RETROCARGADORAS TIER 4i DE LA SERIE T

580ST I 590ST I 695ST

EL REY DE
LA CONSTRUCCIN

www.casece.com

EXPERTS FOR THE REAL WORLD

SINCE 1842

RETROCARGADORAS
SERIE T

EXPERTS FOR THE REAL WORLD

SINCE 1842
1842 Se fund Case.
1959 TLB 420 de Case fue el primer modelo con motor disel.
1964 Case fue el primer fabricante en desarrollar un balancn extensible, el Extendahoe patentado de Case.
1969 Case empieza a fabricar minicargadoras.
1998 Case fue el primero en ofrecer Ride Control en sus cargadoras/retrocargadoras.
1999 Case fue la primera compaa en ofrecer transmisin Powershift en sus cargadoras/retrocargadoras.
2000 Case fue la primera compaa en suministrar un acoplamiento rpido integrado para retrocargadoras.
2

LEGADO
EL ADN DE CASE DESDE 1957

2001 Las retrocargadoras Case de la serie M estn entre los 100 primeros productos de la revista
Construction Equipment.
2005 Case fabric su retrocargadora n. 500.000 y actualmente estamos a punto de alcanzar las 750.000.
2012 Case cumple con la normativa sobre emisiones Tier 4 mientras ofrece la mejor fuerza de arranque y
capacidad de elevacin de su categora.
2015 Case ampla su gama de productos a nivel europeo con un nuevo rango de motoniveladoras.
2016 La oferta de retroexcavadoras de Case se ampla con la introduccin de la retroexcavadora
en lnea y el brazo cargador frontal satisfaciendo las diferentes necesidades
y preferencias de los clientes

RETROCARGADORAS
SERIE T

EMISIONES BAJAS
FPT: lder en tecnologas de motores.
Fiat invent la tecnologa Common Rail en los aos 80.
Power Train de Fiat produce ms de 600.000 motores industriales al ao.
Nuestros motores se utilizan en equipos de movimiento de tierra, y en
camiones, maquinaria agrcola, marina y aplicaciones militares.
Nuestros motores estn fabricados para funcionar con hasta un 20% de
mezcla de biocombustibles, lo que reduce an ms su impacto ambiental.

Motor FPT Multijet de 3,4 litros

El motor FPT de 3,4 litros con tecnologa de ltima generacin
ofrece un gran rendimiento en un pequeo paquete con el
coste de mantenimiento ms bajo en el mercado:
El sistema de entrada de aire con separador centrfugo de
polvo reduce los intervalos de limpieza.
Pistn de alta turbulencia y colector de entrada de aire
Inyeccin multiple Common Rail para una perfecta mezcla
de aire-combustible y una mejor eficiencia de la combustin.
Vlvula de descarga con control electrnico para una
reaccin inmediata del motor y menos tiempo de demora
antes de que el turbo empiece a trabajar.
El motor integrado y el sistema de post-tratamiento siempre
ofrecen la mxima potencia con el menor consumo de
combustible, independientemente de las condiciones
climticas o de la carga del motor.
Ventilador viscoso: no se desperdicia energa gracias a su
baja demanda de refrigeracin.
4

MOTOR
UN CORAZN POTENTE

MANTENIMIENTO FCIL Y SEGURO

Motor compacto, diseo optimizado
Desde el lado izquierdo del cap, se puede acceder fcilmente a los
puntos de control de aceite y filtros. La apertura frontal proporciona al
operador una visin completa de los componentes del motor.
La estructura contra impactos que rodea los radiadores evita daos
si la mquina golpea un obstculo a una velocidad de hasta 5 km/h,
reduciendo extraordinariamente los costes de mantenimiento de
posibles grietas en los radiadores.

RETROCARGADORAS
SERIE T

MANIOBRA SEGURA DE LA RETROEXCAVADORA

El ADN del Rey
Clientes a nivel mundial han construido su propio xito gracias a la potencia y al rendimiento de la retroexcavadora de Case.
El exclusivo balancn extensible exterior forma parte del ADN de CASE: todos los componentes en contacto con el suelo estn
protegidos contra cualquier impacto y ante la acumulacin de material.
Los dientes de agarre proporcionan una perfecta retencin del material especialmente cuando se trabaja en la colocacin
de tubera.
La pluma principal curvada proporciona una mayor capacidad de excavacin y facilita las tareas de carga de un camin.
Los controles piloto se desactivan automticamente cuando no se utilizan para mejorar la seguridad. Se vuelven a activar
de inmediato con el toque de un interruptor.

LOW

CABINA DE PERFIL BAJO

AHORRO DE TIEMPO

Una mquina compacta para

grandes trabajos

Desde la cabina!

No nos gusta perder el tiempo ni combustible, y

sabemos que a usted tampoco, por ese motivo,
hemos reducido significativamente la altura
de transporte con la geometra de cilindros
superpuestos. La 580ST mide menos de 3,5 m de
altura, y las 590ST y 695ST miden menos de 3,7 m.
6

El acoplamiento rpido hidrulico integrado

y patentado permite al operador cambiar los
implementos de las retroexcavadoras desde
la cabina, mediante un simple interruptor.
El desplazamiento lateral hidrulico permite
un reemplazo de la retroexcavadora fcil y
rpido en todas las condiciones de trabajo.

RETROCARGADORAS
SOLUCIONES A MEDIDA

SISTEMA HIDRAULICO CON DETECCION DE LA CARGA

Potencia modulada
El sistema hidrulico con sensor de deteccin de carga proporciona simplemente la cantidad correcta de aceite para
cada tarea, incluso cuando el motor est funcionando a bajas revoluciones. Esto se traduce en un ahorro de combustible
de hasta un 14% en comparacin con las bombas de engranajes tradicionales.
CASE es el nico fabricante de retroexcavadoras que ofrece la un centro hidrulico cerrado sea cual sea la eleccin de la
bomba. Los sistemas hidrulicos cerrados permiten movimientos simultneos independientemente de la carga y de las
funciones de trabajo y entregan una potencia constante, una mejor capacidad de control del operador y ciclos rpidos.

RETROEXCAVADORA CON GEOMETRA EN LNEA

Sin tensin.
Case ha ampliado su oferta mediante la introduccin de un nuevo diseo de retroexcavadora con geometra de cilindro
en lnea y brazo Extendahoe interior. Esta nueva solucin permite al cliente elegir la mejor tecnologa para sus
propias necesidades. Una solucin diferente para liderar el mercado con las mximas prestaciones, comparables con
las conocidas caractersticas del ADN de Case. Los cilindros alineados aseguran una perfecta visibilidad a travs de la
pluma y reducen la flexin estructural mediante la distribucin de las tensiones. Esta es la solucin que se suele adoptar
en grandes excavadoras donde la productividad y la fiabilidad son una necesidad. La nueva tecnologa con cilindros
superpuestos y brazo Extendahoe exterior acompaar a la conocida pluma con DNA Case que est ms orientada a
retroexcavadoras.

RETROCARGADORAS
SERIE T

AUTO RIDE CONTROL

Productividad segura
El sistema Auto Ride Control reduce las sacudidas del brazo de la pala frontal durante los desplazamientos. Eso
permite retener el mximo de material en todas las superficies y, por lo tanto, trasladarse a mayor velocidad y en
menor tiempo.
El eje delantero ofrece +/-11 grados de oscilacin para mantener la traccin en los terrenos ms duros, mejora la
retencin de material en la cuchara y mantiene una elevada productividad.
Con el fin de cumplir con los diferentes requisitos relativos a la traccin o resistencia ante impactos y tensiones, hay
varios diseos de neumticos (desde industriales hasta agrcolas) y tecnologas (radial o bias).

RPIDA CARGA Y DESCARGA

El trabajo nunca ha sido tan fcil!
Los brazos curvos de la pala frontal mejoran la carga del camin mientras la autonivelacin mecnica ayuda al operador.
La funcin de retorno a la posicin de excavacin reduce el esfuerzo del operador en tareas repetitivas de carga y
consigue que el ciclo sea ms rpido. La excelente visibilidad de la pala frontal y la funcin de autonivelacin mecnica
simplifican la carga y descarga de pals.

CARGADORA:
DIRECTA A LA EJECUCIN

BRAZO CON CARGADOR FRONTAL

Mayor alcance de carga, costes de
mantenimiento ms bajos.
Esta es la mejor solucin para profesionales que requieren una altura
de vuelco elevada o para aquellos que trabajan principalmente con la
retroexcavadora con brazo con cargador frontal. El diseo del brazo
hace que la estructura del cargador sea menos compleja y, de ese
modo, minimiza los puntos de engrase y proporciona una mayor
visibilidad en la parte frontal de la mquina. Los brazos rectos y
largos tienen el punto de precisin del cargador 8 cm ms alto
que los brazos flexionados estndar sin afectar el rendimiento
de arranque y de carga que estn alineados con la solucin
ms tradicional. La funcin anti-vuelco mantiene la cuchara
en la posicin correcta mientras se levanta la carga, en
consecuencia, no existe ningn riesgo de derrame de material.

RAZONES PRINCIPALES
PARA ELEGIR LA SERIE T

RETROEXCAVADORA CON
GEOMETRA IN-LINE
LOW

CABINA DE PERFIL BAJO

- Mayor visibilidad gracias al bastidor

ms estrecho, con alta resistencia
a las tensiones gracias a la distribucin del esfuerzo equilibrado a
lo largo del brazo.

SISTEMA HIDRULICO
CON DETECCION
DE LA CARGA
- La bomba de cilindrada
variable junto con el motor
Tier 4i reducen hasta un 14%
el consumo de combustible.

- El diseo con cilindros

superpuestos reduce la altura
total de transporte menos de 3,5
m para la 580ST y 3,7 m para la
590ST y la 695ST.

AHORRO DE TIEMPO
- El acoplamiento rpido hidrulico
integrado y patentado permite realizar
el cambio de los implementos de la
retrocargadora desde la cabina con
un simple interruptor.
- El desplazamiento lateral
hidrulico permite una
reposicin fcil y rpida
de la retrocargadora
en todo tipo de
condiciones de trabajo.

MANIOBRA SEGURA DE LA
RETROEXCAVADORA
- El balancn extensible exterior es la solucin
perfecta para las condiciones de trabajo ms
difciles: la parte deslizante nunca toca
el suelo de ese modo preserva su eficacia.
- Los dientes de agarre son la herramienta adecuada
para una excelente retencin del material

10

BRAZO DE CARGA DIRECTA

- Por encima de cualquier lmite El cargador CASE
asegura la mayor capacidad de carga en el mercado
combinado con la mejor altura de descarga.

EMISIONES BAJAS
- El motor FPT de 3,4 litros con
alta potencia y densidad de
par reduce drsticamente las
emisiones y permite que los
costes de mantenimiento sean
los ms bajos del mercado.

MANTENIMIENTO FCIL
Y SEGURO
- Fcil acceso, a nivel del suelo, a
todos los puntos principales de
servicio.
- El capot abatible delantero y
la perfecta distribucin de los
componentes permiten que las
operaciones de mantenimiento
diarias se lleven a cabo de forma
rpida.

CABINA CMODA Y
SEGURA
- Visibilidad excelente durante
todas las operaciones mediante
cargadora o retrocargadora.
- La luna delantera y la trasera
pueden abrirse totalmente para
una excelente ventilacin de la
cabina.

AUTO RIDE CONTROL

- El sistema Auto Ride Control ofrece
3 ajustes para distintas condiciones de
trabajo.

RPIDA CARGA Y DESCARGA

- El retorno al modo de excavacin garantiza el
reposicionamiento automtico de la cargadora,
as como el control sencillo de las operaciones
de carga.

RETROCARGADORAS
SERIE T

CABINA Y ASIENTO
UNA CABINA DIGNA DE UN REY

CABINA CMODA Y SEGURA

Acomdese en su asiento
Puesto de trabajo a medida: las columnas de los mandos pilotados y los soportes para la mueca son
completamente regulables para adaptarse a su estatura y peso.
El sonido del silencio: los soportes de la cabina son aislantes, lo que reduce el nivel de vibraciones y ruidos
para el operador. Interior 77 dB(A)
Excelente visibilidad, lo que equivale a mayor seguridad: la luna trasera es completamente abatible para
proporcionar una visibilidad total de la zona de excavacin. Tambin protege al operador de la lluvia cuando
est abierta.
Asiento de rey: con la regulacin neumtica, puede ajustar la altura y la suspensin del asiento para adaptarlo
a sus preferencias. El ajuste lumbar y de los apoyabrazos aseguran una postura cmoda durante toda la
jornada de trabajo.
Mejor ventilacin de la cabina: las cuatro ventanas de la cabina pueden abrirse parcial o completamente para
proporcionar una ventilacin mxima.
Abundante espacio para almacenamiento: la nueva posicin de la radio en el techo con la caja para
documentos, adems del compartimento de almacenamiento con cerradura, convierten la cabina de Case en
una cmoda oficina para el operador.
Acceso al rey: anchos escalones y firmes asideros facilitan la entrada y salida de la cabina.
El amplio espacio de la puerta, sin obstculos, facilita igualmente el acceso al asiento. Para los trabajos que
deben realizarse en horario nocturno, la retrocargadora de Case dispone de 10 luces de trabajo incluyendo 2
en cada lado, para ofrecer la mxima visibilidad.

Un solo joystick para todas las funciones

de la pala frontal
Elevacin y descenso de la pala
Inclinacin de la cuchara
Control proporcional de la apertura y el cierre de la cuchara 4 en 1
o de otros accesorios hidrulicos.
Posicin flotante de la cuchara.
Bloqueo del diferencial (excepto en el modelo 695ST, que est
dotado de un diferencial con patinaje limitado).
Interruptor de desconexin de la transmisin.
Retorno automtico a la posicin de excavacin.

13

TELEMTICA

EL APORTE DE LA CIENCIA
El sistema telemtico SiteWatch de Case utiliza una unidad de control de alta tecnologa montada en
cada mquina para recoger informacin de esa mquina y de los satlites GPS. Estos datos se envan
despus mediante redes de comunicaciones mviles al portal web Case Telematics.

Sitewatch: control de flota centralizado al alcance de la mano

Calcule la verdadera disponibilidad de la flota y optimcela

Elimine la flota fantasma: SiteWatch permite identificar las unidades excedentes o las
mquinas con poca carga de trabajo en cada ubicacin.
Reasigne las unidades para satisfacer sus necesidades.
La planificacin anticipada del mantenimiento resulta ms sencilla puesto que siempre
tiene a su disposicin las horas de trabajo actualizadas.
Ample las ventajas de SiteWatch al resto de la flota: SiteWatch tambin puede instalarse en
las unidades de otras marcas.

Desafe el coste total de propiedad!

La posibilidad de contrastar el uso de combustible de diferentes tipos de mquinas le

permitir elegir el equipo correcto.
Ahorre costes de transporte realizando tareas de mantenimiento planificadas y agrupadas.
Tranquilidad, tiempo de actividad optimizado y menos costes de reparacin:
gracias al mantenimiento preventivo recibir aviso cuando sea necesario inspeccionar el
motor con el fin de evitar averas imprevistas.
Contraste la rentabilidad de la inversin de sus activos en diferentes ubicaciones.
Su mquina se utiliza solo durante las horas de trabajo. Puede, por ejemplo, programarlo
para recibir un aviso si se activa durante el fin de semana o en horario nocturno.
Integre el paquete de mantenimiento programado para estar en el lugar correcto en el
momento adecuado.

Mayor seguridad, menores primas de seguros

Disuada a los ladrones para que no asalten sus mquinas, ya que estn geo-localizadas. El
sistema permanece oculto, de modo que los ladrones no pueden detectarlo de forma rpida.
Utilice la flota solo donde desee. Es posible definir un lmite geogrfico virtual y recibir un
correo electrnico si la mquina lo traspasa.

15

RETROCARGADORAS
SERIE T
ESPECIFICACIONES
MOTOR
Sistema de inyeccin

580ST

590ST

695ST

4 cilindros, turboalimentado con intercooler, 3,4 litros, conforme con la normativa Tier 4i 97/68/CE TIER 4
Common Rail de alta presin

Common Rail de alta presin

Common Rail de alta presin

CASE 434T/E de FTP

CASE 434T/E de FTP

CASE 434T/E de FTP

Potencia (segn ISO 14396/ECE R120)

72 kW (97 CV) @ 2200 rpm

82 kW (110 CV) @ 2200 rpm

82 kW (110 CV) @ 2200 rpm

Potencia mxima al volante (segn ISO 14396/ECE R120)

83 kW (112 CV) @ 2000 rpm

89 kW (120 CV) @ 1900 rpm

89 kW (120 CV) @ 1900 rpm

453 Nm @ 1400 rpm

460 Nm @ 1400 rpm

460 Nm @ 1400 rpm

Marca

Par mximo (segn ISO 14963)

TRANSMISIN
Powershuttle
Marchas adelante

6 - 10 - 21 - 40 Km/h

6 - 10 - 21 - 40 Km/h

Marchas atrs

7 - 12 - 25 - 40 Km/h

7 - 12 - 25 - 40 Km/h

6 - 10 - 22 - 39 Km/h

6 - 10 - 22 - 39 Km/h

6 - 10 - 22 - 39 Km/h

7 - 12 - 26 Km/h

7 - 12 - 26 Km/h

7 - 12 - 26 Km/h

Powershift
Marchas adelante
Marchas atrs
SISTEMA HIDRULICO
Tipo de bomba

Bomba de engranajes / Caudal variable

De caudal variable

De caudal variable

Caudal mximo

156 / 6 a 156 l/min a 2200 rpm

6 a 165 l/min a 2200 rpm

6 a 165 l/min a 2200 rpm

Presin mxima

205 bars

205 bars

205 bars

BATERA

12 voltios / 95 Ah, 900A (SAE)

RADIO DE GIRO
Modo de conduccin de 2 ruedas, rueda sin frenar,
4WD conectada

Borde exterior de neumticos 4300 mm

Esquina de la cuchara 5600 mm

Borde exterior de neumticos 7830 mm

Esquina de la cuchara 8550 mm

EJES, NEUMTICOS Y FRENOS

Frenos
Power braking: brake with friction area of 2472 cm2
Neumticos
Delanteros de 18 con traseros de 26 o 28, Delanteros de 18 con traseros de 26 o 28,
Delanteros de 26 con traseros de 26
Los neumticos deben ser polivalentes, industriales para
o bien delanteros de 20 con traseros de 30 o bien delanteros de 20 con traseros de 30
Delanteros de 28 con traseros de 28
terreno duro o agrcolas para terreno suelto
Eje delantero: oscilacin de +/- 11
Estndar
Estndar
Estndar
Eje trasero

Bloqueo del diferencial

Bloqueo del diferencial

Diferencial con deslizamiento

limitado (delanteros y traseros)

CAPACIDADES
Depsito de combustible

156 l

Sistema de refrigeracin
Aceite hidrulico
Aceite de la caja de cambios: Power Shuttle/Powershift
Eje delantero: 4 WD
Reductores finales (delanteros / traseros)
Eje trasero

132 l
24 l

155 l

155 l

135 l

18,5 / 20,8 l

18,5 / 20,8 l

20,8 l

8,6 l

8,6 l

10,5 l

1 l (front)

1 l (front)

1,3 l +1,3 l

15,5 l

17 l

11 l

EMISIONES (g/kWh)
Emisiones de CO2

890

890

890

Emisiones de NOx

3,03

3,03

3,03

Emisiones de HC

0,1

0,1

0,1

Emisiones de CO

0,05

0,05

0,05

Emisiones de PM

0,01

0,01

0,01

Emisiones de NOx + HCNM

4,5

3,7

3,7

RUIDO
Interior dB(A)
Exterior dB(A)
NIVEL DE VIBRACIN

16

77
102

103
Extremidades superiores 2,5 m/s2 - Abdomen 0,5 m/s2

103

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES GENERALES
F

4WD
Neumticos delanteros: 12,5 / 80
Neumticos traseros: 18,4-26-R4
Contrapeso: Pesado para cuchara HED,
ligero para cuchara STD
Capacidad cuchara: 1m3
Cuchara retroexcavadora: 610 mm (24IN)
Sin HQC en TB53

A
B
C
D
M
E
F

L
I
J
K

G
O
P
Q
S

D
C

E
M

PALA FRONTAL
Altura mxima de volteo con cuchara a 45
Alcance mximo con cuchara a 45
Altura mxima del buln
Altura mxima de la cuchara
Profundidad de excavacin horizontal de la cuchara
ngulo de la cuchara (en el suelo)
ngulo de la cuchara (en posicin de transporte)
Capacidad de elevacin (en el centro de gravedad de carga de la cuchara)
Capacidad de elevacin a la altura mxima
Fuerza de elevacin (cilindros de elevacin)
Fuerza de arranque (cilindros de la cuchara)

RETROCARGADORA
ngulo de giro
Profundidad mxima de excavacin
Alcance mximo desde el centro de giro
Alcance mximo desde el eje trasero
Altura mxima de trabajo
Altura de carga
Desplazamiento lateral desde el centro
Capacidad de elevacin al alcance mximo
Fuerza de arranque (cuchara)
Fuerza de arranque (balancn)
Rotacin de la cuchara
DIMENSIONES
Altura de la pluma (en posicin de transporte)
Longitud total con cuchara estndar
Distancia entre ejes
Altura de la cabina
Anchura total con cuchara estndar
Anchura por el exterior de los neumticos
ngulo de compensacin de desnivel de los estabilizadores
PESO EN ORDEN DE TRABAJO
4WD, balancn estndar/ext
4WD, balancn extensible/ext

mm
mm
mm
mm
mm

kg
kg
daN
daN

Portaherramientas
Est.
4 en 1
2685
2693
830
813
3460
3458
4250
4405
120
125
43
43
46
46
4830
4610
3450
3195
4050
4070
6545
6650

Cargador frontal
Est.
4 en 1
2752
2689
808
750
3490
3490
4333
4467
120
120
36
36
45
45
4970
4745
3550
3290
3625
3645
6340
6440

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
daN
daN

CASE DNA
retrocargadora
Extendida
Est./Retr.
180
180
5435
4369
6238
5229
7563
6554
6789
5875
4834
3923
620
620
1049
1393/1296
5323
5323
2441
3352
200/195
200/195

Geometra In-Line
retrocargadora
Extendida
Est./Retr.
180
180
5441
4406
6647
5697
7979
7036
6150
5546
4467
3863
620
620
900
1195/1112
5520
5520
2870
4100
200
200

mm
mm
mm
mm
mm
mm

Portaherramientas
"CASE DNA" "In-Line"
3495
3930
5790
5675
2175
2175
2950
2950
2430
2430
2230
2230
14
14

Cargador frontal
"CASE DNA" "In-Line"
3495
3930
5790
5745
2175
2175
2950
2950
2430
2430
2230
2230
14
14

kg
kg

8385
8510

7725
8265

8345
8470

7685
8225
17

RETROCARGADORAS
SERIE T
R
Q

N
J

4WD
Neumticos delanteros: 16/70 20
Neumticos traseros: 16.9-30
Contrapeso: Pesado para balancn HED,
ligero para balancn STD
Capacidad cuchara: 1,15 m3 6x1
Cuchara retroexcavadora: 610 mm (24IN)
NO HQC on TB53 dipper

4WD / 4 WS
Neumticos delanteros y traseros: 16,9-28
Contrapeso: Pesado para balancn HED,
ligero para balancn STD
Capacidad cuchara: 1,15 m3 6x1
Cuchara retroexcavadora: 610 mm (24IN)
NO HQC on TB53 dipper

A
B
C
D
M
E
F

L
I
J
K

S
L

Portaherramientas
590ST
Est.
4 EN 1
2685
2693
830
813
3460
3458
4250
4405
120
125
43
43
46
46
4830
4610
3450
3195
4050
4070
6545
6650

Portaherramientas
695ST
Est.
4 EN 1
2750
2750
750
720
3520
3520
4350
4460
85
90
45
45
46
46
4770
4580
3550
3075
7400
7400
5520
5500

PALA FRONTAL
Altura mxima de volteo con cuchara a 45
Alcance mximo con cuchara a 45
Altura mxima del buln
Altura mxima de la cuchara
Profundidad de excavacin horizontal de la cuchara
ngulo de la cuchara (en el suelo)
ngulo de la cuchara (en posicin de transporte)
Capacidad de elevacin (en el centro de grav. de carga de la cuch.)
Capacidad de elevacin a la altura mxima
Fuerza de elevacin (cilindros de elevacin)
Fuerza de arranque (cilindros de la cuchara)

mm
mm
mm
mm
mm

kg
kg
daN
daN

RETROCARGADORA
ngulo de giro
Profundidad mxima de excavacin
Alcance mximo desde el centro de giro
Alcance mximo desde el eje trasero
Altura mxima de trabajo
Altura de carga
Desplazamiento lateral desde el centro
Capacidad de elevacin al alcance mximo
Fuerza de arranque (cuchara)
Fuerza de arranque (balancn)
Rotacin de la cuchara

Extendida
Est./Retr.
Extendida
Est./Retr.

180
180
180
180
mm
5887
4670
5810
4595
mm
6655
5497
6645
5185
mm
7960
6510
7960
6510
mm
7141
6111
7215
6192
mm
5196
4166
5271
4249
mm
0.62
0.62
0.62
0.62
kg
1097
1472/1369
1097
1472/1369
daN
6111
6111
6111
6111
daN
2488
3482
2488
3482
198/195 hyd. QC 198/195 hyd. QC 198/195 hyd. QC 198/195 hyd. QC

DIMENSIONES
G Altura de la pluma (en posicin de transporte)
Longitud total con cuchara estndar
O Distancia entre ejes
P Altura de la cabina
Q Anchura total con cuchara estndar
Anchura por el exterior de los neumticos
S ngulo de compensacin de desnivel de los estabilizadores
PESO EN ORDEN DE TRABAJO
4WD, balancn estndar/ext
4WD, balancn extensible/ext
18

mm
mm
mm
mm
mm
mm

3682
5560
2175
2950
2430
2230
14

3647
5499
2200
2900
2480
14

kg
kg

9085
9245

9080
9240

ESPECIFICACIONES

F
B
D
C

4WD / 4 WS
Neumticos delanteros y traseros: 16.9-28
Contrapeso: 1170 kg
Capacidad cuchara: 1,15 m3 6x1

A
E

A
B
C
D
M
E
F

O
P
Q
I

PALA FRONTAL
Altura mxima de volteo con cuchara a 45
Alcance mximo con cuchara a 45
Altura mxima del buln
Altura mxima de la cuchara
Profundidad de excavacin horizontal de la cuchara
ngulo de la cuchara (en el suelo)
ngulo de la cuchara (en posicin de transporte)
Capacidad de elevacin (en el centro de grav. de carga de la cuch.)
Capacidad de elevacin a la altura mxima
Fuerza de elevacin (cilindros de elevacin)
Fuerza de arranque (cilindros de la cuchara)
DIMENSIONES
Distancia entre ejes
Altura de la cabina
Anchura total con cuchara estndar
Overall width - with standard bucket
Voladizo trasero (centro del neumtico delantero)
ngulo de rampa
PESO EN ORDEN DE TRABAJO
Contrapeso trasero (26 masa x 45 kg)
4WD con contrapeso trasero

mm
mm
mm
mm
mm

kg
kg
daN
daN

Portaherramientas
695ST
Est.
4 EN 1
2750
2750
750
720
3520
3520
4350
4460
85
90
45
45
46
46
4770
4580
3550
3075
7400
7400
5520
5500

mm
mm
mm
mm
mm

5659
2200
2900
2480
1484
34

kg
kg

1170
9350

19

www.casece.com

Form No. 20129ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 12/15

EXPERTS FOR THE REAL WORLD

SINCE 1842

CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT

CONTACT INFORMATION
CNH INDUSTRIAL - UK
First Floor, Barclay Court 2,
Heavens Walk,
Doncaster - DN4 5HZ
UNITED KINGDOM
Tel: 800 2273 7373

Customer
Custome
C
sto

Assistanc
ce

00800-2273-7373

CNH INDUSTRIAL ITALIA SPA

Strada di Settimo, 323
10099 San Mauro Torinese (TO)
ITALIA
Tel: 800 2273 7373
CNH INDUSTRIAL
DEUTSCHLAND GMBH
Case Baumaschinen
Benzstr. 1-3 - D-74076 Heilbronn
DEUTSCHLAND
Tel: 800 2273 7373

CNH INDUSTRIAL
MAQUINARIA SPAIN, S.A.
Avda. Jos Grate, 11
28823 Coslada (Madrid)
ESPAA
Tel: 800 2273 7373
CNH INDUSTRIAL FRANCE, S.A.
16-18 Rue des Rochettes
91150 Morigny-Champigny
FRANCE
Tel: 800 2273 7373

La llamada es gratuita desde telfono

fijo. Antes de llamar con su telfono
mvil, consulte tarifas con su operador.

NOTA: El equipamiento de serie

y opcional puede variar segn la
demanda y la normativa especfica de
cada pas. Las imgenes pueden incluir
ms opcionales que el equipamiento
estndar de serie (consulte a su
distribuidor de Case). Asimismo, CNH
Industrial se reserva el derecho de
modificar las especificaciones de
las mquinas sin incurrir en ninguna
obligacin relativa a tales cambios.
Conforme a la directiva 2006/42/EC.