Productos y soluciones

integradas en media y
baja tensin
www.isowat-imelec.com

NUESTRO ORIGEN
Isowat-Imelec nace de la unin de dos importantes compaas del Sector Elctrico que buscaban sinergias que permitieran su
expansin regional en Latinoamrica, ofreciendo Soluciones Integradas en los diferentes segmentos del suministro elctrico
(generacin, transporte, distribucin y consumo industrial) sobre la base de un gran portafolio de productos y servicios de alta calidad
apoyado en una amplia experiencia local e internacional.
La nueva sociedad cuenta con:

1500 m2 de naves dedicadas a la fabricacin y 350 m2 de oficinas.

Ingeniera y Oficina Tcnica para el diseo tanto mecnico como elctrico.
Departamento de produccin para el ensamblaje mecnico y elctrico de los diferentes productos.
Departamento de Aseguramiento y Gestin de Calidad y Medio Ambiente.

ISOWAT
Isowat, empresa constituida en 1964, forma parte del Grupo empresarial espaol Invertaresa, cuya divisin de energa ofrece, tanto a
nivel nacional como internacional, soluciones especficas para subestaciones elctricas y redes de distribucin y transporte a travs
de su extensa gama de productos de primer nivel diseados y fabricados en sus diferentes unidades productivas, as como servicios
complementarios de alto valor aadido.
En la actualidad Isowat es una de las empresas de referencia en la industria elctrica, siendo uno de los tres mayores integradores
espaoles del sector.
La actividad principal de Isowat se centra en el diseo y fabricacin de productos y equipos electromecnicos para los sectores
Elctrico, Industrial, Edificacin, de Infraestructuras y Naval.
Tanto las oficinas centrales como la fbrica de Isowat se encuentran en La Corua (Espaa) y cuentan con todo lo necesario
para ofrecer productos de calidad contrastada y soluciones integrales a medida. La empresa cuenta con ms de 15.000 m2 de
instalaciones de las cuales 6.500 m2 estn dedicadas a naves de fabricacin.

IMELEC
IMELEC, marca colombiana de alta tecnologa en ingeniera mecnica, elctrica y electrnica,aplicada a la produccin,
comercializacin y servicio tcnico de subestaciones elctricas en media y baja tensin, est integrada, desde 1989, dentro del Grupo
industrial colombiano COSERVICIOS S.A.
Imelec cuenta con una gran trayectoria y experiencia, ms de 50 aos, en el mercado colombiano, fabricando subestaciones
elctricas, celdas en media tensin tipo Metal Clad, en SF6 y equipos de control y automatizacin para el sector industrial y comercial.

Coservicios S.A.
2

PROCESOS PRODUCTIVOS
INGENIERA
Isowat-Imelec realiza ingeniera de productos y equipos electromecnicos, enfocada al negocio elctrico, energtico, industrial y
naval.
Para ello cuenta con ingenieros y proyectistas especializados, as como con los medios ms avanzados para el diseo tanto mecnico
como elctrico, lo que asegura una fiabilidad total en la fabricacin.
La Oficina Tcnica est dividida en 2 secciones:

Para el diseo mecnico dispone de software de modelado slido y programas de control numrico.
Para el diseo elctrico se realizan los esquemas desarrollados de funcionamiento mediante dibujo con software de diseo y los
diagramas de cableado y conexionado se realizan empleando modernos programas de diseo propio.

Adicionalmente, Isowat-Imelec desarrolla proyectos de I+D+i conjuntamente con sus clientes y realiza asesoramiento tcnico,
colaborando con ellos en la optimizacin de diseos y soluciones a medida.

CARPINTERA METLICA Y PINTURA

La ingeniera de Isowat-Imelec disea todas las diferentes piezas metlicas de sus equipos (celdas, cuadros, etc.) segn las
especificaciones de cada cliente en chapa de acero laminada en frio, en acero inoxidable o en aluminio.
Todas las piezas son fabricadas por nuestros proveedores estratgicos de alta calidad mediante lneas de fabricacin automatizadas
con mquinas programables de control numrico para el corte, punzonado y plegado de la chapa.
A los elementos que lo requieren se les aplica pintura lquida o pintura electroesttica en polvo, cumpliendo con los ms altos
estndares de calidad.

MONTAJE MECNICO Y CABLEADO

En estas secciones se realiza el ensamblaje de las piezas de los distintos equipos, as como el montaje y conexionado de todos los
componentes elctricos.
Isowat-Imelec dispone de un rea para realizar el ensamble mecnico y el cableado elctrico de todas las soluciones que proveemos.
Una vez finalizado este trabajo, los equipos son ensayados por tcnicos de control de calidad, de acuerdo a normas aplicables,
especificaciones de cliente y requisitos internacionales, en un laboratorio que cuenta con equipos de alta tecnologa.

CONTROL DE CALIDAD
Este departamento es el responsable de la coordinacin, gestin y cumplimiento de los requisitos de calidad en el diseo, fabricacin
y pruebas finales de los productos y servicios solicitados por los clientes, tales como certificados de calidad, protocolos de pruebas,
procedimientos de diseo y fabricacin, y un largo etc.
Isowat-Imelec dispone de los siguientes certificados:

Sistema de Gestin de Calidad de acuerdo a las normas ISO 9001:2008.

Certificado de Producto segn IEC.

PRINCIPALES PRODUCTOS Y
SERVICIOS PARA REDES ELCTRICAS

GENERACIN

C. Termosolar

C. Fotovoltaica
C. Elica

C. Trmica

C. Hidrulica
Red de Transporte

Subestacin de
Transformacin

Subestacin de
Distribucin

Red de Distribucin
30kV-20kV

Industria

Urbano

Rural

CONSUMO

220kV-400kV

DISTRIBUCIN

TRANSPORTE

GENERACIN

TRANSPORTE

DISTRIBUCIN

CONSUMO

CELDAS DE MT Y CUADROS DE BT
Celdas MT hasta 36 kV
Centros fuerza y distribucin
Centros de Control de Motores
Bastidores para Control y Protecciones
Cuadros de Servicios Auxiliares
Cuadros especiales segn especificacin cliente
SUBESTACIONES INTEGRADAS EN CENTROS PREFABRICADOS
Centros para terciario con trafo hasta 36 kV
Subestaciones en edificios hasta 45 kV
Centros de distribucin y control
Soluciones personalizadas segn especificacin cliente
SUBESTACIONES MVILES EN CONTENEDORES METLICOS
Subestaciones sobre plataforma con trafo hasta 45 kV
Subestaciones con celdas hasta 52 kV
Subestaciones sobre plataforma fija transportable hasta 36 kV
Posiciones de maniobra mviles hasta 132 kV
Subestaciones para el sector ferroviario
Soluciones personalizadas segn especificacin cliente

Productos y Servicios

CELDAS DE MEDIA TENSIN

Celdas de distribucin primaria en MT
hasta 36 kV con aislamiento aire tipo
Metalclad.

Celdas de distribucin primaria en MT

hasta 36 kV con aislamiento en SF6.

Celdas de distribucin secundaria

hasta 36 kV con corte en SF6.

Celdas de distribucin secundaria

hasta 36 kV con aislamiento y corte al

aire.

TABLEROS DE BAJA TENSIN

Centros de fuerza y distribucin.
Bastidores para control y protecciones.
Centros de Control de Motores (CCM).
Cuadros de servicios auxiliares
compartimentados y abiertos.

Cuadros especiales bajo especificacin

del cliente.

TABLEROS ESPECIALES PARA EL

SECTOR NAVAL
Cuadros principales y secundarios.
Cuadros de distribucin de baja tensin,
emergencia y servicios de cubierta.

Centros de control de motores.

Celdas de media tensin.

SUBESTACIONES MVILES EN
CONTENEDORES METLICOS
Subestaciones sobre plataforma mvil
con transformador de potencia 45 kV15/20 kV.

Subestaciones en contenedores

metlicos con celdas hasta 52 kV.

Subestaciones mviles hasta 36 kV

sobre plataforma fija transportable.

Posiciones de maniobra mviles hasta

132 kV-66 kV.

Subestaciones mviles para el sector

ferroviario sobre plataforma fija
transportable.

SUBESTACIONES INTEGRADAS EN
EDIFICIOS PREFABRICADOS
Centros de transformacin para

distribucin en casetas prefabricadas

de hormign hasta 36 kV.

Subestaciones alojadas en edificios

monobloque prefabricadas en hormign

hasta 45 kV.

Centros de Distribucin y Control en

baja tensin.

Soluciones personalizadas segn

especificacin tcnica del cliente.

SERVICIOS
Asesora en el montaje y puesta en
servicio.

Realizacin de montaje, pruebas y

puesta en servicio.

Mantenimiento predictivo.
Mantenimiento preventivo.
Mantenimiento correctivo.
Capacitacin a operarios.
Retrofit de interruptores.
Modernizacin de equipos de control,
medida y proteccin.

Soluciones personalizadas segn

especificacin tcnica del cliente tanto

en caseta de hormign o metlica, fija o
transportable.

CELDAS DE MEDIA TENSIN

DISTRIBUCIN PRIMARIA
TIPO METAL-CLAD

Celdas de potencia construidas de acuerdo a la norma IEC62271-200 para una tensin mxima de servicio de hasta 36 kV,
con interruptores de ejecucin extrable sobre contenedor, y certificadas contra arco interno.
La celda est fabricada en chapa galvanizada laminada en fro de 2,5 mm de espesor con un acabado de alta calidad en
pintura de polvo epoxi-polister de hasta 120 micras de espesor, y con el color a definir por el cliente.
La normalizacin de los compartimentos y los materiales empleados aseguran tanto la facilidad de inspeccin y
mantenimiento como la facilidad de ampliacin de las instalaciones.
Funcionalmente, dispone de la obturacin automtica de las partes en tensin mediante persianas metlicas. Los
dispositivos de puesta a tierra y enclavamientos previstos aseguran un mantenimiento y revisin de los distintos
elementos carente de riesgos para la instalacin y el personal del servicio.
Por lo tanto, estn indicadas para posiciones de distribucin seccionables cuya operacin permite la realizacin de
enclavamientos absolutamente fiables y de gran sencillez de ejecucin.

10

11

B
C

Maniobra insercin/extraccin interruptor

Posible slo en posicin abierta del interruptor y seccionador

Ver Manual Usuario

OUT
Test

IN

Service

Previo maniobra en el
interruptor cerrar tapa
seccionador tierra y
desbloquear enclavamiento
electromecanico del carro

1) Abrir manivela de entrada

No permitido cuando el interruptor
est en servici o

Abrir

2) Insertar manivela de
operacin
Comprobar que circuito no tiene tens n
i

3) Girar 180 sentido agujas

del reloj para cierre
No permitido sin desbloquear
enclavamiento electrome cnico

Cerrar

Ver Manual Usuario

Conducto de expansin de gases (opcional).

Cubculo de baja tensin.

Compartimento de barras.

Compartimento de interruptor.

Compartimento de cables.

Compartimento de medida.

CARACTERSTICAS

12

Gama
Normas IEC.
Desde 7,2 kV hasta 36 kV.
Hasta 2500 A, 31,5 kA.

Configuracin
Con mdulo de medida.
Seccionador de puesta a tierra.
Conducto de expansin de gases.

Seguridad
Enclavamientos de seguridad.
Clasificacin arco interno (IAC).

Equipamiento
Equipo de proteccin, control y medida.

Versatilidad
Amplias configuraciones de acuerdo a
especificaciones del cliente.

Interruptores con corte en vaco o SF6.

13

CELDAS DE MEDIA TENSIN

DISTRIBUCIN PRIMARIA
AISLADAS EN SF6 (GIS)

Isowat-Imelec ofrece una amplia gama de soluciones personalizadas para su aplicacin en distribucin primaria
basada en celdas de Media Tensin hasta 36 kV/2500 A/31,5 kA con aislamiento integral en SF6. Para cada proyecto, se
selecciona la solucin tcnica que mejor se adapta a los requisitos tcnicos del cliente y se realiza su personalizacin
(cajones de proteccin y control), ensamblaje y pruebas de rutina en nuestras instalaciones.
Estas celdas tipo GIS integran interruptores de potencia fijos, con envolvente metlica y aislamiento integral en SF6
para aplicaciones de barraje simple y doble para uso interior. Estas caractersticas le permiten tener un diseo muy
compacto, tener un mantenimiento muy bajo al ser insensibles a las condiciones ambientales y una alta seguridad del
personal y de servicio. En general se aplican en subestaciones de transformacin y distribucin en compaas elctricas,
centrales de generacin, industrias, minera, petrleo y mltiples aplicaciones ms.
Desde hace mas de 15 aos, Isowat ha suministrado cientos de proyectos basados en esta tecnologa en todo el mundo
para su instalacin en edificios de obra civil o integrados en edificios prefabricados tanto metlicos como en hormign.

14

El color de los equipos es seleccionable por el cliente.

15

CELDAS DE MEDIA TENSIN

DISTRIBUCIN SECUNDARIA
EXTINCIN O CORTE EN SF6

La familia de celdas de MT con corte en SF6 ha sido diseada para su aplicacin en centros compactos para
distribucin secundaria ofreciendo una amplia gama de esquemas y soluciones requeridos en las redes de distribucin
actuales.
Las diferentes configuraciones se construyen sobre la base de celdas modulares estandarizadas permitiendo dar
solucin a cualquier esquema demandado por nuestros clientes.
Cada celda modular est dividida en 2 compartimentos diferentes situados uno encima del otro:

Compartimento superior de barras

Compartimento inferior de aparamenta que integra los principales componentes: interruptor automtico, interruptor
en carga, seccionador, protecciones, transformadores de tensin y de intensidad y terminales de cable.

Los compartimentos estn segregados entre ellos a travs de la envolvente metlica del seccionador, garantizando
un grado de proteccin IP3X y permitiendo el acceso al compartimento de cables, con el barraje en tensin, previa
liberacin del enclavamiento con la puesta a tierra, lo que permite la apertura de la puerta de acceso.
En la parte superior del compartimento de barras puede instalarse un cajn de baja tensin para la instalacin de
equipos de proteccin y control.

16

875

1702

375

CARACTERSTICAS
Gama
Desde 12 kV, 17,5 kV, 24 kV hasta 36 kV.
Hasta 400-630 A y 16 kA-20 kA.
Normas IEC 298/ IEC 62271.
Seguridad
Puesta a tierra de interruptor y de la
envolvente.

Enclavamientos mecnicos.
Grado de proteccin de la envolvente IP
3X.

Operacin sencilla y segura.

Bajo mantenimiento.

Configuracin
Acometida por la parte inferior.
Modularidad para adaptarse a las

especificaciones del cliente basados en

celdas tipo.

Versatilidad
Aplicaciones para redes de distribucin
pblica.

Aplicaciones en el sector industrial,

minero, petrolero, construccin...

Celda de seccionador de acometida/

salidas.
Equipamiento
Celda de seccionador de proteccin con Accesorios segn necesidad: bobina de
fusibles.

Celda de proteccin general con

interruptor automtico.

Celda de medicin.
Celda de remonte de cables o barras.
Celda de transformadores de potencial.

disparo, contactos auxiliares, mando

motorizado,

Cajones de control en BT para equipos

de proteccin control y medida bajo
especificacin del cliente.

17

CELDAS DE DISTRIBUCIN
SECUNDARIA EN MEDIA TENSIN
CON AISLAMIENTO AIRE
Isowat-Imelec dispone de una gama completa de celdas con aislamiento al aire hasta 36 kV que permiten ofrecer a cada
cliente una solucin a su medida para su aplicacin en redes de distribucin secundaria pblicas o privadas.
Las principales familias por tipo de aplicacin son:

1. CELDAS DE SECCIONAMIENTO AL AIRE HASTA 36 KV

CARACTERSTICAS
Gama
Hasta 36 kV.
Hasta 630 A 16 kA.
Normas IEC y RETIE.
Seguridad
Enclavamientos mecnicos.
Puesta a tierra.

18

Equipamiento
Configuracin
Seccionador de lnea.
Acometida por la parte inferior.
Seccionador de proteccin con fusibles.
Medicin.
Configuraciones de acuerdo con
especificaciones y esquemas del cliente.

Dimensiones y configuracin segn

entes reguladores locales.

Accesorios segn necesidad y aplicacin.

19

2. CELDAS DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA

2,43 m2
1,94 m2

170

810

170 170

170

20

810

170

810

170

CARACTERSTICAS
Gama
Hasta 36 kV.
Normas IEC / Reglamentacin
de Operadores Locales.

Accesos Opcionales
Pararrayos.
Sistemas de ventilacin.

Configuracin
Acometida por la parte inferior.

Seguridad
Confiabilidad.

21

CENTROS DE CONTROL DE
MOTORES EN MT Y BT
CCM

Los Centros de Control de Motores en Baja Tensin modelo CCM-I y N serie 100, son unidades modulares estandarizadas
desarrolladas en conformidad con la norma IEC 61439-1. Se destinan principalmente a la maniobra y alimentacin de
motores.
Cada columna est formada por una estructura auto portante consistente en perfiles de chapa plegada laminada en
fro. La columna es totalmente cerrada, compartimentada y completamente accesible por el frente. La parte posterior
dispone de paneles de cierre metlicos atornillados y fcilmente desmontables.
Las columnas se unen entre s mediante tornillos, pudiendo formar un centro con caractersticas mixtas al poder
adosarse columnas con salidas fijas con columnas con salidas extrables y salidas fijas con salidas extrables dentro de
la misma columna indistintamente.
Cada columna puede llevar 9 cubculos extrables (Modelo CCM-I100) y hasta un mximo de 10 cubculos (Modelo
CCM-I110). Opcionalmente a parte de los mdulos extrables hay un cubculo superior fijo destinado para el
seccionamiento del barraje de derivacin vertical, lo que permite facilitar la modificacin de la modularidad vertical de la
columna por cambio de tamao de cubculos sin necesidad de dejar el CCM fuera de servicio.

22

23

Compartimento de barras

Cubculo de potencia

Compartimento de entrada de cables

Bancada de anclaje

Anillas de suspensin para izaje

E
A

CARACTERSTICAS
Gama
Hasta 690 V.
Hasta 3600 A 80 kA.
Normas IEC.
Seguridad
Enclavamientos de seguridad.
Hasta IP44.
24

Configuracin
Con mdulos de

200/400/600/800/1000.

Ventilacin natural.
Cubculos fijos o extrables.
Equipamiento
Equipo de proteccin.
Equipo de control.

Versatilidad
Amplias configuraciones de acuerdo a
especificaciones del cliente.

Disposiciones en U, en L, espaldaespalda, ...

Mando local y/o remoto.

Cubculos intercambiables.

25

POWER CENTERS

CENTRO DE FUERZA Y DISTRIBUCIN

Los cuadros de distribucin de potencia en baja tensin CDBT, son unidades ensambladas formando conjuntos de
distribucin de potencia compuestos por unidades de acometida, salidas de potencia y sistema de control, protecciones,
seales y comunicaciones. Construidos en conformidad con la norma IEC-61439-1.
Cada columna est formada por una estructura auto portante consistente en perfiles de chapa plegada, laminada en
fro. Las columnas son compartimentadas. Los equipos de potencia, elementos de medida, mando y proteccin se alojan
en la parte anterior, mientras que en la parte posterior se sitan barrajes generales y las derivaciones para la conexin
de los cables exteriores de potencia.
La columna se compone de los siguientes volmenes funcionales:
Compartimento de control.
Uno o dos compartimentos de interruptores.
Compartimento de barras generales.
Uno o dos compartimentos de entrada/salida de cables.

26

27

Compartimento de controll

Compartimento de barras generales

Compartimentos interruptores de potenciaa

Acceso de cables compatimento inferior

Entrada / Salida compartimento superiorr

Entrada / Salida compartimento inferior

CARACTERSTICAS
Gama
Hasta 690/1000 V.
Hasta 5000 A 80 kA.
Normas IEC.
Seguridad
Enclavamientos elctricos.
Enclavamientos mecnicos.
28

Configuracin
Compartimentacin (2b...4b).
Acometida por la parte superior o
inferior.

Equipamiento
Interruptor de acometida/salidas.
Equipos de proteccin y medida.
Equipos de control y seal.

Versatilidad
Amplias configuraciones de acuerdo a

especificaciones y esquemas del cliente.

Posibilidad de equipar aparamenta de

diversos fabricantes.

29

TABLEROS DE SERVICIOS
AUXILIARES
COMPARTIMENTADOS Y ABIERTOS

Los cuadros de servicios auxiliares de baja tensin pueden fabricarse en unidades individuales o ensambladas formando
conjuntos de distribucin.
Estn compuestos normalmente por acometidas y salidas de alimentaciones, con sus unidades de proteccin y
elementos de control y sealizacin locales o remotos.
Construidos en conformidad con la norma IEC-61439-1. Las columnas estn formadas por estructuras auto portantes
consistentes en perfiles de chapa plegada, laminada en fro.
Las columnas pueden estar compartimentadas o no, en funcin de los requerimientos de la instalacin.
Pueden fabricarse con acceso anterior y posterior, o solo con acceso frontal; situando habitualmente los barrajes en la
parte posterior, y en la parte anterior los elementos de mando y proteccin, control, medida y sealizacin.

30

31

ALZADO SECCIN LATERAL

B
D

CARACTERSTICAS
Gama
400/230 VCA - 24...220 VCC.
Hasta 1000 A, 50 kA.
Normas IEC.

Equipamiento
Interruptores de acometidas/salidas.
Equipos de proteccin y medida.
Equipos de control y seal.

Versatilidad
Amplias configuraciones de acuerdo a especificaciones y esquemas de cliente.
Posibilidad de equipar aparamenta de diversos fabricantes.
32

Configuracin
Diversas clases de compartimentacin.
Acometida por la parte superior o
inferior.

ALZADO VISTA POSTERIOR

Compartimento de control

Salidas de alimentacin

Acometidas de potencia

Compartimento de acceso de cables

Compartimentos de barras

33

BASTIDORES DE PROTECCIN
Y CONTROL
RACK 19"

Los bastidores de protecciones son armarios fabricados para alojar equipos de proteccin, control local y remoto,
medida y comunicaciones de una o varias posiciones elctricas para Subestaciones de AT y MT.
Estos armarios llevan un bastidor pivotante que permite montar racks de 19 o mltiplos de los mismos. En la parte
inferior van provistos de huecos para paso de cables con placas de cierre desmontables y permiten su fijacin al suelo
mediante pernos de anclaje.
En la parte superior disponen de cncamos de suspensin desmontables y ventilacin natural o forzada segn
necesidades.
El frente del bastidor pivotante est protegido con una puerta de aluminio con escotadura de cristal templado o
policarbonato. La distribucin interna de aparatos se realiza de tal forma que la totalidad de los aparatos y sus bornes
sean accesibles y su revisin o reposicin no est interferida por otros elementos.

34

35

B
C

Techo ventilado

Bandejas rack 19

Empuadura puerta interior

Zcalo de anclaje y ventilacin

Puerta exterior

Empuadura exterior

CARACTERSTICAS
Gama
Hasta 690 V.
Hasta IP54.
Normas IEC 61439.

Equipamiento
Frontal en rack 10".
Iluminacin interior.
Calefaccin.

Versatilidad
Anchos de 700/800/900/1000(*)
Acceso frontal(*)
Fondo variable para la gestin del cableado.
Bandejas desmontables en el frontal (hasta 40U, U=44,45 mm)
36

Configuracin
Bastidor interior pivotante bloqueable.
Apertura puerta exterior 180.
Ventilacin natural.

(*) Otras configuraciones bajo demanda

37

SOLUCIONES DIVERSAS
BAJA TENSIN

Los cuadros que se describen aportan soluciones a requerimientos especficos de instalaciones en baja tensin conforme a las
necesidades de la obra o las especificaciones tcnicas del proyecto. Construidos conforme a norma IEC-61439-1.
Estos equipos aportan soluciones personalizadas segn los parmetros de tipo de servicio, nivel de tensin, corriente, cortocircuito,
etc. para cada instalacin, tanto a nivel tcnico como constructivo. A continuacin se ilustran algunos ejemplos representativos de
estas soluciones.

Cuadro de alimentacin y control de motores fijo

Cuadro de mando lnea AVE

Cajas de centralizacin de circuitos, para servicio interior o de intemperie

38

Cuadro control aerogeneradores

Caja de control para seguidor solar fotovoltaico

Consola de control, sealizacin y medida

Bastidor de protecciones de lnea de 132 kV

Tablero de distribucin

Banco de Capacitores

Tablero de medidores

Tablero de transferencia

Tablero totalizador

Cajas de centralizacin de circuitos, para servicio interior o de intemperie

39

TABLEROS ESPECIALES PARA LA

INDUSTRIA NAVAL
MILITAR, INDUSTRIAL Y OFFSHORE

La experiencia de Isowat en el sector naval est consolidada desde 1989, habiendo participado en proyectos de gran
envergadura del tipo offshore, transporte (qumico, gasero...) y militar.
Nuestra amplia variedad de productos para este sector se adeca a las normas tanto de las sociedades de clasificacin
(DNV, BV, LRS) como normativa militar, cumpliendo los requerimientos de choque, arco interno y vibraciones, por citar
algunos ejemplos.
Nuestros equipos estn operando en buques como la serie Discovery (Drill Ship) de la compaa Transocean Offshore Inc,
las series de Fragatas F-100 de la Marina Espaola y sus versiones para la Royal Norwegian Navy y Royal Australian Navy, o
los Buques de Apoyo Logstico LHD tanto para la Marina Espaola como la Royal Navy Australian.
Algunos de nuestros productos destacados para el sector naval son
los siguientes:
Celdas de 6 kV y 11 kV hasta 2200 A 25 kA 1s arco interno.
Cuadros de distribucin de 480 V hasta 5000 A / 80 kA.
Centros de control de motores.
Paneles de control de varios tipos y arrancadores de motores.
Cuadros secundarios de 400 Hz.
Paneles auxiliares de 24 Vcc.
Pupitres y consolas de mando.

40

41

SOLUCIONES INTEGRADAS EN
EDIFICIOS PREFABRICADOS
HORMIGN Y CONTENEDORES METLICOS

Las nuevas tecnologas y materiales han posibilitado la compactacin de las subestaciones dentro de edificios que
permiten minimizar el impacto visual y reducir el tiempo de ejecucin y montaje de las instalaciones.
Las subestaciones integradas por Isowat-Imelec se ubican en edificios prefabricados de hormign monobloque o
en paneles, adaptndolos a los requisitos del cliente y al espacio disponible. En su interior se incorporan todos los
componentes elctricos que componen la subestacin: desde la aparamenta de Media Tensin, hasta los cuadros de Baja
Tensin, incluyendo transformadores, dispositivos de Proteccin y Control e interconexiones entre los diversos elementos.
Todos los elementos son instalados, conectados y probados segn la normativa aplicable en el edificio prefabricado
especfico en nuestras instalaciones por tcnicos especializados permitiendo ofrecer una solucin completa llave en
mano de origen. Una vez terminada, la subestacin integrada se transporta directamente a obra donde solo es necesario
instalarla y conectar los cables de entrada y salida para su posterior puesta en servicio. Con ello, se minimiza los tiempos
y los trabajos de instalacin y conexin en campo asegurando la mxima calidad y fiabilidad de los diferentes equipos y su
interconexin.

42

43

SUBESTACIONES MVILES EN
CONTENEDORES METLICOS
En ocasiones los equipos que componen una subestacin elctrica pueden verse afectados por catstrofes, operaciones
de mantenimiento o trabajos de mejora. Las subestaciones mviles diseadas por Isowat-Imelec son soluciones llave en
mano particularizadas a cada cliente segn sus necesidades. Con la mxima flexibilidad de transporte, se pueden utilizar
para todas las aplicaciones especiales, como fuente de alimentacin de emergencia, extensiones de red, estaciones de
conmutacin temporales o estaciones transformadoras.
Nuestras soluciones estn hechas a medida, montadas y probadas en fbrica y diseadas y fabricadas en forma modular
para satisfacer las necesidades de cada cliente. Normalmente, estn construidas sobre un remolque o en contenedor, de
tal manera que se puede utilizar directamente a la intemperie.
Su equipamiento vara dependiendo de las necesidades especficas de cada cliente pudiendo integrar diferentes
componentes tales como: generadores, transformadores, celdas de potencia, interruptores intemperie y/o interruptores
automticos, bateras y cargadores de bateras, transformadores auxiliares, paneles de distribucin de AC/DC, sistemas de
deteccin de incendios, sistema de aire acondicionado, y muchos otros equipos.
Isowat-Imelec disea y fabrica subestaciones mviles asegurando en todo momento el cumplimento con los estndares
internacionales y normas de seguridad.

44

45

PRINCIPALES REFERENCIAS
POR SECTORES DE ACTIVIDAD

ISOWAT
OIL & GAS

INDUSTRIA

CHEVRON

ACERINOX

FABRICANTES DE
EQUIPOS ELCTRICOS

DOW CHEMICAL IBERICA

AIRTEL

ABB

EMPETROL

ALCOA INESPAL

ALSTOM

ENAGAS

ALUMINIO ESPAOL

AREVA

ENAGAS EXMAR OFFSHORE

ASC SHIPBUIDER

GE POWER

ERQUIMIA

ASOCIACIN NUCLEAR DE ASCO

SIEMENS

FOSTER WHEELER

ASTURIANA DE ZINC

GHESA

AZUCARERA DE OLMEDO

INITEC

BABCOCK WILCOX

INTECSA

BARRERAS

PETRONOR

C.N.VALDELLOS

ARCE

REPSOL YPF

CARBUROS METALICOS

COBRA

TECNICAS REUNIDAS

CIUDEN

DURO FELGUERA

TEXACO

CONSTRUCIONES AERONAUTICAS

ELECNOR

TRANSOCEAN OFFSHORE INC

ENSIDESA

IBERINCO

EOZEN

IDOM

EUROVENTO

ISASTUR

FERROATALTICA

ISOLUX

FERTIVERIA

JUAN GALIDO

FINSA

SEMI

GRUPO R

SENER

INESPAL

SOCOIN

MEGASA

SOLUZIONA

EMPRESAS ELCTRICAS
CFE (Mxico)
DISNORTE-DISSUR (Nicaragua)
EDEMET-EDECHI (Panam)
EDENORTE-EDESUR (Rep Dominicana)
EMPRESA ELECTRICA RIO DOBLE (Per)
ENEL-ENDESA
ENERGUATE (Guatemala)
GAS NATURAL FENOSA
HC ENERGIA
IBERDROLA
RED ELECTRICA DE ESPAA
TESUR-REDESUR (Per)

METALSHIPS
METRO MADRID
PAPELERA ESPAOLA

INSTITUCIONES
GUBERNAMENTALES

PESCANOVA

METRO DE MADRID

NAVANTIA

PORTLAND CEMENTOS
SGL CARBON
SOGAMA
SULZER ESPAA

CONSTRUCTORAS
COLLOSA
COMSA-EMTE
FCC

46

CONTRATISTAS

TAFISA
VULCANO

IMELEC
OIL & GAS

CONSTRUCTORAS

EMPRESA COLOMBIANA DE
PETROLEOS

ARQUITECTURA Y CONCRETO

EQUION

CONINSA RAMON H

MANSAROVAR

CONSTRUCTORA CONCONCRETO

C.A.S.A.

PACIFIC RUBIALES

EMPRESAS ELCTRICAS

FABRICANTES DE EQUIPOS ELCTRICOS

CODENSA

ALSTOM

ELECTRICARIBE

SIEMENS

ELECTRIFICADORA DE SANTANDER
EMPRESA PUBLICAS DE MEDELLIN
ISA
ISAGEN

INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES
INSTITUTO DEL DESARROLLO DE ANTIOQUIA
METRO DE MEDELLIN

INDUSTRIA
AJOVER
CERVECERIA UNION
GRUPO NUTRESA
IBERPLAST
LEONISA
MINEROS
POSTOBON
PRODUCTOS FAMILIA
TRANSFORMADORES SUNTEC

CONTRATISTAS
EDEMSA
GRUPO UNION
HMV INGENIEROS
INELECTRA
INGEMA
INGEOMEGA
INTEGRAL
JE JAIMES
ROHDE&SCHWARZ
VQ INGENIERIA

47

Productos y soluciones integradas en media y baja tensin

IMEWAT S.A.S.
Calle 16 No. 45-180
Medelln (Colombia)
Tel: (+57 4) 322 90 55
info@isowat-imelec.com
www.isowat-imelec.com