REUSO DE GUA EM SISTEMA DE RESFRIAMENTO.

ESTUDO DE CASO: SUBESTAO

CONVERSORA DE ENERGIA FURNAS CENTRAIS ELTRICAS
Mancuso, P.C.S.* ; Manfredini, B.**
INTRODUO

Um dos maiores desafios da humanidade para as prximas dcadas ser a obteno de gua
em quantidade e qualidade suficientes para suprir as necessidades vitais e as complementares,
envolvidas com a produo de outros bens de consumo. O crescimento populacional mundial, a
expanso das reas agricultveis, bem como o desenvolvimento industrial, representam uma presso
crescente para o estabelecimento de sistemas de captao, abastecimento, tratamento e distribuio
eficientes, desse recurso natural valioso para a manuteno da vida em nosso planeta.
As guas residurias provenientes das atividades antrpicas, em funo de suas caractersticas
fsico-qumicas e biolgicas, contribuem na disseminao de microrganismos patognicos (bactrias,
vrus, protozorios, entre outros) e lanamento de compostos qumicos diversos que comprometem o
meio ambiente e a sade pblica (Geldreich, 1990). No entanto, tais guas representam um elevado
potencial, em termos de vazes geradas, como fontes de abastecimento para usos mltiplos, desde que
recebam tratamento compatvel com a qualidade de gua exigida pelos fins a que se destinam, seja
como meio de afastamento de excretas, seja como fonte de abastecimento de gua para uso agrcola ou
industrial, caracterizando a possibilidade de reso.
O reso das guas tem sido praticado h sculos em todo o mundo, sendo que as primeiras
atividades neste sentido referem-se aplicao dos despejos lquidos domsticos na agricultura, como
forma de reso de gua e foram registradas na antiga Grcia (Hespanhol 2000). O reso de guas vem
se desenvolvendo em pases da Europa, desde 1850, a partir da implantao das sewage farms, que
associaram a necessidade de destinao adequada dos despejos com os benefcios agrcolas de sua
aplicao no solo, visando principalmente a proteo dos recursos hdricos.
Em 1950, foram consumidos no planeta, cerca de 1.360 quilmetros cbicos de gua, passando
para 4.130 quilmetros cbicos/ano, em 1990. Em muitos pases a gua tem sido motivo de conflitos e
extensas batalhas, dada sua importncia nas atividades antrpicas. De acordo com Santos e Mancuso
(2003), a agricultura o setor econmico que apresenta maior taxa de consumo de gua no mundo,
estimada em 65%, seguida pelo consumo no setor industrial de 25%, sendo que os 10% restantes so
destinados aos usos urbanos diversos, incluindo o consumo humano.
Um ponto a ser ressaltado o fato de que todo o desenvolvimento do setor econmico-social de
um pas encontra-se diretamente relacionado com as suas possibilidades de aproveitamento dos
recursos naturais existentes. Os recursos hdricos, neste contexto, so considerados como um bem
econmico que, embora classificado renovvel, apresenta suas limitaes quanto disponibilidade
(Santos e Mancuso 2003).
Apesar da existncia de gua em de nosso planeta, a gua doce disponvel representa menos
de 1,1% do total, encontrando-se desigualmente distribuda (Derisio 1992). No Brasil, 80% da reserva de
gua doce encontra-se na regio amaznica, de baixa densidade demogrfica, enquanto que 95% da
populao nacional localiza-se em regies que possuem apenas 20% da reserva total de gua doce
nacional (Santos e Mancuso 2003). As reservas mundiais de gua disponveis para utilizao direta
(exceto locais de difcil acesso e poludos), encontram-se em 0,003% (Grull 1999), que, dependendo de
suas caractersticas, podem no estar adequadas para consumo humano ou uso industrial.
Com o aumento populacional e a diversificao das atividades antrpicas, os recursos hdricos
vm se tornando cada dia mais escassos e inadequados ao abastecimento humano, sendo necessria a
busca de alternativas, seja no aprimoramento de processos unitrios e sistemas de tratamento, seja na
mudana da poltica de utilizao, colaborando com o melhor gerenciamento dos recursos hdricos
(Santos e Mancuso 2003). A escassez de gua tem sido considerada um fator limitante ao crescimento e
desenvolvimento da sociedade, sendo importante seu estudo para a determinao das melhores formas
de gesto dos recursos hdricos (Lundqvist 2000 e Luchini 2000 apud Oliveira 2003).
O reso das guas possibilita, atravs do tratamento de efluentes, a recuperao de volumes
significativos de gua, destinados a usos que requeiram padres menos exigentes de qualidade,
favorecendo a manuteno de mananciais adequados para abastecimento humano (ABES 1992, Santos
1992, Santos e Mancuso 2003).
O sistema de refrigerao industrial, definido por Stoecker e Jabardo (1994), composto
basicamente por compressores, trocadores de calor e equipamentos destinados ao afastamento de
energia trmica, utilizando elementos refrigerantes como gases, o ar (ventiladores - exaustores) ou a
gua (no caso de torres de resfriamento). Nos sistemas refrigerados que utilizam de gua em trocas
trmicas, nos equipamentos denominadas torres de resfriamento, os padres de qualidade dessa
1

gua de alimentao so menos exigentes que os padres de potabilidade (Portaria MS 518/2004 e

Resoluo Estadual . 65/2005), considerando-se que para essa finalidade a prioridade manter a
integridade dos equipamentos e linhas hidrulicas, evitando danos nos equipamentos e tubulaes.
Desta forma, o reso de gua nesses sistemas possibilita a preservao de mananciais de
abastecimento de gua de consumo humano. Pode-se afirmar que o reso se constitui em uma
estratgia ambiental e economicamente eficaz que possibilita a minimizao da poluio resultante do
lanamento de efluentes no ambiente, reduo da captao de gua, equacionamento e reduo de
custos associados s cobranas e multas por parte dos rgos fiscalizadores ambientais (Mustafa 1998).
A empresa FURNAS CENTRAIS ELTRICAS S/A, de economia mista (administrao indireta do
Governo Federal, vinculada ao Ministrio de Minas e Energia e controlada pela Eletrobrs), foi criada em
meados da dcada de 50, com o objetivo de sanar a crise energtica que se apresentava,
responsabilizando-se pelas atividades de gerao, transformao e distribuio de energia eltrica no
Brasil, principalmente nos trs principais plos scio-econmicos: So Paulo, Rio de Janeiro e Minas
Gerais. A Central Eltrica Furnas foi criada em 28 de fevereiro de 1957, atravs de Decreto Federal n.
41.066, com o objetivo de construir e operar a primeira Usina Hidreltrica de grande porte do Brasil
(1.216 MW). Nas vinte e uma subestaes conversoras de energia eltrica em operao do sistema
FURNAS, assim como em grandes complexos industriais, existem os sistemas de refrigerao
industrial, compostos pelos trocadores de calor e torres de resfriamento, cujo processo de troca trmica
emprega grandes volumes de gua.
Neste contexto, verificou-se a necessidade de se caracterizar o sistema de refrigerao
industrial, em particular os que possuem torres de resfriamento, como um processo que, em funo de
seu elevado consumo de gua, poderia apresentar um grande potencial de consumo de gua de reso,
promovendo benefcios ambientais e sade pblica.

MATERIAIS E MTODOS

A pesquisa desenvolveu-se na Sub-estao conversora de energia eltrica de Ibina, Estado de

So Paulo, pertencente ao Complexo FURNAS CENTRAIS ELTRICAS S/A, pelo perodo de fevereiro
de 2000 a dezembro de 2002. Foram realizados levantamentos de dados especficos da subestao de
Ibina, tais como caracterizao do sistema de resfriamento, vazes de consumo de gua, efluentes
gerados e suas caractersticas fsico-qumicas. As anlises realizaram-se no laboratrio da Sub-estao
e no laboratrio do Departamento de Sade Ambiental da Faculdade de Sade Pblica, USP.
Os ensaios foram desenvolvidos conforme mtodos analticos do Standard Methods for the
examination of Water and Wastewater, 20 th ed. Para a caracterizao dos efluentes gerados e da gua
do corpo receptor, Ribeiro Sarassar (amostras colhidas a montante e a jusante do lanamento do
efluente), os parmetros selecionados foram: pH, turbidez, condutividade, alcalinidade total, dureza total,
clcio, magnsio, cloretos, slica, N-amoniacal, N-total Kjeldahl, fsforo total, ferro, DQO, DBO, anlise
da presena de Legionella sp. nas guas da torre de resfriamento e contagem de ovos de helmintos no
efluente tratado.
Ensaios fsico-qumicos de tratabilidade dos efluentes gerados, tais como coagulao-floculaosedimentao, sistema de filtrao (filtro de areia e de carvo), abrandamento e desmineralizao,
simulao de tratamento complementar em lagoas facultativas.
FURNAS CENTRAIS ELTRICAS S/A SUBESTAO IBINA, SP

A Subestao de FURNAS CENTRAIS ELTRICAS S/A, localizada no municpio de Ibina, SP.,

foi escolhida como objeto de estudo devido aos seguintes aspectos: aceitabilidade do desenvolvimento
do projeto por parte dos empreendedores de Furnas; presena de um sistema de refrigerao industrial
complexo que apresenta vrios equipamentos de elevado consumo de gua e, conseqentemente,
gerao e lanamento no ambiente de efluentes lquidos a serem tratados e, localizao do
empreendimento em rea rural, com desenvolvimento de atividade econmica agrcola.
Furnas Centrais Eltrica S/A uma empresa concessionria de gerao e transmisso de
energia eltrica, de economia mista, subsidiria da Eletrobrs que atua principalmente na regio
Sudeste, alm de estar presente em estados das regies Centro-Oeste e Sul do pas.
A subestao de Ibina uma das unidades de Furnas, subordinada ao Depto. de Produo de
So Roque, localizada no municpio de Ibina, So Paulo.
A subestao foi implantada em 1980 e encontra-se em operao desde 1984. A subestao
tambm denominada Conversora recebe energia eltrica da Subestao de Foz do Iguau, em corrente
contnua, transformando-a em corrente alternada, distribuda s linhas de So Paulo, Campinas e Mogi
das Cruzes. A subestao faz parte do sistema de transmisso de energia eltrica de Itaipu, com
2

capacidade conversora de 6.300.000kW, ou seja, metade da gerao da Usina de Itaipu, representando

15% de toda a energia consumida no pas, e 65% do consumo da Grande So Paulo. Atua atravs de
tecnologia pioneira no pas, empregada na converso de corrente contnua em alternada. A subestao
de Ibina considerada unidade estratgica do complexo de Furnas.
Ocupando uma rea de 2.740.000 m2, a maior do mundo, a subestao recebe energia de Itaipu,
atravs de dois bipolos (600 kV cada), em corrente contnua, invertendo-a para corrente alternada (345
kV). Essa subestao est interligada s subestaes de Tijuco Preto (Paran), Guarulhos e Interlagos
(So Paulo). A subestao composta por oito conversores, formados por vlvulas tiristoras, alm de
banco de transformadores e filtros. As vinte e quatro vlvulas de converso possuem nove mil, duzentos
e dezesseis tiristores, alm de quatro compensadores sncronos, todos refrigerados gua.
O sistema de converso de energia baseado nestes equipamentos semi-condutores
denominados tiristores, ou vlvula tiristora, formada por placas monocristalinas de silcio, com espessura
na ordem de 1 mm. a rigidez dieltrica da folha de silcio varia em funo da temperatura, sendo
considerada crtica acima de 90C, responsvel pela rpida elevao da tenso mxima suportvel pelo
equipamento, e conseqente aumento do risco de exploso.
O controle das condies ideais de converso de energia realizado pelo sistema de
refrigerao, composto por um sistema fechado (gua gelada) e um sistema de resfriamento do tipo
semi-aberto com recirculao de gua. Os tiristores utilizados na presente subestao necessitam de
refrigerao de ambos os lados do equipamento, sendo por isto empregado esse circuito duplo de
transferncia de calor. A corrente nominal dos tiristores depende fundamentalmente da eficincia do
sistema de resfriamento dos equipamentos. Em outras palavras, o sistema de refrigerao necessrio
ao bom funcionamento do equipamento e manuteno de uma condio segura de trabalho na rea,
uma vez que o superaquecimento do mesmo resultaria em danos nos equipamentos e riscos de
exploso. A tenso de bloqueio dos tiristores diminui, em funo do aumento da temperatura. A queda
de tenso no tiristor tambm varia de acordo com a corrente eltrica e sua resistncia. O controle da
temperatura dos tiristores permite uma maior eficincia de reduo da potncia e, conseqentemente, da
prpria converso de energia eltrica. Estas vlvulas dos tiristores funcionam como fontes de calor que
aumenta na proporo direta da potncia a ser transmitida pelo sistema. A remoo do calor gerado
pelas vlvulas realizada pelos circuitos primrio e secundrio de refrigerao. Os componentes do
sistema de refrigerao dos tiristores so: Circuito de troca de calor; Elemento refrigerante: ar, gua e
leo; Trocador de calor (Figura 1); Fonte de refrigerao primria: torres de resfriamento e gua dos
mananciais superficiais ou subterrneos (Figura 2).
O circuito primrio fechado, abastecido por gua tratada, deionizada e desoxigenada, a qual
circula do trocador de calor para os tiristores, voltando ao sistema de tratamento para novamente
abastecer as vlvulas tiristores. O circuito secundrio aberto, composto pelas torres de resfriamento e
trocador de calor. A gua que abastece o circuito secundrio gua tratada pela ETA e recebe produtos
especficos para controle dos parmetros que interferem nas trocas trmicas, como presena de algas e
limos, corroso das placas do trocador de calor e depsitos incrustantes ou no.

FIGURA 1: Trocador de calor de placas, circuito secundrio de refrigerao.

FIGURA 2: Vista lateral de uma torre de resfriamento do circuito secundrio.

Para atender s necessidades relativas ao uso de gua industrial, a subestao implantou dois
sistemas de captao de gua, sendo um subterrneo e outro superficial.
A subestao possui basicamente dois setores de consumo de gua, sendo o setor considerado
industrial ou de produo, diretamente relacionado com o sistema de refrigerao, e o setor domstico
ou sanitrio, destinado ao consumo humano.O consumo de gua pode ser detalhado da seguinte forma:
consumo de gua para o resfriamento dos equipamentos e o consumo de gua potvel que tambm
envolve as atividades de higiene pessoal, preparo de refeies, limpeza de pisos, irrigao de jardins e
gua de extino de incndio. As vazes aproximadas encontram-se na Tabela 1.
TABELA 1 Demanda de gua da subestao Furnas de Ibina, SP. (mdia mensal referente ao
perodo de jan de 2001 a nov. do ano de2002).
SETOR
Administrativo e operacional
Sistemas de resfriamento
VAZO TOTAL

CONSUMO DIRIO
60,25 m3
535,70 m3
3
595,95 m

CONSUMO MENSAL
1.807,50 m3
16.071,00 m3
17.878,50 m3

m3/h

1,6
1,4
1,2

Turnos:
1 07 s 10 h
2 10 s 13 h
3 13 s 15 h
4 16 s 18 h
5 18 s 24 h
6 01 s 03 h
7 03 s 07 h

1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1

8
turnos

FIGURA 3 Variao da vazo de consumo de gua potvel em funo dos turnos de trabalho.
(Dados 2000 a 2001).
4

A demanda de gua para o sistema de resfriamento no sofre variaes de vazo ao longo do

dia, mantendo um contnuo. No entanto, as vazes horrias de gua potvel sofrem variaes em funo
dos turnos de trabalho, considerando-se o parmetro de projeto de 250 L/pessoa/dia.
A flutuao das vazes se deve s atividades de higiene pessoal e de reas, ao final de perodo e
preparao de refeies. A gua destinada ao consumo humano captada subterraneamente, atravs
de cinco poos profundos, com as seguintes caractersticas de profundidade e vazo (Tabela 2).
TABELA 2 Caractersticas dos poos profundos da subestao Furnas de Ibina, SP.
POO
Poo N. 1
Poo N. 2
Poo N. 3
Poo N. 4
Poo N. 5

PROFUNDIDADE m
183,9
166,0
210,0
120,0
192,0

VAZO m3/h
15
23
7
30
7

A gua potvel aps ser captada clorada e armazenada em reservatrio de 1.400 m3. Cabe
ressaltar que os poos no se encontram em operao contnua, sendo suas bombas acionadas de
acordo com as variaes de nvel do reservatrio. Os poos operam de acordo com outorga de direito de
uso e licena de operao, aprovada pelo Provimento DAEE n. 1, de 03/04/95, processo n. 41.341,
publicados em Dirio Oficial do Estado de So Paulo em 04/04/95.
O sistema de captao de gua superficial composto por barragem situada no Ribeiro
Sarassar, vertedouro, tomada dgua e sistema de bombeamento, conforme regularizao expedida
em setembro de 1998, pelo DAEE/BMT/BMES, protocolos n. 202, 203/98 (Figuras 21 e 22). O Ribeiro
Sarassar pertence Bacia do Rio Sorocaba, UGRHI 10 Sorocaba/ Mdio Tiet, e seu barramento
formou um reservatrio de volume total de 125.000 m3, com uma vazo mnima jusante de 158 m3/h. O
volume mnimo na estiagem de 60.400m3. Em todo o entorno do reservatrio, em cota acima do
terreno ocupado pelo barramento, existem propriedades agrcolas de cultivo de verduras folhosas
rasteiras, do tipo alface, escarola, espinafre, brcolis, couve-flor, etc. Em funo do nvel dessas
propriedades, freqente o escoamento superficial das guas pluviais para o reservatrio (run off ou
deflvio superficial agrcola), carreando sedimentos e produtos agrcolas para as guas desse.
A captao superficial segue o disposto na Portaria que trata da renovao da Licena de
Captao dgua superficial, expedida em maro de 1999, ou seja, a subestao possui a autorizao
de captar durante 8 horas por dia, at 94 metros cbicos por hora das guas do Ribeiro Sarassar,
para seu abastecimento, durante 30 d/ms.
A vazo mdia diria captada atualmente, de 31,33 m3/h, 24 h/dia e 30d/m. O sistema de
bombeamento alternado, com trs bombas submersas, garantindo a equalizao do uso. As adutoras
duplas encaminham a gua para a Estao de Tratamento de gua. A ETA foi projetada para operar
com uma vazo mxima de 200 m3/h e, aps tratamento, existe um reservatrios de concreto com
capacidade total de 2.040 m3. Essa gua destina-se ao sistema de resfriamento, 24h/dia, durante o ano
todo.
TABELA 3 Qualidade de gua de reposio e seus limites ideais para funcionamento do sistema de
Resfriamento do tipo semi-aberto, com recirculao de gua.
PARMETROS
Limite 1
PH
6,9 9,0
TURBIDEZ NTU
50
ALCALINIDADE M mg/L
350,0
DUREZA TOTAL mg/L
650,0
SLIDOS TOTAIS mg/L
CONDUTIVIDADE S/cm a 25C
CLORETOS mg/L
500,0
SULFATOS mg/L
200,0
SLICA mg/L
50,0
FERRO TOTAL mg/L
0,5
25,0
DBO mgO2/L
DQO mgO2/L
75,0
Fonte: Limite 1: Water Pollution Control Federation 1989 (EPA 1992)
Limite 2: dados de catlogo Qumica Zew Prod. E Equip. Ltda. 1999.

Limite 2
7,0 8,0
50
100,0
200,0
800,0
1.000
200,0
200,00
50,0
1,0
25,0
-

TABELA 4 Qualidade de gua de reposio e seus limites ideais para funcionamento do sistema de
Resfriamento do tipo semi-aberto com recirculao de gua, e sem recirculao.
PARMETROS

pH
TEMPERATURA C
ALCALINIDADE mg/L
DUREZA TOTAL mg/L
CLCIO mg/L
MAGNESIO mg/L
SLIDOS SUSPENSOS mg/L
SLIDOS DISSOLVIDOS mg/L
CLORETOS mg/L
SULFATOS mg/L
SLICA mg/L
FERRO TOTAL mg/L
ALUMNIO mg/L
DQO mgO2/L
FONTE: Metcalf e Eddy, Inc. 1991.

Sistema aberto
(Sem recirculao de
gua)
5,0 8,0
500
850
200
5.000
1.000
600
680
50
75

Sistema semi-aberto
(Com recirculao de gua)
350
650
50
100
500
500
200
50
0,5
0,1
75

TABELA 5 Guias para reso de gua, a partir do tratamento dos efluentes municipais (EPA 1992).
TIPOS DE RESO

RESO INDUSTRIAL
Sistema de
resfriamento aberto
(sem recirculao de
gua)

TRATAMENTO

LIMITES DE
QUALIDADE DA GUA

COMENTRIOS

Secundrio.

pH = 6 9
< 30 mg/L DBO
< 30 mg/L SST
< 200 C.fecal/100 mL
>1 mg/L Cl2

Os respingos ou arraste das

torres no deve atingir as
reas de acesso dos
operadores ou do pblico.

Sistema de
resfriamento com
recirculao de gua

Secundrio
Varivel, de acordo com Os respingos ou arraste das
Desinfeco
o ciclo de concentrao. torres no devem tingir as
(coagulao/
reas de
decantao e filtrao)
acesso.Tratamento
adicional deve ser utilizado
para evitar formao de
lama, corroso, incrustao
e desenvolvimento de
algas.
FONTE: adaptado de Asano 1998.

Tratamento de efluentes lquidos

Cada setor operacional gera dois tipos de efluentes lquidos: os descartes ou purgas dos
sistemas de resfriamento e os despejos sanitrios. No setor administrativo que engloba os escritrios,
almoxarifado, setor de manuteno, cozinha e do refeitrio, so gerados os efluentes sanitrios e os
provenientes de lavagem de pisos. Os efluentes do sistema de resfriamento foram classificados como
efluentes industriais, sendo os demais denominados sanitrios ou domsticos.
Os efluentes industriais (das torres de resfriamento) so coletados em reservatrio separado dos
demais, e posteriormente so lanados no Ribeiro Fazenda Velha, localizado em terreno ao sul da
subestao, em lado oposto ao Ribeiro Sarassar. A vazo mxima de lanamento de 120 m3/d
(5m3/h em cada sistema total 12 sistemas).
Os efluentes sanitrios so coletados separadamente e destinados Estao de Tratamento de
Efluentes, com nvel de tratamento secundrio, biolgico, do tipo Lodos Ativados com aerao
prolongada. A ETE foi projetada para atender o equivalente a 300 pessoas, com uma contribuio diria
de 250L/pessoa/dia (capacidade mxima 200 m3/dia), com uma contribuio estimada de 54 g
DBO5/pessoa. Aps a ETE, existem em operao duas Lagoas de Polimento. O efluente tratado
lanado no Ribeiro Sarassar, a jusante da subestao.O lanamento dos efluentes sanitrios tratados,
no Ribeiro Sarassar, e dos efluentes industriais, no Ribeiro Fazenda Velha, encontra-se autorizado
pelo DAEE/BMT/BMES, sob protocolo n. 204 e 205/98.
Os efluentes sanitrios possuem a composio caracterstica de guas de esgotos domsticos,
sendo que seu monitoramento envolve os parmetros convencionais para esse tipo de efluente: pH,
DBO5 20 , OD, nitrognio amoniacal, nitrato e nitrito, fsforo total, cloretos, surfactantes, coliformes fecais,
slidos suspensos volteis, entre outros, exigidos pela legislao em vigor.
6

Nos efluentes industriais, espera-se encontrar compostos combinados e subprodutos dos

reagentes utilizados no controle da corroso e incrustao, bem como biocidas aplicados no sistema de
resfriamento, para o controle de algas e bactrias. Tais compostos possuem em suas formulaes os
seguintes princpios (alm de contaminantes desconhecidos): sal quaternrio de amnia (biocida),
Dimetil-ditiocarbamato de sdio (biocida), cido amino-trimetileno-fosfnico ou AMP (anti-corrosivo),
metil-benzotiozalato de sdio ou MBT (anti-corrosivo para tubulaes de cobre, dos tiristores). Tambm
espera-se encontrar substncias solveis em N-hexano, provenientes dos equipamentos que, em
condies anormais ou em casos de paradas para manuteno, podem eventualmente apresentar
vazamentos de leos minerais. Cabe ressaltar que os equipamentos localizados nos ptios externos
posicionam-se sobre bacias de drenagem de guas pluviais que, encaminham essas guas
contaminadas por leos, para um separador de gua e leos. Do separador, o efluente isento de leo
lanado no Ribeiro Sarassar, prximo ao ponto de lanamento da ETE.
A ETE possui sistema de gradeamento, tanque de equalizao, tanque de aerao, tanque de
decantao, sistema de recirculao do lodo e leito de secagem.
Como tratamento tercirio foi sugerida a construo de lagoas de maturao, denominadas
Lagoa I e Lagoa II.
Os transformadores e filtros de energia eltrica localizam-se em rea aberta, posicionados sobre
bacias de conteno de guas pluviais e de sprinkrels, recobertas por brita. Destas bacias de conteno
as guas pluviais e as guas provenientes do sistema de extino de incndio (sprinkrels), destinam-se
ao separador de gua e leo, existente na subestao. Considerando-se que os equipamentos
mencionados liberam eventualmente leos minerais lubrificantes, principalmente em situaes de
manuteno, estes so coletados pelas bacias de conteno e encaminhados para o separador,
ocorrendo o tratamento deste tipo de efluente gerado, atravs de separao gravimtrica.
Os leos flotantes so coletados e destinados recuperao, realizada por terceiros. A gua proveniente
do separador destina-se ao Rio Sarassar.
Riscos atribudos ao reso de gua em torre de resfriamento
A presena de microrganismos patognicos na gua de reso em torre de resfriamento
representa um risco em potencial para os operadores e para o pblico que circula nas vias prximas ao
sistema de resfriamento (Asano 1998). A gua destinada ao reso recebe tratamento adequado para tal
finalidade, incluindo o adicionamento de biocidas que controlam o crescimento de microrganismos e
algas reduzindo, desta forma, o elevado potencial de disperso de patgenos atravs dos aerossis e
gotculas carregados pelos ventos. Alm dos microrganismos, os aerossis tambm podem transportar
para o ar compostos volteis, que podem causar riscos sade em caso de inalao (Asano 1998).
As algas, os fungos e as bactrias encontram condies adequadas de crescimento nas guas
de sistemas de resfriamento, principalmente no interior das torres, onde existe uma concentrao natural
de sais, em funo das perdas de gua por evaporao. As algas crescem na superfcie da gua,
enquanto os fungos fixam-se nas paredes internas, no limite do nvel de gua, uma vez que necessitam
de oxignio atmosfrico. Muitas vezes os fungos crescem associados a colnias de bactrias.
De maneira geral, os fungos e algas encontrados nas guas de torres de resfriamento no so
patognicos, mas em algumas situaes se portam como organismos oportunistas, podendo causar
infeces respiratrias, infeces cutneas e das mucosas, quando ocorre a exposio dos operadores
ou de outras pessoas aos aerossis eliminados pelas torres (Asano 1998).
Do grupo de bactrias mencionadas, o gnero Pseudomonas sp. possui espcies classificadas
como patognicas, causando principalmente infeces respiratrias. A espcie Legionella pneumophila,
agente causadora da Doena dos Legionrios, encontra nos sistemas de ar condicionado e sistemas de
resfriamento, condies adequadas para seu crescimento. No existem dados sobre as diferenas entre
a qualidade da gua de reso e a de alimentao das torres pela gua de mananciais, quanto
ocorrncia de Legionella sp.. O tratamento adequado da gua de alimentao da torre, independente de
sua origem, tende a controlar e minimizar os riscos de contaminao dos operadores e pessoas que tm
acesso ao sistema de resfriamento (Asano 1998).

RESULTADOS E DISCUSSO

A subestao de Furnas de Ibina abastecida 78% por guas superficiais (represa) e 22% por
guas subterrneas provenientes de apenas trs poos artesianos dos cinco existentes, com capacidade
total de aproximadamente 15 a 30 m3/h. As guas subterrneas destinam-se ao consumo humano,
enquanto que as guas captadas da represa destinam-se ao uso industrial.

TABELA 6: Consumo de gua na Subestao de Furnas Ibina, SP, nos setores de resfriamento
(industrial) e no consumo humano, de janeiro de 2000 a dezembro de 2000.
DATA
ANO

CONSUMO POTVEL
m3/h
2000
2001 2002

CONSUMO INDUSTRIAL
CONSUMO TOTAL
m3/h
m3/h
2000
2001
2002
2000
2001 2002

Janeiro
4,0
3,1
3,4
24,0
Fevereiro
3,0
3,2
3,6
26,0
Maro
3,0
4,2
3,4
27,0
Abril
4,0
4,0
3,4
26,0
Maio
4,0
3,0
4,3
24,0
Junho
3,0
2,8
4,2
27,0
Julho
2,0
2,8
4,0
28,0
Agosto
6,0
3,4
25,0
Setembro
6,0
3,6
28,0
Outubro
4,0
3,2
33,0
Novembro
2,0
2,8
34,3
Dezembro
3,0
2,8
33,9
Mdia mensal
3,6
3,2
28,0
FONTE: Furnas Centrais Eltricas S/A Ibina, SP. 2002.

32,8
32,2
35,0
35,0
34,0
29,0
29,0
29,0
30,0
32,4
31,9
28,8
31,6

28,5
25,4
23,0
33,9
28,3
31,0
31,0
31,8
32,5
34,5,
35,0
36,2
30,9

28,0
29,0
32,0
30,0
28,0
30,0
30,0
31,0
34,0
37,0
36,3
36,9
31,6

35,9
35,4
39,2
39,0
37,0
31,8
31,8
32,4
33,6
35,6
34,7
31,6
34,8

31,9
29,0
26,4
37,3
32,6
35,2
35,0
-

O consumo de gua industrial da subestao de Furnas Centrais Eltricas S/A, nesses trs anos
de levantamento, oscilou entre 27 m3/h e 36 m3/h, totalizando uma mdia de 21.240 a 25.934 metros
cbicos de gua consumida por ms, somente no sistema de resfriamento.
Comparativamente, o consumo de gua de uso industrial (nas torres de resfriamento) aumentou
em mdia 33% em trs anos, ou seja, cerca de 15% no primeiro ano, 42% no segundo e no terceiro ano.
A vazo estimada de abastecimento atravs do manancial superficial e contribuies das precipitaes
pluviomtricas encontra-se em torno de 90 m3/h, atingindo uma contribuio mxima diria de
720m3/dia. Essa vazo se manteve estvel no perodo de desenvolvimento da pesquisa, sendo que no
ano de 2001 ocorreu um longo perodo de estiagem que interferiu de maneira significativa no
abastecimento do sistema de resfriamento. O volume total estimado da lagoa formada pelo
represamento do Ribeiro Sarassar de 44.000 m3 . Num perodo de estiagem, esse volume seria
suficiente para suprir as atividades de resfriamento durante 52 dias (um ms e vinte e dois dias),
podendo acarretar um grande problema em termos de fornecimento de energia eltrica para o Estado de
So Paulo.
Conforme demonstram os dados de vazo obtidos na subestao de Ibina, os processos
industriais representados exclusivamente pelo sistema de resfriamento utilizam 90% da gua captada
para abastecimento. Como cada sistema de resfriamento consome em mdia 2,5 a 3,0 m3/h, em doze
sistemas em operao nesta subestao so consumidos cerca de 36 m3/h. Esse consumo refere-se s
perdas ocorridas nas torres de resfriamento, especificamente as perdas de gua por evaporao, arraste
(respingos) e purgas.
Essas perdas podem ser calculadas, de acordo com dados de literatura (Mancuso 1999). As
perdas por evaporao correspondem a aproximadamente 0,17% a 0,18% da vazo de recirculao, a
cada 1C de diferencial de temperatura (nas torres de marca ALPINA), equacionadas da seguinte forma:
Evaporao = 0,185 x [ (

t x Q vazo recirculao) ]
100

Como a vazo mdia de recirculao de gua esteve entre 230 e 250 m3/h (dados mdios de 2000 a
2002), as perdas por evaporao estiveram em torno de:
E = 0,185 x [ ( 5C x 250 m3/h)]
100

PERDAS POR ARRASTE =

0,15 x Q vazo rec.

100

Logo, perdas por arraste:

PERDAS POR PURGAS =

2,25 m3/h

evaporao

A = 0,38m3/h

EVAPORAO
( CICLOS 1)

- ARRASTE

CICLOS = concentrao de slica na gua da torre / concentrao de slica da gua de reposio.

8

Ciclos = 56/13 mg SiO2/L = 4,30 ou aproximadamente 5 ciclos de concentrao.

PERDAS POR PURGAS =

2,25
(5-1)

- 0,38 =

0,1825 ~ 0,20 m3/h purgas

Utilizando-se o clculo de balano de massas, para obteno da vazo de alimentao de um sistema,

REPOSIO ou ALIMENTAO DOS SISTEMAS = E + A + P =
EVAPORAO + ARRASTE + PURGAS = 2,25 + 0,38 + 0,20 m3/h = 2,83 ~ 3 m3/h, em cada sistema
de resfriamento, atingindo um total de 36 m3/h nos doze sistemas.
TABELA 7 Perdas de gua nos sistemas de resfriamento de Furnas Centrais Eltricas S/A, Ibina, SP,
horrias, dirias e mensais, baseadas nas vazes mdias mensais de doze sistemas de resfriamento em
torres.
PERDAS
VAZES
HORRIAS
3
m /h
DIRIAS m3/d
MENSAIS m3/m

EVAPORAO

ARRASTE

PURGAS

27,0 m3/h
648,0 m3/d
19.440,0 m3/m

4,56 m3/h
109,4 m3/d
3.283,2 m3/m

2,4 m3/h
57,6 m3/d
1.728,0 m3/m

Os dados fornecidos confirmam os clculos das perdas de evaporao, arraste e purgas.

As perdas de gua atravs das purgas de todas as torres do sistema de Furnas, representam
atualmente apenas 6,9% do volume total de gua consumida pelo prprio sistema. No entanto, tal
volume seria suficiente para alimentar mais um sistema completo com oito torres de resfriamento,
representando uma reduo no consumo de gua de boa qualidade, que poderia estar abastecendo
cerca de 893 pessoas da regio, por um dia (consumo estimado de 60L/pessoa/dia).
Tal economia tambm se justifica, principalmente nos meses mais frios do ano, quando se eleva
o consumo de energia, o que acarreta um aumento do consumo de gua nos sistemas de resfriamento
de Furnas. Este aumento de consumo gira em torno de 10 a 15 m3/dia e o volume de gua das purgas
(aproximadamente 59,52 m3/dia), se aproveitado para reso de gua, atenderia estes picos de consumo
de gua, principalmente nos meses de maiores estiagens.

m3/h

40
35
30
25
20
15
10
5
0
jan

fev mar abr mai jun

2000

jul
2001

ag

set

out nov dez

2002

FIGURA 5 - Consumo de gua industrial nos sistemas de resfriamento de Furnas Centrais Eltricas,
subestao Ibina, de janeiro de 2000 a dezembro de 2002.
Os dados obtidos nos registros da subestao comprovam que houve uma flutuao da vazo
mensal, no perodo de 2000 a 2002, demonstrando principalmente uma elevao no consumo de gua
industrial nos meses mais frios do ano (maio, junho, julho e agosto), em funo do aumento da
9

energia produzida neste mesmo perodo. Verificou-se a existncia de uma relao direta entre a potncia
de energia transformada e a vazo de gua consumida pelas torres de resfriamento.
Entre os meses de setembro de 1999 e setembro de 2000, comparando-se o consumo
energtico e a vazo de abastecimento do sistema de resfriamento, obtm-se uma melhor viso da
correlao direta entre a gerao de energia transformada e o consumo de gua nos sistemas de
resfriamento. De modo geral, nos meses mais frios ocorre uma maior demanda de energia nas
residncias e indstrias que consomem a energia gerada em Foz do Iguau e convertida em Furnas, em
funo do uso de chuveiros mais aquecidos, aquecedores de ar interno, maior tempo de funcionamento
de equipamentos industriais, entre outros de elevado consumo de energia. Nos meses mais quentes do
ano, supe-se uma elevao do consumo energtico e conseqente aumento do consumo de gua nas
subestaes conversoras, devido ao emprego acentuado de equipamentos de ar condicionado,
ventiladores, sistemas de gua gelada industrial e geladeiras nas residncias.
Tais observaes j haviam sido constatadas por Jaske (In: Cecil 1973), o qual relatou as
tendncias de aumento do consumo de gua nos sistemas de resfriamento, em funo da elevao da
gerao de energia eltrica. Neste artigo, Jaske ainda coloca em questo a crise energtica em funo
da crise de abastecimento de gua, desde a gerao at a converso da mesma. Tal ponto de debate
ainda deve considerar a capacidade hdrica de um territrio ou mesmo de um municpio ao longo dos
anos, quanto ao abastecimento das estaes conversoras de energia, frente ao aumento da demanda de
energia eltrica. A seleo dos locais para implantao desse tipo de empreendimento necessita a
elaborao de estudos sobre esta capacidade hdrica a curto, mdio e longo prazo.
Com relao ao Complexo de Furnas Centrais Eltricas, atualmente existem 42 subestaes de
porte similar ao do objeto de estudo (Ibina, SP.), responsveis pela transformao de energia em
termos de 83.291 MW. Uma estimativa das perdas de gua no complexo todo chegaria a valores
elevados de vazo, com relao s perdas por evaporao (27.941 m3/dia), arraste (6.048 m3/dia) e
purgas (937 m3/dia).
Em funo da elevada vazo de reposio de gua nos sistemas de resfriamento, o reso de
gua representa um papel fundamental no fornecimento de gua necessria dissipao de energia
calorfica, como fonte segura e constante de abastecimento, considerando-se as interferncias em
termos de qualidade e sazonalidade de obteno das guas superficiais (Jaske in: Cecil 1973). Em 1973
Jaske apresentou algumas previses para reso de gua em torres de resfriamento de
empreendimentos do segmento de energia dos Estados Unidos, as quais envolviam o aumento do
consumo de gua de reso, o desenvolvimento de projetos e instalaes de plantas energticas
baseadas nos sistemas de distribuio duplos de gua potvel e gua de reso, alm do consumo de
energia eltrica de forma mais consciente, visando tambm a minimizao do consumo global de gua
(in: Cecil 1973). Tais previses j fazem parte de uma realidade mundial, a ser adotada tambm no
Brasil.
MWh
L/h

6.000

35.000

5.000

30.000
25.000

4.000

20.000

3.000

15.000

2.000

10.000

1.000
0

5.000
Set/99

Jan/00

energia MWh

Mai/00

Set/00

gua L/h

FIGURA 6 - Relao entre o consumo de gua nas torres e a potncia da energia transmitida na
Subestao, entre setembro de 1999 e setembro de 2000.
Quanto qualidade da gua de abastecimento dos sistemas de resfriamento do tipo semi-aberto
(com torres de resfriamento), a tabela 9 demonstra os parmetros e padres de qualidade adotados em
Furnas, para abastecimento do sistema de resfriamento.
10

Os padres adotados para controle da qualidade da gua de alimentao (reposio) do sistema de

resfriamento de Furnas so mais exigentes que os estabelecidos pelas recomendaes da EPA,
principalmente quanto aos parmetros alcalinidade, dureza total, slidos totais, cloretos e slica. A
turbidez e a condutividade so parmetros indicativos quanto presena de slidos e ons. O controle
mais exigente relaciona-se com a preocupao da manuteno da integridade das linhas hidrulicas e
equipamentos, compostos por estruturas de ao-carbono e ao inoxidvel, bem como a possibilidade de
se operar com ciclo de concentrao maior, reduzindo o volume de purgas.
Basicamente a gua de alimentao das torres proveniente das guas superficiais captadas em
represa formada pela empresa, no trajeto do ribeiro Sarassar. Quanto qualidade in natura dessa
gua, pode-se verificar na tabela 8 que a gua bruta no poderia ser utilizada nas torres, em funo da
presena de slidos responsveis pela turbidez, presena de cloretos, ferro solvel, e outros compostos
inicos responsveis pela condutividade.
O tratamento fsico-qumico convencional da gua captada e o tratamento qumico interno da
gua das torres permitem a sua adequao aos padres aceitveis (tabela 33). Cabe salientar que no
interior dos equipamentos de troca de calor, os slidos entre outros compostos tendem a formar
depsitos aderentes e lama, obstruindo as linhas hidrulicas, canais de passagem de gua no interior do
equipamento, reduzindo a eficincia de troca trmica. Assim, o tratamento deve reduzir os teores de
slidos totais e a concentrao de ons metlicos, diminuindo, conseqentemente, os valores em termos
de condutividade e turbidez.
No entanto, aps o tratamento da gua com produtos qumicos: anti-corrosivos, dispersantes de
lama e anti-incrustantes (polifosfatos, ditiocarbamato, cloro e sais de quaternrio de amnio), a gua dos
sistemas apresenta elevao dos teores de magnsio, dureza total, alcalinidade hidrxida, causando a
elevao da concentrao de alguns nutrientes que propiciam o desenvolvimento de microrganismos.
Assim, o tratamento da gua das torres introduz outros compostos gua, criando condies
desfavorveis de operao e ao mesmo tempo, favorveis ao desenvolvimento de microrganismos
aquticos: algas e bactrias que absorvem sais de compostos de nitrognio e fsforo. As algas
encontradas no sistema no so classificadas como patognicas, sendo consideradas organismos de
vida livre e que apenas causam danos aos equipamentos e tubulao, no afetando a sade dos
operadores ou demais pessoas que tenham acesso rea das torres. No entanto, a gua das torres
pode conter bactrias e fungos oportunistas, responsveis por problemas respiratrios, caso sejam
inalados pelos trabalhadores e pessoas que tm acesso rea de influncia das torres (local onde os
respingos- aerossis possam atingir).

TABELA 8 : Caracterizao das guas de abastecimento dos sistemas de resfriamento (mdia dos
resultados de anlises realizadas de maio 2001 a outubro de 2002), comparadas ao padro EPA de
gua de alimentao de torres de resfriamento.
PARMETROS
pH
Alcalinidade mg/L CaCO3
Dureza mg/L CaCO3
Cloreto mg/L Cl
Condutividade S/cm
Matria orgnica mg/L TOC
Clcio mg/L Ca++
++
Magnsio mg/L Mg
Slica mg/L SiO2
Amnia mg/L NH3
Nitrognio Kjeldahl mg/L
Fsforo Total mg/L PO43Ferro Total mg/L Fe
Turbidez NTU
DQO mg O2/L
DBO mg O2/L
OG mg/L
Oxignio
Dissolvido mg/L
Micr.Coliformes Fecais
NMP/100mL
Slidos dissolvidos totais
mg/L

CAPTAO
REPRESA
6,4
29,1
40,8
14,8
600
8,5
20,4
20,4
38
0,03
< 0,03
0,78
>5
200
16,41
13,28
< 1,0
7,24

GUA
TRATADA
7,0 8,0
60,0
51,5
9,90
100
1,49
19,8
31,7
13,0
0,03
< LQ
< LQ
0,09
0,60
60,75
12,73
< 1,0
7,93

PADRO
EPA
6,9 9,0
350,0
650,0
500,0
1,0
50,0
50,0
1,0
4,0
0,5
50
75
25
-

2 a 230
na captao
320,0

AUSENTE

40,0

100 500

* EPA 1992

11

TABELA 9 Padres de qualidade de gua de reposio do sistema de resfriamento de Furnas Centrais

Eltricas Subestao Ibina, SP.
Parmetros
pH
Turbidez NTU
Alcalinidade mg CaCO3/L
Condutividade S/cm
Slidos Totais mg/L
Cloretos mg/L
Sulfatos mg/L
Slica mg/L
Ferro total mg/L
Fosfonatos/ortofosfato mg/L
Matria orgnica mg/L
DQO mg O2/L
DBO mg O2/L
N-amoniacal mg/L
Contagem microbiolgica
coliformes totais/mL

Padres FURNAS*
7,0 8,0
0 30
60,0
< 200 (ideal 100)
60
10,0
50,0
0
2,0
0,1
5
1 5 X 10

Padres EPA**
6,9 9,0
50
350,0
100 500
500,0
200,0
50,0
0,5
4,0
1,0
75,0
25,0
1,0
-

FONTE: * Furnas Centrais Eltricas SA (1984) ; ** EPA 1992.

Quanto turbidez da gua captada e destinada alimentao as torres, este parmetro
apresentou variaes, de acordo com a influncia das precipitaes pluviomtricas, sendo realizada uma
correo na dosagem dos produtos de tratamento, conforme resultados de anlise dirios.
A gua captada nos trs poos, destinada ao consumo humano e a extino de incndio
encontra-se adequada para tal finalidade e, conforme instrues do centro de vigilncia sanitria, aps a
captao sofre clorao e armazenamento em reservatrio separado das demais guas de uso
industrial. A gua dos poos, no entanto, no podem ser utilizadas na alimentao dos sistemas de
resfriamento, sem tratamento prvio, uma vez que apresentam certos parmetros (cloretos, alcalinidade
a bicarbonatos e slidos totais) encontram-se em concentrao bem prxima ao limite mximo adotado
para gua de resfriamento. A alcalinidade excessiva provoca um tipo de corroso, denominada alcalina,
responsvel por danos nos equipamentos metlicos. A pequena vazo dos poos tambm um outro
fator que inviabilizaria a alimentao das torres por gua subterrnea, em momentos de crise de
abastecimento.
Os limites dos parmetros para gua de torre de resfriamento foram adotados de acordo com
projeto do sistema geral de refrigerao dos equipamentos, considerando-se o material estrutural dos
equipamentos e a constituio das linhas hidrulicas (Furnas 1984). Na ausncia de padres nacionais
de qualidade para gua de reso em sistema de resfriamento, a empresa Furnas adotaria critrios para
fixao de valores ou limites mximos permitidos para gua de alimentao (reposio) e gua das
torres (volume de gua em circulao entre as torres e os trocadores de calor). Um desses critrios seria
a taxa de corroso dos equipamentos e superfcies metlicas.
Considerando-se a utilizao de gua de reso, sua qualidade para abastecimento do sistema
deveria ser aproximada aos limites definidos como aceitveis para o bom funcionamento do sistema, em
termos de trocas trmicas e proteo dos equipamentos. Em geral, os equipamentos que permanecem
em contato direto com a gua sofrem os efeitos da agressividade da gua de reso, em funo da
presena de sais e slidos nesta gua (Florio, Santos et al. 2002). Estudos realizados no IPT, So Paulo,
realizaram ensaios de imerso e de exposio corroso atmosfrica, atravs da instalao de corpos
de prova de ao-carbono e alumnio, em gua de reso proveniente da Estao de Tratamento de
Esgotos do Parque Novo Mundo, So Paulo.
TABELA 10 Padres de qualidade de gua para funcionamento de torre de resfriamento de Furnas
Centrais Eltricas Subestao Ibina, SP.
Parmetros
pH
Turbidez NTU
Alcalinidade mg CaCO3/L
Condutividade S/cm
Slidos Totais mg/L
Cloretos mg/L
Sulfatos mg/L
Slica mg/L
Ferro total mg/L
Ortofosfato mg/L
Fosfonato mg/L
Contagem microbiolgica
Coliformes totais/mL

Limites ideais (gua de reposio)

FURNAS

Limites mximos (gua de recirculao)

FURNAS

7,0 8,0
0 30
100,0
< 100
800
0 100,0
200,0
< 50,0
1,0
5
1 5 X 10

7,0 8,0
0 30
200,0
< 4.000
2.500
< 200,0
200,0
0 180,0
1,0
< 12,0
15,0 25,0
1 5 X 105

Fonte: Furnas Centrais Eltricas SA (1984) .

12

Os resultados dos cupons de prova de corroso revelaram a ocorrncia de uma taxa de corroso
(em m/ano) nos corpos de prova de ao-carbono, muito similares quando expostos gua de reso (27
m/ano) e gua de abastecimento pblico (31 m/ano). Para os corpos de prova de alumnio, no
houve diferena na taxa de corroso, quando expostos gua de reso e gua de abastecimento
pblico (0,51 m/ano). Tais resultados demonstraram que a agressividade da gua de reso aos
equipamentos e tubulaes de ao-carbono ou de alumnio, similar a da gua de abastecimento
pblico, do municpio de So Paulo (Florio, Santos et al. 2002).
Nestas condies, a reposio nas torres de resfriamento, com gua de reso pode se
apresentar como uma alternativa vivel e segura, do ponto de vista da manuteno da integridade dos
equipamentos, considerando-se a eficincia do tratamento adotado para obteno desta gua.
Caracterizao dos efluentes gerados na subestao de Ibina
As atividades desenvolvidas na subestao de Furnas Centrais Eltricas S/A geram trs tipos de
efluentes lquidos que, em virtude de suas caractersticas fsico-qumicas, podem ser classificados como:
1 - efluentes de processos, provenientes dos sistemas de resfriamento, 2- efluentes das bacias de
conteno dos transformadores, e 3- efluentes sanitrios, dos setores de administrao e refeitrio.
Os efluentes sanitrios so encaminhados para a estao de tratamento de efluentes ETE,
localizada nas dependncias da subestao, projetada para uma vazo de pico de 14 m3/h (embora
esteja operando atualmente com uma mdia de 8,3 m3/h). O tratamento secundrio biolgico adotado
o de lodos ativados com aerao prolongada, seguido por tratamento tercirio em duas lagoas de
maturao. O efluente tratado monitorado lanado no Rio Sarassar (Classe 2).
Os efluentes do sistema de resfriamento, conforme orientao legal do Decreto Estadual
N.8.468/76, artigo 19-C (CETESB 1994), so coletados em separado em um tanque de equalizao,
onde sofrem simples gradeamento para posterior lanamento no Rio Fazenda Velha. Os efluentes das
torres (gua de recirculao) foram coletados e caracterizados quanto presena de microrganismos
para que fosse possvel avaliar os riscos sade dos operadores (inalao de aerossis contendo
microrganismos). Tabelas 11 e 12.
Os efluentes das bacias de conteno so compostos, em parte, pelas guas pluviais e resduos
de leo dos transformadores que escoam apenas em casos de vazamentos. Este efluente lquido
destina-se aos tanques de separao leo/gua, e aps tratamento, a parte lquida lanada no Rio
Sarassar, jusante da ETE, enquanto que os leos so encaminhados para recuperao.
O rio Sarassar encontra-se enquadrado na Classe 2, de acordo com a legislao vigente e,
portanto, apresenta uma DBO5 de 2,0 mg de O2/L. Os resultados de anlise de amostra do rio
confirmaram tal dado.
TABELA 11 Resultados dos ensaios de laboratrio de contagem de bactrias e bolores (anlise
realizada a partir de amostras de gua coletadas nas torres dos doze sistemas de resfriamento, em
2002).
Pontos de coleta
(denominao dos sistemas
possuem torres de resfriamento)
Sncrono* 1
Sncrono 2
Sncrono 3
Sncrono 4
Bipolo* BT** 1
Bipolo BT2
Bipolo BT3
Bipolo BT4
Bipolo AT*** 1
Bipolo AT 2
Bipolo AT 3
Bipolo AT 4

que

Contagem microbiolgica de
bactrias totais UFC/mL
4

1,0 x 10
4
1,5 x 10
4
2,8 x 10
4
2,0 x 10
4
1,6 x 10
4
3,3 x 10
4
3,7 x 10
5
1,0 x 10
5
1,6 x 10
4
1,7 x 10
5
1,1 x 10
5
1,5 x 10

Contagem
microbiolgica de
bolores (fungos)
UFC/mL
<1
3,7 x 101
<1
<1
1
<1
1
1
<1
1
1
4

* Sncrono e bipolo: tipo de equipamentos e processos de transformao de energia. O nome do

equipamento adotado para identificar os sistemas e torres de resfriamento.
** BT: baixa tenso ***AT: alta tenso.
Foram coletas amostras de gua da torre do sistema de resfriamento do Sncrono 2, devido
presena de indcios de contaminao por algas nessas guas. No foram realizadas anlises dos
demais sistemas.
Apesar da gua das torres de resfriamento apresentaram colorao ligeiramente esverdeada,
no foram detectadas formas conhecidas de algas ou variedades da espcie de Legionella sp.,
microrganismos envolvido em casos de doenas respiratrias.
13

TABELA 12 Resultados dos ensaios de laboratrio de contagem de algas e ensaio para Legionella
sp.(anlise realizada pelo laboratrio NALCO SUEZ, nico do Brasil a realizar contagem de Legionella
sp., a partir de amostras de gua de torres de resfriamento, janeiro 2003).
Contagem microbiolgica
(gua da torre do sistema de resfriamento)

Pontos de coleta
Sncrono 2

Algas totais UFC/L

Algas filamentosas UFC/L
Algas no filamentosas UFC/L
Algas Diatomceas UFC/L
Legionella pneumophila sg.1 UFC/L
Legionella pneumophilla sg.2-14
Legionella sp.

Ausentes
Ausentes
Ausentes
Ausentes
No detectada
No detectada
No detectada

Metodologia baseada no ISO 11731:1998. Anlises realizadas pela empresa Ondeo Nalco, SP.
Possibilidades de Reso Industrial
De acordo com os resultados e levantamento das caractersticas da subestao de Furnas
Ibina, SP, uma possibilidade de aproveitamento dos efluentes lquidos foram constatadas.Reso de
gua proveniente da ETE
Com o efluente da ETE foram realizados os ensaios descritos na metodologia, cujos resultados
encontram-se listados nas prximas tabelas.
TABELA 13 Anlise de DBO, DQO e leos do efluente tratado da estao de tratamento de efluentes
sanitrios (1999 a 2002).
PARMETROS
Perodo de coleta
1999 a 2001
Janeiro

Substncias
solveis em
N-hexana mg/L
1999
2000
2001
26,4
32,3

DQO
mg O2/L

DBO
mg O2/L

8,8

1999
7,9

2000 2001
54,6
6,28

1999
14,51

2000
99,9

2001
11,9

Fevereiro

12,8

16,4

14,2

23,1

16,7

54,0

41,9

32,1

112,5

Maro

13,0

16,2

5,0

9,6

16,1

57,3

15,0

32,7

110,0

Abril

13,5

17,4

8,6

6,7

26,1

53,9

10,9

48,4

103,0

Maio

15,1

15,0

55,5

34,1

13,1

15,1

55,5

38,8

49,6

Junho

10,5

32,2

34,0

35,9

31,9

39,4

57,3

61,0

160,0

Julho

51,3

31,7

20,0

21,0

21,6

16,4

35,6

40,1

54,2

Agosto

24,5

24,8

15,5

19,7

51,3

28,9

36,3

92,6

77,4

Setembro

10,7

13,5

18,5

57,1

52,6

30,0

96,7

92,2

64,0

Outubro

14,6

14,4

12,5

39,2

22,6

25,0

58,1

43,7

62,0

Novembro

13,5

12,7

23,2

36,2

28,4

20,0

27,4

54,5

42,0

Dezembro

9,28

7,7

19,8

68,6

6,28

29,0

109,5

11,9

62,0

Valores mximos
permitidos VMP*

100 mg/L

60 mg/L

No consta.

* Obs.: padres de lanamento de efluentes em corpos receptores, artigo 18, Decreto Estadual
N. 8.468/76 - anlise no realizada.
O tratamento de efluentes sanitrios da subestao baseado no processo biolgico de lodos
ativados, com aerao prolongada, seguido por lagoa de polimento. Antes da entrada do efluente tratado
na lagoa, ocorre o adicionamento de hipoclorito de sdio (10% a 12%), cerca de 10L/dia. Os efluentes
tratados da lagoa, conforme demonstram os resultados de caracterizao fsico-qumica, apresentam
elevadas concentraes de dureza total, alcalinidade, cloretos, slica, nitrognio total Kjeldahl, fsforo
total, DQO e DBO, o que inviabilizaria o seu reso direto como gua de reposio em torres de
resfriamento. Para o controle de certos parmetros e adequao aos limites para gua de reso em
resfriamento, foram realizados ensaios de tratamento fsico-qumico, envolvendo processos de
coagulao, floculao e sedimentao, e processo fsico-qumico seguido por filtrao em filtro de areia
e carvo ativado.

14

TABELA 14 Resultados dos ensaios de laboratrio quanto s operaes unitrias e processos de

tratamento, visando a recirculao de efluentes sanitrios provenientes da ETE.
PARMETROS
pH
Turbidez NTU
Condutividade S/cm
Alcalinidade total ppm
Dureza total ppm
Clcio ppm
Magnsio ppm
Cloretos ppm
Slica ppm
N-NH3 ppm
N-total Kjeldahl ppm
Fsforo total ppm
Ferro ppm
DQO mg O2/L
DBO mg O2/L
Ortofosfatos ppm
Fosfonatos ppm

Efluente bruto
Lagoa
9,5 a 10,6
48
450
116,2
163,2
112,2
51,0
89,0
72,0
0,73
6,60
28,7
0,15
110
57,33
-

Efluente tratado
CFS
5,0
36
420
12,6
118,0
80,31
37,69
97,0
48,0
0,10
5,80
21,6
0,10
56,2
21,9
-

Efluente tratado
CFS + FAC
9,2
10
310
11,0
98,0
33,44
31,56
97,0
18,0
0,10
5,80
21,5
0,10
56,1
21,0
-

* Obs.: - parmetros no analisados. CFS: coagulao/floculao/sedimentao FAC: filtro de areia e carvo

TABELA 15 Resultados dos ensaios de laboratrio quanto s operaes unitrias e processos de

tratamento. Ensaio de coagulao e floculao com policloreto de alumnio alcalino (3 ppm).
PARMETROS
pH
Turbidez NTU
Condutividade S/cm
Alcalinidade total ppm
Dureza total ppm
Clcio ppm
Magnsio ppm
Cloretos ppm
Slica ppm
N-NH3 ppm
N-total Kjeldahl ppm
Fsforo total ppm
Ferro ppm
Cobre ppm
DQO mg O2/L
DBO mg O2/L

Efluente bruto
Lagoa
10,1
48
450
94,60
105,0
24,2
80,8
64,3
61,0
0,73
6,60
28,7
0,78
0,44
110
57,33

Efluente tratado
10,9
2,7
565
11,60
31,6
7,27
24,3
115,2
18,0
16,0
0,33
0,11
-

* Obs.: - parmetros no analisados.

Os resultados dos ensaios demonstraram que o processo fsico-qumico de

coagulao/floculao/sedimentao do efluente biolgico tratado, proveniente da lagoa de polimento,
apresentou elevada eficincia no controle e reduo da alcalinidade total (89,1%), nitrognio amoniacal
(86,3%), resultados aceitveis para reduo de DQO (48,9%) e DBO (61,8%). O tratamento fsicoqumico no apresentou resultados satisfatrios para o controle de fsforo.
Quanto aos resultados de tratamento fsico-qumico seguido por filtrao (filtro de areia e carvo
ativado) alguns parmetros tiveram suas concentraes reduzidas entre 50% e 86%, entre eles: turbidez
(79,1%), alcalinidade total (90,5%), clcio (70,2%), slica (75%), nitrognio amoniacal (86,3%), DQO
(48,9%) e DBO (63,4%).O ensaio realizado no apresentou resultados satisfatrios para controle de
cloretos, nitrognio total Kjeldahl, fsforo total, ferro, dureza total e condutividade. O ensaio foi repetido,
substituindo-se o sulfato de alumnio pelo coagulante policloreto de alumnio, visando melhorar a
eficincia de remoo de compostos fosforados. Os resultados encontram-se na tabela 41. De maneira
geral, O efluente biolgico proveniente da lagoa, quando tratado com policloreto de alumnio, apresentou
eficincia na reduo apenas da turbidez (94,4%), Clcio (76,1%), fsforo total (44,2%) e ferro total
(57,7%). Quanto aos demais parmetros verificou-se um aumento da concentrao da alcalinidade total,
dureza total, magnsio, cloretos e slica. A adio de compostos contendo cloreto (cloreto frrico ou
policloreto de alumnio) apresentou resultados positivos na remoo da carga orgnica e de slidos
15

suspensos totais. No entanto, os processos de coagulao, floculao, sedimentao tendem a elevar a

condutividade da gua tratada, no sendo vivel o seu reso em sistema de resfriamento. A adio de
coagulantes e auxiliares de floculao tambm interferiu nos parmetros condutividade eltrica e
concentrao de slidos totais. Em estudo realizado por Sinelli, Silva e Sobrinho (2002), destinado
remoo de fsforo de efluente de tratamento anaerbio por processo fsico-qumico de coagulao com
cloreto frrico, foi possvel verificar que alguns interferentes como alcalinidade, pH, constituintes inicos
como sulfato, sdio e flouretos, slidos suspensos e microrganismos interferem no tratamento fsicoqumico, apesar da eficcia do processo, na remoo de compostos fosforados.
Malvaux (2002) apresentou uma proposta ou esquema inovador para tratamento de efluentes
destinados ao reso, seja em sistema de resfriamento ou caldeiras geradoras de vapor. Conforme
resultados de anlise de Malvaux (2002), o tratamento tercirio de efluentes da refinaria de PEMEX ,
Salina Cruz II, em Oaxaca, Mxico, atravs de processos fsico-qumicos seguidos por filtrao
possibilitou uma reduo de DBO, slidos suspensos totais, leos e graxas e nitrognio amoniacal, na
ordem de 94,5% a 99,0%.
Para Matsumoto e Takeuti (2002), o sistema de lagoas de estabilizao com chicanas
considerado um processo de tratamento biolgico interessante na remoo de matria orgnica, na
ordem de 92,7%. O sistema proposto foi dimensionado em trs unidades de lagoas, sendo a primeira
lagoa anaerbia, seguida pela segunda lagoa facultativa com chicana e a terceira lagoa de maturao
com chicanas. A adoo de tratamento biolgico em lagoas, visando o reso de gua tambm apresenta
como processo interessante, considerando-se a disponibilidade de espao fsico na subestao de
Furnas, o custo de implantao e manuteno, bem como as condies ambientais propcias (insolao,
temperatura e ventos).
TABELA 16 Eficincia das operaes e processos de tratamento, visando o reso de efluentes
sanitrios na reposio de gua no sistema de resfriamento.
PARMETROS

Eficincia CFS %

Turbidez NTU
Condutividade S/cm
Alcalinidade total ppm
Dureza total ppm
Clcio ppm
Magnsio ppm
Cloretos ppm
Slica ppm

25,0
6,7
89,1
27,7
28,4
26,0
33,3

Eficincia
CFS + FAC %
79,1
31,1
90,5
39,9
70,2
38,1
75,0

N-NH3 ppm

86,3

86,3

N-total Kjeldahl ppm

Fsforo total ppm
Ferro ppm
DQO mg O2/L
DBO mg O2/L

12,1
24,7
33,3
48,9
61,8

12,1
24,7
33,3
48,9
63,4

* Obs.: CFS: coagulao/floculao/sedimentao FAC: filtro de areia e carvo

Mancuso (2003) sugere para a remoo de compostos fosforados, e reduo de matria
orgnica, o processo fsico-qumico de coagulao, floculao, sedimentao, com o adicionamento de
cal, sais de alumnio, sais de ferro e polmeros. Para reso em sistema de resfriamento, o adicionamento
da cal, apesar de reduzir a concentrao de fsforo, dureza de clcio, slidos em suspenso e turbidez,
altera o pH da gua tratada, elevando seu ndice e exigindo um tratamento complementar de
recarbonatao. Tal processo somente considerado vivel em estaes de grande porte (vazo
aproximada de 0,2 m3/s). A aplicao de sulfato de alumnio recomendada antes, durante e aps o
tratamento secundrio, sendo mais efetiva a remoo de fsforo nas aplicaes durante e aps o
tratamento biolgico (remoo de ortofosfatos).A relao em peso de 1,5 a 2,0 unidades de alumnio
para cada unidade de fsforo, em termos de dosagem, atingem reduo de fsforo entre 85% e 95% .
Para a mesma finalidade, seriam necessrios cerca de 10 mg/L de sais de ferro para a remoo de
fsforo (Mancuso 2003).
Grull, Blum e Mancuso (2003) ao realizarem um estudo de caso de reso de gua em lavanderia
de roupas hopitalares, verificaram que dentre os coagulantes empregados nos ensaios de tratabilidade
(policloreto de alumnio, sulfato de alumnio e cloreto frrico), o sulfato de alumnio foi o que apresentou
melhores resultados de qualidade do efluente tratado. Argumentam ainda que, o emprego de sais de
ferro no tratamento de gua para reso no recomendvel, considerando-se a possibilidade da
complexao de sais de ferro com compostos orgnicos e inorgnicos do efluente bruto.
Em 1973, o sistema de gerao de energia eltrica do Texas, Estados Unidos, era composto por
aproximadamente 151 estaes e subestaes, divididas em 39 localidades (Drew 1973). Nessas
estaes, desde sua implantao at os dias atuais, a maior preocupao o abastecimento de gua
para o sistema de resfriamento. Parte das estaes realizam o resfriamento, recirculando os efluentes
em corpos dgua, e em parte se utilizam de torres de resfriamento. No primeiro caso, o prprio
16

corpo receptor se encarrega do tratamento do efluente gerado, dissipando e absorvendo as cargas de

slidos, matria orgnica, entre outros. Ladd e Terry (1973) apresentaram um fluxograma de tratamento
de efluentes adotado na estao de energia eltrica Nichols, localizada em Amarillo, Texas, em funo
do aumento da gerao de energia e consequente aumento da demanda de gua.O tratamento baseiase no tratamento convencional de efluentes pelo processo de lodos ativados, com aerao prolongada,
seguido por lagoa facultativa, adicionamento de cal, neutralizao de pH com cido sulfrico e reso em
torres de resfriamento. Os efluentes das torres (purgas) so armazenados em reservatrios (lagoas) e
destinados irrigao.
Na subestao Furnas de Ibina, objeto da presente pesquisa, existe a represa de captao de
gua, abastecida pelo ribeiro Sarassar, como mencionado anteriormente. Uma possibilidade de reso
envolveria o tratamento tercirio dos efluentes do tratamento biolgico e reverso da gua de reso
represa, possibilitando uma diluio do efluente tratado, continuidade do tratamento na represa
(processos naturais de biodegradao, autodepurao, incorporao de nitrognio e fsforo por
macrfitas aguaps existentes na represa) e novo tratamento da gua de reso pela Estao de
Tratamento de gua de Furnas, atravs de tratamento convencional de gua.
O projeto de implantao do tratamento tercirio atravs misturador com chicanas (para adio
de cloro, com o objetivo de remover nitrognio, ou outros produtos destinados ao controle do fsforo),
seguido de lagoa de maturao foi concludo em fevereiro de 2004. Para que fosse possvel a completa
avaliao da eficincia do tratamento tercirio que permitisse a reverso da gua de reuso para a
represa de captao, foram realizadas anlises fsico-qumicas e biolgicas complementares, quanto aos
parmetros pH, DBO, DQO, leos e graxas (substncias solveis em N-hexana), Nitrognio Amoniacal,
Nitrognio total kjeldahl, Fsforo e contagem de ovos de Helmintos. (Tabela 17 ).
Seria muito proveitoso o desenvolvimento de um estudo mais aprofundado sobre a
autodepurao dos corpos receptores, com a utilizao de clculos especficos de modelagem
matemtica de simulao dos fenmenos naturais, os quais poderiam auxiliar na compreenso dos
mecanismos de transporte, adveco, difuso e diluio, interao com os sedimentos do solo (fundo da
represa), efeitos da temperatura e dados meteorolgicos, interao com fatores fsico-qumicos,
bioqumicos e biolgicos da gua da represa (Eiger 2003).
TABELA 17 - Caracterizao dos efluentes tratados da Subestao de Furnas Centrais Eltricas S/A
Ibina. (dados de maro 2004).
Parmetros

pH
Nitrognio amoniacal mg/L NH3
Nitrognio Total kjeldahl mg/L
Fsforo Total mg/L PO4 3DQO mg O2/L
DBO mg O2/L
leos e graxas (subst. Solveis em
N-hexana) mg/L
Contagem de ovos de Helmintos n
de ovos/L)

Lagoa de maturao I

Lagoa de maturao II

9,5
0,73
6,60
3,77
52,59
27,69
17,90

8,6
0,26
2,10
0,94
52,10
20,49
15,30

Eficincia do
tratamento
complementar
(lagoa II) %
64 %
68 %
75 %
0,93 %
26 %
14,5%
-

Riscos ambientais e operacionais do reso

Os resultados de anlise do rio Sarassar, a montante da captao da subestao e jusante
do ponto de lanamento dos efluentes tratados, demonstraram que o efluente mesmo tratado, apresenta
certa contribuio na alterao das caractersticas do rio, quanto aos parmetros slidos totais
dissolvidos, condutividade eltrica, alcalinidade total, dureza total, slica, cloretos, nitrognio amoniacal,
nitrognio total Kjeldahl, fsforo, DQO e coliformes fecais. Tais resultados seriam similares aos obtidos a
partir da reverso do efluente tratado, na represa, considerando-se o local de lanamento do efluente e a
possibilidade de diluio do mesmo. Quanto ao parmetro toxicidade, no foram constatadas
manifestaes de toxicidade nas guas do rio Sarassar, tanto montante como jusante da
subestao, indicando que apesar da utilizao de produtos biocidas, os mesmos no permanecem na
forma de residuais nas guas.
Na tabela 18 encontram-se listados alguns dos aspectos, impactos e riscos associados ao
reso de gua na subestao de Furnas. Quanto aos impactos ambientais, pode-se verificar a
ocorrncia de florao das algas da represa e da lagoa de polimento, em funo da presena de
nutrientes, como o fsforo e o nitrognio. Outros impactos associados riscos ambientais seriam:
acmulo de lodo na lagoa, contaminao dos sedimentos de fundo, vazamentos de produtos e
contaminao do solo e da gua. Para controle de tais riscos foram listados os mecanismos de
17

controle e a magnitude do risco. Quanto aos riscos associados sade/segurana no trabalho,

verificam-se os riscos de contaminao da gua potvel, em casos de anomalias na distribuio da gua
de reso e falta de identificao das linhas hidrulicas. Outro risco estaria associado manipulao de
produtos qumicos pelos operadores da ETA/ETE, os quais estariam expostos substncias txicas,
irritantes ou corrosivas, caso no estejam utilizando EPIs, ou no tenham treinamento adequado para
exercer certas atividades.
Com relao ao reso de gua das torres de resfriamento, cabe salientar alguns aspectos de
interesse na rea de sade. As anlises referem-se contagem de bactrias totais e contagem
microbiolgica de fungos, em termos de unidades formadoras de colnias (UFC)/mL de amostra. Os
resultados para bactria heterotrficas esteve dentro do limite mximo de 6,0 x 104 , em oito dos doze
sistemas, enquanto que esteve acima do limite adotado pela subestao, em quatro sistemas de
resfriamento. Quanto bactrias do grupo Coliformes fecais, o limite mximo sugerido pela USEPA
(1992 apud Blum 2003) de 200 UFC/100 mL, considerando-se um residual de cloro livre mnimo de 1
mg/L. Com relao contagem de fungos, o limite para torres de resfriamento encontra-se entre < 1
UFC/mL e 10 UFC/mL (Furnas Centrais Eltricas 1984). Os resultados demonstraram que a contagem
de colnias de fungos encontra-se dentro dos limites estabelecidos, no representando problemas em
termos operacionais.
No entanto, as guas de reso apresentam certos compostos que podem favorecer o
crescimento e a proliferao de certos microrganismos, alguns dos quais com possibilidade de serem
dispersos no ar, atravs das gotculas e aerossis lanados na rea externa das torres. Esses aerossis
e os respingos, denominados de gua de arraste, podem transportar para o ar tais microrganismos,
entrando em contato direto com operadores e trabalhadores do setor de manuteno que possuem
acesso irrestrito s reas do sistema de resfriamento. De maneira geral tais microrganismos no so
patognicos ao homem, no entanto, podem se tornar oportunistas e acarretar enfermidades respiratrias,
caso venham a ser inalados. Os Coliformes totais, da mesma forma, no so patognicos, possuindo
apenas um gnero, E.coli , enteropatognica, porm de veiculao hdrica atravs do contato oral-fecal.
A anlise da ocorrncia de riscos de contaminao do ar e transmisso de enfermidades aos
operadores e trabalhadores depende do esclarecimento de certos fatores, tais como: identificao
qualitativa das espcies presentes nas guas das torres, verificao da possibilidade de existncia de
agentes patognicos, verificao da dose infectante do determinado agente patognico, verificao do
tempo de exposio dos operadores e trabalhadores aos respingos e aerossis, verificao das
possibilidades reais de arraste dos microrganismos para o ar, atravs dos respingos e aerossis,
confirmao das vias de exposio, entre outros fatores. De acordo com Nardocci (2003), a avaliao
dos efeitos para a sade humana depende tambm da dose efetivamente recebida pelo receptor. Nesta
avaliao, verifica-se a relao dose-resposta, pois em muitos casos, o aumento da dose recebida
acarretar uma resposta ampliada, em termos de severidade e incidncia do efeito adverso sade
humana.
TABELA 18 Aspectos, impactos e riscos associados ao reso de gua na subestao FURNAS
CENTRAIS ELTRICAS S/A
Atividade

Sit.

Aspecto

Impacto

Tratamento
Tercirio
do Efluente
sanitrio
em lagoas

A1-Reverso
da gua para a
represa.

Aumento da
concentrao de
nutrientes na gua e
consequente florao
de algas
na represa.

Escop Controle
o
MA
Remoo
de
nutrientes, monitoramento
da gua de reso.

Acmulo de lodo na
lagoa.

Adio de
Produtos
qumicos gua
de refriamento.

A2-Gerao de lodo.

MA

AN

A3 Infiltrao da
Contaminao da
gua de reso no
gua de consumo
reservatrio de gua humano.
de consumo humano.

MA
SST

A1 Gerao de
efluentes lquidos.

Alterao da
qualidade da gua.

MA

A2-Vazamento de
resduos na
estocagem dos
produtos.

Contaminao de
guas pluviais.

MA

Magnitude
3
pessoas

Remoo do lodo,
caracterizao,
desidratao
e disposio final (adubo).
Sistema duplo
de distribuio,
Sinalizao
Das linhas hidrulicas,
Monitoramento dirio.
Coleta de respingos e resduos
de produtos.
Caixa diluidora.

200
pessoas

Coleta de resduos em caixa

diluidora,
Envio ETE.

Pequena
quantidade.

Pequena
quantidade.

18

AN

A3-Vazamentos
de produtos.

Contaminao solo e
gua.

MA
SST

Verificao das embalagens,

Pequena.
controle de estoque,
treinamento de pessoal
Make-up das
N
A1-Respingos com
Aerossis e
MA
Monitoramento da qualidade
5 pessoas.
torres com gua
produtos ou
contaminao do ar.
SST
da gua de reso, EPIs para
de reso
microrganismos.
funcionrios, restrio de
acesso s reas das torres.
N
A2- Gerao de
Alterao da
MA
Monitoramento da qualidade
5 pessoas.
efluentes lquidos
qualidade da gua.
SST
da gua de reso, EPIs para
mais concentrados.
funcionrios, restrio de
acesso s reas das torres.
N
A3-Acmulo de lodo
Reduo da eficincia MA
Monitoramento da qualidade
Pequena
nas torres.
de troca trmica.
da gua, limpezas peridicas
das bacias das torres, aumento
das purgas.
Reservatrio da AN
A1- Captao de
Contaminao da
MA
Sinalizao da rea de
Mdia.
gua de reso
gua por agricultores gua de uso agrcola. SST
entorno, disposio de
em represa
das proximidades.
barreiras para controle da
captao.
Sit.: situao: N: normal; NA: anormal.
Mag.: magnitude. Escopo: MA: meio ambiente; SST: sade/segurana no trabalho.

De acordo com Crook, Okun e Princince (1994) certos microrganismos patognicos podem estar
presentes em grandes concentraes nas fezes ou na urina humana, mas podem ser considerados de
pequeno risco sade pblica quando presentes nos efluentes e mesmo no ambiente, o qual apresenta
condies desfavorveis ao desenvolvimento de certos organismos. A dose infectante de E. coli
enteropatognica encontra-se entre 106 e 1010, enquanto que para Girdia lablia a dose inferior a 10
indivduos isolados. No basta que os organismos estejam presentes na gua de reso, mas o fator
concentrao e tempo de sobrevivncia dos organismos patognicos na gua tornam-se relevantes na
anlise do risco de enfermidades. Crook, Okun e Princince (1994) mencionando outros autores, afirmam
que a concentrao de patognicos nos aerossis depende de sua concentrao inicial na gua do
efluente (gua de reso) e eficincia da formao dos aerossis e de sua disperso no ar. Assim, a
possibilidade da ocorrncia de enfermidades respiratrias ainda encontra-se na dependncia do volume
de aerossis inalados, da capacidade de penetrao dos aerossis no sistema respiratrio (capacidade
de atravessar vrias barreiras: plos das fossas nasais, muco, etc), tamanho das gotculas de gua e
capacidade de disperso das gotas sob condies de vento e temperatura do ar favorveis. Gotculas
menores que 2m podem penetrar rapidamente no sistema respiratrio, transportando patognicos
diretamente para os alvolos pulmonares. Certos microrganismos conseguem sobreviver nas gotculas
dos aerossis, por mais tempo que os indicadores de contaminao (enterovrus e Salmonella
sobrevivem por mais tempo quando comparados s bactrias do grupo coliforme). Estudos sobre o
reso de gua na agricultura verificaram que foi possvel encontrar bactrias do grupo coliformes em
gotculas de aerossis que foram arrastadas pelo vento (1,5 m/s), entre 90 a 130 metros de distncia do
ponto de irrigao (Crook, Okun e Princince 1994).
Com relao aos riscos associados gua de reso em sistema de resfriamento, cabe salientar
que a bactria Legionella pneumophila, causadora da Doena dos Legionrios, encontra-se me sistemas
de resfriamento, torres e equipamentos de ar condicionado central (Crook, Okun e Princince 1994).
Nestes ambientes do sistema de resfriamento a Legionella pneumophila encontra condies favorveis
sua proliferao, podendo aumentar sua concentrao nas guas de reso das torres e aumentar os
riscos sade pela inalao dos aerossis contendo tais bactrias. No entanto, a concentrao desses
microrganismos tende a ser reduzida atravs do tratamento adequado da gua de reso e controle
interno da formao de lama e biofilme, com produtos biocidas.
A anlise da dose-resposta encontra-se na dependncia de estudos epidemiolgicos e
experimentais, que confirmem os dados quantitativos quanto s doses, as vias efetivas ou rotas de
contaminao e os intervalos de exposio nos quais o risco seja significativo (Nardocci 2003).
Na subestao Furnas Centrais Eltricas de Ibina, SP., foi realizado o levantamento
epidemiolgico da ocorrncia de enfermidades do sistema respiratrio entre os operadores que
semanalmente encontram-se nas proximidades das torres de resfriamento e que portanto, estariam
sendo caracterizados como populao de risco. Do total de cinco operadores que permanecem cerca de
2h/dia, em dias alternados, num total de 10 h/mensais, em contato direto com a gua das torres, no
foram notificados casos de afastamento ou de tratamento de enfermidades relacionadas ao sistema
respiratrio, no centro de atendimento mdico da subestao, no perodo correspondente aos ltimos
cinco anos de servios contnuos. Cabe ressaltar que os cinco operadores tem trabalhado neste servio
especfico h mais de dez anos.
Pode-se ressaltar que o levantamento dos riscos associados ao reso necessitaria do
esclarecimento de outros fatores, no abordados no presente estudo, como a presena de organismos
persistentes ou resistentes aos mtodos de desinfeco, nas guas de reso (tais como ovos de
helmintos, Cryptosporidium sp. e cistos de Girdia sp. , organismos resistentes clorao).

19

Foram entrevistadas cinco famlias que possuem terrenos no entorno da subestao de Ibina,
SP. Das famlias visitadas, todas se abastecem de gua subterrnea, no fazendo uso da gua da
represa de Furnas. A gua subterrnea captada de poos artesianos (profundidades mdias entre 150
m e 200 m) em quatro residncias, e um poo raso ou cacimba (30 metros) em uma das casas.Todas as
cinco famlias utilizam gua subterrnea para irrigao de hortalias e consumo humano. As residncias
no so atendidas por sistema de coleta e afastamento de guas residurias, sendo essas dispostas em
fossas spticas. Em uma das residncias o distanciamento da fossa e do poo de gua no respeitou a
recomendao do Centro de Vigilncia Sanitrio, de distanciamento mnimo de 25 a 30 metros.Os
terrenos vizinhos localizam-se distantes da subestao, cerca de 3 a 5 km.na presente pesquisa no foi
realziado estudo das possibilidades de disperso dos aerossis das torres nos terrenos vizinhos, para se
verificar os riscos de contaminao microbiolgica.

CONCLUSES
9

9
9
9

Os sistemas de gerao e converso de energia eltrica consomem elevada vazo de gua e

sua subsistncia, operao, manuteno e ampliao encontram-se diretamente relacionadas
com as possibilidades de fornecimento de gua de boa qualidade para o resfriamento de
equipamentos;
os projetos de ampliao do sistema de gerao e converso de energia eltrica de nosso pas
devem avaliar as possibilidades do emprego de gua de reso nos sistema de resfriamento,
mais especificamente nas torres, da mesma forma como vem sendo empregada nas estaes e
usinas de energia de outros pases. A adoo de gua de reso ampliaria as possibilidades de
instalao desse tipo de empreendimento, at mesmo em localidades que no disponham de
fontes seguras de abastecimento de gua, com relao qualidade e quantidade;
O tratamento fsico-qumico baseado nos processos de coagulao, floculao e sedimentao
apresentaram resultados satisfatrios para a reduo dos parmetros condutividade, dureza
total, slica, entre outros, adequando os efluentes sanitrios secundrios ao reso em torres de
resfriamento, considerando-se a possibilidade de reverso da gua de reso represa de
captao de Furnas;
o reso de gua em torres de resfriamento ( a partir do efluente tratado da ETE) possibilita uma
reduo da captao de gua superficial em termos de 25%, tornando cerca de 5.000 m3/ms de
gua disponvel para usos mais nobres (consumo humano, etc.);
a remoo de compostos fosforados e nitrogenados pode ser realizada atravs de processos
fsico-qumicos e biolgicos combinados, apresentando uma eficincia entre 52% e 68%;
de acordo com informaes obtidas na subestao, o processo de tratamento neste caso pode
ser adotado em outras subestaes conversoras, salvo algumas adaptaes em termos de
vazo e qualidade do efluente gerado a ser tratado para reso de gua.
RECOMENDAES

O aumento do nmero de projetos de reso de guas industriais encontra-se na dependncia de

dois fatores importantes: o estabelecimento de padres legais nacionais para gua de reso industrial, e
a realizao e divulgao de estudos epidemiolgicos a respeito dos riscos associados ao reso de gua
industrial. Tais fatores possibilitariam a escolha de processos e operaes unitrias de tratamento,
considerando-se a eficincia operacional e a segurana dos trabalhadores, tendo em vista a proteo
sade pblica. Considerando-se todos os dados e informaes de literatura consultados, recomenda-se:
priorizar os estudos e projetos de pesquisa na rea de reso industrial, segmento este considerado
grande consumidor de guas naturais.
Quanto ao reso em sistemas de resfriamento, torna-se necessrio o aprofundamento dos
mecanismos de controle dos parmetros condutividade eltrica, sem o emprego de produtos qumicos,
em processos de baixo custo. O aprofundamento de estudos de pesquisa sobre a capacidade de
autodepurao, os clculos de modelagem matemtica de simulao dos fenmenos naturais poderiam
auxiliar na deciso sobre a disposio de gua de reso em reservatrios naturais (represas, lagos) e
suas implicaes quanto manuteno de parmetros confiveis para reso em sistemas de
resfriamento. Da mesma forma, a caracterizao das algas e bactrias presentes nas guas das torres e
a correlao entre sua concentrao e a dose-resposta, bem como dados mais concretos sobre a
infectividade de certos organismos poder futuramente, auxiliar na escolha dos tipos de tratamento a
serem adotados para os efluentes, visando o reso de gua em torres, sem o comprometimento da
sade dos operadores.

20

BIBLIOGRAFIA
1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

10.
11.
12.
13.

14.

15.
16.
17.
18.

19.

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

[ABES] Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental. Reuso da gua. So Paulo: ABES;
1992.
Asano T. ed.. Water quality management library.Water reclamation and reuse, 10 v. Lancaster,
Pennsylvania: Technomic Publishing Company, Inc.; 1998. p. 263-344.
[CETESB] Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental. Legislao estadual: controle da
poluio ambiental, Estado de So Paulo. Srie Documentos. So Paulo: CETESB/Secretaria do Meio
Ambiente; 1994 . 262p.
Cecil L.K. Water reuse in industry. In: Water Renovation and Reuse.Shuval H.I. New York: Academic
Press, 1977. p.93-116.
Crook J., Okun D. A ., Pincince A .B. Water reuse : project 92 WRE 1. Water Environment Research
Fundation, Alexandria, VA; 1994. 325 p.
Crook J., Ammermman D.K., Okun D.A et al. Guidelines for water reuse. Cambridge, Massachusetts:
Camp Dresser & Mckee, Inc.; 1992.
Derisio J.C. Introduo ao controle da poluio ambiental. 1 ed. So Paulo: CETESB, 1992. p.24-25.
[EPA] Environmental Protection Agency. Guidelines for water reuse. Technology transfer manual n.
EPA/625/R-92/004. September, Washington, D.C.USA; 1992.
Florio E.R.A, Santos G.J., Barbirato Jr. L, et al. Programa piloto de utilizao de gua de reuso pelo setor
de transportes localizado na zona norte da regio metropolitana de So Paulo. In: Anais do XXVIII
Congresso Interamericano de Ingeniera Sanitria y Ambiental; 27 a 31 outubro 2002; Cancun, Mxico.
CD AIDIS?FEMISCA/CWWA, Adobe Acrobat Reader 5.0, Cancun, Quintana Ros: AIDIS, 2002.
FURNAS CENTRAIS ELTRICAS S/A Manual de operao do istema de tratamento e distribuio de
gua tratada. Foz do Iguau, So Roque: ASEA/PROMON/HVDC Consortium, 1984. 42 p.
Grull D. RECURSOS HDRICOS / HIDROLOGIA. Apostila do Curso sobre Reuso de gua e sade
pblica, para o curso de ps-graduao. Faculdade de Sade Pblica. USP. 1999. 35 p.
Grull D., Blum J.R.C., Mancuso P.C.S., Santos H.F. (eds) Reuso de gua. Barueri, SP: Manole; 2003.
p.513-527.
Hespanhol I. gua e saneamento bsico uma viso realista. In: guas doces no Brasil. Capital
ecolgico, uso e conservao. So Paulo: Escrituras/ Instituto de estudos Avanados da USP/Academia
Brasileira de Cincias.; 1999. 249-304 p.
Hespanhol I. APONTAMENTOS DE AULA, POLI USP, 2000, baseados no artigo Guidelines and
integrated measures for public health protection in agricultural reuse systems. J.Water SRT-Acqua.1990;
39(4): 237-249.
Jaske R.T. Water reuse in power production. An overview. In Cecil L.K., 1973.
Mancuso P.C.S. Reuso de gua. So Paulo; 1988. [ Dissertao de Mestrado- Faculdade de Sade
Pblica da USP].
Mancuso P. C. S. Reuso da gua. In: Seminrio sobre Proteo do Meio Ambiente. Santiago do Chile:
SABESP, 1990, pp 1-16.
Mancuso P.C.S. O reuso da gua e sua possibilidade na Regio Metropolitana de So Paulo. So Paulo:
USP, 1992. 132 p.[Tese de Doutorado apresentada Fac. Sade Pbl. Un. So Paulo]. Palestra proferida
em aula, no Dep. De Sade Ambiental, Fac. Sade Pblica, Un. So Paulo,Mar. 1999.
Malvaux P.K. Esquema inovador para el tratamento de agues negras y su reuso em Mexico. In: Anais do
XXVIII Congresso Interamericano de Ingeniera Sanitria y Ambiental; 27 a 31 outubro 2002; Cancun,
Mxico. CD AIDIS/FEMISCA/CWWA, Adobe Acrobat Reader 5.0, Cancun, Quintana Ros: AIDIS, 2002.
Metcalf and Eddy Inc. Wastewater engineering: treatment, disposal and reuso. #rd ed. Singapore:
McGrawHill; 1991. p. 1137-1193.
Mustafa G.S. Reutilizao de efluentes lquidos em indstria petroqumica. Salvador, Bahia: Escola
Politcnica da Universidade Federal da Bahia, 1998. 185.p. [Dissertao de Mestrado].
Nardocci AC. Avaliao do risco em reuso de gua. In: Mancuso et. Al, reuso de gua. Barueri, SP:
Manole; 2003. p.403-431.
Olveira G.C. Gesto de recursos hdricos: os fatores que influenciam no planejamento. Taubat:
Universidade de Taubat, 2003. 88 p. [ Dissertao de Mestrado].
Santos, H.F. REUSO DA GUA. Revista DAE/SABESP, n. 167. SET/OUT. So Paulo; 1992. p 23-32.
Stanford W. , Hill G.B. Cooling towers. Principles and practice. 2nd edition.. Hay Mills, Birmingham,
England: Carter Industrial Products; 1972.184 p.
Stoecker W.F., Jabardo J.M.Saiz(tradutor) Refrigerao industrial.So Paulo: Edgard Blcher.1994. p.111, 259-300.. 453 p.
[USEPA] U.S.Environmental Protection Agency. Risk assesment guidance for superfund. V.1 Human health
evaluation manual. Part A. Washington; 1989. (EPA/5401-89/002).

21