Volumen n 7

Junio 2006

APNAL-Ecologistas en Accin. Vinars

EDITORIAL
Cuando nos embarcamos en esta aventura y buscamos un lugar emblemtico que diese nombre a la revista (v.
editorial vol. 1), pensbamos que el Toll Negre -microrreserva vegetal- seguira existiendo dcadas despus de que la
publicacin homnima desapareciese. Tres aos es en realidad un corto espacio de tiempo incluso para una revista como
la nuestra, donde como nos hicieron ver compaeros de fatigas ms veteranos- cada nmero editado supone un
pequeo milagro. Paradjicamente, hoy en da vemos ms factible la continuacin de la revista, que la permanencia de
esta pequea zona hmeda; y nuestros mayores esfuerzos debern encaminarse una vez ms, hacia la denuncia de esta
nueva tropela. Por si fuera poco, afectada por el mismo proyecto, una de las mejores poblaciones de Quercus x
coutinhoi, recientemente descubierta en Sant Mateu (v. Toll Negre 5), tiene sus das contados si se lleva a cabo la
conversin de la carretera CV-10 en la autova de la Plana (tramo Vilanova dAlcolea- San Rafael del Ro, DOGV. n
5164 de 28 de diciembre de 2005).
El momento de cerrar la edicin de este nmero especial de Toll Negre con el que celebramos nuestro tercer
aniversario, ha coincidido con la aprobacin por el Gobierno Valenciano del Decreto 82/2006, de 9 de junio, por el que
se aprueba el Plan de Recuperacin del Murcilago Ratonero Patudo y del Murcilago Mediano de Herradura en la
Comunitat Valenciana
El Catlogo Valenciano de Fauna Amenazada incluye 21 especies en la categora En Peligro de Extincin, y
33 especies en la categora Vulnerable. Segn la Ley 4/1989, de proteccin de la Flora y Fauna silvestre, y el Decreto
32/2004, que regula el Catlogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazada, el Consell estara obligado a redactar 21
Planes de Recuperacin y 33 Planes de Conservacin.
No existe un Catlogo Valenciano de Flora Amenazada. La normativa autonmica se reduce a una obsoleta
Orden de 1985, que no contempla los Planes de Conservacin o Recuperacin. No obstante, en el Catlogo Nacional
de Especies Amenazadas se incluyen tres especies valencianas en la categora En Peligro de Extincin, y una especie
como Sensible a la Alteracin de su Hbitat. Tambin en este caso la administracin autonmica est obligada a
redactar planes de Recuperacin y de Conservacin.
De las ms de trescientas especies de flora y fauna incluidas en el Catlogo Nacional como De inters Especial,
un elevado nmero estn presentes en el territorio de la Comunitat Valenciana. Segn la Ley 4/1989, es preceptiva la
elaboracin de Planes de Manejo para dichas especies.
Todos los planes mencionados deben incluir un anlisis de la situacin actual de la especie y de su hbitat, las
medidas de conservacin necesarias, un programa de actuacin, un programa de seguimiento del Plan, y mecanismos de
participacin de entidades privadas. Es decir, la redaccin de los Planes de Recuperacin, Conservacin y Manejo exige
un estudio exhaustivo de las diferentes especies implicadas.
Durante los aos de vigencia de los dos Catlogos mencionados, el Consell de la Generalitat slo haba
aprobado tres planes de recuperacin: los del samaruc (Valencia hispanica), gaviota de Audouin (Larus audouinii), y
malvasa cabeciblanca (Oxyura leucocephala); a los que debemos aadir el reciente Plan de Recuperacin del
murcilago ratonero patudo (Myotis capaccinii) y el murcilago mediano de herradura (Rhinolophus mehelyi). No se
han aprobado planes de conservacin y de manejo de especies, o de conservacin del hbitat.
La inexistencia de planes de recuperacin, conservacin y manejo para el resto de especies, pone de manifiesto
la insuficiencia crnica de los recursos destinados por la Generalitat Valenciana a la investigacin. La falta de estudios
puede hacerse extensiva a cualquier elemento de los que componen el territorio valenciano. Valga como ejemplo el
Catlogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana, aprobado el pasado mes de mayo. En dicho catlogo, aprobado por
Decreto del Gobierno Valenciano, se protegen de forma singular (no debemos olvidar que todas las cuevas valencianas
estn protegidas genricamente) un total de 133 cavidades para toda la Comunidad Valenciana. En el listado que maneja
el Espeleo-Club de Castelln se incluyen ms de 4.000, slo en la provincia de Castelln; y en el Decreto que aprueba el
Plan de Recuperacin del Murcilago Ratonero Patudo y del Murcilago Mediano de Herradura, el Consell admite la
existencia de ms de 10.000 cuevas en la Comunitat Valenciana. El esfuerzo que ha dedicado la Generalitat al estudio
del patrimonio arqueolgico, geolgico y biolgico que encierran estos lugares es claramente insuficiente, y el listado de
cuevas especialmente protegidas del Catlogo ha dejado fuera una gran cantidad de cavidades que poseen valores
excepcionales. El artculo que hemos incluido en la seccin de noticias ilustra el trabajo del Espeleo-Club de Castelln
en la catalogacin de cavidades subterrneas y en la difusin de la informacin que han recopilado (disponible en
Internet para que cualquiera incluida la Administracin-, pueda consultarla, de la misma forma que todos los nmeros
de Toll Negre).
Desde Toll Negre, adems de ofrecer informacin que pudiera servir para gestionar el territorio, hemos
intentado en estos aos de existencia conseguir una mayor implicacin de otros colectivos conservacionistas en esta
tarea. En esta lnea podemos incluir el informe que publicamos sobre el parany en Castelln, elaborado por el Grupo de
Estudio de las Rapaces - Ecologistas en Accin.
Con este nmero especial en nuestro tercer aniversario, seguimos demostrando que es posible (aunque
complicado) suplir la carencia de medios: nuevos autores se suman a los que ya han confiado anteriormente en nosotros,
y seguimos ampliando nuestro comit asesor. Una vez ms damos las gracias a todas las personas que colaboran para
que este proyecto siga adelante

TOLL NEGRE 7: 78-82 (VI-2006)

NOTICIAS

LA GESTIN DOCUMENTAL DE LAS CAVIDADES SUBTERRNEAS DE LA

PROVINCIA DE CASTELLN
Joaqun Arens Domnguez
Vocal de Trabajos y Publicaciones del Espeleo Club Castell

LA IMPORTANCIA DE LA CATALOGACIN ESPELEOLGICA

Las cavidades subterrneas constituyen un rico patrimonio multidisciplinar que hay que preservar. Por este
motivo, la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la
Comunidad Valenciana, declar protegidas con carcter general, todas las cuevas, simas y dems cavidades
subterrneas sitas en el mbito territorial valenciano. A su vez, el artculo 16 de la citada ley emplazaba al Consell para
aprobar un Catlogo de Cuevas de la Comunidad Valenciana, circunstancia que se materializ, con 11 aos de
retraso sobre la fecha que ordenaba la Disposicin Adicional Cuarta de la mencionada Ley, con la aprobacin del
DECRETO 65/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla el rgimen de proteccin de las cuevas y se
aprueba el Catlogo de Cuevas de la Comunidad Valenciana (este catlogo protege de forma singular un total de 133
cavidades subterrneas, atendiendo a unos determinados criterios de seleccin, de las que 37 pertenecen a la provincia
de Castelln).
Ahora bien, si ampliamos nuestro punto
de vista, centrado hasta ahora en la vertiente
ambiental, notaremos rpidamente la omisin del
aspecto patrimonial en la legislacin sealada. En
este caso debemos acceder a las leyes del
Patrimonio Cultural Valenciano, elaboradas por la
Conselleria de Cultura, Educacin y Deporte,
donde se establecen los requisitos para declarar una
cavidad subterrnea como Bien de Inters Cultural
y as poderla proteger e incluirla en el Inventario
General del Patrimonio Cultural Valenciano. La
calidad de la informacin de que dispone la
Administracin correspondiente, con relacin al
patrimonio subterrneo valenciano, es simplemente
incompleta, con graves errores y omisiones y por
supuesto, totalmente centrada en su mbito de
responsabilidad, sin tener en cuenta que una cueva
constituye una entidad propia y compleja.

Cueva Cerdaa, Benafer (Castelln)

A pesar del acierto que los legisladores de la Comunidad Valenciana tuvieron al proteger todas las cavidades
subterrneas, adoptando con ello una medida pionera dentro del conjunto del Estado espaol y gran parte de los pases
de la Unin Europea, la proteccin efectiva y real del medio subterrneo por parte de la Administracin constituye un
acto puramente simblico y residual. En algunas Declaraciones de Impacto Ambiental suele aparecer la siguiente
apostilla: si se detectase la presencia de cuevas, simas u otras cavidades subterrneas, el hecho se comunicar a la
Conselleria de Territorio y Vivienda, dado que este tipo de formaciones se hallan protegidas por el artculo 16 de la
Ley 11/94, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.. Debe ser la
Administracin la encargada de conocer y registrar documentalmente este tipo de fenmenos subterrneos, para
establecer a priori las posibles afecciones de cualquier tipo; es de sentido comn que a la inversa no suelen
presentarse cavidades, restos arqueolgicos o cualquier nuevo elemento patrimonial o de inters medioambiental, es
ms, si stos aparecen pueden ser rpidamente destruidos y silenciados. La Administracin no puede dejar en manos de
entidades privadas, con claros intereses particulares, valores medioambientales de indudable inters general; por este
mismo motivo los Estudios para la Evaluacin del Impacto Ambiental, deberan de ser contratados por un estamento
imparcial, nunca por la parte interesada en la aprobacin del mismo.
La ORDEN de 3 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establece el
contenido mnimo de los estudios de impacto ambiental que se hayan de tramitar ante esta Conselleria, indica que
dentro del Inventario ambiental y descripcin de las interacciones ecolgicas o ambientales claves, se deben
identificar, censar, inventariar, cuantificar y, en su caso, cartografiar, cada una de las variables y aspectos que permiten
definir la configuracin del medio natural, y entre una lista no cerrada de variables, se cita textualmente la presencia
de cuevas y simas.
Al final de esta misma Orden, y dentro del apartado de REQUERIMIENTOS CARTOGRFICOS EN
ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL, se establecen los planos que deben suministrarse en cualquier proyecto que
78

J. ARENS: La gestin documental de las cavidades subterrneas de la provincia de Castelln

vaya a ser sometido a evaluacin de impacto ambiental. Cada plano se corresponde con una Unidad Ambiental
(Unidades de vegetacin, Incendios forestales, Cauces, Espacios protegidos, Erosin, etc.), y dentro de la Unidad
Ambiental Genrica (denominada Otros), se concreta textualmente: cuevas, yacimientos, etc..
Tras la exposicin anterior, es fcil comprender que desde el punto de vista legislativo, las cavidades
subterrneas de la Comunidad Valenciana estn protegidas, pero la realidad diaria es mucho ms negativa. La
proteccin de los fenmenos subterrneos es nula, primero por que se desconoce su existencia, su ubicacin geogrfica,
sus caractersticas concretas (ambientales, patrimoniales, deportivas, ldicas, histricas, etc.) y despus por falta de
voluntad para su conservacin y puesta en valor. Los intereses econmicos (urbanizaciones, transformaciones agrcolas,
pistas forestales, etc.) son mucho ms importantes que otros menos conocidos (intereses ldicos, culturales, deportivos,
tursticos, medioambientales, hdricos, etc.) y cuya incidencia a corto plazo es menos visible, aunque posiblemente su
afeccin sea mucho ms amplia, tanto en el tiempo como en la poblacin.
El principal problema con el que se
encuentra el estudioso del medio
subterrneo, dejando al margen la total
dejadez y apata de las Administraciones
Pblicas por estos fenmenos naturales que
nadie ve, es la falta de coordinacin entre
los diferentes organismos, tanto pblicos
como privados. Pongamos por ejemplo el
nulo intercambio de informacin entre el
Servicio de Investigaciones Arqueolgicas y
Prehistricas de la Diputacin de Castelln,
con la Conselleria de Cultura, Educacin y
Deporte; o sta ltima con la propia
Federacin de Espeleologa de la
Comunidad
Valenciana,
donde
el
intercambio de informacin til es
prcticamente inexistente. Tambin existen
arcaicos registros de cavidades utilizadas
para actividades mineras, de Proteccin
Civil, cavidades de uso turstico, religioso y
ldico sin ningn tipo de coordinacin o
sincrona con ningn estamento distinto del
que lo genera. De estos ltimos registros,
casi autnomos, surge otro problema
extremadamente generalizado en todas las
catalogaciones y del que todos somos
responsables: la falta de actualizacin de los datos, cuando casi a diario salen a la luz pblica nuevas cavidades
subterrneas, publicaciones donde se citan cuevas y simas, identificaciones de nuevas colonias de murcilagos,
clasificacin de nuevas especies troglbias, exploraciones subterrneas que alcanzan cotas espeleomtricas
desconocidas anteriormente, etc.

ANTECEDENTES DE LOS REGISTROS ESPELEOLGICOS EN CASTELLN

Fruto de la inquietud de algunos espelelogos, preocupados ante el importante volumen de informacin
recogida tras dcadas de duro y callado trabajo, dispersa en centenares de archivos, bibliotecas, catlogos y tambin en
oscuros cajones, germina a finales de la dcada de 1980, lo que hoy constituye el proyecto SICE-CS (Sistema
Informtico de Catalogacin Espeleolgica para la provincia de Castelln). Pero los trabajos de catalogacin de
cavidades subterrneas en la provincia de Castelln, comienzan muchas dcadas antes. Los intentos ms serios se
inician en la dcada de 1960 a travs de las exploraciones realizadas por la seccin de espeleologa del Centre
Excursionista de Castell, denominada Agrupaci de Recerques Subterrnies (A.R.S. del C.E.C.); catalogacin liderada
por Josep Lluis Viciano i Agramunt, espelelogo que en la actualidad todava contina en primera lnea de trabajo,
constituyendo un slido referente para cualquier exploracin subterrnea.
Posteriormente, entre los aos 1963 y 1970, la Seccin de Investigaciones y Recuperaciones Espeleolgicas de
la Unin Excursionista de Catalua-Sants (S.I.R.E. de Sants) realiza 11 campaas espeleolgicas denominadas
OPERACIN LEVANTE. En estas campaas y en otras posteriores (Atalayas de Alcal y Sierra de Irta), particip
activamente J.M. Miarro, intentando confeccionar varios catlogos: Archivo espeleolgico del Maestrazgo (1971),
Catlogo espeleolgico de diferentes hojas topogrficas a escala 1:50.000 de la provincia de Castelln (dentro del
proyecto C.N.E. Catlogo Nacional de Espaa-), Atlas espeleolgico de la provincia de Castelln (1973), Atlas
espeleolgico del Maestrazgo.
79

J. ARENS: La gestin documental de las cavidades subterrneas de la provincia de Castelln

A mediados de la dcada de 1970, de nuevo el grupo cataln S.I.R.E. de Sants realiza nuevas campaas
espeleolgicas en la provincia de Castelln, concretamente en la comarca de Els Ports, a las que denomin Operacin
Castelln 73, Operacin Castelln vacaciones del 73, Octubre del 73, Diciembre del 73, Semana Santa del 74,
Vacaciones del 74 y Operacin Castelln 77. A estas exploraciones continuaron otras en mayo de 1978 y marzo de
1979.
Tras estos tmidos intentos de confeccionar un
catlogo general que nunca han materializado (salvo pequeos
trabajos de catalogacin locales), en abril de 1982, aparece
publicado el segundo tomo del Catlogo Espeleolgico del
Pas Valenciano, coordinado por la Federacin Valenciana de
Espeleologa y realizado por J. Fernndez, P. Garay, S.
Gimnez, P.A. Ibez y A. Sendra. Por primera vez se publica
un trabajo completo de catalogacin espeleolgica de dos
comarcas castellonenses (El Alto Palancia y la Plana Baixa),
estando previsto para el tercer tomo el resto de comarcas,
aunque debido a una serie de problemas, este volumen nunca
lleg a publicarse a pesar de estar los trabajos de catalogacin
muy avanzados, por lo que el tan anhelado catlogo
espeleolgico de la provincia de Castelln se desvaneci una
vez ms en oscuros cajones.
En la segunda mitad de la dcada de 1980, el Espeleo Club Castell (E.C.C.) ha intentado continuar la labor de
catalogacin, esta vez coordinada por Joaqun Arens Domnguez, aprovechando por un lado los avances de la
tecnologa informtica, y por otro los datos recogidos de anteriores intentos de catalogacin, principalmente de J.L.
Viciano.
El primer fichero espeleolgico de la
provincia de Castelln en versin digital fue una
realidad en junio de 1991. Su estructura era
similar al presentado en la actualidad, aunque con
las limitaciones tcnicas de aquellos aos.
Aquella aplicacin se desarroll utilizando una
variable del lenguaje BASIC, el QUICKBASIC, donde hasta la ltima pantalla se tena
que programar, pero con la ventaja de ser un
programa compilado y listo para su distribucin.
Las versiones siguientes de este
programa se fueron sucediendo, ampliando
muchas de sus funciones como la realizacin de
copias de seguridad, fusin de ficheros, insercin
de topografas y fotografas, generacin de
ficheros en formato ASCII. Pero la gran utilidad
que se aadi al programa fue la aplicacin para
el cambio de coordenadas obtenidas desde
diversas proyecciones terrestres (Meridiano de
Boca de la cova de la roca de l'liga Rossell (Castelln)
Madrid, Meridiano de Greenwich y U.T.M.); ya
en la versin de agosto de 1992 se incluan 2.365 cavidades, 204 bibliografas, 1.570 referencias bibliogrficas y 286
visitas a cavidades. Tras un sinfn de actualizaciones, en mayo de 1995 se inici un proceso paralelo de programacin y
anlisis utilizando las herramientas aparecidas recientemente (WINDOWS/95 y ACCESS/95), con estas nuevas
tecnologas se avanz enormemente en la esttica de visualizacin, en la rapidez de los procesos de ordenacin y en la
capacidad de almacenamiento de informacin (ya se pueden introducir artculos completos y no limitarse a los 30
caracteres del anterior programa). La ltima actualizacin de ese programa inicial se realiz en diciembre de 1996,
siendo utilizado hasta enero de 1998 que es cuando se empez a desarrollar un nuevo programa, elaborado totalmente
en lenguaje VISUAL BASIC del ACCES/97. Las mejoras del programa en ACCESS/97 y posteriormente en
ACCESS-XP se han sucedido a lo largo de estos ltimos aos, obteniendo a principio de los aos 2000 un programa
muy elaborado y competitivo en cualquier aspecto.
Pero como la carrera digital y la generalizacin de Internet es imparable, a finales de 2005 se inici un nuevo
proceso de programacin, abandonando definitivamente la base de datos Microsoft ACCESS, para ser totalmente
programada en lenguaje PHP, sobre el gestor de base de datos MySQL y en un servidor de pginas WEB APACHE.
Con este nuevo cambio, la aplicacin informtica gana en agilidad de bsqueda, potenciando el elemento grfico (casi
saturado en la aplicacin anterior) y los ficheros multimedia (archivos de vdeo, sonidos, etc.) a travs de la red de
80

J. ARENS: La gestin documental de las cavidades subterrneas de la provincia de Castelln

redes; tambin se han creado conceptos nuevos, como sinnimos de cavidades, temas pendientes de aclarar
relacionados con una determinada cavidad (desobstrucciones, aclaracin de topnimos, etc.) y accesos. Otra importante
novedad, dejando al margen la de disponer de toda la documentacin a travs de Internet (www.cuevascastellon.com)
es la de utilizar niveles de contraseas para obtener la informacin. Cualquier usuario de Internet puede acceder a un
nivel bsico de informacin espeleolgica desde cualquier ordenador conectado a la Red (descripcin de la cavidad,
caractersticas principales de la misma, datos espeleomtricos, topografas, ficheros accesorios, bibliografas, etc.), sin
necesidad de introducir una clave. Disponiendo de una contrasea, se podr acceder a una informacin completa, es
decir la informacin bsica de una cavidad ms otra informacin referida a su situacin geogrfica, forma de acceder a
la cavidad y relacin de visitas registradas a la misma en el fichero (3.498 visitas a mediados de junio de 2006). El
objetivo de este nivel de control es el de limitar el acceso a las cuevas y simas a individuos con poca sensibilidad hacia
el medio natural subterrneo o entidades con nimo de lucro comercializando informacin espeleolgica. Por ltimo, y
disponiendo de la contrasea adecuada, se podrn realizar modificaciones on-line de cualquier dato o parmetro
incluido en este servidor de informacin espeleolgica.

Si el planteamiento de un centro de documentacin espeleolgica para las comarcas castellonenses a travs de

Internet, puede resultar novedoso tanto a nivel nacional como internacional, el inters se acrecienta al navegar por el
denso caudal de informacin acumulada a travs de muchos aos de paciente, callada y metdica labor de
documentacin bibliogrfica y duro trabajo de campo. Comprobando la tabla adjunta, descubriremos que la evolucin
de los datos almacenados en el programa SICE-CS no es fruto de una idea feliz de una tarde de verano, sino que es
el resultado de ms de 20 aos de esfuerzo continuado de todos los compaeros del ESPELEO CLUB CASTELL y
de algn que otro despistado, que suele colaborar tambin de forma totalmente desinteresada. A todos ellos GRACIAS.

81

J. ARENS: La gestin documental de las cavidades subterrneas de la provincia de Castelln

FECHA CUEVAS BIBLIOGRAF. REF.BIBLIOGR. SALAS/POZOS VISITAS IMGENES TOPOGRAF. COORD.

PROGRAMA

11/1991
03/1992
08/1992
05/1996
07/1997
01/1998
12/1998
08/1999
11/1999
11/2000
01/2001
08/2001
12/2001
02/2002
05/2002
07/2002
12/2002
04/2003
10/2003
12/2003
03/2004
06/2004
10/2004
12/2004
03/2005
06/2005
08/2005
12/2005
06/2006

Quick-BASIC
Quick-BASIC
Quick-BASIC
Quick-BASIC
Quick-BASIC
ACCESS/97
ACCESS/97
ACCESS/97
ACCESS/97
ACCESS/97
ACCESS/97
ACCESS/97
ACCESS/97
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
ACCESS-XP
php / MySQL

2.265
2.308
2.365
2.611
2.824
2.836
2.918
2.991
3.007
3.075
3.082
3.190
3.221
3.234
3.236
3.255
3.304
3.333
3.409
3.515
3.635
3.729
3.757
3.810
3.865
3.951
3.971
4.004
4.235

195
201
204
483
576
584
678
696
716
744
757
775
779
796
800
806
820
835
856
877
883
885
887
899
908
932
935
942
962

1.467
1.553
1.570
2.983
3.439
3.378
3.684
3.824
3.905
4.115
4.216
4.341
4.369
4.540
4.573
4.586
4.684
4.797
4.929
5.131
5.221
5.234
5.257
5.306
5.333
5.411
5.453
5.511
5.660

196
199
380
514
547
562
747
776
784
806
808
858
875
894
899
905
912
924
932
946
957
974
984
996
1.005
1.018
1.024
1.032
1.046

209
215
286
602
734
760
1.141
1.417
1.426
1.540
1.564
1.829
1.940
1.986
2.006
2.049
2.152
2.191
2.292
2.336
2.530
2.636
2.727
2.927
2.998
3.161
3.205
3.324
3.498

0
0
0
3 FOTOS
3 FOTOS
0
0
90
101
131
132
227
277
290
301
310
337
341
367
508
601
741
752
789
829
859
863
888
901

0
0
0
0
0
5
325
499
538
579
580
714
749
775
793
805
828
841
868
884
893
920
939
975
1.007
1.080
1.110
1.166
1.285

902
928
993
1.024
1.087
1.160
1.287
1.404
1.431
1.530
1.567
1.645
1.678
1.763
1.904

82