c o m p a a de t e a t r o

INDICE
SINOPSIS
VIDA DEL PROYECTO
DURACIN
TIPO DE MONTAJE
ESPACIO ESCNICO
TIPO DE PBLICO
IDIOMA
TRANSPORTE
CARGA
HOSPEDAJE
TIEMPO DE MONTAJE
PERSONAL
REQUERIDO PARA
MONTAJE
CONTACTO
CRDITOS
ELENCO
FICHA TCNICA
CURRICULAS
LA COMPAA

KIWI
Sinopsis
Un par de nios han construido en la calle su propio hogar y
refugio, sobreviven a cada da cuidndose entre ellos, disfrutando
de pequeos y simples placeres, esforzndose por crecer en un
mundo en el que no slo no tienen un lugar, sino en el que adems
resultan un estorbo del que hay que deshacerse. An as buscarn
la manera de salir adelante.

Vida del proyecto

Estreno 21 abril 2011
Teatro escolar Sala Xavier Villaurrutia
23 abril 18 Julio 2012
Ciclo de Teatro para adolescentes
Centro Cultural del Bosque 22-30 Octubre 2012
Festival Internacional de Teatro en Puebla
26 Noviembre 2012
5a Semana de Teatro para Nios Baja California 2013

Duracin
50 minutos

Espacio escnico
Teatro cerrado y a la italiana. Con un escenario de 7 mts. de ancho
x 7 mts. de fondo y 5 mts. de alto. (Ver cha tcnica)

Tipo de pblico
Montaje dirigido a pblico joven a partir de 12 aos

Idioma
Espaol

Transporte
Viajan 5 personas. 2 actores, 1 productora, 1 director y 1
iluminador.

Carga
1 caja de 88 cm x 65cm x 88cm

Habitaciones
3 sencillas y 1 doble

Contacto
Contacto
Anabel Caballero
Mvil (52) 55 18 33 92 39

Tiempo de montaje
Escenografa 1 hora.
El montaje y grabacin de iluminacin requiere de 5 horas

Personal requerido para montaje

1 tcnicos de iluminacin.
1 tcnico de audio.
1 tcnico de tramoya.

KIWI

Crditos
Autor: Daniel Danis
Traduccin: Boris Schoemann*
Msica: Joaqun Lpez "Chas
Escenografa: Jorge Kuri
Diseo de Iluminacin: Fernando Flores
Vestuario: Pilar Boliver
Produccin: Los Endebles/ INBA
Asistencia de direccin y produccin ejecutiva:
Anabel Caballero
Direccin: Boris Schoemann*

Elenco
Olivia Lagunas
Guillermo Villegas

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores

KIWI

Ficha tcnica
Espacio:
7 mts. de ancho x 7 metros de profundidad x 5 mts de alto.
Cmara negra
Comodn o fondo negro que se pueda abrir o subir de 7 x 5 o ms
Ciclorama blanco o azul claro de 7 x 5 o ms

Escenografa:
4 practicables de triplay de 19mm de 1.22 x 2.44 por 40cm de altura
2 sillas de madera maciza

Iluminacin:
15 lekos de 23 / 50 o similar
18 par ETC S4 o similar
8 fresneles de 6"
2 diablas Mr16

KIWI

KIWI

Curriculas
OLIVIA LAGUNAS
Actriz
Egresada del Colegio de Literatura Dramtica y Teatro de la UNAM. Se especializ en el rea de
actuacin. En los ltimos aos trabaj con la CNT, a partir del ciclo Mural tres siglos de teatro
Mexicano donde participo en el montaje Los motivos del Lobo de Sergio Magaa, bajo la
direccin de Carlos Corona. Al ao siguiente, colaboro como actriz. Que viva Jorge
Ibargengoitia, dirigido por Jos Caballero, en las obras Llego Margo , Clotilde en su casa y
El atentado. Tambin trabajo en Olimpia 68 de Flavio Gonzlez Mello, dirigida tambin por
Carlos Corona. Fue integrante del Carro de Comedias de la UNAM (2009-2010), con las obras Muerte
accidental de un anarquista de Daro Fo y Silencio pollos pelones de Emilio Carballido, ambas
dirigidas por Alberto Lomnitz. En cine particip en varios cortometrajes destacando Sugar Cubes
escrito y dirigido por Paulina Mora para el CUEC. Tambin fue becaria del FONCA en el programa de
Creadores Escnicos categora A (antes interpretes) 2008-2009. En 2010, particip en el montaje 9
di as de guerra en Facebook de Luis Mario Moncada, direccin de Martn Acosta. El padre
pro digo de Flavio Gonzlez Mello en el marco del DRAMAFEST BICENTENARIO y en UGA con la
compaa SEA Y VERBO, direccin de Hayde Boetto y colabora con Alberto Lomnitz en
Inmigrantes con habilidades extraordinarias de Saviana Stanescu.

GUILLERMO VILLEGAS
Actor
Realiz sus estudios profesionales en la Escuela Nacional de Arte Teatral. Ha tomado talleres de
improvisacin con Omar Medina y Omar Argentino. Taller de Actuacin en cine con Cristian Gonzlez.
Entrenamiento Corporal con el Maestro Hrif Ovalle.
Entrenamiento de la tcnica de Improvisacin Teatral con los Minotauros, grupo ganador de varios
reconocimientos a nivel Nacional; y Taller de Tcnica clown con Artus Chvez.
En cine a realizado Rabioso Sol Rabioso Cielo. Ganador del Teddy en el Festival de cine de Berln,
director Julin Hernndez. El cortometraje 40 A la sombra dirigido por Flavio Gonzlez Mello;
Sin Nombre, direccin Cary Fukunaga. Ganador en el festival de cine de Sundance. No Eres tu ,
soy yo del director Alejandro Springal; Atmo sfera, ganador del festival malayerba playa del
Carmen 2009, director. Julin Hernndez; Das de Gracia. Director Everardo Gout y Matar a
Steven Spielberg del director Gibra n Bazn. En televisin, Capadocia Segunda Temporada, y en
teatro el montaje Eduardo II direccin de Martin Acosta. (2 Temporadas), Dramatoscopio
direccin de Martin Acosta. (4 Temporadas) e Incendios direccin de Hugo Arrevillaga.Ciudad
Interior participantes ganadores en el concurso de coreografa Burgos-New York 2008, para la
compaa de teatro Atabal de la ciudad de Quertaro, para la compaa de danza contempornea
ALETHEIA cuerpo escnico de Mxico, y en el ao 2009 pertenece al sistema estatal de creadores del
estado de Quertaro, 2010 trabajo con la compaa Sea y Verbo y en febrero del 2011 estrena con la
Compaa Nacional de Teatro, El Da Ms Violento de Brbara Colio direccin Mauricio Jimnez,
participa con la compaa Veracruzana de teatro en Xalapa, Veracruz, con la obra Bintoo y en el CUT
con el director Boris Schoemann con la obra Idiotas Contemplando la Nieve.

KIWI

FERNANDO FLORES TREJO

Iluminador
Naci en la ciudad de Cadereyta de Montes, Quertaro en 1972, en 1996 participa en el comodato
teatro del IMSS de 1997 al 2002 diseando iluminacin, escenografa, como coordinador tcnico del
teatro y jefe de foro, perteneci a jvenes creadores del estado de Quertaro, del ao 1998 al 2000
trabajo como asistente de iluminacin del iluminador Gabriel Pascal, labor con Ballet Nacional de
Mxico de Danza Contempornea de 1998 al 2002, a participado en los proyectos de la convocatoria de
teatro escolar de los aos 2000 al 2003, por el estado de Quertaro, y en 2009 en el proyecto de teatro
escolar de Guanajuato, tambin ha diseado para directores de teatro Martn Acosta, Aid Boeto,
Romn Garca, Uriel Bravo, Boris Schoemann, Mauricio Jimnez, este ltimo con las obras Corona de
Sombra, Noticias del Imperio y Otra Vuelta de tuerca produccin UNAM, actualmente trabaja para la
compaa Ciudad Interior participantes ganadores en el concurso de coreografa Burgos-New York
2008, para la compaa de teatro Atabal de la ciudad de Quertaro, para la compaa de danza
contempornea ALETHEIA cuerpo escnico de Mxico, y en el ao 2009 pertenece al sistema estatal
de creadores del estado de Quertaro, 2010 trabajo con la compaa Sea y Verbo y en febrero del
2011 estrena con la Compaa Nacional de Teatro, El Da Ms Violento de Brbara Colio direccin
Mauricio Jimnez, participa con la compaa Veracruzana de teatro en Xalapa, Veracruz, con la obra
Bintoo y en el CUT con el director Boris Schoemann con la obra Idiotas Contemplando la Nieve.

ANABEL CABALLERO
Produccin ejecutiva
Egresada de la carrera Ciencias de la comunicacin en el rea de Produccin audiovisual, en la
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, UNAM, 2009. Desde 2005 ha colaborado como asistente de
direccin y produccin en los montajes de la Compaa Tapioca Inn, entre ellos: Cenizas de Piedras, de
Daniel; Cuchillo, de Wajdi Mouawad; Desorden Pblico, de Evelyne de la Chenelire; Sentido, de Anja
Hilling, as como en tetraloga La Sangres de las Promesas de Wajdi Mouawad, todas dirigidas por
Hugo Arrevillaga. Fuera de Tapioca Inn ha colaborado como asistente de produccin de la obra Sabes
silbar?, dirigida por Arcelia Guerrero, dentro del programa de Teatro escolar 2010. En agosto de 2010
se integr al remontaje de la obra Los Endebles o la repeticin de un drama romntico, dirigida por
Boris Schoemann, como productora ejecutiva. Recientemente, colabor en el proceso de montaje de
la obra Enrique IV, de William Shakespeare, dirigida por Hugo Arrevillaga, con la Compaa Nacional de
Teatro. Actualmente prepara junto a Los Endebles, los remontajes de las obras KIWI y Tom en la
Granja, prximas a reestrenarse en el Teatro La Capilla y Santa Catarina, respectivamente.

KIWI

COMPAA LOS ENDEBLES A.C.

Los Endebles A.C., es la compaa de teatro dirigida por el actor y director Boris Schoemann creado
en el ao 2000, y con sede en la capital mexicana, se especializa en la puesta en escena de
dramaturgia contempornea nacional e internacional.
Su objetivo principal es tocar las bras ms sensibles del ser humano, pero con gran dosis de humor.
Buscar temas muy diferentes que impliquen nuevos retos, y emprender nuevas bsquedas.
La Compaa ha realizado un consistente trabajo, especialmente, de traduccin y montaje de
autores franceses, canadienses y mexicanos. Su repertorio incluye 22 creaciones producidas, obras
como Los Endebles o la repeticin de un drama romntico de Michel Marc Bouchard, El regreso al
desierto de B.M. Koltes , El ventrlocuo de Larry tremblay , El camino de los pasos peligrosos de
Michel Marc Bouchard, El canto del dime-dime de Daniel Danis, El puente de piedras y la piel de
imgenes de Daniel Danis, Sensacional de maricones de LEGOM, Bashir Lazhar de Evelyne de la
Chenelire y, recientemente, Un Campo de Louise Bombardier, con las que se han presentado en
foros del INBA, UNAM, UAM, Centro Cultural Helnico y La Capilla, adems de participar en festivales
nacionales e internacionales en Canad, Japn, Rusia y Argentina.
Adems, se encarga de la administracin del Teatro La Capilla, un lugar especializado en la creacin,
difusin e investigacin en torno a la dramaturgia contempornea. Semillero de creadores, ideado
por Salvador Novo, es desde 2001, la sede de la Compaa Los Endebles. Cuenta con su propio Taller
de dramaturgia, Laboratorio Dramaturgia en Escena, y su editorial, la Editorial Los Textos de La
Capilla; asimismo organiza la Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea, que desde el
2010 se descentraliza para promover e impulsar la dramaturgia al interior del pas; adems del ya
tradicional espectculo Cuentos Negros de Navidad, que se realiza todos los aos durante el mes de
diciembre. Y el Encuentro Internacional de Traductores de Teatro, que se llevar a cabo del 23 al 27
de noviembre de 2010 en distintas instituciones culturales y educativas del D.F.
El proyecto Dramaturgias Contemporneas Teatro La Capilla-Compaa Los Endebles es apoyado por
el Programa Mxico en Escena del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) desde 2004, y
tiene como nalidad construir otro acercamiento con los diversos pblicos y profesionales del medio
teatral. Consiste en un proyecto integral que desarrolla puestas en escena, coproducciones y
residencias artsticas; la administracin del teatro La Capilla, el taller de dramaturgia y la
publicacin editorial.
Entre las obras ms recientes de la Compaa se encuentran Odio a los putos mexicanos y Kiwi,
estrenadas en 2011; Un campo y La inaudible Historia de Mxico, estrenadas en 2010.