Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El pensamiento humanista del mayor genio cientfico del siglo XX, de plena vigencia,
analizado por Bernardo Kliksberg, padre de la tica para el Desarrollo, Doctor Honoris
Causa de la Universidad de Buenos Aires, y de la Universidad Hebrea de Jerusalem,
cofundada por Albert Einstein.
BERNARDO KLIKSBERG
Es autor de 63 libros y centenares de trabajos, traducidos al ingls, chino, francs, portugus, y otros
idiomas.
Asesora a Presidentes de diversos pases, y es el
Asesor Principal Honorario de la Presidencia Mundial
del Programa Scholas, creado por el Papa Francisco.
Recibi ms de 50 Doctorados Honoris Causa, entre
ellos los de las Universidades: Hebrea de Jerusalem,
Autnoma Metropolitana de Mxico, Rey Juan Carlos
de Espaa; las Universidades Nacionales de Buenos
Aires, Rosario, Crdoba y La Plata; las Universidades
Catlicas de Salta, Crdoba, San Marcos, del Per, entre otros pases.
Entre otros premios recibi la rden al Mrito Civil de
Espaa, la Medalla Presidencial de Guatemala, el Premio
Domingo Faustino Sarmiento del Senado Argentino, la
distincin especial de la Academia de Ciencias Blandas de
China, el Premio Bicenterario de la Ciudad de Buenos
Aires, el Premio a la Solidaridad de Critas de la Argentina, el Premio AMIA, y numerosos premios de parte de
multiples ONGs lderes argentinas. El Cardenal Bergoglio,
hoy Papa Francisco, le confiri el premio a la trayectoria
Juntos Educar, otorgado por la Iglesia Catlica.
Patrocinado por
KLIKSBERG
Formato: 15x20 cm
ISBN 978-987-722-140-4
9 789877 221404
EINSTEIN ,
EL GRAN CUESTIONADOR
Universidades de diversos pases han creado ctedras Bernardo Kliksberg, entre ellas, la Universidad Catlica de Salta, Maimnides, la Metropolitana
para la Educacin y el Trabajo de Argentina; la EAN
de Colombia, la Ricardo Palma del Per y la Autnoma Mexicana, entre otras.
Einstein,
el gran cuestionador
Kliksberg, Bernardo
Einstein, el gran cuestionador / Bernardo Kliksberg. - 1a ed . - Ciudad
Autnoma de Buenos Aires : CLACSO, 2015.
128 p. ; 20 x 15 cm.
ISBN 978-987-722-140-4
1. Historia. 2. Sociologa de la Cultura. I. Ttulo.
CDD 306
Bernardo Kliksberg
Einstein,
el gran cuestionador
Primera edicin
Einstein, el gran cuestionador (Buenos Aires: CLACSO, diciembre de 2015)
ISBN 978-987-722-140-4
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
Queda hecho el depsito que establece la Ley 11723.
CLACSO
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Cincias Sociais
Estados Unidos 1168 | C1101AAX Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel. [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <clacsoinst@clacso.edu.ar> | <www.clacso.org>
La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a
los autores firmantes, y su publicacin no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretara Ejecutiva de CLACSO.
ndice
El otro Einstein
Bernardo Kliksberg*
l 24 de Marzo de 1925 lleg al puerto de Buenos Aires un visitante muy especial: Albert Einstein. Se cumplen en el 2015
noventa aos de su arribo. Einstein tena entonces 46 aos, y en
esa ocasin viaj con su esposa Elsa. Haba publicado en 1905,
veinte aos atrs, su Teora de la Relatividad Especial, que cuestion siglos de ciencia y abri el camino a una nueva era en la
comprensin del Universo, y por la que recibi el Premio Nobel
de Fsica en 1921. Su teora de la relavidad especial y general, y
sus trabajos, echaron las bases de una nueva fsica, de la mecnica cuntica y de la cosmologa.
Lleg a Buenos Aires invitado por una universidad pblica
seera en la vida del pas, la Universidad de Buenos Aires, y por
una institucin de excepcional tarea cultural, la Sociedad Hebraica Argentina.
Einstein no se dedic a pasear. Dict en un mes doce conferencias en diversas ciudades del pas, y lleg con su sabidura y
su modestia infinita a auditorios colmados de jvenes y lderes de
todos los sectores.
*
10
Bernardo Kliksberg11
Einstein no se dejaba deslumbrar por los avances tecnolgicos. Sostena que La palabra progreso no tiene ningn sentido
mientras haya nios infelices. Vaya que los hay, en un mundo como
el que permiti la muerte de Aylan Kordi, el nios sirio de tres aos,
cuyo cadver fuera devuelto a la playa por el Mediterraneo, estremeciendo de culpa a Europa y a todo el planeta. Un mundo donde
perecen 18.000 nios por da por causas evitables, como el hambre,
la falta de agua potable y la ausencia de instalaciones sanitarias.
Einstein peda la participacin de cada persona en las causas
por la paz y la justicia, y estuvo al frente de muchas. Entre ellas,
inspir en 1933 la creacin del Comit Internacional de Rescate.
Ese Comit est actualmente a la vanguardia de los esfuerzos por
asistir a los millones de refugiados que huyen masivamente de
la pobreza, las dictaduras y las guerras en Africa y Asia, y que
enfrentan mucha crueldad e indiferencia en su bsqueda de un
pequeo lugar en el mundo. El Comit escribe en The New York
Times el 25 de septiembre de 2015: somos todos refugiados.
Nuestros Comit fue inspirado por un refugiado llamado Albert
Einstein, y estamos dando a los refugiados albergue, cuidados de
salud, agua, sanitarios y educacin en 40 pases.
Einstein tambin cre en 1944, aterrado por el uso de la
energa atmica, el Comit de Emergencia de Cientficos Atmicos. Ya cerca del fin de su vida, suscribi el Manifiesto RusellEinstein, que abogaba por soluciones pacficas en medio de la
Guerra Fra. Previno al mundo: No se que armas se usarn en la
Tercera Guerra Mundial, pero puedo decirles cuales se usarn en
la cuarta: piedras.
Estos y multiplsimas otras de sus conductas de compromiso
pblico, eran coherentes con sus convicciones bsicas y su radical independencia intelectual. Advirti: La vida es muy peligrosa.
No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan
a ver lo que pasa.
Argentina recibi hace noventa aos, con todos los honores que mereca, al gran genio que al mismo tiempo era lo que el
idioma dish, el que hablaba el pueblo judo europeo, en cuyos
velores naci y se educ Einstein, llama un mentsch. Mentsch es
12
14
Introduccin
POR QU EINSTEIN?*
uestro tiempo es claramente un tiempo, como probablemente dira Maimnides, de profundo desconcierto. Es un
tiempo en donde pareciera que los principios han retrocedido en
todos los frentes y donde el pragmatismo, la realpolitik, el imperio de la bsqueda utilitaria de objetivos oportunistas, est por
encima de toda norma moral.
Es un tiempo que se caracteriza, entre otros aspectos, por la
ausencia destacada de profetas. Es decir, de grandes personalidades morales que sirvan de modelo de referencia, y al mismo
tiempo infundan esperanza de un porvenir mejor al gnero humano.
Una de las pocas luces que sigue brillando en este tiempo de
desconcierto, es la que emana de Albert Einstein. Es una luz muy
particular.
Por un lado, cuando hablamos de Einstein, estamos en presencia de uno de los pocos hombres en la historia de la humanidad que aport una serie de ideas que produjeron cambios profundos y sustanciales en la evolucin histrica.
16
Bernardo Kliksberg17
18
Bernardo Kliksberg19
absoluta falta de contacto con crculos judos. Sus colegas judos, con los que se pueden trazar paralelos, como Fritz Haber,
Max Born, como en la misma poca histrica, pero en otras tierras, Stefan Zweig, se orientaron claramente hacia el rechazo
de las actitudes sionistas considerndolas resabios nacionalistas de carcter primitivo. Estaban en otro tipo de integracin
a la historia.
Las convicciones que Einstein conform en su juventud,
muy arraigadas, que van a perdurar en toda su existencia, respecto de la importancia fundamental del internacionalismo y el
rechazo a los nacionalismos, deberan tambin haberlo inducido en la direccin de un alejamiento de planteamientos nacionales judos.
Es decir, estaban dadas todas las coordenadas para que podamos referirnos a un gran sabio, que naci judo, pero que no
ejerci esa identidad original. Podramos mencionar una lista amplia de hombres de ciencia con esas caractersticas. Sin embargo,
aqu, las coordenadas se invirtieron y el derrotero de Einstein fue
muy diferente al esperable. Qu explicacin puede tener ello?
Isaas Berlin destaca la rebelin permanente de Einstein contra
la cordura de la rutina. La cordura de la rutina intent disociar
con frecuencia humanismo y judasmo, presentndolos incluso
como opciones excluyentes. O la revolucin o la asuncin del judasmo. Einstein fue, en ste como en otros planos, ms all. Los
sintetiz en su pensamiento, en su vida, y en su accin prctica.
Lleg al judasmo casi naturalmente desde el humanismo, renov
el humanismo y lo enriqueci con valores y mensajes de clara
filiacin juda.
En este trabajo se trata de presentar, en primer trmino,
una aproximacin sumaria a algunas de las preocupaciones humanistas de Einstein; luego, elementos de juicio sobre la visin
de Einstein del judasmo, sus tomas de posicin sobre los grandes problemas del pueblo judo en su poca, reflexiones sobre
la presencia de tradiciones centrales del judasmo en su obra y
sus actitudes. Se formula una anotacin final sobre la vigencia
de Einstein.
20
Primera parte
EINSTEIN:
MAESTRO DE HUMANISMO
22
Bernardo Kliksberg23
24
Bernardo Kliksberg25
En el plano mundial perciba que el antagonismo de los intereses econmicos estaba conduciendo a abismos crecientes de
guerra. En el siglo XX estaban fracasando las formas de organizacin que salvaguardaran la coexistencia pacfica.
En 1941 llam a construir urgentemente una organizacin supranacional que evitara la guerra, y advirti premonitoriamente:
Si se fracasa ahora, la organizacin supranacional ser construida ms tarde, pero entonces tendr que serlo sobre las ruinas de
una gran parte del mundo que hoy existe.
En el plano nacional crea en la democracia como ideal poltico. Sostena que los individuos deben ser respetados como personas y nadie debe recibir un culto idoltrico. Sostena que los
sistemas autocrticos degeneran muy pronto porque la violencia
atrae a individuos de escasa moral.
Sin embargo vea con claridad las limitaciones de la mayor
parte de las sociedades existentes an democrticas. Nuevamente, en forma premonitoria, adverta contra la concentracin de la
riqueza y el juego de las fuerzas econmicas en base exclusivamente al afn de poder y ganancias.
Sealaba la necesidad de evitar el paro que traa el proceso tcnico mediante orientaciones apropiadas de la produccin.
Destacaba la imprescindibilidad de proteger el salario de los trabajadores. Defenda la necesidad de un rol regulador del Estado
para evitar las grandes reas de miseria que producan los procesos econmicos en curso.
Sealaba: Me inclino a creer que el Estado puede beneficiar
al proceso productivo slo si acta como factor regulador. Tiene
que ocuparse en asegurar que la competencia entre las fuerzas
del trabajo se mueva sobre bases humanas, asegurar una educacin slida para todos los nios, garantizar salarios suficientemente altos como para que los productos puedan ser adquiridos. Abogaba por las fuerzas de la sociedad construyendo, en
base a la voluntad colectiva y a la vocacin de servicios, formas
sociales renovadas.
Por una parte proclamaba que ello daba sentido a la vida misma: Slo una vida vivida para los dems vale la pena.
26
Frente al nazismo
Al iniciarse los sntomas de la amenaza nazi, fueron muy diferentes las reacciones de los cientficos en Alemania, donde resida
Einstein. Por una parte surgieron los apaciguadores que trataban
de restar importancia a los acontecimientos, y poner en duda las
advertencias sobre ellos. Por otra, fue creciendo cada vez ms
el ncleo de los que se iban pasando al sector nacionalista que
comenzaba a adquirir hegemona.
Desde que la serpiente comenz a salir del huevo, Einstein
no dud. Fue uno de los pocos hombres de ciencia que combati
decididamente los brotes xenfobos desde su ms temprana aparicin, y los enfrent en la arena pblica.
Los costos podan ser y fueron cruentos para l, pero nunca
vacil. Sus actitudes valientes y honestas, frente a las fuerzas oscuras en pleno crecimiento, surgan de l con tanta naturalidad
como sus conciertos de violn.
En 1930, dos profesores italianos le piden que interceda ante
el rgimen de Mussolini para que no se obligue a los cientficos
a prestar juramento de fidelidad al fascismo. Escribe al ministro
de Cultura, Rocco, sealndole con argumentos por qu ello no
le conviene al mismo Estado: Por muy diferentes que sean nuestras opiniones polticas, estoy convencido de que al menos en un
punto fundamental estamos de acuerdo: ambos consideramos al
desarrollo espiritual europeo como uno de nuestros bienes ms
Bernardo Kliksberg27
importantes. ste se basa en la libertad de opinin y de enseanza, y en el axioma de que la verdad se ha de anteponer a todo
lo dems. Slo sobre esta base pudo formarse en Grecia nuestra
cultura y volver a surgir en Italia en el Renacimiento. Es un bien
que se pag con el martirio de grandes hombres y por ello an
hoy en Italia es querida y venerada la bsqueda de la verdad
cientfica surgida de los intereses prcticos de la vida cotidiana
tendra que ser sagrada para el poder estatal, y es de gran inters
para todos que los servidores de la verdad no sean molestados.
Con toda seguridad ello tambin interesa al Estado italiano y a su
prestigio ante el mundo.
En 1931 sale en defensa pblica de Emilio Julius Gumbel,
catedrtico de la Universidad de Heidelberg que, por publicar
varios trabajos enjuiciando el nazismo, es hostigado y amenazado de muerte en su misma Universidad. Einstein habla en una
reunin pblica de solidaridad con l, y lo reivindica ante todos:
Este hombre, llevado por su sentido de la justicia, ha escrito
con valenta y objetividad ejemplares sobre crmenes polticos
despiadados, prestando con ello un gran servicio a la sociedad.
Estos das vemos cmo los estudiantes y parte del profesorado
de su misma Universidad lo atacan a la vez que intentan expulsarlo del claustro. La pasin poltica no puede ir tan lejos. Estoy
convencido de que aquel que lea los libros de Gumbel con espritu abierto tendr una opinin parecida a la ma. Si queremos
llegar a una sociedad polticamente sana, necesitamos a hombres como ste.
En 1933, renuncia a la nacionalidad alemana en protesta
contra los acontecimientos en ese pas. Deja Alemania, y emite
una clebre declaracin pblica explicando las causas de sus
actitudes, y a travs de ella, la resistencia abierta al rgimen.
All dice: Mientras me sea posible vivir en un pas donde haya
libertades polticas, tolerancia e igualdad para todos los ciudadanos ante la ley. Esas condiciones no son cumplidas por la
Alemania actual. Los hombres que se han dedicado a la causa
internacional y algunos destacados artistas son en ella perseguidos. Con su palabra punzante increpa: Lo mismo que los
28
Bernardo Kliksberg29
30
2% de los llamados se opusiera a alistarse. Si ello se obtena, deca, no habr ningn gobierno capaz de encerrar en la crcel a
tantos jvenes.
En 1931, se dirige a Sigmund Freud pidindole sus opiniones
cientficas sobre cul es la estructura ntima de la psiquis y cmo
es posible liberar al ser humano del azote de la guerra. Le propone formar una asociacin internacional de personas de gran
predicamento para llevar adelante esta pelea.
Considera que la lgica de la guerra desafa el sentido mismo
de la especie humana, y hace perder al hombre todo vestigio de
independencia: Ms terrible an que la destruccin me parece
la inverosmil servidumbre a que la guerra somete al individuo.
No es espantoso ser forzado por un movimiento general a cometer acciones que individualmente cada uno considera crmenes
abominables?
Con su sentido comn preado de humanismo, y su intuicin
de cmo puede ser una sociedad diferente, Einstein seal ante
una masiva manifestacin en Blgica la meta a seguir: Ojal que
la conciencia y el buen sentido de los pueblos despierten para
llegar a un estadio de la civilizacin, en el cual la guerra pase a ser
slo una inconcebible locura de los antepasados.
Bernardo Kliksberg31
32
Einstein crea fervientemente en el ejemplo de la enseanza, desde Princeton, que en los colegios americanos se educa demasiado, y que la mejor educacin era el ejemplo personal.
Una meta central que se propuso Einstein fue dar, a las nuevas generaciones, independencia de criterio. Los hombres realmente independientes son la garanta del progreso de la ciencia,
y podan ser vanguardia de los avances de la sociedad. Como reflejo de ello, deca que la posicin social ideal para un cientfico
era la de ser un guardafaro, solitario y oteando los horizontes.
En ciencia, slo esa independencia poda provocar que hubiera
ideas. En una oportunidad, Paul Valry le pregunt sobre su mtodo de trabajo. Si utilizaba fichas, o anotaba en un cuaderno sus
ideas. Einstein sorprendido le contest que no necesitaba nada
de ello porque las ideas, sabe usted, son una cosa muy rara.
En la sociedad slo esa independencia asegura confiabilidad.
La no subyugacin de la voluntad individual a los coros mayoritarios que muchas veces se ven guiadas por la xenofobia, la codicia
o consignas demaggicas.
Por ello l, tan parco en sus expresiones de admiracin, rindi homenaje a los hombres que consideraba realmente independientes. Entre ellos admir la personalidad de George Bernard
Bernardo Kliksberg33
Shaw. Esa capacidad para la irreverencia, y el humorismo penetrante y sin otros lmites que la verdad. Ese burlarse de las convenciones sociales y llegar a decir que si Napolen no hubiera
nacido, la raza humana no habra perdido nada. Todo ello era afn
al carcter bsico de Einstein. De ah que no escatim palabras
para rendir su tributo al gran escritor ingls. Lo salud en estos
trminos: Difcil es encontrar a un hombre que sea tan independiente, y que percibiendo las debilidades y simplezas de sus
contemporneos, permanezca inmune a ellas. Pues cuando esos
seres solitarios descubren la obstinacin de los hombres, suelen
perder el valor que hace falta para esforzarse por la regeneracin
de la humanidad. Y muy pocos son los que pueden fascinar a su
generacin por medio de un afinado humor y de la gracia, que
comunican a travs del camino impersonal del espejo. Saludo hoy
con la ms cordial simpata al mayor maestro de este arte, que a
todos nos ha alegrado e inquietado.
El inquietado final es la marca de Einstein. Hombres independientes que inquietan hacen pensar, abren caminos.
Por ello su profundo respeto por personas con el premio
Nobel de Fsica, H. A. Lorentz, el original escritor e ingeniero
Josef Popper-Lynkeus, el director de la revista Ciencias naturales, Arnold Berliner, el Gran Rabino de Alemania, Leo Baek, y
Sigmund Freud.
Tratando de retratar al genial fsico Lorentz, y proyectndose
l mismo, Einstein contaba que durante la Primera Guerra Mundial alguien trat de demostrar a Lorentz que el destino estaba
determinado por el poder y la fuerza, y no por el derecho. Frente
a los fuertes argumentos esgrimidos, el cientfico finalmente contest: Es posible que tengas razn, pero no quiero vivir en un
mundo con esas caractersticas.
De all la admiracin de Einstein por los crticos. Su trabajo
le impresiona. Es por esencia independiente y provocativo. Describiendo cmo lo percibe, en una felicitacin a un crtico de arte,
seala: Ver con los propios ojos, sentir y juzgar sin dejarse influenciar por la moda de turno, poder decir lo visto y lo sentido
en una escueta frase o en una sola palabra amasada con arte, no
34
es una maravilla?
Einstein era similar a estos hombres que respetaba. Su independencia, aunada a su sentido del deber, lo llevaron a causas
casi imposibles. Un eminente cientfico, el profesor Taub, le pregunt en Princeton si tena sentido que se siguiera dedicando a
encontrar la teora del campo unificado. Si no estaba malgastando
sus dotes en ese empeo quimrico. Einstein le reconoci que su
oportunidad era muy pequea. Que el xito era muy difcil, pero
que a diferencia de los cientficos jvenes que no podran arriesgar en eso su carrera, l haba hecho lo suyo y poda. Y consideraba por ende que esa empresa era un deber para l.
Su carcter dulce y bonachn, su tremenda calidez, su
sentido del humor, su risa fcil, podan engaar y suponer que
sera fcil convencerlo, influirlo, manipularlo. Muchos fracasaron una y otra vez en esos propsitos por cuanto, en la medida
en que se vulneraba su independencia, reaccionaba. Eleanor
Roosevelt, luego de haberlo tratado, lo retrata con precisin:
Una personalidad inolvidable, amable, pero fuerte y firme en
sus creencias.
Hemos revisado algunas pocas de las muchas facetas en las
que se expres el humanismo radical de Einstein. Ideas claras
sobre los valores a perseguir, y a descartar, concepciones sobre
cmo organizar la sociedad para crear crculos virtuosos de
solidaridad y trabajo comn, advertencias sobre qu poda significar el nazismo que se cumplieron y una resistencia tica
pionera al rgimen, resistencia por todos los medios a la guerra,
preocupacin profunda sobre la utilizacin social del cientfico y
su trabajo, respeto a los hombres independientes.
Este humanismo se entrelaz naturalmente con su identidad
juda. Como veremos en los captulos siguientes, entre ambos haba correlatos mltiples, y slo podan fecundarse mutuamente,
como sucedi en su personalidad.
El ejemplo de Einstein es el de quien en lugar de debatirse
improductivamente entre su identidad bsica juda y su humanismo universalista, fusion armnicamente ambos, y actu intensamente en los dos planos.
Bernardo Kliksberg35
Segunda parte
EINSTEIN Y EL JUDASMO
Qu es un judo
38
Bernardo Kliksberg39
Cmo se vinculan los judos descritos por Einstein, con el mundo? Cmo lo perciben?
Einstein subraya esencialmente algunos aspectos del judasmo. Por un lado, el judasmo ve el mundo desde una perspectiva
en donde lo que se afirma centralmente es la vida. La vida es
sagrada, representa el valor supremo del que dependen todas las
dems valoraciones, dice Einstein. El respeto por la vida humana a travs de todos los mecanismos de anlisis y de prctica cotidianos posibles, es caracterstico del judasmo.
Desde el culto a la vida que surge de la Biblia, su prdica sistemtica, de que la vida debe anteponerse al ritual, de que la vida
est antes que ningn otro valor existente.
En segundo trmino, adems de la afirmacin de la vida, dice
Einstein que en esa misma lnea servir a Dios, en la concepcin
juda del mundo, es servir a los seres vivientes.
Einstein, se hermana al mensaje bsico de los profetas o a la
reflexin filosfica contempornea de Martn Buber. Cuando Martn Buber dice que el judasmo no consiste en hablar sobre Dios o
de Dios, sino en hablar con Dios, est enfatizando como l: servir
a Dios es hacerlo con los semejantes.
40
El gran fsico destaca el ejemplo bblico. Seala que no solamente se cre el sbado a partir del respeto profundo a la vida
y a partir de ideales de justicia social en una poca en que la
humanidad se manejaba por las leyes ms brbaras y predicaba
la esclavitud como institucin central de las estructuras histricas; sino que se contempla en el mensaje bblico, que los animales tambin deben descansar en el sbado, no solamente los
seres humanos.
Hasta eso llega, resalta, el ideal judaico de que servir a Dios
es respetar a las criaturas vivientes.
Einstein menciona una expresin que en alguna oportunidad
recibi directamente de Walter Rathenau, uno de los mayores
dirigentes polticos de la primera parte de este siglo, de origen
judo. Cuando un judo dice que va de caza por placer, miente le
dijo terminantemente Rathenau a pesar de ser un poltico sumamente pragmtico. Habra una contradiccin bsica en la posibilidad de judos cazadores por deporte. Ello violara las esencias
fundamentales de la concepcin juda del mundo.
El pueblo judo
Cmo percibe Einstein a los judos como pueblo? Qu los define como tales? Para l, el pueblo judo es una comunidad de
carcter fundamentalmente moral. El eje del judasmo se hallara
en su espritu moral. Una comunidad de tradicin moral, dice. Y
seala en algunos de sus escritos que este pueblo tan particular
ha tenido como nica propiedad, durante 2.000 aos, su pasado.
Pasado centrado en la prctica de esa tradicin moral.
En su conjunto, nos encontramos con un judo, que se muestra admirado por instituciones centrales del judasmo, por races
del judasmo, por mensajes del judasmo. Por qu? A qu se
debe ello?
Einstein conoci los vicios de muchos hombres, vio conductas absolutamente inescrupulosas, pele contra ellas. No era ingenuo frente a maldades estructurales de la naturaleza humana.
En su correspondencia con Freud, cuando se lanza a la lucha por la paz internacional, le pregunta en su primera carta si
Bernardo Kliksberg41
42
EINSTEIN Y SU COMPROMISO
Einstein vivi de cerca la discriminacin hacia los estudiantes judos de Alemania, de 1914 en adelante. Desde entonces, comienza
a impresionarse profundamente por dos grandes procesos histricos que se desarrollan en el pueblo judo y que aparecen continuamente en sus reflexiones.
Por un lado, la hostilidad de parte del mundo hacia el pueblo
judo; hostilidad que aparece y reaparece bajo las ms variadas
presentaciones y metamorfosis. Por otro lado, la lucha interna del
judo consigo mismo, algunas actitudes vergonzantes, conflictos
con la asuncin de su identidad, su afn por escapar de su propia
personalidad nacional.
En 1920, Einstein mantiene correspondencia con una organizacin que se llamaba Asociacin Central de Ciudadanos
Alemanes de Fe Juda. Esta organizacin, de mucho peso en
la Alemania de aquel entonces, consideraba que la nica filiacin juda consista en la adhesin religiosa, y practicaba una
poltica asimilacionista abierta. Lo invitan a afiliarse. Einstein
escribe rechazando la incorporacin y fundamenta claramente
su rechazo. Dice en su carta: Ms dignidad de independencia
en nuestras filas. Hasta que no nos atrevamos a considerarnos
a nosotros mismos como nacin, hasta que nos respetemos, no
podremos ganar la estima de los otros. Habr antisemitismo
en el mundo como fenmeno psicolgico mientras los judos
entren en contacto con no judos? Qu importa eso, quizs le
debemos al antisemitismo seguir siendo una raza. Al menos yo
lo creo as.
En 1921 Einstein acepta una invitacin de Jaim Weitzman a
una gira por los EE.UU. para recaudar recursos para el fondo destinado a asistir a los pioneros judos de Palestina.
Einstein fue recibido en Estados Unidos con un entusiasmo
indescriptible. Su nombre y su presencia implicaban un aval y un
prestigio para la causa sionista de excepcional fuerza. Vuelve de
Bernardo Kliksberg43
esa gira, impresionado por el pueblo judo, al que encuentra, segn l explica, por primera vez en su expresin masiva y popular
en contacto con esa comunidad de definida militancia nacional
juda y hondas races, forjadas en muchos casos en el vigoroso
judasmo de Europa oriental.
Frente al pueblo judo de la Europa culta que l conoca, un
pueblo desgarrado, envuelto en dudas como los de la asociacin
de judos alemanes de fe juda, Einstein se encuentra, en los Estados Unidos, con otro tipo de gente.
Al volver de la gira le escribe a Jaim Weitzman, dicindole:
En Norteamrica descubr por primera vez al pueblo judo.
He visto cualquier cantidad de judos, pero nunca he visto al
pueblo judo, ni en Berln, ni en el resto de Alemania. Este pueblo judo que encontr en Estados Unidos, vino de Rusia, Polonia y toda Europa oriental. Estos hombres y mujeres retienen
an un sano sentimiento nacional, no destruido todava por el
proceso de atomizacin y dispersin. Los hall extraordinariamente dispuestos para el autosacrificio y creativos en un sentido prctico.
A partir de ah su actividad sionista es incesante.
En 1923, Einstein, ya premio Nobel, va a Cambridge (Inglaterra) y se dedica a recolectar fondos para ayudar a las causas
nacionales judas.
En 1923 llega a Israel, y all se produce un acto que, si no
furamos testigos y participantes de lo que sucedi despus, parecera una ceremonia de alucinados. En el Monte Scopus, en
un baldo, frente a una comunidad absolutamente pobre, con las
mayores dificultades econmicas y polticas, reducida numricamente, con muy escasas posibilidades de llegar a lo que lleg,
Einstein dicta la conferencia inaugural de la que habra de ser la
Universidad Central del Pueblo Judo.
Pone la piedra basal de la Universidad Hebrea de Jerusaln,
de una utopa. Esa causa va a ser axial en su vida, y en ese acto
declara que ah se est poniendo la piedra de una casa lista para
convertirse en centro de sabidura y ciencia para todos los pueblos de Oriente.
44
Bernardo Kliksberg45
He aprendido por experiencia que solamente una creacin conjunta que entusiasme a los judos del mundo entero podra curar
a este pueblo enfermo. Fue una gran idea la de Herzl la de pensar
y luego luchar con toda energa por la fundacin de un hogar o,
para hablar ms claramente, de un Centro en Palestina. Era una
obra que exiga todas las energas. Y se inspir en las tradiciones
del pueblo judo. Usted llama a esto nacionalismo y no sin cierta razn. Pero un trabajo de todos para formar una comunidad
fuera de la cual no podemos vivir ni morir en este mundo hostil,
puede denominarse siempre con esa palabra horrible. En todo
caso ser un nacionalismo que no busca el poder, slo la dignidad y la salud moral.
Einstein asume plenamente el sionismo en todas sus manifestaciones y enfrenta a quienes lo critican desde la perspectiva
liberal y socialdemcrata.
En 1933 va a dejar Alemania definitivamente. Es uno de los
que ve con mayor claridad qu es lo que va a suceder. Con la famosa renuncia, en donde enfrenta a la mayor parte del pueblo
alemn, al partido nazi, a la comunidad cientfica germana, que
le va a valer una especie de excomulgacin pblica, comienza un
periplo de migracin por Europa, hasta llegar finalmente a los Estados Unidos.
Durante ese periplo, en 1934, pronuncia un mensaje a los judos de Hungra, en el que previene a sus congneres hngaros
contra las degeneraciones opulentas, esto es, la falta de carcter
proveniente de la riqueza y el bienestar. Luego trata de explicar
cmo el becerro de oro aparece reencarnado en nuevas formas
en las comunidades judas, y denuncia estos desvos de la asuncin de sentimientos nacionales, que pueden llevar al abandono
de la continuidad juda.
En 1938, cuando ya la tragedia se cierne sobre el judasmo,
Einstein pronuncia una conferencia en Nueva York, donde dice
que el judasmo tiene una gran deuda de gratitud con el sionismo. Y explica cmo la existencia del sionismo y la lucha por la
colonizacin en Palestina es la nica esperanza frente a lo que va
a suceder.
46
En 1941, Einstein aplica consecuentemente su independencia de criterio; cuando la comunidad juda de los Estados Unidos
vacila en salir a la calle, l lo hace sin ambages.
Cuando en el mundo judo en general, de acuerdo con
las revisiones histricas actuales, no se adoptaron las conductas pertinentes, Einstein s las adopt. Dirige una carta
a Eleanor Roosevelt denunciando pblicamente la poltica
discriminatoria del Departamento de Estado respecto de la
posibilidad de salvar vidas judas a travs de la migracin a
los Estados Unidos. Pone en descubierto la obstaculizacin
sistemtica del Departamento de Estado y pide a Eleanor
Roosevelt que interceda.
En 1944, ya consumada la masacre en casi su totalidad,
Einstein, el pacifista a ultranza, el hombre dispuesto siempre
a comprender y a tolerar, el amigo del hombre, se manifiesta
implacable, en un acto de homenaje a los hroes del Gueto de
Varsovia. Einstein dice all estas palabras: Los alemanes son
responsables como pueblo, en su totalidad, de estos asesinatos
en masa, y deben ser castigados como pueblo si hay justicia en
el mundo, y si la conciencia de responsabilidad colectiva de
las naciones no est por desaparecer totalmente de la Tierra.
Detrs del partido nazi, se halla el pueblo alemn que eligi a
Hitler, despus que ste mostr con claridad, en su libro y sus
discursos, sus intenciones vergonzosas sin ninguna posibilidad
de malentendidos. Los alemanes son el nico pueblo que no ha
procurado ninguna tentativa seria de reacciones para proteger a
los inocentes perseguidos.
Su mensaje, no olvidar, no perdonar, lo va a mantener en
forma coherente hasta el fin de sus das.
Entre otras cosas, se va a negar permanentemente a las invitaciones, a los pedidos mltiples, de todo orden, de los gobiernos
alemanes de posguerra para ser honrado con los mximos honores en Alemania.
En 1952, a la muerte de Jaim Weitzman, Einstein recibe por
parte de David Ben Gurion, la propuesta de ser presidente del
Estado de Israel.
Bernardo Kliksberg47
EL CREDO DE EINSTEIN
Si nos atenemos a su propia manifestacin, una de sus expresiones que ha recorrido el mundo es aquella en la que escribi: La
pasin del conocimiento en s, un amor por la justicia casi fantico y el afn por la independencia personal, expresan tradiciones
del pueblo judo y por esto considero el ser judo como un regalo
del destino.
Einstein siente que estas tres tradiciones son centrales en
el judasmo y por ello vive su pertenencia a ese pueblo como un
privilegio.
Efectivamente, los anlisis de la conducta existencial y cientfica de Einstein coinciden en encontrar como marco orientador
permanente de las mismas, estas tradiciones. Influyeron notablemente en su vida y fueron materializadas por l con excepcional
vigor y consecuencia.
48
Independencia de criterio
Bernardo Kliksberg49
50
La tercera y gran tradicin encarnada en la vida concreta de Einstein es la que l, tan cuidadoso y parco en sus expresiones, llama
Bernardo Kliksberg51
amor casi fantico por la justicia. Utiliza las palabras casi fantico, frente a la necesidad de expresar lo que siente.
Efectivamente, practic una pasin por la justicia que
le vali en la mayor parte de los casos fuertes conflictos con
la sociedad. Como los que tuvo incluso con el mismo liderazgo sionista, por ejemplo, cuando en los aos 30 anticip con
visin de futuro, el conflicto entre rabes y judos. Y se preocup profundamente porque existieran soluciones preventivas
en aquella poca. Para tal fin formula con su modo intelectual,
no poltico, una propuesta que lo refleja ntegramente, y recibe
en respuesta una carta de un dirigente rabe, pidindole que
se exprese sobre el problema. Seala en su carta de respuesta
que por un lado cree que la divisin entre rabes y judos es
agitada por la potencia mandataria, por Gran Bretaa, que favorece sus intereses de dominacin y que perjudica totalmente
a ambos pueblos.
Propone que se cree un Consejo secreto, constituido por
cuatro miembros de cada pueblo. Sugiere que ese Consejo est
formado por un representante de los mdicos, un representante de los abogados, un representante de los intelectuales y un
representante de los trabajadores. Cuatro rabes y cuatro judos. Dice que ese consejo sea un Consejo moral. No le adjudica ningn propsito de autoridad poltica. Y que debera tratar
de llegar a posiciones unnimes frente a los problemas principales entre ambas comunidades. Representara un esfuerzo
moral permanente orientado hacia la armona entre ambas y al
mismo tiempo una voz unificada frente a la potencia colonialista, Gran Bretaa.
Este tipo de propuestas, esta aproximacin al problema,
obviamente no le gan muchas simpatas, pero entenda que la
justicia pasaba por all. Del mismo modo, husped privilegiado
de los Estados Unidos, Einstein toma posicin inflexible frente
al macartismo, mucho ms all que ningn intelectual americano
nacido en Estados Unidos; l, extranjero.
En 1953 recibe una carta de un profesor de escuela secundaria, William Frauenglass, quien le dice que ha sido citado a de-
conclusin
Einstein
una molestia?
56
Bibliografa consultada
58
ADENDA
POR QU EL SIONISMO?
Nuestra deuda con el sionismo3
Rara vez, desde la conquista de Jerusaln por Tito, ha experimentado la comunidad juda un perodo de mayor opresin que ahora.
En algunos aspectos, efectivamente, las posibilidades de emigracin estn hoy ms limitadas para el hombre que nunca.
Y sin embargo, sobreviviremos a este perodo, por mucho
dolor, por muy graves prdidas de vida que nos cueste. Una comunidad como la nuestra, que es una comunidad slo en virtud
de la tradicin, nicamente puede ser fortalecida por una presin
procedente del exterior. Pues hoy todo judo sabe que serlo significa asumir una seria responsabilidad no slo ante su propia comunidad, sino tambin ante la humanidad. Ser judo, despus de
todo, significa primeramente reconocer y practicar las normas de
compasin contenidas en la Biblia, sin las cuales no puede existir
ninguna sana y feliz comunidad de hombres.
60
Nos rene aqu, hoy, nuestro inters por la suerte de Palestina. En esta hora, hay que recalcar una cosa sobre todo: el judasmo tiene una gran deuda de gratitud con el sionismo. El movimiento sionista ha vivificado entre los judos el sentimiento de la
comunidad. Y ha llevado a cabo su tarea sobrepasando todas las
esperanzas que se pudieran abrigar. Esta frtil tarea de Palestina,
a la que han contribuido judos abnegados de todo el mundo, ha
salvado un gran nmero de hermanos nuestros de la necesidad
ms espantosa. Y, en particular, ha sido posible conducir una parte considerable de nuestra juventud a una vida de trabajo gozoso
y creador.
Ahora bien, el funesto morbo de nuestro tiempo el nacionalismo exaltado, nacido de un ciego odio ha puesto en difcil
situacin nuestra labor en Palestina.
Los campos cultivados durante el da tienen que ser defendidos con las armas, por la noche, de los fanticos forajidos rabes.
Toda la vida econmica adolece de inseguridad. El espritu de empresa languidece y ha hecho su aparicin el paro en cierta medida
(modesta si se compara con la acostumbrada en Amrica).
La solidaridad y la firme confianza con que nuestros hermanos
de Palestina afrontan estas dificultades merecen nuestra admiracin. Las aportaciones voluntarias de los que trabajan mantienen
a flote a los parados. Y los nimos permanecen indomables, por
la conviccin de que la razn y la calma volvern de nuevo. Todos
saben que los desrdenes se fomentan artificialmente por quienes estn interesados en modo muy directo en estorbar no slo
a nosotros, sino a Inglaterra especialmente. Todos saben que el
bandolerismo cesara si desaparecieran los subsidios extranjeros.
Nuestros hermanos de otros pases, empero, no se quedan
atrs de los que estn en Palestina. Tampoco ellos pierden los
nimos, sino que apoyan firme y resueltamente la tarea comn,
como es natural.
Y ahora unas palabras personales sobre la cuestin del reparto de Palestina. Vera mucho ms razonable un acuerdo con los
rabes, sobre la base de vivir juntos y en paz, que la creacin de
un Estado judo. Aparte de toda consideracin prctica, mi nocin
Bernardo Kliksberg61
62
Y digo s, sin reservas. Analicemos rpidamente el desarrollo de los judos alemanes durante los ltimos cien aos! Hace
un siglo nuestros antepasados vivan, salvo raras excepciones,
en el gueto. Eran pobres, carecan de derechos polticos, y estaban apartados de los judos por una serie de tradiciones religiosas, de conformismo, y de jurisdicciones limitatorias. Aun en su
vida intelectual se atenan a los lmites de su propia literatura.
Estaban poco o superficialmente enterados del poderoso impulso que la vida intelectual de Europa haba experimentado a
partir del Renacimiento. Pero nos llevaban ventaja en un punto:
cada uno perteneca por entero a la comunidad de la que se senta miembro. Viva y se expresaba dentro de la comunidad que
no le exiga nada que fuera ajeno a su modo natural de pensar;
nuestros antepasados de ese tiempo aparecan hasta atrofiados
fsica o intelectualmente, pero socialmente tenan un envidiable
equilibrio moral.
Entonces vino la emancipacin. Trajo de pronto al individuo
insospechadas posibilidades de progreso. Cada cual consegua
por s ubicarse en las capas sociales y econmicas ms altas. Haban asimilado con devocin las conquistas creadas por el arte y
la ciencia de Occidente. Participaban con fervor en ese impulso,
creando a su vez ellos mismos obras de valor perdurable. Pero
adoptaron las formas exteriores del mundo no judo para ello, y
progresivamente fueron apartndose de sus tradiciones religiosas y sociales, incorporando costumbres, hbitos, modos de pensar extraos al mundo judo. Poda pensarse que se asimilaran
completamente a los pueblos entre los cuales vivan, ms numerosos en cantidad y mejor organizados cultural y polticamente;
poda parecer que a las pocas generaciones no subsistira nada
del mundo judo. Pareci inevitable una desaparicin completa
del pueblo judo de Europa central y occidental.
Pero nada de eso ocurri. Los instintos de las nacionalidades
diferentes pareceran impedir esa fusin completa, la adaptacin
de los judos a los pueblos europeos entre los que vivan, a sus
idiomas, a sus costumbres, y hasta en parte a sus formas religiosas, no logr disipar esa sensacin de ser extranjero que se man-
Bernardo Kliksberg63
Los mayores enemigos de la conciencia nacional y de la dignidad de los judos son la crasa degeneracin es decir, la desmesura que proviene del lujo y la holgura y una suerte de
dependencia interna con respecto al mundo gentil, fomentado
por el relajamiento de los nexos internos de la comunidad juda.
64
No olvidemos
Si algo podemos aprender como judos de estos tiempos polticamente tristes, es el hecho de que el destino nos ha unido a todos,
hecho que en tiempos de quietud y seguridad olvidamos con demasiada facilidad y alegra. Acostumbramos tambin a recalcar
mucho las diferencias que separan a los judos de diferentes pases y diferentes opiniones religiosas. Y olvidamos a menudo que
atae a todos los judos que el judo sea odiado y tratado injustamente en alguna parte, que los polticos de laxa moral acumulen
contra nosotros los viejos prejuicios, originariamente religiosos
para urdir planes polticos a nuestras expensas. Y esto atae a
todos nosotros. Porque tales morbos y perturbaciones psicticas
del espritu del pueblo no se detienen ante los ocanos ni las fronteras nacionales, sino que obran precisamente como las crisis
econmicas y las epidemias.
Bernardo Kliksberg65
Me complace mucho, verdaderamente, or que el programa presentado por el Consejo Americano del Judasmo est encontrando una fuerte oposicin. Me parece que esta organizacin no es
ms que un intento despreciable de obtener el apoyo y la tolerancia de nuestros enemigos, traicionando los verdaderos ideales judos y remedando a los que pretenden un americanismo cien por
cien. Creo que este mtodo es indigno e ineficaz a la vez. Nuestros
contrarios se limitan a verlos con desdn e incluso con desprecio
y, en mi opinin, con justicia. Quien es infiel a su propia causa no
puede exigir el respeto de los dems. Aparte de estas consideraciones, el movimiento en cuestin es una clara y exacta copia de
la Zentralverein Deutscher Staatsburger Jusichen Glaubens (Asociacin central de los ciudadanos alemanes de creencias judas),
de infeliz memoria, la cual, en los das de urgente necesidad, se
mostr completamente impotente y corroy el grupo judo, minando aquella confianza interna con la que nuestro pueblo judo
poda haber superado las pruebas de esta poca difcil.
FRENTE AL HOLOCAUSTO
Dispersin del Judasmo europeo7
Se refiere a 1939.
66
Bernardo Kliksberg67
Combatieron y murieron como miembros de nacin juda, en lucha contra bandas organizadas de asesinos alemanes. Para nosotros, estos sacrificios constituyen un fortalecimiento en los
vnculos que nos unen, judos de todos los pases. Tratemos de
ser unnimes en el sufrimiento y en el esfuerzo por lograr una
sociedad humana mejor, esa sociedad que nuestros profetas han
colocado ante nosotros tan clara y lcidamente como meta.
El pueblo alemn entero es responsable de estos asesinatos
en masa y debe ser castigado como pueblo si hay justicia en el
mundo y si la conciencia de la responsabilidad colectiva no ha
68
Este libro es una coleccin de material documental sobre la sistemtica obra de destruccin con que el gobierno alemn asesin
a gran parte del pueblo judo. La responsabilidad de la verdad de
los hechos consignados ha sido asumida por las organizaciones
judas que se han unido para crear la presente obra y para darla a
conocer al pblico.
El propsito de esta publicacin es manifiesto. Se trata de
convencer al lector de que una organizacin internacional, para
salvaguardar la santidad de la vida, solamente puede cumplir con
eficacia su cometido si no se limita a proteger a los pases de
los ataques militares y extiende su proteccin a las minoras nacionales de los pases individuales. Pues, en resumidas cuentas,
es el individuo quien debe ser protegido de la aniquilacin y del
trato inhumano.
Cierto que esta meta slo se alcanzar si el principio de
no intervencin, que ha desempeado tan funesto papel en las
ltimas dcadas, es arrojado por la borda. Por lo menos, nadie
puede poner hoy en duda la necesidad de dar este paso de
gran alcance. Pues aun aquellos que ambicionan slo la proteccin contra un ataque militar han de darse cuenta hoy que
los desastres de la guerra van precedidos por ciertos desen-
Bernardo Kliksberg69
volvimientos internos en los diversos pases y no por los simples preparativos militares.
Hasta que la creacin y el mantenimiento de unas decorosas
condiciones de vida para todos los hombres no sean reconocidas
y aceptadas como una comn obligacin de todos los hombres y
de todos los pases, no podremos considerar, con cierto grado de
justificacin, como civilizada la humanidad.
En proporcin, el pueblo judo ha perdido ms que ningn
otro que haya sido afectado por los desastres de los ltimos aos.
Si se pretende una civilizacin verdaderamente justa, el pueblo
judo merece una especial consideracin dentro de la organizacin de la paz. Que los judos, en un sentido poltico formal, no
constituyen una nacin, en cuanto que no poseen ni pas ni gobierno, no debera ser un obstculo. Pues los judos han sido tratados como grupo uniforme, como si constituyeran una nacin.
Su estado legal como grupo poltico uniforme ha sido demostrado
por el comportamiento de sus enemigos. De aqu que al perseguir
una estabilizacin de la situacin internacional, deban ser considerados como si constituyeran una nacin en el sentido acostumbrado de la palabra.
Hay que recalcar aqu otro factor. La vida juda, probablemente, ser imposible en algunas partes de Europa en los aos
prximos. Los judos con dcadas enteras de difcil trabajo y ayuda financiera, han restaurado el suelo de Palestina a la fertilidad.
Todos estos sacrificios se han hecho confiando en las promesas,
oficialmente sancionadas, dadas por los gobiernos en seguida de
la ltima guerra; es decir, que se concedera al pueblo judo un
hogar seguro en su antigua tierra de Palestina. Para decirlo suavemente, el cumplimiento de esta promesa ha sido vacilante y
parcial. Ahora que los judos especialmente los judos de Palestina han aportado en esta guerra tambin una valiosa contribucin, la promesa debe ser fuertemente recordada. Hay que
presentar la demanda de que Palestina, con arreglo a los lmites
de su capacidad econmica, se abra de par en par a la inmigracin
juda. Si las instituciones supranacionales han de ganarse la confianza que debe formar el ms importante sostn de su duracin,
70
Bernardo Kliksberg71
con el fin de que la humanidad se recobre de su actual degradacin moral y obtenga una nueva vitalidad y un nuevo vigor en
su esfuerzo por el derecho y la justicia, as como en pro de una
sociedad armoniosa.
EL CONFLICTO RABE-ISRAEL
Carta a un rabe12
Estas ocho personas tendran que reunirse una vez por semana.
Se comprometeran por juramento a no servir a los intereses de
12 15 de marzo de 1930.
72
su profesin ni de su nacin, sino a buscar en conciencia las necesidades de toda la poblacin. Las discusiones seran secretas y
no podra informarse sobre ellas ni en privado.
Si se tomara una decisin que contara con la aceptacin de
por lo menos tres miembros de cada parte, sera dada a conocer
en nombre de todo el Consejo. Si uno de los miembros no aceptara la decisin, podr dejar el Consejo pero sin quedar desligado
de la obligacin del secreto. Si uno de los grupos ya citados, electores de representantes, se considera insatisfecho por una resolucin del Consejo, puede reemplazar a su representante por otro.
Aun cuando el Consejo Secreto no tenga competencia especfica, puede limar las diferencias y hacer aparecer ante la potencia mandataria una representacin de los intereses del pas,
opuestos a la poltica a corto plazo.
LA CONSTRUCCIN DE ISRAEL
La creacin de un hogar judo en Palestina13
Hace dos mil aos que la nica propiedad del pueblo judo es su
pasado. Este pueblo disperso por el mundo estaba unido por un
solo lazo: su tradicin, cuidadosamente conservada. Es cierto que
como individuos muchos judos han creado obras importantes
dentro de la cultura. Pero el pueblo judo como conjunto pareca
carecer de la fuerza necesaria para una gran empresa colectiva.
Todo ha cambiado ahora. La historia nos ha atribuido un
noble trabajo, que es la construccin de Palestina entre todos.
Compaeros fuera de lo comn estn trabajando ya con todas sus
fuerzas en la materializacin de ese objetivo. Se nos ofrece la posibilidad de instalar focos de civilizacin que el pueblo judo entero pueda contemplar como su propia obra. Tenemos la profunda
esperanza de establecer en Palestina un lugar para las familias y
para la civilizacin nacional propia, que permita despertar el Cercano Oriente a una vida econmica e intelectual.
Bernardo Kliksberg73
74
Bernardo Kliksberg75
2
Nos hemos reunido hoy para conmemorar a una comunidad milenaria, sus problemas y su futuro. Es una comunidad de tradicin
moral, que en momentos de tribulacin demostr siempre su fortaleza y su amor a la vida. De ella han salido hombres que encarnaron la conciencia del mundo occidental, y que defendieron la
dignidad humana y la justicia.
Mientras esta comunidad nos importe, se perpetuar para salud de la humanidad, aunque su organizacin no sea formal. Hace
algunas dcadas hombres de claro entendimiento, como Herzl,
pensaron que tenamos necesidad de un centro espiritual desde
el cual mantener el sentimiento de solidaridad en los tiempos ms
difciles. De all surgi la idea sionista y la obra de asentarse en
Palestina, cuya realizacin, o al menos cuyo prometedor comienzo est ante los ojos.
He visto con satisfaccin y alegra hasta qu punto ella contribuye al saneamiento del pueblo judo. Minoritario dentro de
las naciones que habita, ste est expuesto no slo a dificultades
extremas sino a peligros ntimos de tipo psicolgico.
Durante los ltimos aos la obra de construccin conoci
una crisis que pes gravemente sobre todos, y todava no ha sido
superada. Pero las ltimas noticias demuestran que el mundo, y
en particular el gobierno ingls, estn dispuestos a reconocer lo
que significa nuestra bsqueda de la meta sionista. En este mismo
momento tenemos un pensamiento de gratitud hacia Weitzman,
que ha permitido el xito de la causa por una devocin y una prudencia totales.
Las dificultades tuvieron tambin consecuencias benficas.
Han ratificado el poder de los lazos que unen a los judos de todos
los pases, sobre todo en cuanto concierne a nuestro destino. Han
aclarado nuestro modo de ver el problema palestino, limpindolo
de las impurezas de una ideologa nacionalista. Qued claramente
proclamado que nuestro objetivo no es el de la creacin de una comunidad poltica, sino que, conforme a la tradicin del judasmo,
es una meta cultural en el sentido ms amplio de la palabra. Para
lograrlo debemos resolver con nobleza, abierta y dignamente, el
76
Carta a la Hagana15
Bernardo Kliksberg77
hermanos palestinos estarn bajo tierra antes de que ello se realice. Esta gente ha hecho lo nico posible en las deplorables condiciones presentes de este mundo. Han tomado sus destinos en
sus propias manos y luchado por sus derechos. Podrn seguir
hacindolo con xito, si los judos del resto del mundo los ayudan. Nuestros palestinos se muestran en este campo tan capaces
y resueltos como en el campo econmico.
El destino de nuestros palestinos depender, a la larga, de
los restantes judos del mundo. Porque nadie respeta ni se preocupa por quien no lucha por sus derechos. Podemos lamentar
tener que usar mtodos de los que la especie humana no ha sabido librarse todava. Pero para ayudar a que surjan condiciones
mejores en la esfera internacional, debemos ante todo mantener
nuestra existencia por todos los medios a nuestro alcance.
78
Puede que lo hubiramos alcanzado, si se nos hubiera dejado elaborar sin que nos perturbasen los dems, nuestras relaciones con
nuestros vecinos, pues nosotros queremos la paz y sabemos que
nuestro futuro depende de la paz.
Que no pudisemos lograr una Palestina indivisa en que los
judos y rabes viviesen por igual, libres y en paz, es una falta que
incumbe ms a la potencia mandataria que a nosotros o a los rabes. Si una nacin domina a otras como era el caso del Mandato
Britnico sobre Palestina, difcilmente se puede evitar seguir la
conocida divisa de divide et impera. Lo que en lenguaje sencillo significa: cread la discordia entre los pueblos gobernados, de
manera que no puedan unirse para sacudirse el yugo que sufren.
Pues bien, ya el yugo ha sido quitado, pero la semilla de la disensin ha fructificado y puede daar todava durante algn tiempo;
esperemos que no sea demasiado largo.
Los judos de Palestina no combaten por la independencia
poltica por su propio bien, sino que combatieron por lograr la
libre inmigracin de los judos de muchos pases en donde su misma existencia estaba en peligro; la libre inmigracin tambin para
todos aquellos que anhelaban vivir entre los suyos. No es exagerado decir que combatieron por hacer posible un sacrificio quizs
nico en la historia.
No me refiero a la prdida de vidas y haciendas al combatir a
un enemigo que era numricamente muy superior, ni a la agotadora fatiga que constituye el destino de los primeros pobladores de
un pas abandonado y rido, sino al extraordinario sacrificio que
ha tenido que hacer una poblacin que vive en tales condiciones
con objeto de recibir, en el curso de dieciocho meses, un flujo de
inmigrantes que comprende ms de un tercio de toda la poblacin
juda del pas. Para darse cuenta de lo que esto significa, slo tenis que imaginaros un posible hecho de los judos americanos.
Supongamos que no existieran leyes que impidiesen la inmigracin a los Estados Unidos; imaginad que los judos de este pas
se avinieran a recibir ms de un milln de judos de otros pases
en el curso de un ao y medio, a cuidar de ellos y a integrarlos
a la economa de este pas. Esto sera una gran hazaa pero aun
Bernardo Kliksberg79
80
Carta a Freud18
Querido amigo:
Es para m un placer que la Liga de las Naciones, a travs
del Instituto Internacional de Cooperacin Intelectual de Pars
me haya brindado la magnfica oportunidad de dirigirme a una
persona a quien me une un gran afecto, para tratar un tema que
me parece extremadamente importante para el futuro de la civilizacin: Existe algn medio de librar al hombre de la amenaza
de la guerra?
En lo que a m atae slo pretendo exponer la cuestin para
darle a usted la posibilidad de aclarar este problema desde el punto de vista del profundo conocimiento de la vida instintiva del
hombre. Tengo la conviccin de que usted puede ofrecerme los
medios educativos apropiados para salvar los obstculos psicolgicos que el profano en la materia pueda vislumbrar, aunque
no evaluar en todas sus variaciones. Ojal que esto sea por una
senda ajena a la poltica!
Para m, un individuo al margen de los prejuicios nacionales, el aspecto exterior del problema, me refiero a su organiza-
Bernardo Kliksberg81
82
Bernardo Kliksberg83
Respuesta de Freud
84
Bernardo Kliksberg85
86
Bernardo Kliksberg87
88
19 Einstein, A. (2013). Mi visin del mundo (pp. 95-97, 101, 125-126, 202205). Buenos Aires: Tusquets.
Bernardo Kliksberg89
90
Baeck fue gran Rabino de Berln desde 1912 a 1943, en que fue enviado por los nazis al campo de concentracin de Theresienstadt.
Salud al hombre que atraviesa la vida pronto a socorrer, ignorando el miedo, libre de toda agresividad y de todo resentimiento!
De tal madera estn hechos los creadores de ideales, los que consuelan a la humanidad en las desgracias que ella misma se forja.
El esfuerzo por unir sabidura y accin se logra pocas veces,
y dura poco.
Por lo comn, el hombre evita atribuir inteligencia a otro; a
menos que se trate de un enemigo.
Pocos son capaces de formarse una opinin independiente
de los prejuicios del ambiente y de expresarla con serenidad. La
mayora suele ser incapaz de llegar hasta los prejuicios.
Bernardo Kliksberg91
Podemos elegir el descubrimiento de la verdad o dicho ms humildemente comprender el mundo experimentable por medio del
pensamiento lgico constructivo, como meta independiente de
nuestra vida? O hay que subordinar ese esfuerzo por alcanzar
una comprensin razonable a otras metas prcticas? El pensamiento puro carece de medios para contestar a esta pregunta. En
cambio, la decisin que se tome tiene una influencia considerable
en nuestro pensamiento y en nuestras obras. Suponiendo que se
tenga un carcter que permita adoptar convicciones inmutables.
Djenme confesar: para m, la bsqueda del conocimiento es una
de esas metas sin las cuales no creo que le sea posible al hombre
racional alcanzar una informacin consciente de su propia existencia.
La esencia de la bsqueda del conocimiento es lograr tanto
un dominio lo mayor posible de los fenmenos experimentales,
como una sencillez y economa en las hiptesis fundamentales. La
compatibilidad definitiva de estas metas es cuestin de fe, dado
el estado primitivo en que se encuentra nuestra investigacin. Sin
esta fe, mi conviccin en el valor independiente del conocimiento
no sera absoluta.
Esta orientacin religiosa, por decirlo as, del hombre cientfico hacia la verdad, no deja de influir en la personalidad. Pues para
92
Bernardo Kliksberg93
Con esto vemos el trgico destino que espera al hombre cientfico. Llevado por la bsqueda de la claridad e independencia
interiores, ha logrado mediante esfuerzos sobrehumanos, los medios para su esclavizacin exterior y su aniquilamiento interior.
Ha de dejar que los representantes del poder poltico le pongan
un bozal. Se ve obligado a sacrificar su propia vida y a destruir las
ajenas, aunque est convencido de la inutilidad de tal sacrificio.
Ve con claridad que el hecho, producto de la historia, de que los
estados nacionales se hayan convertido en representantes del poder econmico, poltico y por tanto tambin militar, llevar a la
destruccin de todos. Sabe que slo la disolucin de los mtodos
de pura violencia a travs de un ordenamiento jurdico supranacional puede salvar a la humanidad. Pero ha llegado a un punto
en que acepta la esclavitud que se le ha impuesto, como un hecho
inevitable. Incluso se rebaja a ayudar en el perfeccionamiento de
los mtodos y medios para la aniquilacin de los hombres, cuando se lo ordenan.
Debe aceptar el hombre cientfico todas estas humillaciones? Ha pasado ya la poca en la que poda iluminar y enriquecer la vida de los hombres mediante la libertad e independencia
de sus pensamientos e investigaciones? No habr olvidado sus
responsabilidades al dirigir su vida slo hacia lo intelectual? Yo
respondo lo siguiente: a un hombre interiormente libre, y escrupuloso, se le puede destruir, pero no se puede hacer de l ni un
esclavo ni una herramienta ciega.
Si los hombres cientficos de nuestra poca encontraran
tiempo y valor para sopesar tranquila y crticamente su situacin y sus deberes, las esperanzas de resolver favorable y razonablemente la peligrosa situacin internacional, aumentaran en
gran proporcin.