Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
-SEDE DE BURGOS
LA TRADICIN PAULINA
F. Prez Herrero
Burgos 2015
INTRODUCCIN
Hoy da, cristianismo significa ante todo Pablo, as como civilizacin
humana significa ante todo cristianismo. El hombre verdaderamente civilizado,
consciente o inconscientemente, en mayor o menor medida, es seguidor de
Pablo.
Estas palabras de G. Ricciotti1, que pueden parecer exageradas, no dejan de subrayar con
acierto el lugar excepcional que ocupa san Pablo en el cristianismo y en la civilizacin
humana. El mundo no ver un segundo Pablo, se atrevi a decir san Juan Crisstomo,
el ms clebre de sus primeros comentadores2. Efectivamente, nadie como l ha influido
tanto en los momentos cruciales de la historia cristiana y de la reflexin teolgica desde
la poca apostlica hasta nuestros das. Pero la verdad es que sus escritos, en forma
epistolar, no dejan de presentar serias dificultades en su lectura e interpretacin. Pablo es
un hombre borrascoso tanto en su carcter como en su expresin. No son de extraar ni
sus enfrentamientos en vida (cf. Gl 2,11-14) ni las tergiversaciones de su pensamiento a
los pocos aos de su muerte (cf. 2 Pe 3,15-16). A veinte siglos de distancia, el riesgo de
interpretaciones reductivas o extremistas es todava mayor. En nuestros das estamos
asistiendo a un renovado inters por la enseanza del Apstol con la llamada New
Perspective on Paul. Se critica el modo apriorstico en que se ha comprendido a Pablo
desde los tiempos de las reforma protestaste y se propone una nueva comprensin desde
un conocimiento ms profundo y respetuoso del judasmo (K. Stendahl, E. P. Sanders, J.
D.G. Dunn, T. Wright, etc.), esperando ofrecer as las bases slidas para un dilogo
fecundo entre cristianos y judos, entre catlicos y protestantes, entre exgesis bblica y
teologa3. Pero tampoco aqu parecen faltar los prejuicios y las discrepancias, tal como se
deja entrever en las propuestas de una Post-New-Perspective4.
1
Esta Nueva Perspectiva sobre Pablo encuentra abundante eco en Internet. Para hacerse una idea
de la amplitud de sus dimensiones y de sus intereses se puede consultar la pgina
www.thepaulpage.com. En la presentacin de la pgina se describe la New Perspective on Paul en
estos trminos: En su ncleo es el reconocimiento de que el Judasmo no es una religin de la
autojustificacin, por la que el hombre intenta merecer la salvacin ante Dios. El argumento de
Pablo contra los judaizantes no era el de la gracia cristiana frente al legalismo judo. Su argumento
era ms bien el de la situacin de los gentiles en la Iglesia. Consiguientemente, la doctrina paulina
de la justificacin tena mucho ms que ver con la relacin entre los judos y los gentiles que con la
situacin del individuo frente a Dios. De inters sobre esta cuestin son los recientes artculos de
W. JORDAN, Paolo e la nuova prospettiva. Esiste ancora la giustificazione per fede?,
El mejor medio para evitar en lo posible ese riesgo de tergiversacin es sin duda el
estudio atento y reflexivo de lo que l escribi y de lo que algunos de sus discpulos
escribieron en su nombre, intentado reflejar su pensamiento. Es lo que constituye la
llamada tradicin paulina, objeto de nuestro curso. En los catorce escritos que la
integran (escritos de Pablo y escritos paulinos) es donde con mayor nitidez podremos
percibir la amplitud de sus horizontes y la profundidad de su pensamiento.
Tratndose de cartas y, por tanto, de una comunicacin personal en la que una y otra vez
aparece en primer plano el "yo" del apstol, se hace obligado comenzar por un captulo
consagrado a la vida y la obra de Pablo. Cuanto mejor conozcamos su personalidad tanto
mejor podremos comprender su pensamiento5. En el caso de Pablo, mensajero y mensaje
se encuentran indisolublemente unidos. A la hora de adentrarnos en cada una de las cartas
que integran el corpus paulinum, se har necesaria tambin una presentacin previa de
los destinatarios, precisando las motivaciones que subyacen a la carta que reciben.
Protestantesimo 63 (2008) 231-244; M.A. SEIFRID, Paulus und seine neue Perspektive,
Kerygma und Dogma 58 (2012) 268-283.
4
Cf. A. VANHOYE, Personalit de Paul et exgse paulinienne, en ID. (ed.), L'Aptre Paul.
Personalit, style et conception du ministre, BEThL 73, Leuven, 1986, 4-15.
I
PABLO, APSTOL CON LA PALABRA Y CON LA PLUMA
Se ha dicho con toda razn que no existe otra figura del cristianismo primitivo tan
bien definida y perfilada como la de Pablo, incluyendo la figura del mismo Jess6.
Efectivamente, ni de Jess ni de ninguno de sus doce discpulos tenemos a nuestro
alcance una correspondencia propia tan abundante, ni tampoco un bigrafo tan
cercano. Al menos siete de las catorce cartas que se atribuyen a Pablo son
indiscutiblemente suyas, y de Pablo habla con profusin el autor del libro de los
Hechos de los Apstoles, san Lucas, dedicndole ms de la mitad de su obra.
Las cartas escritas por el mismo Pablo nos ofrecen -como no poda ser menos- una
imagen viva e inmediata de sus preocupaciones, de su actividad, de sus xitos y
fracasos, de sus penas y alegras, de sus experiencias y sus ideas. Es cierto que,
surgidas en los ltimos aos de su vida -del 50 al 64-, no cabe esperar de ellas
noticias abundantes sobre sus aos de niez, de adolescencia y de juventud. Por otra
parte, no podemos olvidar que son cartas escritas por razones pastorales, no por
intereses biogrficos. Ellas no nos permiten trazar con la minuciosidad y precisin
deseables toda la vida de su autor. Las lagunas son abundantes.
Muchas de estas lagunas quedan subsanadas por las noticias que de Pablo nos
proporciona san Lucas en los Hechos de los Apstoles. Aunque Lucas no escribiera
como un simple historiador, aunque le preocupara ms ensear que referir, aunque
6
G. BORNKAMM, Pablo de Tarso, ed. Sgueme, Salamanca 21982, 13. Entre las abundantes
biografas que han ido apareciendo en estos ltimos aos destacamos las siguientes: J. SNCHEZ
BOSCH, Nacido a tiempo: Una vida de Pablo, el Apstol, ed. Verbo Divino, Estella 1994; .
COTHENET, Petite vie de saint Paul, Paris 1995; J. BECKER, Pablo, el Apstol de los paganos,
ed. Sgueme, Salamanca 1996; A.M. BUSCEMI, Paolo: Vita, opera e messaggio (STBibFranc.
Analecta, 43), Jerusaln 1996; P. DREYFUS, Pablo de Tarso, ciudadano del imperio, Madrid
1996; E. LOHSE, Paulus: Eine Biographie, Mnchen 1996; J. MURPHY-O'CONNOR, Paul: A
Critical Life, Oxford 1996; J. GNILKA, Pablo de Tarso. Apstol y testigo, ed. Herder, Barcelona
1998; R. FABRIS, Pablo. El apstol de las gentes, ed. San Pablo, Madrid 1999; C.J. DEN HEYER,
Pablo. Un hombre de dos mundos, ed. El Almendro, Mlaga 2003; S. LGASSE, Pablo apstol.
Ensayo de biografa crtica, ed. DDB, Bilbao 2005; J.A. HARRILL, Paul the Apostle: His Life and
Legacy in their Roman Context, ed. University Press, New York Cambridge 2012; C.J. GIL
ARBIOL, Qu se sabe de Pablo en el naciente cristianismo, ed. Verbo Divino, Estella 2015.
se sintiera ms interesado por el significado profundo de los hechos que por su mera
exactitud histrica o cronolgica, sus noticias sobre Pablo no dejan de ser dignas de
todo crdito en la mayora de los casos. Compaero suyo de viaje en ciertos
momentos, bien puede considerarse como el primero y mejor bigrafo del apstol7.
A la luz de estas dos fuentes, que es preciso saber confrontar y contrastar, la vida de
Pablo se hace suficientemente difana, apareciendo sobre todo como la vida de un
seducido por Cristo8. Tal seduccin tuvo lugar all por el ao 35, a las puertas de
Damasco, dividiendo toda su vida entre un antes y un despus. Veamos quin era
Pablo antes de su conversin, qu pas en el momento de su conversin y qu hizo
despus de su conversin.
1. Antes de su conversin
La identidad y trayectoria de Pablo hasta el momento de su conversin bien podra
quedar reflejada en su condicin de judo de Tarso y fariseo intachable (cf. Hch
22,3; Flp 3,5-6).
1.1. Judo de Tarso
Llevando el nombre del primer rey de Israel, su condicin de judo es reivindicada
por l en numerosas ocasiones, y siempre con orgullo. Circuncidado a los ocho
das de nacer, yo soy israelita de nacin, de la tribu de Benjamn, hebreo de pura
cepa (Flp 3,5). As es como se dirige a los Filipenses, lleno de satisfaccin y
complacencia. Razones no le faltaban para ello.
El pueblo judo gozaba en aquel entonces de un considerable prestigio por todos los
rincones del imperio romano. El nmero ascenda a unos 4.500.000 habitantes,
formando el 7% de la poblacin del imperio. Su celo religioso y su habilidad
comercial provocaban envidia y admiracin a la vez. Un autor de la poca pudo
escribir estas palabras: Las leyes del pueblo judo ejercen sobre todos los dems un
atractivo inmenso y hacen que tengan los ojos puestos en ellos brbaros y griegos,
continentales e isleos, pueblos del este y del oeste, pueblos de Europa y de Asia;
en una palabra, todo el mundo habitado (FILN, De vita Moisis, 2,20). Nada hay
ms lejos de la realidad que equiparar al judo del siglo I de nuestra era con un
pobre paria o considerarlo como miembro de un pueblo despreciado y despreciable.
La postura escptica de N.S. ENSLIN (Reapproaching Paul, Philadelphia 1972), para quien el
libro de Hch no merecera ninguna confianza como fuente histrica sobre Pablo, ha sido juzgada
mayoritariamente como una postura radical que no tiene nada de cientfica.
Cf. F. PASTOR RAMOS, Pablo, un seducido por Cristo, ed. Verbo Divino, Estella 1991.
Desde el punto de vista jurdico y social, aun estando sometidos al poder del gran
Imperio romano, gozaban de no pocos privilegios. Ya desde los tiempos de Julio
Csar se les otorg oficialmente plena libertad para la prctica de sus cultos, para la
organizacin religiosa y poltica de sus comunidades, para la administracin de sus
recursos econmicos y para la aplicacin de sus propias leyes, inspiradas en sus
libros sagrados, mientras stas no comprometieran las leyes generales del Imperio.
Como consecuencia de su riguroso descanso sabtico, estaban exentos del servicio
militar y, por si todo esto fuera poco, numerosos judos -como fue el caso de Pablogozaban del derecho de ciudadana romana desde su nacimiento, un derecho que,
entre otras cosas, les garantizaba la proteccin legal en cualquier lugar del Imperio.
Si esto se puede decir desde un punto de vista social y jurdico, desde el punto de
vista religioso se podra decir mucho ms. Como atestigua el mismo Pablo, frente a
Dios gozaba el pueblo judo de unos privilegios singulares: De ellos es la adopcin
filial, la gloria, las alianzas, la legislacin, el culto, las promesas y los patriarcas
(Rom 9, 4-5). Cualquier judo tena motivos sobrados para sentirse orgulloso9.
Judo de raza y religin, judo de pura cepa, Pablo nace pocos aos despus que
Jess de Nazaret (5 d. C.?), aunque no en territorio judo. Su ciudad natal, al Norte
de Palestina y separada de esta tierra por la provincia de Siria, se llamaba Tarso y
perteneca a la provincia romana de Cilicia: Yo soy judo, natural de Tarso, ciudad
de Cilicia que tiene su fama (Hch 21,39; 22,3). As se presentar l mismo ante los
judos que en Jerusaln estuvieron a punto de lincharle en una ocasin.
Reducida hoy a unas escasas ruinas, Tarso era hace 20 siglos una ciudad prspera
que contaba con no menos de 300.000 habitantes. Situada estratgicamente en un
importante cruce de caminos y cerca del mar Mediterrneo, Tarso se gloriaba de ser
una de las capitales del comercio y del espritu. Era clebre por la fabricacin del
cilicio (tela fuerte y spera hecha de pelo de cabra para las tiendas de los
nmadas, pero sobre todo por su ambiente intelectual. Un autor griego del siglo I la
describe con estas palabras: Los tarsianos sienten tanta pasin por la filosofa y
tienen un espritu tan enciclopdico que su ciudad ha acabado por eclipsar a Atenas,
a Alejandra y a todas las otras ciudades conocidas por haber dado origen a algn
movimiento o escuela filosfica... Lo mismo que Alejandra, Tarso tiene escuelas
para todo" (ESTRABN, Geographia, XVI, 5, 13). En Tarso naci, por ejemplo, el
filsofo Atenodoro, preceptor de Csar Augusto, a quien supo dar consejos tan
Frente a los rebrotes actuales de antisemitismo, no est dems recordar estos privilegios. As lo
hizo el santo Papa Juan Pablo II en su discurso al comienzo del Simposio inter-eclesial sobre
Races del antijudasmo en ambiente cristiano (31 de octubre de 1997). Sus palabras son
elocuentes: La enseanza de san Pablo en la carta a los Romanos nos indica cules sentimientos
fraternos, arraigados en la fe, debemos albergar hacia los hijos de Israel (cf. Rom 9,4-5).
sabios como ste: Cuando ests enfadado, Csar, no digas nada ni hagas nada hasta
que hayas repetido todas las letras del alfabeto (SNECA, Cartas a Lucilio, I, 10,5).
Respirando el ambiente de aquella ciudad, observando por las calles la mezcolanza
racial, religiosa y social, escuchando en sus plazas a los ms diversos oradores
pblicos, el joven Saulo -con el sobrenombre griego de Pablo10- no poda menos
que crecer con un espritu abierto, familiarizndose poco a poco con el arte de la
dialctica y la diatriba, armas que ms tarde le servirn para polemizar con sus
muchos adversarios. Como todo nio judo, es de suponer que, ya desde su ms
tierna edad, aprendiera un oficio manual, probablemente el mismo de su padre. Una
norma juda estableca lo siguiente: El que no ensea a su hijo un trabajo, le ensea
a ser un ladrn (Tos. Quidd., 1,11). Por noticias que ms tarde ofrecer en sus
escritos, cabe pensar que Pablo aprendi un oficio bastante comn en aquella
regin, el oficio de curtidor. Con la lezna y el cuchillo en la mano, ira
transformando las pieles de cabra en slidas lonas para tiendas y otros objetos de
cuero. Tal oficio le permitira despus introducirse con facilidad en el mundo del
trabajo y no ser gravoso para nadie, sabindose ganar su propio sustento.
1.2. Fariseo intachable
En simultaneidad con el oficio, los padres judos tenan la obligacin de ofrecer a
sus hijos una buena formacin religiosa, basada en la lectura frecuente de la Biblia y
en la memorizacin de no pocas oraciones. Esta formacin bsica en el recinto del
hogar era completada con las explicaciones que cada sbado tenan oportunidad de
escuchar en las sinagogas, convertidas para los judos que vivan fuera de Palestina
en el centro fundamental de su vida religiosa y social.
Probablemente no eran muchos los que podan permitirse el lujo de seguir y
escuchar las enseanzas de rabinos famosos, pero tal parece haber sido el caso de
Pablo, que -segn confiesa l mismo- pas varios aos de su juventud en Jerusaln
como alumno de Gamaliel. Al buen alumno se le comparaba con una esponja que
sabe empapar toda la doctrina del maestro. La manera reverente con la que Pablo
menciona a Gamaliel hace pensar que l fue uno de esos buenos alumnos. En
cualquier caso, reconoce que a l le debe la instruccin en todo el rigor de la ley y el
fervor religioso de un autntico fariseo (cf. Hch 22,3; Flp 3,5-6). Pablo, !fariseo
intachable!
10
2. El momento de su conversin
La importancia de este acontecimiento para la vida de Pablo y para la historia del
cristianismo naciente es incuestionable. Lo prueba el hecho de que san Lucas lo
narra por tres veces con abundancia de detalles (Hch 9,1-9; 22,3-16; 26,9-18) y que,
de manera ms o menos explcita, a l hace alusin el propio Pablo en cuatro
ocasiones distintas (1 Cor 9,1; 1 Cor 15,1-11; Gl 1,11-17; Flp 3,4-16). Las
descripciones de Lucas son impresionantes. En ellas se han inspirado nuestros
pintores y artistas. Hay una luz cegadora, una cada fulminante y una voz que se
oye. Haramos bien en no tomar esta descripcin al pie de la letra11. Luz
resplandeciente, cada a tierra y voz del cielo son smbolos frecuentes en el lenguaje
de la Biblia para hablar de la irrupcin de lo divino en la vida y en la historia de los
hombres (pinsese en Ex 19: aparicin de Dios en el monte Sina).
Es significativo que el mismo Pablo prescinda de tales imgenes y cuente su propia
experiencia en trminos tan sencillos como stos: Aquel que me separ desde el
seno de mi madre y me llam por su gracia, tuvo a bien revelar en m a su Hijo, para
que le anunciase entre los gentiles. Usando expresiones que recuerdan la vocacin
de los antiguos profetas, Pablo subraya tres ideas fundamentales: a) El cambio de su
vida no fue una decisin suya, sino obra exclusiva de Dios. Dios tom la iniciativa,
se le adelant, le llam y le sedujo. b) Cmo? Revelndole en plenitud la identidad
de aquel a quien persegua; dndole a conocer que, lejos de ser un maldito de
Dios por haber sido condenado como blasfemo y haber muerto en el infame
patbulo de la cruz, l era el Hijo de Dios, que, resucitado y exaltado a su derecha,
segua vivo y presente en los cristianos. c) Mediante esta revelacin plena de la
identidad del Crucificado, l queda constituido en verdadero apstol, ttulo que le
sita al mismo nivel de los Doce; tambin l es testigo de Cristo resucitado.
Tomando ahora las imgenes de Lucas, podramos decir: Pablo experimenta
efectivamente una cada: cae de la altura en que se ergua; cae de la seguridad en
que viva; cae del rgimen de la ley al rgimen de la fe. Experimenta igualmente
que una luz le envolva, una luz que le permite ver y comprender todo con claridad;
gracias a aquella luz ve la verdad cara a cara y comprende que la verdad no es algo
sino alguien: Cristo muerto y resucitado, presente y vivo entre los suyos. Escucha
tambin una voz, una voz que nunca dejar ya de resonar en su conciencia; es la voz
11
Para un estudio detallado de los textos cf. G. LOHFINK, La conversion de saint Paul (Lire la
Bible, 11), Paris 1967; S. SABUGAL, La conversin de san Pablo, Barcelona 1976 (El autor
defiende la problemtica relacin de Pablo con los esenios de Qumrn). No es difcil observar que
en Hch 9,1-19 aparece la figura de Pablo bajo los rasgos de enviado, que en Hch 22,3-16 se
acentan los rasgos de testigo y que en Hch 26,9-18 prevalecen los rasgos de profeta.
Denominador comn de todos los textos es la idea de que la transformacin de Pablo se debe a la
eficaz iniciativa de Dios.
10
de Dios que le insta a revelar a los dems lo que a l le ha sido revelado: !Ay de m
si no anuncio el Evangelio! (1 Cor 9,16).
En el intento de explicar esta experiencia singular que, ms que en el camino hacia
Damasco, tiene lugar en el camino interior del propio Pablo, algunos autores de
nuestros das se resisten a hablar de conversin. Prefieren otros trminos, como
vocacin, iluminacin o seduccin. La palabra conversin -dicen- supone
un paso del atesmo a la fe o de una religin a otra, y este paso no se da en Pablo.
Efectivamente, l no era un ateo; era un creyente judo, y nunca renunciar a su fe
juda. Lo que hace es dar un paso adelante e ir hasta el final de su fe juda para creer
que el Dios nico es precisamente el Padre de Jesucristo. No conviene, sin embargo,
desterrar la palabra conversin. Ella expresa, mejor que ninguna otra, el nuevo
rumbo que Pablo tomar en su vida a partir de este momento. Es un cambio radical,
que l describir en estos trminos: Lo que era para m ganancia, lo he juzgado una
prdida a causa de Cristo. Ms an, juzgo que todo es prdida ante la sublimidad del
conocimiento de Cristo Jess, mi Seor, por quien perd todas las cosas, y las tengo
por basura para ganar a Cristo y estar unido a l, no con la justicia ma, la que viene
de la Ley, sino la que viene por la fe en Cristo, la justicia que viene de Dios,
apoyada en la fe (Flp 3, 7-11).
3. Despus de su conversin
Consciente de la misin contrada en el camino de Damasco, Pablo comienza a
predicar inmediatamente despus de su conversin12. Lo hace tanto en las sinagogas
como en las plazas de las grandes ciudades, tanto ante judos como ante paganos,
tanto ante hombres como ante mujeres, tanto ante esclavos como ante personas
libres, tanto de palabra como por escrito. Durante unos treinta aos, su tarea ser
fundamentalmente sta: anunciar el Evangelio, llevndolo hasta las extremidades de
la tierra. Bien se le podra calificar como el mayor misionero del cristianismo
naciente13.
12
Cf. G. BARBAGLIO, Pablo de Tarso y los orgenes cristianos, ed. Sgueme, Salamanca 1989,
77-98.
11
14
12
Tesalnica (en Grecia): En esta ciudad portuaria, donde se daba culto a los ms
diversos dioses y por donde desfilaban tantos charlatanes, Pablo predicar ante todo
al Dios vivo y verdadero, aquel que ha resucitado a su Hijo Jesucristo de entre los
muertos, dejando bien asentado el carcter especfico de su apostolado. Desinters,
pureza doctrinal, afecto tierno y delicado son, entre otros, los signos que permiten
reconocer al autntico apstol (cf. 1 Tes 2,1-12).
Atenas (en Grecia): Su clebre universidad atraa a filsofos y poetas. Consciente de
que se encontraba en una ciudad vida de novedades y amiga de buenos discursos,
Pablo se pone a predicar en plan elocuente (cf. Hch 17,22-34). Su discurso, tan
cuidadosamente elaborado, no fue un rotundo fracaso, pero tampoco tuvo el fruto
esperado. Achacndolo a su excesiva confianza en la sabidura humana, en adelante
no querr saber ni predicar algo que no fuera Cristo, y ste crucificado (1 Cor 2,2).
Corinto (en Grecia): Aqu es donde, deprimido, se dirige el apstol tras su fracaso
en Atenas. En esta ciudad, medio romana y medio griega, Pablo conjuga el trabajo
manual con el trabajo pastoral y, enfrentndose da tras da con la mentalidad
pagana, va construyendo poco a poco el edificio de la moral cristiana.
c) La tercera etapa de evangelizacin, que se extiende desde el ao 53 al 58,
consiste en ir visitando las comunidades fundadas en la etapa precedente (cf. Hch
19-20). Siguiendo el mismo itinerario, hace en feso un importante alto en el
camino. Por ser uno de los puertos ms activos del Mediterrneo oriental, feso
reciba huspedes de todas las partes. Junto a una importante colonia juda, Pablo se
encuentra all con otro grupo, conocido como los joanitas de feso. Fueron
convertidos por Apolo, un nefito entusiasta que parece haberse quedado a medio
camino entre la predicacin de Juan el Bautista y la plena fe cristiana. Haban
recibido el bautismo de Juan, pero ignoraban que existiera siquiera el Espritu Santo
(cf. Hch 19,1-7). Pablo les administra el bautismo en nombre de Jesucristo y,
mediante la imposicin de las manos, reciben el Espritu Santo.
d) La cuarta y ltima etapa (aos 58-64) tiene como escenario fundamental la
ciudad de Roma, donde Pablo es conducido cautivo desde Jerusaln (cf. Hch 2128). Encontrndose en Jerusaln, es invitado por Santiago a presidir una ceremonia
en el templo. l no tiene reparo alguno en aceptar. Pero, estando en el templo, es
visto por algunos judos del Asia Menor, rencorosos de sus xitos misioneros.
Sabedores de que le haban acompaado a la ciudad santa algunos convertidos del
paganismo, comenzaron a lanzar calumnias contra l hasta el punto de provocar un
enorme alboroto: Auxilio, hombres de Israel! ste es el hombre que va enseando
a todos, y por todas partes, cosas contra el pueblo, contra la Ley y contra este lugar;
y hasta ha llegado a introducir unos griegos (=paganos) en el Templo, profanando
este lugar santo (Hch 21,28).
13
Las referencias de Fl. Josefo a tales inscripciones (Ant., 15,11,5) pudieron ser confirmadas en el
siglo XIX por los descubrimientos arqueolgicos de Clermont-Ganneau, quien encontr una de
ellas con el texto en griego y latn (RevArch 23 [1872] 224-225; 290-291).
16
Una datacin exacta de cada etapa y cada acontecimiento, adems de imposible, me parece de
escasa utilidad. Puede consultarse la ofrecida por J. BECKER, Pablo, 31-49.
17
La expresin no ha de hacer pensar en que Pablo escriba directamente sus cartas desde el
principio hasta el fin. Escribir en frgiles hojas de papiro (el pergamino era muy caro y se reservaba
para los libros o documentos oficiales) era todo un arte y lo ejercan escribas de profesin. Pablo
recurre a un escriba en su carta a los romanos (Tercio) y cabe suponer que de manera similar
actuara en el resto de sus cartas, limitndose a dictar. A su puo y letra se deberan slo algunos
saludos finales, que bastaban para dar autenticidad a todo lo anterior.
14
15
18
A. BRUNOT, Los escritos de san Pablo, ed. Verbo Divino, Estella 1982, 24.
19
Cf. R. BULTMANN, Der Stil der paulinischen Predigt und die kinisch-stoische Diatribe,
Gttingen 1910; B. STANDAERT, La rhtorique ancienne dans saint Paul, en A. VANHOYE
(ed.), L'aptre Paul (BEThL, 73), Leuven 1986, 78-92; C.J. CLASSEN, Paulus und die antike
Rhetorik, ZNW 82 (1991) 1-33.
20
16
Proscrita en algn tiempo por el gusto excesivamente refinado de los ticos, Georgias, en el siglo
V a.C., elev la anttesis a la dignidad de primera figura retrica (cf. H.I. MARROU, Histoire de
l'ducation dans l'antiquit, Paris 1948, 81-87).
17
anttesis, ya que el uno est en funcin del otro y al servicio del otro. As, por
ejemplo, cuando san Pablo compara a Cristo con Adn (Rom 5), lo que se propone
no es establecer una igualdad entre ambos, sino destacar la eficacia de la obra de
Cristo22.
Estos procedimientos literarios, con los que Pablo se inserta en su mundo cultural,
tanto helenstico como judo, no dejan nunca de llevar su sello personal23, haciendo
que sus cartas constituyan un acontecimiento literario sin posible parangn.
c) Importancia teolgica de las cartas paulinas
Por encima de sus cualidades literarias sobresalen en Pablo sus cualidades de
telogo y su obra tiene ante todo y sobre todo un carcter teolgico. No han faltado
quienes han querido poner en entredicho la competencia teolgica del apstol,
diciendo que sus enseanzas se apoyan ms en experiencias msticas que en
deducciones intelectuales. La argumentacin no es convincente. En Pablo pesa tanto
la razn como la intuicin. Pero, aunque fuera cierto que en l pesara ms la
intuicin, esto no sera suficiente para negarle el calificativo de telogo. Acaso
la teologa es solamente una construccin cerebral y rgida, un encadenamiento de
proposiciones concebidas en abstracto, sin ningn nexo con la vida de los hombres?
Acaso es tan slo una demostracin metdica e implacable mediante pruebas de
autoridad y fros razonamientos? Acaso no es telogo el que, tras una intuicin
iluminadora, intenta dar cuenta como puede del misterio de Dios, misterio ante el
cual de poco sirve el raciocinio?
En sus cartas, Pablo se revela sin duda como telogo. Ms an. Bien se le puede
considerar como el fundador de la teologa cristiana (E.B. Allo). Todo arranca de
22
El sello personal es perceptible sobre todo en el carcter apostlico de sus cartas. Las cartas de
Pablo no son cartas privadas. El lector se equivocara si, al abrirlas, tuviera la impresin de que se
est inmiscuyendo indiscretamente en la correspondencia de otra persona: por un lado, Pablo
dirigi ciertamente cartas a comunidades particulares que tenan su historia y sus particularidades;
pero el saludo de muchas de sus cartas muestra precisamente que stas se dirigen al conjunto de la
cristiandad, no slo a los destinatarios que nombra explcitamente. La formulacin ms clara es la
de 1 Cor 1,1-2, que hace de 1 Cor un manual de la vida cristiana destinado a cuantos en cualquier
lugar invocan a Jesucristo. As pues, las cartas de Pablo no pertenecen al gnero de la
correspondencia personal y privada, sino que fueron concebidas para la enseanza y la edificacin
de todos los cristianos. Este aspecto eclesial y pblico de las cartas paulinas explica que estn
vinculadas a la prctica litrgica de las comunidades a las que se dirigen: en dos ocasiones, Pablo
se refiere explcitamente a tradiciones que l ha recibido (1 Cor 11,23 y 15,3) y se puede pensar
que en otros pasajes (Rom 1,4-5; 3,25; 4,25; Gl 1,3-4; 3,18; Flp 2,6-11) la argumentacin del
apstol cita frmulas de himnos o de confesiones de fe conocidas de sus lectores para apoyarse en
su experiencia o para reinterpretar las ideas recibidas (F. VOUGA, El corpus paulino, en D.
MARGUERAT (ed.), Introduccin al Nuevo Testamento. Su historia, su escritura, su teologa, ed.
DDB, Bilbao 2008, 139-156, cita en p. 140).
18
19
20