Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO
O presente trabalho tem por objetivo inquirir, a partir da abordagem de Daniel
Pennac na obra Como um romance (1997), bem como atravs do pensamento
de Walter Benjamin e Paul Zumthor, sobre os motivos que afastam uma criana ou um adolescente da leitura de um livro, investigando quais os passos
decisivos e necessrios ao professor para que possa despertar em seus alunos
o interesse pelo universo da leitura, dentro e fora da sala de aula. A finalidade
refletir sobre os motivos que tornam a leitura um fardo para a criana e o
adolescente, uma tarefa impositiva, um dever enfadonho, e como o professor
pode evitar isso e propiciar a fruio da leitura como prazer e tambm como
formao de leitores para toda a vida.
PALAVRAS-CHAVE
Leitura; Oralidade; Literatura; Formao.
ABSTRACT
This paper aims to present and to inquire, from the approach in Daniel Pennacs
work, As a novel (1997), as well as through the writings of Walter Benjamin
and Paul Zumthor, about the motives that drive away a child or a teenager
from reading a book, investigating and deciding what is needed for teachers
to make students interested in reading inside and outside the classroom. The
purpose is to reflect upon the reasons that make reading a burden to children
and adolescents, an imposed task, a boring duty, and how the teacher can
avoid this and provide the enjoyment of reading for pleasure as well training
of readers for life.
KEY WORDS
Reading; Orality; Literature; Formation.
142
atravs de um narrador dotado de enorme habilidade em seu manuseio, ao suspender a agitao de nossos pensamentos desordenados.
A narrao e, portanto, a prpria figura do narrador, como alertava
Walter Benjamin em ensaio de 1936, no est [mais] de fato presente
entre ns, em sua atualidade viva (BENJAMIN, 1994, p. 197). Para
o pensador judeu-alemo, a arte de narrar encontrava-se em vias de
extino (BENJAMIN, 1994, p. 197), em razo de que eram cada vez
mais raras as pessoas dotadas do talento de narrar com habilidade, com
a capacidade de reter a ateno dos ouvintes e dos leitores. Para Benjamin, a faculdade de narrar consiste em uma de nossas competncias
fundamentais, uma vez que atravs dela que podemos trocar as nossas
experincias, a nossa prpria subjetividade, com outras pessoas. atravs da faculdade de narrar, portanto, que, segundo Benjamin, podemos
nos tornar sujeitos, uma vez que o simples ato de contar uma anedota
transporta nossa subjetividade atravs da palavra oral ou escrita:
A experincia que passa de pessoa a pessoa
a fonte a que recorreram todos os narradores.
E, entre as narrativas escritas, as melhores so
as que menos se distinguem das histrias orais
contadas pelos inmeros narradores annimos.
(BENJAMIN, 1994, pp. 198)
143
144
145
Contudo, por outro lado, preciso considerar que a fruio do prazer esttico atravs da leitura de textos literrios, lidos pelas crianas e
adolescentes durante a vida escolar, seriamente prejudicada, quando
no totalmente desestimulada, em razo do modelo de leitura adotado
pelos professores e pelas escolas. A escola, na maioria esmagadora
das vezes, tende a propor a leitura de carter obrigatrio, apenas para
cumprir protocolarmente os contedos a ser lanados no dirio escolar,
abolindo por completo a leitura de fruio proposta por Pennac, que
consiste em conceder ao leitor o direito aventura atravs do texto e da
linguagem, em que o prazer a norma. Com isso, de forma inequvoca, os professores no conseguem em tempo algum despertar em seus
alunos o interesse e a fome pelo livro e pela leitura, no conseguem,
no podem ou no querem ensinar a ler com inteligncia, pois a leitura
147
obrigatria os prende a uma burocracia sem fim de contedos entediantes que apenas eliminam a leitura da dieta intelectual dos alunos, em
favor de outros nutrientes em que podem ser sujeitos do aprendizado.
Muito a propsito, Pennac lembra-nos um trecho clebre de Rousseau:
A leitura o flagelo da infncia e quase a nica
ocupao que se sabe lhe dar. (...) Uma criana
no fica muito interessada em aperfeioar o instrumento com o qual atormentada; mas faais com
que esse instrumento sirva a seus prazeres e ela
vir logo se aplicar, apesar de vs. (...) O interesse
presente; a est o grande impulso, o nico que
conduz com segurana, e longe. (...) Acrescentarei
a nica palavra que faz uma importante mxima;
que, em geral, se obtm mais seguramente e
mais depressa aquilo que no se est, de modo
nenhum, apressado em obter. (ROUSSEAU in
PENNAC, 1993, p. 53)
Se, com efeito, a leitura indica uma maneira de ser, o ato de ler ,
por definio, um ato ontolgico, na mesma medida em que o ato de
148
150
151
A voz, tanto para Zumthor como para Pennac, um agente poderoso que confere eficcia ao texto, aliada noo de performance, pois
ambas so ao mesmo tempo suporte de foras simblicas e materiais
nicas. No concebvel que exista uma lngua unicamente para ser
escrita. Toda lngua tambm pressupe o uso da voz, que precede a
escrita. Nesse sentido, a lngua escrita funciona, para a lngua falada,
como uma espcie de segunda lngua, de cdigo ou suporte para que
a voz possa ser registrada e perenizada atravs do texto. Atravs da
escrita, concebida como segunda lngua, os signos grficos tm como
referente o uso de palavras vivas, faladas, pronunciadas em voz alta, pois
a voz performtica, pressupe o uso de nfases, entonaes, ritmos,
superando assim todo os recursos expressivos da lngua escrita, indo
muito alm dela. Portanto, muito mais expressiva e rica que qualquer
texto escrito, em princpio, pode ser.
O que os professores de hoje e da era do capitalismo esqueceram
ou realmente nunca aprenderam, em pleno esplendor da modernidade,
que um romance, um livro que contenha uma narrativa ou conjunto
de narrativas, antes de tudo uma histria, algo que conta algo. Um
romance, conforme comenta Pennac, dever ser lido como um romance: saciando primeiro nossa nsia por narrativas (1993, p. 113), nosso
desejo de ouvir uma experincia significativa, como a do marinheiro
que conheceu muitos lugares e muito amou, ou do campons que trabalhou honestamente toda a sua vida, e conhece as tradies de sua
terra, seu pas. O que gostamos, fundamentalmente, de conhecer as
experincias alheias, atravs da palavra oral ou da palavra escrita, e por
isso vital que o livro seja, antes de tudo, um caminho que nos conduz
experincia essencial da leitura: a uma maneira de ser.
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ARENDT, Hannah. Entre o passado e o futuro. So Paulo: Editora Perspectiva, 1998.
152
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da cultura. 7. ed. So Paulo: Brasiliense, 1994.
BENJAMIN, Walter. Crtica da Violncia - Crtica do Poder. In: Documentos de Cultura - Documentos de Barbrie. So Paulo: Cultrix/Edusp,
1986, p. 160-175.
______. Paris, capital do sculo XIX. In: Sociologia (coletnea organizada
por Flvio Kothe), So Paulo: tica, 1985, p. 30-43.
______. Parque Central. In: Sociologia (coletnea organizada por Flvio
Kothe), So Paulo: tica, 1985, p. 123-152.
______. A Paris do Segundo Imprio em Baudelaire. In: Sociologia (coletnea organizada por Flvio Kothe), So Paulo: tica, 1985, p. 30-122.
______. Experincia. In: Reflexes: A criana, o brinquedo a educao.
So Paulo : Summus, l984, p. 23-29.
______. Experincia e Pobreza. In: Obras Escolhidas I - Magia e Tcnica,
Arte e Poltica. So Paulo: Brasiliense, 1985, p. 114-119.
______. Sobre o Conceito de Histria. In: Obras Escolhidas I Magia e
Tcnica, Arte e Poltica. So Paulo: Brasiliense, 1985.
______. A Caminho do Planetrio. In: Obras Escolhidas II - Rua de Mo
nica. So Paulo: Brasiliense, 1987.
______. A Obra de Arte na poca de suas Tcnicas de Reproduo. So
Paulo, Abril cultural, 1975, p. 9-34.
______. Sobre alguns Temas em Baudelaire. So Paulo, Abril Cultural,
1975, p. 35-62.
FOUCAULT, Michel. O que um autor. Lisboa: Passagens, 1992.
______. A ordem do discurso. Petrpolis: Editora Vozes, 2002.
GAGNEBIN, Jeanne-Marie. Histria e narrao em W. Benjamin. Coleo
Estudos: Editora Perspectiva; FAPESP; Editora da Universidade Estadual
de Campinas, So Paulo, 1994.
GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais: Morfologia e Histria. So
Paulo: Companhia das Letras, 2002.
PENNAC, Daniel. Como um romance. Rio de Janeiro: Rocco, 1993.
RICOEUR, Paul. Tempo e Narrativa, tomo III (traduo de Roberto Leal
Ferreira). Capinas: Papirus Editora, 1997.
______. Du texte laction, Seuil, 1986.
153
______. Temps et rcit. Seuil, Vol. I, II, III, 1983, 1984, 1985.
VEYNE, Paul Marie. Como se escreve a histria; Foucault revoluciona
a histria. 4. ed. Braslia: Editora da Universidade de Braslia, 1998.
WHITE, Hayden. Trpicos do discurso: ensaios sobre a crtica da cultura.
Traduo de Alpio Correia de Franca Neto. So Paulo: Ed. da Universidade de So Paulo, 1994.
______. A meta-histria: imaginao histrica do sculo XIX. So Paulo:
EDUSP, 1995.
ZUMTHOR, Paul. Escritura e nomadismo: entrevistas e ensaios. Trad.
Jerusa Pires Ferreira e Sonia Queiroz. Cotia: Ateli Editorial, 2005.
154