Ficha Tcnica

Equipo de Respaldo Elctrico

UPS
BLACK

Prestaciones

Tecnologa On-Line Doble Conversin

Factor de potencia 0.8
Control DSP (Digital Signal Processor) (1)
Modo ECO para ahorro de energa
Modo Conversor de Frecuencia (2)
Indicador de tiempo de respaldo
Amplio rango de voltaje de entrada (110-300V)
Capacidad de expansin de autonoma
Compatibilidad con generadores
Corriente de carga de bateras ajustable de 1-6
Amp va software o LCD
Cantidad de bateras (en modelo XL de larga
autonoma) ajustable entre 16 y 20 (1)
Voltaje
de
salida
200/208/220/230/240V

configurable

en

Puertos de comunicacin USB, RS-232 y slot

inteligente
El diseo ultra compacto de los modelos de 6 y 10 kVA se basa en una muy reducida
superficie de base (190 mm de frente por 369 mm de profundidad) permite significativos
ahorros de espacio.

(1)
(2)

Modelos 6 kVA y 10 kVA

Permite mantener la frecuencia de salida en 50Hz independiente de de la frecuencia de entrada
4

Vista panel trasero

4
4

1.Entrada de alimentacin
2.Proteccin entrada alimentacin
3.Puerto de comunicacin USB
4.Puerto de comunicacin RS-232
5.Slot SNMP (opcional)
6.Conector de bateras externas (slo en
modelos XL)
7.Tomas de salida
8.Proteccin fusibles de salida
9.Terminal de salida

1 kVA (XL) IEC

2 kVA (XL) IEC

1

3 kVA (XL) IEC

3

5
4

6
7
9

8
11

Vista LCD

1.Conector de bateras externas

2.Puerto de comunicacin RS-232
3.Slot SNMP (opcional)
4.Puerto de comunicacin USB
5.EPO (Emergency Power Off)
6.Ventilador de enfriamiento
7.Proteccin entrada alimentacin
8.Terminales de entrada y salida
9.Bypass de mantenimiento
10.Terminal de salida
11.Terminal de tierra
12.Terminal de entrada
1. Tiempo de respaldo
2. Fallas
3. Voltaje de salida y bateras
4. Carga
5. Modo de operacin
6. Bateras
7. Voltaje de entrada y bateras

12

13

6-10 kVA (XL)

6-10 kVA

KOLFF es una empresa certificada ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OSHAS 18001:2007

Vista en perspectiva

Vista lateral

Modelo BLACK 6 kVA

Imgenes de referencia
KOLFF se reserva el derecho a modificar estas especificaciones, sin previo aviso.

Vista frontal

Vista trasera

Data Sheet

FASE
CAPACIDAD

Entrada Monofsica / Salida Monofsica

1000 VA / 800 W

3000 VA / 2400 W

2000 VA / 1600 W

ENTRADA

Rango de Voltaje
Rango de Frecuencia
Factor de Potencia
THDi

110 - 300 VAC 5%

40 Hz ~ 70 Hz

0.99 @ voltaje nominal a 100% de carga

<12%

INVERSOR
Voltaje de Salida
Regulacin de Voltaje
Frecuencia
Rango de Frecuencia
(Rango Sincronizado)
Rango de Frecuencia (Mod:Batera)
Sobrecarga

200/208/220/230/240VAC
1%
50/60 Hz sincronizada 4%. En ausencia de red 0.05%
47 ~ 53 Hz o 57 ~ 63 Hz
50 Hz 0.25 Hz o 60 Hz 0.3 Hz
100%-110%: ALARMA AUDIBLE 110%-130% el UPS se apaga en 30 seg. en modo Batera
o transfiere a bypass cuando el funcionamiento es normal; >130% el UPS se apaga
inmediatamente en modo batera o transfire a modo bypass cuando el estado es normal

Factor de Cresta

3:1
2% THD (Carga Lineal)
4% THD (Carga no Lineal)

Distorcin armnica THDv

Tiempo de
Transferencia

AC a DC
Inversor a Bypass
Forma de Onda (Mod:Batera)
Ripple Bus DC

0
4 ms (Tpico)
Sinusoidal Pura
3%

EFICIENCIA

En modo Lnea
En modo Batera

87%

90%

90%

83%

87%

89%

BATERA
Tipo de Batera
Cantidad
Modelo
Tiempo de Recarga
Estandar
Corriente de carga (max.)
Voltaje de Carga

Modelo
XL

12 V/7Ah
3

INDICADORES
Display LCD

12 V/9Ah
8

109.4
VCD1%

82.1
VCD1%

109.4
VCD1%

90% en 4 horas
1.0 A
4.0 VDC 1%

Tipo de Batera
Cantidad
Corriente de carga (max.)
Voltaje de Carga

12 V/7Ah
6

82.1
VDC1%

Depende de la capacidad de las bateras externas

1.0 A/2.0 A/4.0 A/6.0 A
4.0 VDC 1%

82.1
VDC1%

109.4
VCD1%

82.1
VCD1%

109.4
VCD1%

Nivel de carga, nivel de batera, modo AC, modo batera, modo bypass e indicadores de falla

ALARMA
Sonido cada 4 segundos

Modo Batera
Batera Baja
Sobrecarga
Falla

Sonido cada segundo

Dos sonidos a cada segundo
Sonido continuo

FSICAS

Modelo
Estandar
Modelo
XL

Dimensiones (WxDxH mm.)

145X397X220

Peso Neto (Kg.)

Dimensiones (WxDxH mm.)

13

Peso Neto (Kg.)

190X419X318
26

30.5

145X397X220

28

33

190X419X318

7.0

13

AMBIENTE

Humedad
Nivel de Ruido

20-90%RH@ 0-40C (Sin Condensar)

< 50dB a 1 Metro

GESTIN

Smart RS-232/ USB

Opcional

Windows 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows 7/8, Linux, Unix y MAC.

Gestin de energa con protocolo SNMP manager/web browser, MODBUS y AS-400

KOLFF es una empresa certificada ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OSHAS 18001:2007

10000 VA / 8000 W

6000 VA / 4800 W

ENTRADA
110 - 300 VAC 3% al 50% de carga
176 - 300 VAC 3% al 100% de carga

Rango de Voltaje
Rango de Frecuencia
Factor de Potencia
THDi

46Hz ~ 54 Hz o 56Hz ~ 64 Hz
0.99 a

100% de carga

6%

5%

INVERSOR

Voltaje de Salida
Regulacin de Voltaje
Rango de Frecuencia
(Rango Sincronizado)
Rango de Frecuencia (Mod:Batera)
Factor de Cresta
Distorsin Armnica
Tiempo de
Bypass a Inversor
Transferencia
Inversor a Bypass
Forma de Onda (Mod:Batera)
Sobrecarga

208/220/230/240 VAC
1%
46 ~ 54 Hz o 56 ~ 64 Hz
50 Hz 0.1 Hz o 60 Hz 0.1 Hz
3:1 (max.)
3 % THD (Linear Load) : 5 % THD (Non-linear Load)
0
0
Sinusoidal Pura
Modo AC 100% ~ 110% : 10 min. 110% ~ 130% : 1 min. > 130% : 1 seg.

EFICIENCIA

En modo Lnea
En modo Batera

89%

90%

88%

89%

12 V / 9 Ah

12 V / 9 Ah

BATERA

Tipo de Batera
Cantidad
Tiempo de Recarga
Corriente de carga
Voltaje de flotacin
Tipo de Batera
Cantidad
Corriente de carga
Voltaje de flotacin
Voltaje de carga

Modelo
Estndar

Modelo
XL

20 pcs

16 pcs
90% en 9 horas
Por defecto: 1.0 A 10%, Max: 2.0A 10%

Por defecto: 1.0 A 10%, Max: 2.0 A 10%

273 VDC 1% (basado en 20 bateras)

218.4 VDC 1%

Dependiendo de las aplicaciones

16-20 ajustable
Por defecto: 4.0 A 10%, Max: 6.0 A 10%

Por defecto: 4.0 A 10%, Max: 6.0 A 10%

273 VDC 1% (basado en 20 bateras)

14.4 V 1%

INDICADORES

Display LCD

Estado UPS, nivel de carga, nivel batera, Voltaje Entrada/Salida, Timer de descarga y condiciones de fallos.

ALARMA
Sonido cada 4 segundos

Modo Batera
Batera Baja
Sobrecarga
Falla

Sonido cada segundo

Dos sonidos a cada segundo
Sonido continuo

FSICAS

Modelo
Estandar
Modelo
XL

Dimensiones (WxDxH mm.)

Peso Neto (Kg.)
Dimensiones (WxDxH mm.)
Peso Neto (Kg.)

190 x 442 x 688

190 x 369 x 688

72

82

190 x 369 x 318

190 x 442 x 318

21

23

AMBIENTE

Humedad
Nivel de Ruido
Temperatura de Operacin

<95% Sin condensar

< 58dB a 1 Metro

< 55dB a 1 Metro

0 ~ 40C

GESTIN

Smart RS-232/ USB

Opcional

KOLFF se reserva el derecho a modificar estas especificaciones, sin previo aviso.

Windows 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows 7/8, Linux, Unix y MAC.

Gestin de energa con SNMP manager/web browser, MODBUS y AS-400

Data Sheet

Entrada Monofsica / Salida Monofsica

FASE
CAPACIDAD