CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

ATTENZIONE: IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI INSTA

LLARE IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA.
Il presente documento costituisce un accordo tra Lei e Canon Inc., con sede lega
le in Giappone, 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, ("Canon"), re
lativo a programmi software, agli eventuali manuali elettronici oppure online as
sociati e agli eventuali aggiornamenti degli stessi (collettivamente il "Softwar
e") e/o a testo, immagini, grafica o altre creazioni in formato digitale, nonch a
eventuali aggiornamenti degli stessi, ("Dati del contenuto"), che Le vengono fo
rniti con il presente Contratto di licenza con l'utente finale. Nell'ambito del
presente documento, il Software e i Dati del contenuto saranno definiti, singol
armente o individualmente, "Software Concesso in Licenza".
INSTALLANDO IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA SI ACCETTA AUTOMATICAMENTE DI ASSOGG
ETTARSI AI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E LE CON
DIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, DISATTIVARE IMMEDIATAMENTE IL PROGRAMMA DI INSTA
LLAZIONE. IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA NON VERRA' INSTALLATO E NON SI COSTIT
UIRA' ALCUN DIRITTO DI UTILIZZO. Il Software Concesso in Licenza va utilizzato
solo ed unicamente nei termini ed alle condizioni del presente accordo.
1. Propriet e diritti di copyright: Tutti i diritti, titoli o interessi sul Softw
are Concesso in Licenza e i documenti allegati, sono di propriet di Canon o dei s
uoi licenziatari. Canon o i suoi licenziatari potranno vantare in qualsiasi mom
ento ogni diritto di copyright e altri diritti di propriet intellettuale sul Soft
ware Concesso in Licenza e sulle relative copie, in qualsiasi forma. Ad eccezio
ne di quanto qui espressamente previsto, nessuna licenza o diritto viene fornito
sia esplicitamente che implicitamente, da parte di Canon all'Utente per qualsia
si propriet intellettuale di Canon e dei suoi licenziatari. espressamente vietat
o modificare, cancellare la nota sul copyright di Canon e/o dei suoi licenziatar
i, contenuta nel Software Concesso in Licenza, incluse le copie.
2. Licenza: consentito l'utilizzo del Software Concesso in Licenza in via non es
clusiva, e non trasferibile:
(1) altres consentito utilizzare una copia del Software ("uso" significa "memoriz
zazione", "caricamento", "installazione", "esecuzione" oppure "visualizzazione"
del Software) su pi computer ai fini dell'utilizzo personale. Non consentito nol
eggiare, affittare, sublicenziare, prestare, vendere, assegnare, trasmettere, tr
asferire il Software.
(2) consentito copiare, utilizzare e modificare i Dati del Contenuto ("uso" sign
ifica "memorizzazione", "caricamento", "installazione", "esecuzione" oppure "vis
ualizzazione" dei Dati del Contenuto) su pi computer ai fini dell'utilizzo person
ale. Non consentito noleggiare, affittare, sublicenziare, prestare, vendere, as
segnare, trasmettere, trasferire i Dati del Contenuto o i derivati di questi ult
imi. consentito inoltre stampare i Dati del Contenuto o i loro derivati ("Stamp
a") e utilizzare, fare utilizzare, copiare, fare copiare e distribuire la Stampa
per scopi personali non commerciali. Non consentito utilizzare, fare utilizzar
e, copiare, fare copiare o distribuire la Stampa per scopi commerciali. Canon n
on sar responsabile per l'uso fatto dei Dati del Contenuto e della Stampa, n per a
lcuna rivendicazione o azione legale nei confronti dell'utente finale derivante
o in qualsiasi modo correlata all'uso dei Dati del Contenuto e della Stampa, com
presa qualsiasi responsabilit o spesa derivante da qualsivoglia rivendicazione, p
erdita, danno, azione legale, sentenza, costo per controversie e spese legali.
(3) consentito fare un ragionevole numero di copie di backup del Software Conces
so in Licenza ai fini degli usi consentiti, inserendo nelle stesse la nota sul c
opyright appartenente a Canon, presente in quella originale.

(4) Salvo quanto espressamente consentito dal presente documento, espressamente

vietato noleggiare, affittare, sublicenziare, prestare, vendere, assegnare, tras
mettere, trasferire, copiare, riprodurre, modificare, adattare, fondere, tradurr
e, convertire in un diverso linguaggio di programmazione, manipolare, decompilar
e, alterare, disassemblare o creare lavori derivati basati in tutto o in parte s
ul Software Concesso in Licenza, o permettere l'utilizzo del Software Concesso i
n Licenza a terzi a qualsiasi titolo, per qualsiasi applicazione, fatto salvo qu
anto espressamente autorizzato dal presente contratto, e dalla legge.
3. Avviso di trasmissione di informazioni
La parte riconosce e accetta espressamente che (i) alcuni Software possono trasm
ettere, del tutto o in parte, informazioni quali nome e numero di serie della st
ampante Canon in uso, tipo di Software, impostazioni della lingua, informazioni
sull'inchiostro, condizioni della stampante, regione e tipo di sistema operativo
/ browser (a condizione che le informazioni trasmesse non includano informazion
i personali), allo scopo di fornire informazioni e dati maggiormente idonei al p
roprio ambiente quando si accede ai server Canon o di eventuali terzi nominati d
a Canon, o allo scopo di informare riguardo agli aggiornamenti del Software o al
tre informazioni senza inviare notifiche a scadenze periodiche, e che (ii) Canon
pu analizzare e utilizzare tali informazioni a fini di sviluppo del prodotto e m
iglioramento della propria qualit e servizi.
4. Restrizioni all'esportazione: La parte si impegna a non inviare o portare il
Software Concesso in Licenza fuori dal paese dove originariamente stato legalmen
te acquistato, senza la opportuna autorizzazione. La parte si impegna ad ottemp
erare a tutte le leggi sull'esportazione nonch alle restrizioni e ai regolamenti
dei paesi coinvolti e alle USA Export Administration Regulations ("EAR"). Si im
pegna altres a non esportare o reimportare direttamente o indirettamente il Softw
are Concesso in Licenza in violazione di suddette leggi, restrizioni o regolamen
ti, o senza le necessarie approvazioni.
5. Risoluzione: Il presente accordo ha effetto dall'installazione del Software C
oncesso in Licenza e continuer ad avere efficacia fino alla sua risoluzione. Il
contratto terminer a ogni effetto con la distruzione del Software Concesso in Lic
enza, incluse tutte le eventuali copie. Il presente accordo si ritiene risolto
altres in caso di violazione di una qualsiasi delle regole in esso contenute. In
caso di risoluzione, per qualsiasi ragione, l'utilizzatore dovr distruggere senza
indugio tutte le copie del Software Concesso in Licenza, incluso il Software Co
ncesso in Licenza salvato nell'hard disk o in ogni altro PC in possesso dell'uti
lizzatore, sotto la sua responsabilit o controllo. Canon ha inoltre la facolt di
fare valere il proprio diritto contrattuale o legale, poteri o rimedi sullo stes
so che la legge le consenta. Nonostante quanto enunciato in precedenza, le Sezi
oni 1, 3 e da 5 a 9 permangono valide anche dopo la risoluzione del presente con
tratto.
6. Supporto e aggiornamento: Canon, le societ sussidiarie o affiliate e i suoi di
stributori e rivenditori, non sono responsabili della manutenzione o del support
o all'utilizzo da parte Sua del Software Concesso in Licenza. Canon, le societ s
ussidiarie o affiliate e i suoi distributori e rivenditori non sono obbligati a
fornire alcun aggiornamento o supporto all'utilizzo del Software Concesso in Lic
enza fatto salvo quanto accordi espressi per iscritto da parte Sua con una quals
iasi delle entit elencate in precedenza.
7. GARANZIA LIMITATA. IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA VIENE FORNITO "COS COM'" SE
NZA ALCUNA GARANZIA O CONTRIBUTO ESPLICITO O IMPLICITO, INCLUSA L'ESCLUSIONE, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON TASSATIVO, DELL'IMPLICITA GARANZIA DI COMMERCIABIL
IT, DI QUALIT E/O IDONEIT ALL'USO CUI E' DESTINATO O NON VIOLAZIONE DI ALCUN DIRITT
O, TITOLO O INTERESSE, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, LA PROPRIET INTELLETTUALE.

L'INTERO RISCHIO RIGUARDO LA QUALIT E LA PERFORMANCE DEL SOFTWARE CONCESSO IN LIC

ENZA A CARICO DELL'ACQUIRENTE. SE IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA DOVESSE PRESE
NTARE DIFETTI L'ACQUIRENTE (E NON CANON O LE SUSSIDIARIE O AFFILIATE O DISTRIBUT
ORI E RIVENDITORI CANON) SI ASSUME L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI E LE ATTIVI
T NECESSARIE PER LA RIPARAZIONE O LA CORREZIONE.
OVE ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTANO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICI
TE O CONDIZIONI, L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA NON SI APPLICHER. QUESTA GARANZIA ATT
RIBUISCE DIRITTI LEGALI. L'ACQUIRENTE POTREBBE VANTARE ALTRI DIRITTI CHE POSSON
O VARIARE DA STATO A STATO O DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.
CANON NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA
SODDISFERANNO FEDELMENTE LE ASPETTATIVE E CHE IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA SI
A ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONI ININTERROTTAMENTE.
Ove il Software Concesso in Licenza sia fornito con un supporto quale un CD-ROM,
Canon e le sue sussidiarie garantiscono, per un periodo di 90 (novanta giorni)
dall'acquisto, che il supporto e il Software Concesso in Licenza non presentino
difetti materiali o di fabbricazione, fatto salvo il normale utilizzo dello stes
so. I 90 giorni sono comprovati dal documento fiscale all'atto dell'acquisto.
RIMEDI DEL CONSUMATORE. Canon e i suoi licenziatari garantiscono esclusivamente
la sostituzione del prodotto non rispondente alla "GARANZIA LIMITATA". Tale pr
odotto va restituito alla sussidiaria Canon locale operante nel paese dove il So
ftware Concesso in Licenza stato acquistato insieme al documento fiscale comprov
ante l'acquisto. La GARANZIA LIMITATA non opera qualora la non funzionalit del p
rodotto derivi da rottura incidentale, utilizzo negligente o inosservanza delle
regole di corretto utilizzo del Software Concesso in Licenza e non si intende es
tesa a terzi rispetto all'utilizzatore originale.
8. ESCLUSIONE DI GARANZIE. LA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA NEL PRESENTE ACCORDO L
'UNICA GARANZIA FORNITA E SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIO
NI, IMPEGNI, TERMINI E OBBLIGAZIONI DI LEGGE E DERIVANTI DAGLI USI CHE SONO DA R
ITENERSI ESCLUSE NEI LIMITI IN CUI LA LEGGE LO CONSENTE.
9. ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILIT PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI. I
N NESSUN CASO CANON O I SUOI LICENZIATARI POTRANNO ESSERE RESPONSABILI PER QUALS
IVOGLIA DANNO DIRETTO O INDIRETTO, INCIDENTALE SPECIALE O ALTRI DANNI, (COMPRESI
I DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI PROFITTI, 'INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT, PERDITA
DI INFORMAZIONI, ANCHE NEL CASO IN CUI CANON O I SUOI LICENZIATARI SIANO STATI
AVVISATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. LA RESPONSABILIT TOTALE DI CANON E DI QU
ALSIASI SUO LICENZIATARIO COMUNQUE DERIVANTE DAL PRESENTE ACCORDO E RELATIVAMENT
E A QUALSIASI INFRAZIONE (IVI INCLUSA LA NEGLIGENZA) NON POTR SUPERARE, IN NESSUN
CASO E PER NESSUNA RAGIONE, IL VALORE DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO DI MA
RCA CANON PER IL QUALE IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA STATO DESTINATO, OVVERO I
L PREZZO DI ACQUISTO DEL SOFTWARE, O LA SOMMA DI CINQUE DOLLARI(US$5.00) O TALE
IMPORTO CONVERTITO NELLA VALUTA LOCALE.
IL PRESENTE ACCORDO NON LIMITA L'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA A TUTELA DEI CONSU
MATORI.
10. Norma generale: Il presente accordo l'unico esistente tra l'acquirente e Can
on riguardo al Software Concesso in Licenza e annulla e sostituisce ogni qualsia
si altra intesa scritta o orale, dichiarazione, accordo o impegno relativo al So
ftware Concesso in Licenza stesso. In caso di inadempimento le parti potranno r
isolvere il presente contratto, ai sensi di quanto disposto dallo stesso, fatta
salva la responsabilit per dolo o colpa grave.
In caso una o alcune clausole dovessero essere dichiarate invalide da un tribuna
le competente, le parti stabiliscono che la invalidit delle stesse non pregiudich

i l'efficacia delle rimanenti, ove non dichiarate invalide.

La tolleranza da parte di Canon nei confronti di comportamenti difformi rispetto
a quanto stabilito nel presente accordo, non comporta alcuna accettazione tacit
a di tali comportamenti difformi.
Ogni modica alle clausole del presente accordo sar valida ed efficace solo se in
forma scritta e firmata da un rappresentante legale autorizzato di Canon.
Quanto previsto dal presente accordo, cos come viene diffuso alle societ sussidiar
ie e/o affiliate di Canon, si applica direttamente nei confronti di Canon e dei
suoi aventi causa.
Normativa Statunitense sulla limitazione dei diritti:
Tutti i Software Concessi in Licenza forniti al Governo degli Stati Uniti succes
sivamente alle direttive pubblicate a partire dal 1 Dicembre 1995 sono forniti c
on diritti e restrizioni descritti nella presente documentazione. Tutti i Softw
are Concessi in Licenza forniti al Governo degli Stati Uniti prima delle diretti
ve del 1 Dicembre 1995 sono forniti con DIRITTI LIMITATI come indicato nella FAR
, 48 CFR 52.227-14 (GIUGNO 1987), o DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OTTOBRE 1988), se
condo l'applicabilit.