Cuerpo de Bomberos de Aocud

F u n d a d o el 12 de F e b r e r o de 1856.

COMANDANCIA

m$

1MP. " L A CRUZ DEL SUR"

1939

ANCUD

C U E R P O DE B O M B E R O S D E ANCUD
FUNDADO EL 12 DE FEBRERO DE 1856.

ORDEN DEL DIA N. 8

DICTAA

POR

LA

COMANDANCIA

EL
3 1 IDE O C T U B R E D E

1939.

IMP. "LA CRUZ DEL S U R " - ANCUD

1939

C U E R P O DE B O M B E R O S DE ANCUD
F u n d a d o el 12 de Febrero de 185b
COMANDANCIA

Con esta fecha, se dieta la siguiente

Orden del da N. 7.
- Pngase en vigencia a contar del I o . de
Diciembre de l9.?9, la O r d e n del Da
Se declara que para la confeccin de
la O r d e n del Da N . 8 , se ha tomado
como base la O r d e n del Da dictada
por la C o m a n d a n c i a del C u e r p o de
Bomberos de Santiago el 21 de Mayo
de 1928.
3. Dejo adems constancia que han cooperado a la dictacin de esta O r d e n
del Da los siguientes voluntarios:
Sres, Enrique Trautmann S.
"
Juan Fuentealba O .
"
L u c i o Barra M .
"
Gustavo Altaner B .
''
Belarmino G u g l i e l m i B.
Dictada en A n c u d , a treinta y un da
del mes de O c t u b r e de mil novecientos treinta y nueve.
Antese, comuniqese y ordnese su
extricto cumplimiento.
Fec'erco Miicke Sch.
Comandante

ORDEN DEL DA N.o 8

D i c t a d a

p o r la C o m a n d a n c i a el 3 1
Octubre 1 9 3 0

de

A n c u d , 31 O c t u b r e de 1939
Desde esta fecha, en el servicio

del C u e r p o

regir

la siguiente:

ORDEN DEL

DIA

Las disposiciones de esta O r d e n del Da, regirn

sin perjuicio de lo prescrito en el Reglamento General del C u e r p o y acuerdos del Directorio.
I

D I S P O S I C I O N E S RELATIVAS A L S E R V I C I O
A Y U D A MUTUA DE

LAS

INTERNO

COMPAAS.

En todo acto del servicio, y en especial en los incendios, las Compaas deben prestarse mutua y com
pleta ayuda a fin de desarrollar una accin uniforme.
El personal debe tener presente que antes que bomb e r o s , de una C o m p a a lo son del C u e r p o , cuyo
prestigio y buen servicio depende de ia accin general y no de la individual. Toda deficiencia en el tra-

bajo qi e sea consecuencia de negligencia en la cooperacin ser considerada por la C o m a n d a n c i a como

una falta y sancionada como tal.
S I L E N C I O EN EI, T R A B A J O .

Durante el trabajo el personal debe guardar silencio y c u m p l i r estricta y ordenadamente las instrucciones que reciba. Durante: el trabajo no debe oirse
otras voces que las <le los respectivos Oficiales.
I N S T R U C C I N Q U E DEBE RECIBIR

EL PERSONAL.

Los Capitanes prestarn especial cuidado a la ins

truccin tcnica del pe r sonaI.
Los elementos modernos de trabajo, la edificacin
y los intereses comerciales, requieren una perfecta
instruccin individual y un exacto conocimiento de
todos los elementos bomberiles.
El personal nuevo, mientras no tenga la instruccin
necesaria, debe abstenerse de trabajar en los incendios por su propia cuenta.
El desconocimiento por parte de uno perjudica el
buen trabajo de todos.
Los Capitanes cuidarn que la instruccin del personal comprenda las siguientes materia:
a) Fundamentos generales y principios de instruccin militar;
b) Instrucciones sobre el orden y disciplina en el
trabajo, respeto que se debe al uniforme, al pblico y
a las autoridades;
c) Perfecto conocimiento individual de todos los
elementos de trabajo;
d) Ideas generales sobre los incendios: forma en
que stos se desarrollan; sus peligros; m o d o destacar
el fuego en los diversos edificios segn el giro o apli
cacin del inmueble (bodegas, barracas, etc.,) necesi-

dad imprescindible de dedicar las primeras energas

y todos los elementos de trabajo a! aislamiento del
fuego;
e) Peligro de abrir puertas o ventanas sin tener lis
tos los elementos de ataque; '
f) Necesidad de evitarlos perjuicios por el uso
exesivo o indebido del agua, deterioro de ios techos
o cortes inconvenientes. El trabajo debe ejecutarse
con el menor perjuicio posible y por la trayectoria
mas recta;
g ) Necesidad de ejecutar un trabajo tranquilo y
consciente y cuidar
de no dirigir los chorros sobre- el
personal ni arrojar maderos o zinc sobre el mismo;
' h) Diversos elementos de salvataje y su aplicacin;
i) C u i d a d o que debe tenerse con el material (conservacin y extravos);
j^ 11 general los ejercicios de C o m p a a tendrn
por objeto el manifestar la instruccin tcnica recibida en las academias, y sus maniobras deben simular
el trabajo en los incendios.
Deben evitarse las maniobras que signifiquen forzar el poder o resistencia del material.
El trabajo en los incendios debe ser considerado
como la aplicacin prctica de los conocimientos recibidos en las academias o ejercicios, procediendo con
perfecta calma y cabal conocimiento de os elementos
que se usen;
k) Los Capitanes instruirn al personal sobre la a
predacin de la magnitud de un incendio a la llegada
del material, para la debida aplicacin de las disposiciones relativas al servicio en los mismos;
1) ]os Capitanes de las C o m p a a s de agua deben
conocer el estado de los grifos y pozos en general y
en especial los grifos y pozos ubicados en el sector
de su c o m p a a . Para llenar este objetivo efectuarn
las academias y ejercicios que estimen necesarios;

m ) El Capitn de la Compaa de escalas instruir

a su personal para que sepa, en los primeros momentos de un incendio, hacer un corte de aislamiento, no
causar deterioros innecesarios, y no abrir techos si no
se cuenta con el agua necesaria para atacar el fuego
que se descubra;
n) El personal de la C o m p a a de escalas ha de saber colocar sus escalas para prevenir un salvamento
de vidas y para la subida de los pitones, obrando en
este caso de acuerdo con la C o m p a a de agua c o n q u e
trabaje en combinacin.

P R O H I B I C I O N DE DESARMAR EL MATERIAL RODANTE.

Q u e d a terminantemente prohibido el desarme parcial o total del material, como asimismo cualquier innovacin o reparacin en l, sin la previa autorizacin de la Comandancia. Se exceptan las innovaciones o reparaciones que no afecten la parte mecnica
y sean de pequea magnitud.
CUIDADO

DEL MATERIAL.

Los Capitanes deben dar preferente atencin a! cuidado del material, revisndolo constantemente y en
especial despus de cada salida.
tn la revisin del material automvil cuidarn que
se aprieten debidamente las abrazaderas de los resortes, los pernos y dems piezas del carro; que se revisen prolijamente los frenos, la direccin, correa del
ventilador, grasaderas y aceiteras, proveyendo a su
correcto funcionamiento; que no falte agua en el ra
diador, ni bencina ni aceite en los estanques respectivos; etc.
Se prohibe embragar el motor en las pruebas del
mismo.

DESPERFECTOS Y ARREGLOS EN EL

MATERIAL.

Si el material sufriere algn desperfecto que le impidiere prestar servicios, el Capitn deber dar cuenta inmediata a la Comandancia, a fin de que sta adop
te las medidas que estime oportunas y, al efecto, enviar una minuta escrita indicando los desperfectos y
arreglos que necesite, guardando copia de ella.
P A G O DE CUENTAS POR A D Q U I S I C I N
DEL MATERIAL.

o REPARACIN

La Comandancia no pagar las

cuentas corres
pondientes a adquisicin o reparacin del material que no hayan sido autorizadas poreila, ni sern de
su cargo las reparaciones que necesite el material por
desperfectos que sufran en actos que no sean del servicio o autorizados previamente por la misma.
FALTAS EN LA E X I S T E N C I A

DKL MATERIAL.

Los C rnitanes darr. cuenta, por escrito, a la Comandancia, del material que notaren de menos en sus
existencias y del que
hubiere sufrido deterioro.
En igual forma procedern si al acudir o regresar de
un acto del servicio, o durante l, notaren extrav.'os.
PROHIBICION

DE FACILITAR ELEMENTOS DE TRABAJOS

A PARTICULARES.

Q u e d a terminantemente prohibido facilitar elementos de trabajo a particulares, sin autorizacin previa

de la Comandancia. En todo caso queda como nico
responsable de la prdida o deterioro del material facilitado el Capitn de la C o m p a a .

CONTROL DE EXISTENCIA DEL MATERIAL.

Cada C o m p a a deber llevar un inventario c o m p l e
to de la existencia del material D e b e r especificarse
en el inventario: 1.la cantidad de especies, 2.estado de c o n s e r v a c i n , 3 o . v a l o r a p r o x i m a d o p o r unidad, 4. c a n t i d a d de especies q u e deben d a r s e d e baja. C a d a C o m p a a deber enviar una copia del Inventario a la Secretara de la C o m a n d a n c i a y colocas otra
en lugar visible de su Cuartel.
Este inventario ser entregado a !a C o m a n d a n c i a en
la p r i m e r a q u i n c e n a del mes de E n e r o d c a d a ao;
sin embargo la C o m a n d a n c i a se reserva el derecho de
pasar revista de inventario en las C o m p a a s
cuando
lo estime necesario.
CUIDADO DE LAS MANGUERAS.
L o s C a p i t a n e s cuidarn m u y especialmente el material de mangueras, a fin de conservarlo s i e m p r e en
perfecto estado de servicio, para lo cual harn corregir i n m e d i a t a m e n t e los pequeos desperfectos q u e
sufra.
D a r n expresa instruccin al personal respecto del
c u i d a d o q u e r e q u i e r e n las mangueras y el m o d o de
evitar su d e s t r u c c i n .
MANGUERAS PARA EJERCICIOS Y ACADEMIAS.
En las academias o ejercicios, salvo circunstancias
especiales, deben usarse mangueras en mal estado y
reservar las buenas para el trabajo de incendio. C o n
este fin los C a p i t a n e s harn separar y marcar el material necesario para c u m p l i r esta disposicin.
ARRASTRE DE MANGUERAS Y UNIONES.
Q u e d a absolutamente p r o h i b i d o

arrastrar las man-

geras en los extremos porque se producen desperfectos en las uniones lo que ocasiona demoras en el
arme de lneas de mangueras.
FORMA DE DAR LA ALARMA.

Los bomberos no deben olvidar que, al tener cono

cimiento de un incendio, su primera obligacin es tratar de dar la alarma al Cuartelero personalmente o por
intermedio de otra persona, y enseguida tratar de apagar el fuego.
El bombero que d una alarma de incendio dar
su nombre y C o m p a a a que pertenece, y en lo posiMe la ubicacin del siniestro dentro de los cuarteles
en que est dividida la ciudad,
T O Q U E DE ALARMA DE I N C E N D I O .

Este toque ser dado en la siguiente forma;

Se aplicar la palanca (interruptor) que har funcio.
nar la sirena. La palanca deber ser aplicada durante
T R E I N T A S E G U N D O S , debiendo al trmino de
ellos desconectarse. Esta primera seal ser seguida
por la campana de alarma del Cuartel General de
Bombas la que dar V E I N T E C A M P A N A D A S seguidas dando despus las campanadas que por orden
numrico le corresponde al Cuartel amagado. A continuacin se volver a hacer funcionar nuevamente
la sirena durante treinta segundos, para que despus
vuelva nuevamente la campana de alarma a dar las
veinte campanadas e indicar el Cuartel amagado. Estos toques se harn en forma continuada durante
V E I N T E M I N U T O S , saivo orden en contrario de la
Comandancia.

DESLINDES DE LOS CUARTELES.

P r i m e r C u a r t e l . - - C o m p r e n d e todo el barrio Ha
mado Parroquia teniendo como lmite Sur la calle
Prat con su acera Norte y la linea frrea, al Oeste el
mar, y al Este las ltimas casas de la ciudad.
Segundo Cuartel. Tiene los siguientes lmites: al o r
te la calle Prat con su acera Sur y la linea frrea, al
Sur la calle Pudeto con su acera Norte y completa desde su bifurcacin con Caicumeo, al Oeste el mar y al
Este hasta sus ltimas casas.
Tercer Cuartel. Al Norte la calle Pudeto con su acera Sur, al Sur la calle Errzuriz con su acera Norte, al
Oeste el mar y al Este el Tropezn y C a i c u m e o .
Cuarto Cuartel. C o m p r e n d e todo lo situado al Sur de
la calle Errzuriz pero incluida su acera Sur (San M a r
tin, Matadero, Freire, Yungay, Los Carreras, Yerbas
Buenas.)
R O L DEL CUARTELERO EN EL SERVICIO DE I N C E N D I O .

Pedir a toda persona que d alarma de incendio

su nombre y como tuvo conocimiento del siniestro.
Dar inmediato aviso telefnico a la C o m a n d a n c i a
en la forma establecida en su contrato de trabajo.
Abrir las puertas de los Cuarteles y no abandonar su puesto de extricta vigilancia en ellos hasta que
no regrese el material.
u s o DEL TELEFONO DEL CUARTEL GENERAL.

Q u e d a prohibido el uso del telfono del Cuartel a

particulares. El Cuartelero solo permitir usarlo a per
sonas autorizadas por la Comandancia o a representantes de la autoridad.
Durante los treinta minutos siguientes a una alarma,
se prohibe usar el telfono para fines ajenos al servicio.

Para m a y o r c o n o c i m i e n t o de las obligaciones del

C u a r t e l e r o Vease A n e x o N. 1 Contrato de trabajo
del C u a r t e l e r o .
PERMISO AL CUARTELERO.

C u a n d o el C u a r t e l e r o desee obtener permiso, lo so

licitar del C o m a n d a n t e por escrito, d a n d o el n o m b r e
y d o m i c i l i o de la persona que lo reemplazar, con doce
horas de anticipacin por lo m e n o s .
COLORES DE LAS UNIONES.

Las mangueras de cada C o m p a a debern ser pinta

das sobre ia amarra de las uniones con los colores indicados por la C o m a n d a n c i a : a m a r i l l o las de la Primera C o m p a a ; lacre las de la Segunda; y verde las de
la Tercera.
N M E R O S EN E L MATERIAL.

T o d o material m e n o r deber tener marcado con

golpe el n m e r o de !a C o m p a a a q u e pertenece.
A R R O L L A D O DK M A N G U E A S .

Las mangueras de los gallos y tambores desmontables deben arrollarse poco apretadas para no hacer
demasiado p r o n u n c i a d o el doblez longitudinal. Igual
r e c o m e n d a c i n rige para las mangueras q u e se guardan en rollos separados.
A u n q u e la manguera de lino no est construida con
una cubierta interna de caucho q u e p u e d a perjudicarse con dobleces p r o n u n c i a d o s , su d u r a c i n se prolonga m u c h o ms si el doblez longitudinal no se exagera
arrollndola demasiado apretada,
E n caso q u e el C u e r p o adquiriese mangueras con
cubierta interna de caucho, la precaucin anterior
mente sealada, deber considerarse indispensable.

C O N S E R V A C I O N DE LAS MANGUERAS.

Toda manguera que durante el trabajo, en incendios

o ejercicios manifieste escapes de agua, sea por la
unin o por el tejido, deber ser marcada con una seal bien visible para distinguirla despus y proceder
a su reparacin, si es del caso. Si no se le hace seal,
habr que probarlas en un grifo en el Cuartel para
proceder despus a su reparacin.
Antes de colocarlas en los gallos, d^ben revisarse
los anillos de goma, reemplazando los que falten.
Las academias y los ejercicios de las C o m p a a s ,
deben ejecutarse con mangueras en mal estado e
intiles, salvo cuando sea necesario efectuar una prue
ba de presin con la bomba, para lo cual se emplearn las indispensables en buen estado, y con este solo
objeto.
C A M B I O Y LAVADO DE MANGUERAS.

T o m a n d o en cuenta las dificultades del clima que

por varios meses en el ao, no permite el lavado y secado de las mangueras inmediatamente despus de su
empleo, los Capitanes harn lo posible por tener un
gallo por lo menos con su correspondiente n m e r o
de mangueras, aunque sean mojadas, listo para un llamado.
En las noches debe quedar todo el material de man
geras seco o m o j a d o , arrollado en los tambores de
los gallos. ,
A m e d i d a q u e vaya habiendo mangueras secas se irn
cambiando por un n m e r o igual de mojadas, teniendo
la precaucin de ir juntando las mojadas en un gallo.
En caso de juntarse m u c h o material para el lavado
y secado los Capitanes podrn designar algunos voluntarios para que ayuden al cuartelero en esta tarea,

C U A D R O DE VOLUNTARIOS Y PIZARRA DE MATERIAL.

Cada C o m p a a deber tener en su Cuartel, en lugar visible un cuadro con la n n i m a total de sus voluntarios activos, por orden alfabtico, con indicacin
de sus asistencias e inasistencias.
Igualmente deber tener una pizarra en la que
se anotarn el n m e r o de mangueras en servicio,
su estado de conservacin, n m e r o de chorizos; numero de pitones y boquillas, con su dimetro interior,
las Compaas de agua; y n m e r o de escalas, hachas,
ganchos, vientos, estacas, combos y araas la Compaa de escalas.
E M P L E O DE BOMBAS Y G R I F O S EN LOS EJERCICIOS.

E n invierno las C o m p a a s de agua utilizarn de

preferencia los grifos y en el verano las bombas, con
el fin de economizar bencina, por una parte, y de no
desperdiciar agua, por otra.
C O N S U M O DE NAFTA.

El Inspector General de M q u i n a s determinar el

gasto de nafta de cada C o m p a a , debiendo dar cuenta de ello a la Comandancia.
P E D I D O S DE NAFTA, ACEITE, ETC.

L o s pedidos de nafta, aceite, etc. deben hacerse por

nota dirigida a la Comandancia, por intermedio del
Inspector General de Mquinas, antes de terminarse
la provisin existente.
R E G I M E N INTERNO DE LA COMANDANCIA.

El rgimen interno de la C o m a n d a n c i a ser atendid i d o por un Inspector General de Mquinas en-

cargado de todo lo concerniente al material a u t o m

vil, incluso exmenes de choferes y maquinistas; He
var un libro de c o n s u m o de combustibles; y de un
A y u d a n t e G e n e r a l encargado del despacho de la correspondencia, del L i b r o de Incendios, del D i a r i o de
la C o m a n d a n c i a , del L i b r o de Actas y del A r c h i v o .
ATENCIN A LAS NOTAS DE LA COMANDANCIA.
Los Capitanes deben prestar la d e b i d a atencin a
las notas q u e reciban de la C o m a n d a n c i a y ser diligentes en su contestacin. La falta de diligencia constituye o m i s i n de las oblignciones q u e el cargo impone.
HORAS DE OFICINA DE LA COMANDANCIA.
La C o m a n d a n c i a atender a los seores
Capitanes
y personal del C u e r p o diariamente desde las 8.30 hs.
hasta las 12 horas y desde las 14 horas hasta, las 20
hras.
REMISIN DE PARTES DK INCENDIO, LLAMADOS DE COMANDANCIA R LISTAS DE ASISTENCIA.
L o s parres de incendio, llamados de C o m a n d a n c i a
y listas de asistencia deben enviarse dentro de las 24
horas siguientes al correspondiente acto de servicio.
Las omisiones en el c u m p l i m i e n t o de esta o b l i g a c i n
sern consideradas c o m o faltas.
ANOTACIONES EN LOS PARTES DE INCENDIO.
E n los partes de i n c e n d i o y l l a m a d o s d e C o m a n d a n cia debern anotarse todos los p o r m e n o r e s exigidos
en el correspondiente f o r m u l a r i o .
Para los efectos de determinar el t i e m p o trabajado

por la C o m p a a , se considerar como hora terminal

aquella en que se reciba la orden de puerta franca.
P E R S O N A ^ CON D E R E C H O A ASISTENCIA.

Se considerar con derecho a c m p u t o de asistencia al personal q u lleguehasta media hora despus

del toque de alarma, en caso de incendio.
CASOS ESPECIALES EN EL COMPUTO DE ASISTRNCIA.

En caso que el cmputo de asistencia ofrezca dificultades, stas ser4n resueltas por una junta de Ofiliales de la C o m p a a que se celebrar inmediatamente despus de terminado el acto, en eljCuartel d
la C o m p a a , y su fallo ser inapelable.
LISTAS EN LOS AMAGOS Y ALARMA

FALSA.

En los casos de amago o falsas alarmas en que las

C o m p a a s reciban orden de regresar a sus cuarteles
antes del tiempo establecido para tener derecho a ass
tencia, el Oficial de guardia de la C o m p a a o su su
brogante deber permanecer en el recinto del Cuartel
hasta expirado el tiempo antes mencionado, con el
fin de computar la asistencia del personal que llegue
dentro de! tiempo reglamentario (media hora despus
del toque de alarma).
ASISTENCIA A IMPOSIBILITADOS EN ACTOS DEL SERVICIO.

En caso que un bombero se imposibilitare para asis

t i r a consecuencia de un accidente en un acto del servicio, deber comunicarse el hecho a la Comandancia
la que solicitar al Directorio el abono de asistencia
por ei tiempo que sta estime prudencial.

GRIFOS Y P O Z O S EN MAL ESTADO.

Cada vez que un bombero encuentre un grifo o un

pozo que no est en condiciones de prestar servicios,
deber dar cuenta al Capitn de su C o m p a a , quien
a su vez lo comunicar por escrito a la Comandancia.
P R O H I B I C I O N DE ROMPER TAPAS DE G R I F O S .

Se prohibe en absoluto a los voluntarios romper las

tapas de los grifos c u a n d o se encuentren forzadas. Solamente el Capitn podr dar rdenes al efecto, dando
aviso inmediato al Comandante.
C U I D A D O DE LOS P O Z O S Y COMPUERTAS.

C a d a vez que una C o m p a a utilice un pozo tendr

especial cuidado en dejarlo bien tapado y de no causar perjuicios en su interior. En el caso de una compuerta deber dejarla tal como la encuentre antes de
utilizarla
EXAMEN DE C H O F E R .

Para ser chofer del C u e r p o de Bomberos, se exigi

r la presentacin del carnet expedido por las autoridades correspondientes y rendir un examen terico y
prctico ante el Inspector General de Mquinas, y en
su ausencia, ante la persona que designe la Comandancia.
EXAMEN DE

MAQUINISTA.

Para desempear el cargo de maquinista se requiere haber rendido previamente exmen terico y prctico sobre el conocimiento y manejos de las piezas de
material ante el Inspector General de Mquinas, y en
su ausencia ante la persona que designe la Comandancia.

El Inspector General de Mquinas informara a la

C o m a n d a n c i a del resultado de los exmenes tanto^ de
choferes como de maquinistas.
AUTORIZACION AL PERSONAL PARA C O N D U C I R EL MATERIAL AUTOMOVIL Y MANEJAR LAS AUTO-BOMBAS.

Si algn bombero reuniere los conocimientos para

conducir el material automvil o para manejar la autobomba de su C o m p a a , podr hacerlo siempre que
haya rendido el exmen correspondiente; pero solo
en los casos en que lo autorice especialmente el Capitn de su Compaa, o el que haga sus veces, y bajo
la responsabilidad de ste.
_ ...^fi
INSIGNIAS Y U N I F O R M E S .

Los Capitanes debern llevar un control exacto de

las insignias y uniformes (casaca y pantaln blanco en
las C o m p a a s que faciliten esta ltima prenda) entregados al personal de su respectiva C o m p a a . Cada
vez que se produzcan altas en el personal de las Compaas, el Capitn deber entregar a los nuevos voluntarios las insignias que sirven de acceso al recinto de
los incendios.
El Capitn de la C o m p a a entregar bajo recibo
las insignias y uniformes al personal.
T o d o movimiento de insignias y de uniformes se
anotar en el libro de inventarios de la C o m p a a .
Las insignias no podrn ser entregadas a personas
extraas a la Institucin.
__
Solo la C o m a n d a n c i a podr otorgar pases en determinadas ocasiones, para lo que otorgar tarjetas.
P E R D I D A S DE INSIGNIAS.

C u a n d o un bombero pierda la

insignia para entrar

al recinto de los incendios, deber comunicarlo inmediatamente al Capitn de su C o m p a a .

En este caso el Capitn deber entregarle una nueva la que ser pagada por el voluntario.
El hecho de procurarse insignias por otro conducto ser considerado como una falta grave de disciplina.
P E R D I D A S DE

UNIFORMES.

El bombero que pierda una prenda de uniforme de

la C o m p a a deber integrar su valor a la brevedad
posible. El hecho de no cumplir con esta disposicin
en un plazo prudencial ser motivo suficiente para su
separacin de la Institucin.
JUNTAS DE CAPITANES.

Habr Juntas de Capitanes cada vez que lo ordene

la Comandancia, ya sea con H'r.cin por escrito o
verbal.
A dichas Juntas debern asistir los Capitanes citados. En su reemplazo asistirn los Tenientes en orden
de jerarqua, y en ausencia de stos, podr asistir un
voluntario debidamente autorizado por el Capitn de
su Compaa.
S E R V I C I O DE GUARDIA NOCTURNA.

Las C o m p a a s podrn mantener un servicio de

G u a r d i a noctaiMa en sus Cuarteles.
Este servicio de G u a r d i a nocturna deber hacerse
por un personal determinado y estar a cargo de un
Oficial de mando, o en su defecto, del voluntario que
designe el Capitn. L a autoridad del Jefe de G u a r d i a
es sin perjuicio del m a n d o que en un acto del servicio, corresponda segn el Reglamento General.

Los Capitanes comunicarn a la Comandancia el

nmero de bomberos que haga este servicio y el nombre del Jefe de l, como as mismo, las altas y bajas
que vayan presentndose. Adems, dejarn constancia
en el Diario de G u a r d i a del nombre de los bomberos
que forman la G u a r d i a , y reemplazarn a aquellos que
no puedan concurrir por otros, por un perodo deter
minado y nunca accidentalmente.
El Jefe de la Guardia exigir la permanencia del
personal en el Cuartel desde las 0.30 horas hasta las
7 horas.
Llevar un libro Diario en que anotar las novedades que ocurran y la razn de las faltas de algn
m i e m b r o de la G u a r d i a , o bien se anotarn stas por
el Oficial de Servicio en el Diario de Oficiales. Instruir y distribuir al personal para los primeros trabajos al llegar a un incendio.
Ensear la ubicacin de los grifos y de los pozos.
Exigir la ms perfecta seriedad y correccin de los
procedimientos del personal de la G u a r d i a , como as
m i s m o el aseo perfecto de las habitaciones.
N o permitir la existencia de bebidas alcohlicas
en el Cuartel o en los departamentos destinados a la
Guardia.
La entrada al recinto de la G u a r d i a queda reservado al personal que la compone, al Capitn, Oficial de
servicio, y a aquellos que el Jefe de ellos o el Capitn autoricen especialmente.
Durante las horas de guardia, el personal de ella
concurrir a los incendios y a los llamados por orden
de la Comandancia, salvo que la Comandancia dispusiese lo contrario.
TOQUE DE S I L E N C I O EN LOS CUARTELES..

A las 0.30 horas debe reinar silencio absoluto en los

cuarteles. Se prohiben las fiestas ms all de esa hora,

salvo autorizacin previa de la C o m a n d a n c i a .

EN LAS F O R M A C I O N E S .

E n las formaciones generales, salvo o r d e n

se observar el siguiente o r d e n :

superior,

A . C o n material
1. B a n d a del C u e r p o
2. D i r e c t o r i o ( C i n c o pasos distancia)
3. M i e m b r o s honorarios del C u e r p o . C i n c o pases distancia.
4. C o m a n d a n t e s (Porta seal izquierda, A y u d a n
te C o m a n d a n c i a derecha.) Tres pasos distancia.
5. A y u d a n t e s G e n e r a l e s Tres pasos.
6. Estandarte del C u e r p o y su escolta. C i n c o pasos distancia.
7. C a p i t n con su ayudante a retaguardia a med i o i z q u i e r d o . Tres pasos distancia.
8 Estandarte Ca. y su escolta. Tres pasos distancia.
9. C o m p a a s por orden n u m r i c o . E n c o l u m n a
de dos en f o n d o o por escuadras, segn o r d e n superior. Tres pasos distancia (Se refiere a C a . b o m b a
automvil)
10. B o m b a , carro o gallo. (Si las Cas, concurren con ms de dos piezas se m a n t e n d r n cinco pasos de distancia entre pieza y pieza. ( C i n c o pasos dis
tancia entre C a )
B . S i n material
1. B a n d a del C u e r p o .
2. D i r e c t o r i o . C i n c o pasos distancia.
3. M i e m b r o s honorarios del C u e r p o . C i n c o pasos distancia. *
4. C o m a n d a n t e s , (Porta seal i z q u i e r d a
Ayudante C o m a n d a n c i a derecha.) Tres pasos distancia.

5.o Ayudantes G e n e r a l e s . Tres pasos.

6. Estandarte del C u e r p o y su escolta. C i n c o
pasos distancia.
7. C a p i t n con su A y u d a n t e a retaguardia a medio i z q u i e r d o . Tres pasos distancia.
8. Estandarte C a y su escolta Tres pasos distancia.
9. C o m p a a s por orden n u m r i c o (en columnas de dos en fondo o por escuadras, segn orden superior). C i n c o pasos distancia.
I,a formacin del personal ser siempre por orden
de estatura.
El Teniente 1. marchar a la cabeza de la C a . al
lado i z q u i e r d o , y el Teniente 2. hacia la mitad de la
columna, al m i s m o lado.
C u a n d o el Directorio o la C o m a n d a n c i a pase revis
ta, el personal se mantendr en posicin firme con
vista a) frente, y en las revistas en m a r c h a con vista al
Directorio o Comandancia.
A C O M P A A M I E N T O PARA LOS FUNERALES.

C u a n d o falleciere alguno de k s m i e m b r o s de la Ins

titucin, su cadver ser a c o m p a a d o del m o d o si
guente:
1. Si el fallecido pertenece al Directorio o fue
re M i e m b r o H o n o r a r i o del C u e r p o , lo acompaar tod o el C u e r p o de B o m b e r o s ;
2. Si fuere Oficial de C o m p a a , ser acompa a d o por toda la C o m p a a y Oficiales de las otras,
con el C o m a n d a n t e del C u e r p o ;
3. S i fuere b o m b e r o voluntario, no O f i c i a l , lo
acompaar toda su C o m p a a y delegaciones de las
otras;
4. C u a n d o la muerte haya acontecido en un acto del servicio o a consecuencia de heridas o golpes
recibidos en el m i s m o , el cadver ser a c o m p a a d o

por todo el C u e r p o de B o m b e r o s , cualquiera q u e hubiese s i d o la jerarqua del difunto.

5. E n todos los casos previstos
anteriormente,
todo b o m b e r o debe unirse de u n i f o r m e al cortejo.
ACOMPAAMIENTO PARA LA CEREMONIA DE REPARTICION DF, PREMIOS.

Al acercarse un B o m b e r o a recibir un p r e m i s e observar el siguiente a c o m p a a m i e n t o :

5 aos de servicio: Teniente 2." y estandarte de
la C o m p a a ;
10 aes de servicio: Teniente 1. y estandarte de
la C o m p a a ;
15 aos de servicio: C a p i t n , T e n i e n t e 1. y estandarte de la C o m p a a ;
20 aos de servicio: C a p i t n , T e n i e n t e s l. o s y 2.os
y estandarte de la C o m p a a ;
25 aos de servicio: Los Capitanes y los estandartes de las C o m p a a s ;
30 aos de servicio: L o s Capitanes y Tenientes
l. s de las C o m p a a s y estandartes;
35 aos de servicio: L o s C apitanes Tenientes ],os
0S
y 2. de las C o m p a a s y estandartes.
El b o m b e r o agraciado con un p r e m i o debe recibirlo en posicin firme, dar la m a n o si se la estrechan,
pero se abstendr de saludar al retirarse.
ALARMA DE INCENDIOS EN FORMACIONES.

Si se recibiese una alarma de i n c e n d i o mientras el

C u e r p o est en f o r m a c i n , los Capitanes debern esperar rdenes de la C o m a n d a n c i a . Se p r o h i b e abandonar las filas o e q u i p a r los carros antes de recibidas las
rdenes.

SALUDOS.

Es estrictamente prohibido saludar en la fila. En toda revista saluda nicamente el Jefe de la C o m p a a

1 saludo se har con el brazo derecho, apoyando
ligeramente los dedos de la mano en el costado derecho de la visera d ; l casco. Los dedos irn juntos, menos el pulgar que ir cubierto por el ndice
RESPETO

A LA

OFICIALIDAD.

El personal debe a la Oficialidad el correspondiente respeto y en los actos del servicio debe interponerse siempre ante los grados la partcula " M i " (debe de
cirse: ' M i " Comandante, " M i " Capitn, etc.)
RESPETO AL UNIFORME.

Siendo el uniforme el distintivo que diferencia a!

bombero del paisano debe respetarlo y honrarlo en
todo momento. A los llamados de C o m a n d a n c i a y citaciones deber presentarse con su uniforme perfectamente aseado y completo. Evitar verse mezclado en
desrdenes mientras est de uniforme. En las formaciones el bombero debe observar la ms absoluta correccin, mantenindose en silencio y abstenindose
de fumar.
ORDENKS Q U E RECIBEN LOS OFICIALES Y KL PERSONAL.

T o d o bombero que reciba una orden deoe recibirla en correcta posicin firme, despus de recibidra da
r media vuelta y se dirigir rpidamente al cumplimiento de ella. Por ningn motivo saludar.
Los Oficiales cuando reciban una orden o la comu
niquen a otro supe-rior se colocarn firme. Al retirarse saludarn, pero no darn media vuelta
Los Oficiales o voluntarios cuando avisen que han

c u m p l i d o la o r d e n , procedern en igual forma q u e

recibirla.

al

ENTRADA DEL PERSONAL A LA FILA.

El personal debe llegar a las formaciones antes de

la hora de formar.
El personal q u e llegare atrasado debe presentarse a
su C a p i t n . Para presentarse debe hacerlo en la posicin firme y recibida la venia correspondiente, dar
media vuelta, se encaminar con paso r p i d o a la fila
y tomar la colocacin q u e le corresponda L s e g n su
estatura, abstenindose
todo salado.
C u a n d o el C u e r p o vaya en marcha el personal q u e
llegare atrasado se abstendr de toda clase de saludos,
salvo el q u e debe rendir al D i r e c t o r i o y C o m a n d a n cia. E n este caso, al pasar frente a la cabeza del Cuerpo har el giro q u e corresponda y tomar la posicin
firme, sin llevar la m a n o a la visera.
FORMA DE LLEVAR LOS ESTANDARTES.

En las marchas por la ciudad debe ser c o n d u c i d o

por el A b a n d e r a d o al costado derecho t o m a d o por
la parte superior por la m a n o izquierda, sin q u e el
codo sobrepase el h o m b r o . La m a n o derecha lo toma
ligeramente de la parte inferior.
El A b a n d e r a d o debe ser a c o m p a a d o por un escolta
a cada lado. D u r a n t e el desfile, el A b a n d e r a d o y escol
ta deben mantener su vista al frente y el Estandarte
recto.
En la marcha y siempre q u e as se ordene se permite colocar el Estandarte cado sobre el h o m b r o derecho.
K n la posicin a discresin, el Estandarte se mantiene
descansando al costado derecho.

M O D O DE EJERCER EL MANDO ACTIVO.

Los Capitanes deben instruir a su personal de la

forma como se ejerce el man 1o activo en el Cuerpo,
y el orden en que entran a reemplazarlo los otros
Oficiales de la C o m p a a cuando est ausente, Deben
igualmente dar a conocer el orden de los turnos en que
los Capitanes entren a reemplazar a los Comandantes
L o s Capitanes, por su parte, deben tener presente
que el reemplazo de los Comandantes se produce automticamente y rige para todos los actos del servicio
a que concurra el C u e r p o (incendios, llamados de Com a n d a d a , funerales, etc.) como asimismo que llegado
cualquier Capitn que les preceda en el m a n d o deben
proceder a su inmediata entrega.
A C A D E M I A S Y EJERCICIOS.

Se prohibe la concurrencia del material a academias

y ejercicios que se llevan a efecto fuera de los lmites
generales sealados para la concurrencia a incendios.
E X P L I C A C I N " O R D E N DEL D A " .

Los Capitanes debern tener por la menos seis

ejemplares de la presente " O r d e n del D a " en el Archibos de su C o m p a a , y cuidarn de dar a conocer
sus disposiciones de tiempo en tiempo en las academias, agregando las explicaciones que estimen convenientes para su mejor comprensin.
Igualmente cuidarn de explicar el Estatuto y dems Reglamentos de la Institucin.
FUNDAMENTOS GENERALES Y P R I N C I P I O S DE
C I O N MILITAR.

INSTRUC-

A fin de tener uniformidad al respecto, los Capita-

nes en sus instrucciones st ceirn a las siguientes

disposiciones del Reglamento de Infantera."
Posicin firmes. Desde esta posicin parten todos
los ejercicios y desde ella recibe todo voluntario u
Oficial una orden de sus superiores.
Estando en esta posicin el personal debe estar [inmvil y atento a la voz de mando que va a venir, o a
la orden que se est recibiendo.
Los pies se ponen con los talones tan juntos como lo
permita la conformacin del individuo. Las puntas de
los pies tan abiertas, que los pies no alcancen a formar
UR ngulo recto. El peso del cuerpo descansa igual
mente sobre los talones y planta d l o s pies.
Los rodillas se mantendrn ligeramente extendidas.
La parte superior del cuerpo, derecha; el pecho naturalmente hacia afuera; los hombros ligeramente retirados y a la misma altura.
Los brazos caen sin esfuerso, los codos ligeramente
doblados y echados un poco hacia adelante. Las manos rosando con la mueca y las puntas de los dedos,
la parte superior del muslo. Los dedos juntos y doblados con naturalidad; el dedo del medio, tocando la
costura del pantaln.
El cuello naturalmente desprendido de los hombros
la cabeza alta, la barba un poco plegada y la vista dirigida al frente.
Los msculos se contraern ligeramente. Una exagerada tensin en los msculos conduce a una posicin mala y forzada
Si se da una voz de mando preventiva, cualquiera,
sin haber mandado previamente atencin-fir el v o l u n .
tario se pondr firme a aquella voz.

Voz de mando Atencin . . . Fir!

Posicin a discrecin. Se sacar rpido adelante
el pie izquierdo.
El voluntario se puede mover, sin perder su colocacin, pero, sin hablar, ni menos fumar.

Voz de mando. A . . . discrecin.

Marchas.El largo de paso y el comps dependen
de la forma del terreno y de la conformacin del ind i v i d u o y debe ser marcado por el Jefe de la columna. El movimiento al frente no debe retardarse.
Los t-razos se movern con naturalidad y debe conservarse en todo momento la buena posicin del
cuerpo.
Giros.(a 1a derecha o izquierda) Se hace presin
sobre el suelo con la planta del pie derecho (izquierdo) al m i s m o tiempo que se levanta ligeramente el talny se da al cuerpo un impulso para girar en 90.
El taln izquierdo, sobre el cual descansa el peso
del cuerpo, gira en su lugar, para Jo cual hay que
levantar un poco la punta J e dicho pie, El pie derecho se levanta del suelo y acompaando el movimiento del cuerpo, se cuadra rpidamente con el izquierdo.
Las caderas y los hombros toman la nueva direccin
al m i s m o tiempo que los pies y se mantienen firmes.
Voz de mando. A la de . . . re o a la iz . . . quier.
Media vuelta.El movimiento se hace girando' en
180 por la izquierda, sobre el taln del pie izquierdo
y la planta del derecho. Al terminar el giro, el pie derecho se cuadra rpidamente con el izquierdo.
Voz de mando. Media . . . vuelt!
En los giros se procede con rapidez, quedando despus de ejecutado en correcta posicin fundamental,
hacia el punto ordenado y en absoluta inmovilidad.
Numeracin.---Esta
es ordenada por el superior
segn el movimiento que desee hacer. La numeracin es siempre de derecha a izquierda.
Se pasa de hombre a hombre con un rpido movimiento de cabeza, una vez pasado el n m e r o vuelve
con la m i s m a rapidez la cabeza al frente.
Voz de mando:Numerarse
de a . . . dos, cuatro.
Alto: - Esta voz se dar a la cada del pie derecho,

el personal q u e la recibe no tiene ms q u e dar un paso ms y colocarse firme.

Voz de mando.Compaa,
H i l e r a . . . alt!
Alineacin. La alineacin se hace s i e m p r e por ia
derecha, salvo el caso q u e se o r d e n e p o r el otro costado. D e b e tenerse en cuenta q u e para tener una buena alineacin todos los voluntarios deben v e r el pe
cho del s e g u n d o h o m b r e a la derecha.

Voces de mando.Alie

. . . ar!

Vista a la i z q u i e r d a . . . alinear!
Formaciones.La formacin inicial es la lnea en
una fila, desde ella se p u e d e formar, la lnea en dos filas
p o r escuadras, secciones y c o m p a a s .
L a lnea en una fila se forma por estatura, colocndose a la cabeza el h o m b r e ms alto (o sea el p r i m e r
h o m b r e ) frente al jefe q u e est a cargo del personal
y a tres pasos de ste, el resto a la i z q u i e r d a del
primero.
U n a vez alineados se ordena numerarse de a dos,
h e c h o esto se da la siguiente voz de m a n d o . " P o r la
derecha (o la i z q u i e r d a ) en dos filas . . . m a r . "
R e c i b i d a esta orden el personal la t j e c u t a en la siguiente forma: los n m e r o s pares girando a la derecha,
dan un paso a m e d i o derecha, giran a la i z q u i e r d a tem a n d o contacto y se cubren i n m e d i a t a m e n t e por los
n m e r o s impares, los q u e se corren hacia la derecha.
Estando la u n i d a d formada en lnea de dos filas se
p u e d e formar la c o l u m n a por escuadras; para esto
basta slo e n u m e r a r de a cuatro y en seguida dar la
siguiente v o z de m a n d o : " P o r !a derecha (o izquierda)
c o l u m n a p o r escuadras.... mar''.
R e c i b i d a esta o r d e n el personal la ejecuta en la forma siguiente: los n m e r o s unos de cada escuadra giran hacia el lado q u e est ordenada la c o n v e r s i n hasta tomar el frente, debe hacerse en cuatro t i e m p o s y
lentamente. L o s n m e r o s 2 l y 4 slo se limitarn a

hacer el mismo movimiento, pero de tal manera que

el largo de l coincida con el del nmero uno. La segunda fila hace el mismo movimiento, pero cubrindose por la primera.
El que est al mando de la unidad, debe tener en
cuenta que la conversin es de cuatro tiempos y debe
dar la voz de "alto" una vez dados los cuatro pasos
para ordenar enseguida el nuevo movimiento o lo que
se desee.
Para deshacer este movimiento se puede hacer en
dos formas: sobre la marcha o a pie firme; basta slo
dar la siguiente voz de mando: "A la izquierda (o derecha) conversin por escuadras.... Mar. Se ejecuta en
la siguiente forma: Se acorta la marcha y empieza el
giro lento o de cuat r o tiempos (llamado as en trminos no militares) hacia la izquierda hasta recibir la
voz de alto, o de lo contrario se marca el paso hasta
esperar el nuevo movimiento.
Estando la unidad en dos filas si se quiere adelantar la fila de adelante determinados pasos hacia el
frente hay que ter.er en consideracin que para el
buen resultado del movimiento hay necesidad de or
denar siempre nmero de pases impares (3 57).
Voces de mando.Para
dar las voces de mando
hay que tener presente que esta se divide en dos, la
preventiva y la ejecutiva.
Es por esta razn que hay que hacer una marcada
pausa entre ellas.

IL
D I S P O S I C I O N E S RELATIVAS A LA M A R C H A DEL
MATERIAL
BOMBA AUTOMVIL.

En los llamados a actos del servicio llegar

mente bomberos de la propia Compaa.

nica-

O C U P A C I N DE L O S ASIENTOS.

En ningn caso subir un nmero mayor de voluntarios que el n m e r o de asientos disponibles, descontando el asiento reservado al Comandante. Q u e d a por
lo tanto, absolutamente prohibido viajar en las pisaderas.
El Capitn o su reemplazante dar las rdenes del
caso a fin de que tripule la bomba automvil personal
apto para el trabajo, dando preferencia a los oficiales.
Si la bomba automvil se encontrare en un acto
del servicio y tuviere que concurrir a otro, deber
tripularse a la voz del Capitn o de su reemplazante,
quien deber proceder como se indica anteriormente.
Al regresar de un incendio u otro acto del servicio,
salvo rdenes especiales de la Comandancia, ocuparn los asientos los voluntarios que determine el ^re.
glamento de la C o m p a a .
V E L O C I D A D E S EXCESIVAS.

Q u e d a p r o h i b i d o a los choferes desarrollar veloci

dad excesivas o transitar con mayor velocidad 4e la
que permite el trnsito o el estado de la calle por la
cual marcharen.

A los choferes que infringieren esta disposicin, la

Comandancia los desautorizar temporalmente y si
reincidieren los desautorizar definitivamente.
L L E G A D A AL R E C I N T O DEL I N C E N D I O .

D e b e r d i s m i n u i r su marcha al llegar al recinto del

incendio, entendindose por tal media cuadra antes
del punto indicado como sitio amagado.
ALARMA

DE

DOS

VOCES.

La alarma de dos voces que debe tener la B o m b a

A u t o m v i l deber usarse solamente al acudir a los llamados de incendio y de Comandancia.
La alarma debe tocarse en forma pausada y principalmente antes de atravesar las esquinas, y no en for
ma continuada.
AUTO BOMBAS Y G A L L O S .

Los bomberos que arrastraren una bomba o un carro o un gallo, al acudir a un llamado, debern tratar
de mantenerse siempre a la derecha de la calzada para no estorbar la pasada a otra pieza que lleve mayor
velocidad.
P R O H I l i l C I O M DE PASARSE EN LAS

BAJADAS

CALLES

ANGOSTAS.

Q u e d a absolutamente prohibido a las bombas, carros o gallos, pasarse unos a otros en las bajadas y calles angostas, salvo naturalmente, en aquellos casos
en que el que va adelante sufra un percance que Is
obligue a detenerse.
En tal caso, las otras piezas pasarn en el mismo
orden que lleven.

DISTANCIA Q U E DEBEN GUARDAR LAS

BOMBAS O CA-

RROS ENTRE SI EN LAS BAJADAS Y CALLES ANGOSTAS

Las bombas o carros que al acudir a un llamado vayan por la misma calzada deben guardar una distancia
m n i m a de quince metros.
CASOS EN Q U E LOS V E H I C U L O S

OBSTRUYEN

EL PASO AL

MATERIAL.

Si algn vehculo estoibara el paso al material, los

voluntarios se abstendrn de hacer observaciones al
propietario o conductor de ste. Slo podr llamar la
atencin el oficial a cargo de la C o m p a a . D e todo inciJente ocurrido en estos casos se pasar cuenta por
escrito a la Comandancia.
CUMPLIMIENTO DEL REGLAMENTO DEL TRANSITO.

Tanto al dirigirse a un acto del servicio, como a su

regreso, los conductores del material, se ceirn extrictamente a las disposiciones vigentes sobre trnsito
pblico.
Slo podrn infringirlas en casos de comprobada ne
cesidad y al dirigirse a un incendio o llamado de Comandancia.
C O N O C I M I E N T O DEL REGLAMENTO DEL TRANSITO.

l:n cada cuartel se tendr una copia del Reglamento

y los Capitanes debern instruir al personal sobre sus
disposiciones en las academias que establece el Reglamento.

DISPOSICIONES RELATIVAS AL SERVICIO EN L O S INCENDIOS Y CONVENIO CON EL C U E R P O DE

CARABINEROS
INSIGNIAS O PRENDAS DE UNIFORME EN PERSONAS EXTRAAS AL C U E R P O DE B O M B E R O S .

T o d o individuo que se encuentre en el recinto de

un incendio con prendas de uniforme o con una insignia que no le pertenezca, deber ser denunciado a
los Carabineros para que stos procedan a hacerlo
salir del recinto. Si las prendas de u n i f o r m e o insignias hubieren sido facilitadas por algn bombero, el
Capitn respect'vo dar cuenta inmediata a la Comandancia.
F.l prstamo de una insignia o de cualquiera prenda de uniforme, a personas extraas al C u e r p o constituye falta grave.
C U I D A D O ESPECIAL DE NO PASAR

POR ENCIMA DE LAS

MANGUERAS.

C o n el objeto de facilitar el paso de las bombas o gallos se cuidar de dejar uno o dos bomberos que
atiendan la lnea de mangueras en los sitios en que
atraviese una calle para proceder del m o d o siguiente:
i ) C u a n d o la lnea de mangueras no est en presin
de trabajo podr ser desunida por los bomberos que
la cuidan, y si no los hubiere, por el personal de la
C o m p a a interesada, pero, con el especial cuidado
de unirlas nuevamente y con la mayor radidez;
b) Si las mangueras estn bajo presin, los bombe-

ros a cargo de la lnea debern levantarlas para dar

paso a una bomba o un gallo. En caso de no haber
personal suficiente para ejecutar esta maniobra, y tratndose de manifiesta urgencia, el voluntario a cargo
de la lnea de mangueras pedir autorizacin al G a p i
tn respectivo para desunir o arbitrar otro medio de
dar pasada.
D I S P O S I C I O N DE LAS MANGUERAS.

Las C o m p a a s de agua extendern sus mangueras,

por el medio de la calzada; pero una vez formada la
lnea la corrern a la cuneta ms prxima al lugar
del incendio. Si la lnea quedase larga se dispondr en
forma de hacer cuiva*> o crculos cerca del pitn.
En las incendios debe evitarse el que queden sobre
escombros calientes, y rozarlas con clavos y planchas
metlicas.
PRESIN EN LAS MANGUERAS.

Los maquinistas, en tanto reciban la orden de la

Comandancia, no podrn subir presin en mangueras a ms de cinco atmsferas (75 libras).
A M A R R E DE MANGUERAS.

Las mangueras que se lleven por escalas deben

amarrarse convenientemente en alguno de los ltimos
peldaos o bien en la baranda de algn balcn.
T E N D I D O DE

MANGUERAS.

Para tender mangueras deben emplearse de prefe-*

rencia los aires "al paso", "al trote". En los incendios
nunca es posible tenderlas con mayor rapidez. Sin
embargo, en ejercicios y competencias, puede autori-

zarse el aire "a la carrera" en circunstancias determinadas. En general un m o v i m i e n t o a la carrera produce un tendido m u y defectuoso con numerosas curvas.
Para armar lneas de mangueras con el tambor desmontable, debe procederse, generalmente al trote.
Si se arma tendiendo las mangueras desde el gallo,
la marcha de ste debe adaptarse al buen desarrollo
y tendido de squellas, de m o d o que las uniones no
se golpeen y no queden curvas perdidas. Al desenrollar, tanto del tambor desmontable como del gallo,
debe colocarse a su lado el personal indispensable
para recibir las uniones y rectificar la lnea, suprimien
do las curvas perdidas. ,
C u a n d o no se dispone del personal necesario para
tender las mangueras al trote en buenas condiciones,
se tendern al paso.
G U A R D I A DE MANGUERAS.

Las lneas de mangueras de cada C o m p a a deben

estar vigiladas en forma permanente por una guardia
colocada a distancias prudenciales. La guardia en los
atraviesos es indispensable.
A la guardia de manguera corresponde:
a ) . I m p e d i r todo deterioro que pueda ocasionar el trnsito o posibles mal intencionados, deteniendo a stos, en caso nfragant, para entregarlos a la
fuerza pblica, dando inmediato aviso al Capitn.
b.) Desunir las mangueras o levantarlas para
dar paso al material que deba entrar o salir del recinto, realizando esta operacin con toda rapidez*
Esta guardia tiene bajo su iniciativa el trabajo de revisar el ajuste de las uniones, poner abrazaderas, rectificar y deshacer curvas y dobleces o quebraduras, etc.

FORMA DE ENROLLAR

LAS

MANGUERAS EN

LOS

GA-

LLOS Y TAMBORES DESMONTABLES.

Las mangueras que mayor presin soportan son las

que estn ms cerca de la bomba y las que soportan
menos son las que estn cercanas al pitn. Por esto
las mangueras deben enrollarse de manera que las
en mejor estado queden hacia afuera y las ms deterioradas queden hacia el centro.
PRESION O R D I N A R I A DE TRABAJO EN LAS MANGUERAS.

La presin debe graduarse como sigue:

Presin libre en el pitn o boquilla, tres atmsfe
ras, ms media atmsfera por una longitud de diez a
quince mangueras (ciento cincuenta a doscientos me
tros de mangueras) de distancia entre la bomba y el
pitn ms lejano; ms media atmsfera si el pitn esta en segundo piso o en techumbre de edificios de un
piso; ms una atmsfera si el pitn est en tercer piso
o techumbre de edificios de dos pisos. Esta misma
presin rige si la diferencia de nivel del terreno entre
la bomba y el pitn es de diez o quince metros.
A partir de una altura de diez o quince metros se
elevar la presin una atmsfera por cada diez metros ms.
E n los casos especiales en que sea necesaria mayor
o menor presin, se enviar la orden correspondiente
l Jefe de M q u i n a .
Si dos o ms pitones provienen de gemelos, la presin se graduar por el que exija ms presin, cerrando algo la llave del gemelo hacia el lado del pitn o
pitones que necesiten menos presin o, que estn a
menos altura.
D I S M I N U C I N DE PRESIN.

Al hacer alto el agua

debe

disminuirse

siempre

suavemente la presin en las mangueras. Si se nota

el cierre de algn pitn, debe disminuirse inmediatamente la presin en la bomba.
C O L O C A C I O N DEL

GEMELO.

Al tender las mangueras, en los incendios, se colocar siempre un gemelo lo ms p r x i m o al sitio

amagado, a fin de poder armar otros pitones o tomar
otras colocaciones sin necesidad de tener que hacer
alto la bomba, evitando as demoras y perjuicio*.
T R A B A J O COMBINADO.

En los casos en que r.o se encuentre agua cerca del

lugar del incendio, las C o m p a a s 'trabajarn combinando sus mangueras y an sus bombas para aprovechar el agua ms prxima.
F O R M A DE u s

PITONES.

Los pitoseros no usarn sus pitones a distancia del

fuego o por elevacin. El nico chorro eficiente es el
que va dirigido al corazn del fuego.
El pitonero que sin causa debidamente justificada
dirija el chorro de su pitn hacia el lugar donde haya
otro pitonero, ser castigado severamente.
"Uso

DE B O Q U I L L A S .

C o n el objeto de hacer efectivo el rendimiento de

la bomba en que se arme, los Capitanes dispondrn
que todo pitn armado no podr tener boquilla de ms
de 5/8 de pulgada, salvo orden contraria de la C o m a n
dancia. As las bombas podrn abastecer los pitones
de una o ms C o m p a a s .

T R A B A J O DE LAS BOMBAS.

Por ningn motivo debe forzarse ei trabajo de las

bombas.
En los_pequeos incendios y en el trabajo de apagar escombros debe trabajarse en lo posible con un
m n i m u n de presin.
E M P L E O DE G R I F O S , ALCANTARILLAS Y P O Z O S .

Se prohibe terminantemente armar en un grifo, pozo

o alcantarilla sin cerciorarse previamente de que haya agua suficiente para el trabajo. En caso de no haberla se buscar otra colocacin o se pedir rdenes.
P O S E S I O N DE G R I F O S , POZOS Y ALCANTARILLAS.

N i n g n bombero podr tomar posesin de un grifo,

pozo o alcantarilla aguardando la llegada del mateiial
de su Compaa; su obligacin es ponerlos a disposicin de la C o m p a a cuyo material llegue primero y
en situacin de poder trabajar. Se entiende que el
material ms p r x i m o a un grifo, pozo o alcantarilla
es el que se encuentra al costado, y que una Compaa est en su posesin cuando la bomba o las mangueras estn armadas en dichos grifos, pozos o alcantarillas.
OCUPACIN

DE

GRIFOS.

Una C o m p a a podr armar dos grifos siempre que

sea la primera en llegar al lugar amagado y disponga
de material suficieme para ello.
Si accidentalmente, una C o m p a a arma en un gri
fo y su material no alcanza al lugar amagado la C o m paa que termine la linea ser la duea del pitn.

MATERIAL A DISPOSICION

DE LA

BOMBA.

C a d a bomba deber tener por lo menos dos

de mangueras para los casos de emergencia.

tiras

FORMA DE DAR AGUA EN LOS INCENDIOS.

Para dar agua se tendrn presente las siguientes indicaciones:

a ) . T o d o pitonero deber estar acompaado de
u n Oficial o de un voluntario en el momento de armar una lnea de mangueras.
b).La orden de dar agua debe partir del Oficial
o voluntario que acompae al pitonero.
c). En los incendios con pequeo foco de fuego debern dar a*ua slo los pitones que tengan fue go a la vista. Los dems pitones armados en sitios
desde los cuales no se tiene fuego a la vista no darn
agua hasta recibir rdenes de la Comandancia, paiu
evitar los deterioros con chorros inoficiosos y mojar
a los compaeros.
d ) . E n los cssos en que el fuego aparezca en e!
interior de una casa, deber quedar un voluntario de
guardia en la puerta del edificio amagado para trasmi
tir las rdenes y prohibir terminantemente la entrada
de personas extraas al C u e r p o .
DESARME DE LINEAS DE MANGUERAS.

El desarme de toda lnea de manguera debe ejecutarse "al paso" desuniendo todos sus tramos para desaguarlos separadamente.
Para enrollar las gallos tomarn una ubicacin adecuada a fin de movilizar las mangueras al h o m b r o !a
m e n o r distancia posible. Las mangueras sern tendidas paralelas y separadas, con la unin a cuatro pasos
de la trasera del gallo y en la misma direccin de este

procurando que entren al tambor en el m i s m o orden

que tenan en el Esta operacin ser esmeradamente
dirigida por los Tenientes. El movimiento del tambor
debe ser lento, aunque las mangueras estn secas, a fin
de dejarlas en las mejores condiciones posibles para
evoluciones inmediatas.
Las uniones se atornillarn estando el tambor sin
movimiento y despus de haber cado el resto del
agua del desage.
M O V I L I Z A C I O N DE M A N G U E R A S .

La movilizacin de las mangueras en el desarme se

har sin arrastre alguno, siempre "al h o m b r o " . En
igual forma se proceder cuando se arme una lnea de
mangueras, o parte de ella, con mangueras ya extradas del gallo o se saquen mangueras del m i s m o para
completar o prolongar una lnea ya existente o para
cambiar mangueras inutilizadas.
La movilizacin
"a! h o m b r o " se ejecutar de la
siguiente manera:
Sin doblar, de a tres o de a cuatro trozos por cada
cuatro hombres, sobre el h o m b r o derecho(o izquierdo).
El h o m b r e que va a la cabeza llevar las uniones con
un metro de manguera terciado sobre el pecho y el que
va atrs, las otras uniones con un metro de manguera
terciado sobre la espalda, ambos hacia el costado
izquierdo (o derecho) y afianzadas con una mano. Los
otros dos hombres se colocarn a distancia conveniente entre el primero y ltimo hombre. Cuando se arme
una lnea por este medio, un oficial o voluntario ayudar a dejar en tierra cada una de las mangueras sucesivamente de m o d o que los cuatro hombres no tengan
que inclinarse, ni se enreden las mangueras. Si se desar
ma por este medio, los hombres tomarn la posicin
conveniente tras el gallo, y a la voz del de "atrs"
echarn a tierra simultneamente. En seguida los mis-

mos las extendern rectas y paralelas

de distancia de la trasera del gallo.
A C C I O N CONJUNTA DE

PERSONAL

DE

cuatro pasos

PITONEROS

HACHAS.

Para facilitar la accin de los pitoneros, el Capitn

de la C o m p a a de escalas dispondr que siempre haya personal con ganchos y hachas en los puntos donde aquellos trabajen, sin perjuicio de atender los cortes en los tejados, en los incendios en que sa manifiesta su conveniencia.
A P A G U E DE ESCOMBROS.

Para apagar escombros se utilizar el agua

grifos en invierno y las bombas en verano.

de

los

T R A B A J O DE LA COMPAA DE ESCALAS.

El Capitn cuidar de que su personal trabaje siempre en grupos y bajlas rdenes e un Oficial. Cuidar igualmente de que no se tope con escombros el
material de las compaas de agua y, especialmente de
que no dejen caer planchas de zinc u otros escombros
sobre el material de mangueras.
FORMAS DE UTILIZAR LA ESCALA MECANICA.

L a escala mecnica debe usarse sin apoyo y por

ningn moiivo se armar sin los puntales y vientos
correspondientes.
PERSONAL Q U E PODRA CONTENER LA
NICA.

ESCALA

MECA-

E n la escala mecnica no podr permanecer ms de

un bombero por cada cuerpo de escala ni podrn extenderse ms de dos lneas de mangueras.

PERSONAL DE GUARDIA AL PIE DE LAS ESCALAS.

Deber haber siempre un bombero de guardia de

!a compaa de escalas al pie de una escala en servicio, sea cual fuere el tipo de escala.
ESCALA DE C O M U N I C A C I N
CASAS.

EN

EL

INTERIOR

DE LAS

El Jefe de la compaa de escalas procurar establecer el mayor n m e r o posible de escalas de comunicacin por los interiores de las casas amagadas, especialmente en los techos.
SERVICIO DE ESCALAS EN LOS BALCONES.

El personal procurar en lo posible armar en cada

caso, y especialmente en los balcones dos escalas, una
al lado de la otra, distanciadas en un metro ms o menos. La de la derecha servir para subir y la de la izquierda servir para bajar.
ESCALAS PARA TECHOS.

La C o m p a a de escalas deber llevar escalas para

zinc y utilizarlas en los techos cada vez que sea necesario.
HACHAS Y G A N C H O S PARA ZINC.

La Compaa de escalas deber llevar en sus carros

hachas y ganchos especiales para techos de zinc y
hacer subir porte de su personal dotado de este elemento de trabajo.
RETIRO DE LAS ESCALAS QUE NO PRESTEN S E R V I C I O .

Toda escala que no est en inmediato servicio debe ser retirada y colocada en el carro en su lugar co
rrespondiente.

A U T O R I Z A C I O N PARA DERRIBAR TABIQUES Y MURALLAS.

N o se proceder al derrumbe de ningn tabique o

muralla sin la autorizacin de la Comandancia. En los
casos en que el Capitn de la C o m p a a de escalas
crea que hay algn peligro, lo har presente a los
bomberos que trabajen en los sitios prximos y dar
inmediatamente cuenta al Comandante.
P R O H I B I C I O N DE ABRIR PUERTAS O VENTANAS.

Salvo caso de absoluta necesidad, se prohibe abrir

puertas c ventanas y an hacer boquetes, sin la expresa autorizacin del Comandante.
P E R M I S O DE R E T I R A D A .

Las Compaas no podrn conceder en un incendio

permiso de retirada sino a la tercera parte del personal asistente, y con razones justificadas, [antes de recibir la correspondiente orden de retirada del Comandante.
K S P E P A D E O R D E N E S E N LOS A M A G O S Y P R I N C I P I O S
DE INCENDIO.

En los amagos o principios de incendio, la Comandancia o el Capitn que lo reemplace, ordenar a uno
o ms Ayudantes Generales se coloquen a la entrada
de la casa amagada, con orden de comunicar a los Capitanes, Oficiales y dems personal del C u e r p o , la de
esperar rdenes frente a sus respectivos carros o
bombas.
P U N T O DK R E U N I N D E L P E R S O N A L .

El personal debe saber que el p u n t o de reunin es

el material. En consecuencia, en los amagos, princi-

pios de incendio o falsas alarmas, el personal

necer junto a l, y no debe hacer el papel de
dor, ni encontrarse sin orden determinada en
rior del local amagado. Si se ve que no hay
el Capitn o quien haga sus veces, debe, sin
rdenes, mandar formar el personal y enviar
dante u otro voluntario a pedir rdenes.

permaespectael intetrabajo,
esperar
al A y u

P R O H I B I C I O N DK P E R M A N E C E R E N EL. R E C I N T O D E L
I N C E N D I O D E S P U E S D E DADA LA O R D E N D E R E T I R A D A .

Despus de dada la orden de retirada, bajo ningn

pretexto, el personal permanecer en el recinto del
incendio.
Las comisiones de voluntarios que expresamente
designe la Comandancia para practicar revisiones despus de dada la orden de retirar el material, una vez
terminado su cometido regresarn a sus respectivos
cuarteles y dejarn constancia de la hora de regreso y
del resultado de sus investigaciones en el libro de la
C o m p a a , como tambin los nombres de los que la
componen.
COLOCACION DEL MATERIAL.

Al darse colocacin a los materiales de las compaas se procurar ocupar el menor espacio posible para no dificultar el trabajo de las dems y no obstruir
el trfico
El carro de escalas de la Cuarta C o m p a a no debe
perturbar con su colocacin el trabajo de las bombas
de agua, ni stas las de aquel.
El carro de escalas debe colocarse al costado de la
acera contraria al sitio amagado.
En los casos en que deba actuar la escala mecnica,
las C o m p a a s de agua debern darle paso de prefeferencia.

La escala mecnica debe colocarse convenientemente, cuidando en lo posible el evitar choques con
los alambres telefnicos y conductores de corriente,
en su desarrollo.
R O L DE LOS CHOFERES Y MAQUINISTAS.

El personal de choferes y maquinistas no debe abandonar el material a su cargo y debe estar atento a
su vigilancia v necesidades del servicio. Si por algn
motivo justificado y en los primeros momentos tuviere que abandonarlo, deben dejar bomberos que entiendan el mecanismo de la pieza.
R O L DEL PERSONAL DE H O N O R A R I O S .

El personal de honorarios que concurra a un incendio no debe asumir una actitud pasiva. En todo momento deben cooperar al trabajo del personal activo.
En especial debe asumir las obligaciones que en la
presente O r d e n del D a s e anotan, con referencia al
cuidado del material rodante, de las lneas de mangueras y escalas, rectificacin del material, atencin a las
rdenes de agua, alto el agua, y dems sobre pedido
de material.
R E T I R O DE LA MECANICA.

El Capitn de la C o m p a a de escalas, sin esperar

rdenes de la C o m a n d a n c i a , dar rdenes de retirada
de la escala mecnica en los casos en que, dada la
construccin, no tenga actuacin.
P R O N T I T U D CON QUE DEBE

RETIRARSE

EL

MATERIAL.

AL recibir orden de retirarse, las C o m p a a s debern hacerlo con la mayor prontitud y el material de-

ber quedar perfectamente listo para prestar

vicios en caso de otro incendio.
ALUMBRADO PUBLICO

sus ser.

AEREO.

En las calles en que existe alumbrado pblico areo, el personal, antes de empezar su trabajo, debe
cerciorarse de que est apagado. Si no lo estuviere,
debe exigir que previamente se le apague por orden
de la C o m a n d a n c i a .
En todo caso, al levantar las escalas, y al .levarse
los chorros de agua debe cuidarse de no tocar los alambres.
ACEPTACION D E

OBSEQUIOS.

Se prohibe usar o aceptar cualquier objeto que se

encuentre en el lugar amagado, y, en especial, vinos,
licores y cigarrillos. Para aceptar algn obsequio debe
pedirse la venia a la Comandancia.
I N C I D E N T E S E N T R E E L P E R S O N A L E N L O S A (TOS DEI,
SERVICIO.

Si por algn motivo se suscitara un incidente en un

acto del servicio, queda extrictamente prohibido He.
vario adelante o hacer comentarios. Las partes deben
dar cuenta inmediata a sus respectivos Capitanes y
stos a la C o m a n d a n c i a , la que tomar las medidas
que juzgue prudentes para evitar que el pblico se imponga.
El arreglo definitivo de la querella se ajustar
a lo dispuesto en el Ttulo V I Arts 86 y 87 de! Reglamento General del C u e r p o .
A C U E R D O E N T R E E L C U E R P O D E B O M B E R O S D E ANCUD
Y EL CUERPO D E CARABINEROS DE C H I L E .

" E n t r e la C o m a n d a n c i a del Cuerpo

de

Bomberos

de A n c u d y la Prefectura de Carabineros de Ancud,

se ha convenido en observar las siguientes reglas de
conducta encaminadas a armonizar los procedimientos
que deben observar ambas instituciones en los incendios, y a mantener la cordialidad indispensable para
dar la mayor eficacia a estos actos del servicio.
U B I C A C I O N D E LOS C O R D O N E S D E

CARABINEROS.

" l . o - E l recinto de un incendio ser formado por

cordones que extendern los Carabineros en los puntos que indique el C o m a n d a n t e del C u e r p o de Bomberos o el que haga sus veces. En los casos en que 110
se adopte oportunamente esta disposicin, Carabineros fijar discrecionalmente la ubicacin de los cordones."
R O L I ) E L J E F E I)K LAS F U E R Z A S D E C A R A B I N E R O S .

"2. El Iefe de las Fuerzas de Carabineros que concurra al recinto del incendio, deber prestar todo el
auxilio que solicite el C o m a n d a n t e del C u e r p o de
Bomberos para el mejor xito del trabajo".
INCIDENCIAS ENTRE EL
F ARABINEROS.

PERSONAL

DEL

CUERPO

"3. Los Carabineros conservarn la plenitud de

sus atribuciones para reguardar el orden y pesquisar
los delitos que se cometan dentro del recinto de un
incendio, sin otralimitaicn q u e l a d e proceder de acuer
do con el C o m a n d a n t e del C u e r p o de Bomberos en
los casos en que el acusado pertenezca a esta Institucin. En tal evento, los Carabineros aceptarn como
suficiente garanta la seguridad que le otorgue a Comandancia de hacer comparecer ante ellos el presunto delincuente una vez terminado el acto de servicio"

FACULTADES D E LA COMANDANCIA.

"4. El C o m a n d a n t e del C u e r p o de B o m b e r o s tendr la facultad de d i s p o n e r la detencin de as personas q u e hayan sido sorprendidas c o m e t i e n d o algn
delito dentro del recinto de un incendio, o ejecutando
actos q u e perturben la regularidad del servicio. E n
estos casos, el Jefe de la Fuerza de Carabineros, procurar buscar las pruebas del delito cometido, a fin de
evitar al C o m a n d a n t e del C u e r p o de B o m b e r o s su
comparencia al J u z g a d o "
INSIGNIAS O PRENDAS DEL UNIFORME.

"5. L o s ( arabineros i m p e d i r n el acceso al recinto

de un i n c e n d i o a toda persona q u e pretenda entrar
en l sin llevar el distintivo correspondiente a alguna
prenda del u n i f o r m e . A s m i s m o toda persona ajena
al C u e r p o de B o m b e r o s sorprendida u s a n d o prendas
o insignias propias del b o m b e r o , pasar a disposicin
de C a r a b i n e r o s , previa requisacin de las p r e n d a s "
B O M I J E R O S D E PAISANOS.

"6. L o s B o m b e r o s q u e no asistan de u n i f o r m e a un
i n c e n d i o llevarn p e r m a n e n t e m e n t e visible la ficha o
distintivo q u e las C o m p a a s dei C u e r p o tienen distribuidas a su personal."
ENTRADA AL R E C I N T O D E LOS I N C E N D I O S .

"7. L o s q u e siendo b o m b e r o s no llevaren distintivo

o prenda de u n i f o r m e y desearen penetrar al recinto
de un incendio, p o d r n hacerlo, a peticin de un
m i e m b r o del D i r e c t o r i o , de la C o m a n d a n c i a o del
Capitn de una de las C o m p a a s "

I N S I G N I A S O U E DEBERA. C O N O C E R
D E CARABINEROS.

LA

PREFECTURA

"8. El C o m a n d a n t e del C u e r p o de Bomberos dar

a conocer a la Prefectura de Carabineros el distintivo
que usarn los voluntarios del C u e r p o para poder
entrar libremente al recinto de los incendios."
ACCION QUE NO C O R R E S P O N D E A C A R A B I N E R O S .

"9. La Fuerza de Carabineros, dentro del recinto

de un incendio, no ejecutar ningn acto de los que
corresponda al C u e r p o de Bomberos, como ser, salvataje u otros, salvo que la Comandancia del C u e r p o la
requiera para cooperar a su accin, o , q u e sea solicitada por los perjudicados antes de la llegada de los
Bomberos".
O R D E N E S D E LA C O M A N D A N C I A A C A R A B I N E R O S .

"10. La Fuerza de Carabineros que custodia el recinto de un incendio no atender otras rdenes del
servicio de Bomberos que las que emanen directamen
te del Jefe del Cuerpo de Bomberos o que ste le
trasmita por medio de sus Ayudantes".
F A C I L I D A D AI. U B R E T R A N S I T O D E L M A T E R I A L .

"11. En los casos de incendio, los Carabineros

procurarn que se facilite el libre trnsito de las bom
bas, haciendo que se despeje la va pblica en el trayecto de stas".
" A n c u d , Setiembre de 1939.- (fdo.) Federico Mcke Sch., Comandante del C u e r p o de Bomberos, (fdo.)
G u i l l e r m o Villouta R., M a y o r y Prefecto de Chilo."

IV
SECCION DE SALVATAJE Y GUARDIA DE P R O P I E D A D
DE LA CUARTA COMPAIA
OBSERVACION

GENERAL.

Una vez organizada definitivamente esta til seccin

ceir su labor a las disposiciones que a continuacin
se especifican en lo que se refiere a su trabajo especial, debiendo cumplir, adems, toda la reglamentacin
contenida en esta O r d e n del Da.
M A N D O DE LA S E C C I N
PROPIEDAD.

SALVATAJE

GUARDIA

DE

Estar al -i ando inmediato del Teniente Primero

ms antiguo de la C o m p a a , quien recibir las ordenes del C o m a n d a n t e por intermedio del Capitn.
PERSONAL QUE LA FORMARA.

Debern integrarla de preferencia los voluntarios

nuevos y los que por su edad avanzada puedan correr peligro en otras tareas que requieren la agilidad
propia de la juventud.
Este personal usar para su reconocimiento el distintivo que acuerde el Honorable Directorio.
C U I D A D O DE I,OS E L E M E N T O S D E S A L V A T A J E .

El Jefe de la Seccin de S. y G . de P. velar porque los elementos con que cuente la Seccin se mantengan siempre en orden.
SALVAMENTO DE

VIDAS.

Debe prestarse preferente atencin al salvamento

de vidas de los moradores que puedan quedar en las

habitaciones, o interiores. C o n este fin el peisonal

que concurra eu os primeros momentos,
prestar special atencin a las circunstancias indicadas,
evitando mezclarse en otras tareas, salvo ord^n expresa del C o m a n d a n t e .
FORMA

D E H A C E R EL S A L V A M E N T O D E ESPECIES

El Jefe de la Seccin S. y G . de P podr proceder

bajo su responsabilidad a abrir locales donde estime
que las> mercaderas o menajes corran peligro de daarse por el agua o por el fuego. En este caso deber
establecer previamente la guardia correspondiente,
dando inmediata cuenta a la Comandancia por intermedio d ; l Capitn.
Deber hacer cubrir con carpas, cuando las haya,
las mercaderas o menajes expuestos a la accin del
agua.
El personal que se ocupe en el salvamento de las
especies ver modo, en cuanto sea posible, de no sacar muebles a a calle, sino reunirlos en el centro de
aquellas piezas que no estn en peligro de quemarse.
En el salvamento debe darse preferencia a las cosas
de valor y dejar a un lado aquellas que carecen de l.
Si se tratare de muebles, en lo posible, debe cuidarse
el cerrar con llave sus cajones.
Es preferible no hacer trabajo de salvamento antes
de hacerlo en condiciones defectuosas y sin ninguna
utilidad.
G U A R D I A DE LAS ESPECIES SALVADAS.

El Jefe de la Seccin S. y G . de P . dispondr que

se cubra guardia frente a las especies salvadas y har
las gestiones del caso para su relevo por los Carabineros.

R E S P E T O Q U E SE D E B E A LOS E N C A R G A D O S
T O D I A R LAS E S P E C I E S SALVADAS.

DK CUS-

Todos los bomberos debern respetar las observaciones que reciban de los encargados de la guardia de
los recintos donde se custodian muebles y mercaderas.
V I G I L A N C I A DEL SALVAMENTO.

Para establecer la responsalidad del servicio de salvamento de mercaderas o mobiliario y evitar se cometan robos por individuos que aprovechan la confusin y falta de Carabineros de los primeros momentos, todos los bomberos, y en especial la Seccin S.
y G . de P. deben ser m u y vigilantes en el sentido indicado.
V

D I S P O S I C I O N E S RELATI AS AL SERVICIO 1)E L O S

L L A M A D O S DE C O M A N D A N C I A
OBSERVACIN

GENERAL.

Debe entenderse por llamado de C o m a n d a n c i a toda

orden de reunin en los Cuarteles de las C o m p a a s
emanada de la C o m a n d a n c i a , que no signifique salida
del material al toque de alarma de incendio.
Estos llamados los har la C o m a n d a n c i a por medio
de:
a) Ordenes del Da fijadas en el lugar acostumbrado con 24 horas de anticipacin, y gallardete de la
C o m a n d a n c i a izado al tope del palo de seales;
b) Citacin verbal o telefnica a un Capitn de
Compaa;
c) T o q u e de sirena en casos de suma urgencia; vale
decir: pedido de auxilio de otra ciudad, acuartelamien-

to de las Compaas en casos de calamidad

ejercicios sorpresivos de competencia.
FORMA DE DAR LA

ALARMA

EN

LOS

pblica,

LLAMADOS

DE

COMANDANCIA.

El toque de alarma se dar con diez toques de la

sirena cada uno de treinta segundos de duracin a intervalos de quince segundos.
R E C E P C I N DE ORDENES.

Los Capitanes o sus reemplazantes esperarn en

sus cuarteles hasta ser llamados a recibir las rdenes
que el C o m a n d a n t e tenga que impartir. Q u e d a n exceptuados de esta disposicin los llamados a ejercicios
de competencia.
S A L I D A DEL

MATERIAL-

C o n c u r r i r a los llamados de Comandancia slo el

material que expresamente seale el Comandante. Su
movilizacin se regir por las disposiciones relativas a
la marcha del material y al servicio de los incendios.
En especial rige la prescripcin reglamentaria relativa a la forma como se ejerce el mando activo del
Cuerpo.
P R E S E N T A C I N DEL

PERSONAL

El personal est obligado a concurrir con la misma

prontitud con que acude a los llamados de incendios,
y en lo posible de uniforme.
PERSONAL

CON D E R E C H O A S I S T E N C I A .

Las asistencias se computarn de acuerdo con la siguiente pauta:

a). Llamada por orden del Da que signifique salida
en formacin, con o sin material, hasta dada ia orden
de partida.

b). Llamada por toque de sirena, hasta media

despus del toque. Los casos especiales de duda
estos cmputos se resolvern en la misma forma
lo establecido en la parte primera de la presente
den del Da.
K J E R C I C I O S DE C O M P E T E N C I A .
RAL

OBSERVACIN

hora
para
que
Or-

GENE-

Este servicio especial del C u e r p o queda a consideracin de la Comandancia en lo que respecta a su nmero y fechas de realizacin. Su objeto es el de comprobarla preparacin de la Oficialidad, de las Compaas, la eficiencia del personal en el trabajo y el estado
del material, por cuanto estos ejercicios tendrn, en
lo posible, todas las caractersticas del servicio en los
incendios.
COMPORTAMIENTO

D E L PERSONAL.

La C o m a n d a n c i a hace presente a los voluntarios

que sancionar severamente a los que, recurriendo a
medios innobles que perjudiquen a los dems, traten
de obtener ventajas para su C o m p a a .
En su desarrollo debe reinar el ms franco espritu
deportivo y de compaerismo.
f R O H I B I C I O N DE USAR M E D I O S
DE A R R A S T R E
N O PERTENEZCAN \ LA C O M P A I A.

QUE

Q u e d a extrictamente prohibido utilizar caballos o

ayuda de personas extraas al cuerpo para el arrastre
dlas bombas gallos y dems materiales.
KEIJEMC fflClKJK S C H .
COMA.NDANT

ANEXO

N. 1

Contrato de trabajo
En Ancud, Repblica de C h i l e , a
entre el C u e r p o de Bomberos de A n c u d , representado
por su Superintendente don
y
don
chileno, de estado
civil
domiciliado en
de
esta ciudad, procedente de
, se ha convenido en el siguiente contrato de trabajo:
1 D o n
se compromete a servir el cargo de Cuartelero general del Cuerpo de Bomberos de Ancud, que se encuentra situado
en la calle Ramrez frente a la Plaza de Armas, con
las obligaciones que se establecen en el presente contrato.
2.a El C u e r p o de Bomberos de A ncud, delega conforme a los Reglamentos de la Institucin, la fiscalizacin
del extricto cumplimiento del presente contrato a la
Comandancia.
3. D o n
en conformidad con el Art. que antecede, deber entenderse
con la Comandancia sobre cualquier asunto del servicio, y que sea materia del presente contrato.
4. El C u e r p o de Bomberos de A n c u d , por interme
dio de su Tesorero General, se compromete a pagara
Don
la suma de
mensuales.
Esta suma le ser pagado los das dos de cada rnes, debiendo firmar don
los
recibos correspondientes.
5. El C u e r p o de Bomberos de A n c u d se comprome
te a dar ademas a don

casa habitacin con luz y agua. Para los efectos de la

Ley 4054 se avala este beneficio en la suma de
El consumo de luz, superior a SEIS KW ser
pagado por el cuartelero.
6. Se deja establecido que don
est afecto a la Ley 4054 de Seguros; enfermedad e
invalidez.
7. N o se fija la divisin y duracin de la jornada
de trabajo por cuanto esta no ser continua. Don
tendr la obligacin
de abrir las puertas del Cuartel en verano a las 6 A.
M . y cerrarlas a las l P . M . y en el invierno a las 7
A M . y cerrarlas a las 10 P.M. La temporada de verano queda comprendida dentro de los meses de Septiembre a Marzo inclusive y la de invierno dentro de
de los meses de Abril a Agosto inclusive.
8. El presente contrato durar un ao. Se considerar renovado por otro plazo igual siempre que no se
d por escrito un aviso anticipado de un mes, por
cualquiera de las partes.
9. Sin perjuicio de io que antecede, este
contrato
quedar terminado antes de la expiracin del plazo
por las siguientes causales:
a) Por abandono de trabajo;
b) P o r enfermedad cuya duracin sea de ^ms de
tres meses;
c) En general por las causales enumeradas en el
Art. 9 del Cdigo de Trabajo;
Por ebriedad continua.
10. D o n
estar obligado a vivir en el Cuartel General y a permanecer en
l constantemente, podiendo slo ausentarse por asun
tos del servicio.
Se entiende por asuntos del servicio:
a) Dar cumplimiento a todas las rdenes que reciba
de la Oficialidad dei C u e r p o de Bomberos que se

relacionen con el buen servicio de cada C o m p a a ;

b) Ha~er las citaciones de reuniones del Directorio
General;
c) H a c e r las citaciones de las C o m p a a s para sesiones, ejercicios, etc. d e b i e n d o para ello recibir del O f i
cial de la respectiva C o m p a a las citaciones, las cuales colocar en los lugares q u e sean designados por
el'os. Izar al m i s m o t i e m p o el gallardete de la Compaa q u e corresponda;
d) R e p a r t i r la correspondencia del D i r e c t o r i o General y de las C o m p a a s .
1 1 . A l tener q u e ausentarse por asuntos q u e no
fueren del servicio solicitar la venia de la C o m a n dancia, d e b i e n d o en todo caso dejar a cargo del Cuartel u n r e m p l a z a n t e de toda su confianza, y q u e la merezca t a m b i n de la C o m a n d a n c i a .
12.El cuartelero general atender el aseo y alumb r a d o de los Cuarteles y O f i c i n a s , y la vigilancia y
conservacin del m a t e r i a l . O b s e r v a r con este fin
las siguientes normas,
Cuarteles.Deber mantenerlos en completa limpieza, c u i d a n d o q u e no se extraven los tiles y enseres
q u e se detallan en el Inventario G e n e r a l y del cual se
le ha entregado copia autorizada.
Teatro.Deber asearle despues de cada acto o
f u n c i n , salvo q u e se d en a r r i e n d o permanente.
Patio y W . C . E n estos deber existir una limpieza
esmerada. Vigilar para q u e personas extraas al
C u e r p o de B o m b e r o s no se i n t r o d u z c a n al patio o
W.C.
T e n d r n acceso n i c a m e n t e al interior dei C u a r t e l
los v o l u n t a r i o s del C u e r p o de B o m b e r o s . N o obstante
p o d r n entrar particulares s i e m p r e q u e vengan acomp a a d o s de algn v o l u n t a r i o q u i e n ser responsable
de los daos q u e p u e d a n ocasionarse.

Bombas a vapor.Mantendr en completo aseo la

Bomba a Vapor de la Primera C o m p a a , debiendo
tener especial cuidado en que el fogn de ella se encuentre cargado despus de dos horas de terminado
un acto, ya sea este incendio, ejercicio, academia etc.
Deber si cerciorarse antes de cargar el fogn de que
no haya brasas en l. Deber tener siempre lleno de
lea seca y picada el carro leero.
Bomba automovil y auto bombas.La bomba Automvil de la Primera C o m p a a y las bombas Autos
de la Segunda y Tercera C o m p a a debern encontrar
se aseadas y cuidar que los estanques de Bencina estn siempre con nafta, para lo cual llamar la atencin
al respectivo Oficial de Guardia.

Prohbese terminantemente fumar y usar fosforos

cerca de los autos bombas, especialmente: cuando se
destape el estanque de ia bencina.
Hachas y escalas.El Cuartelero velar que los carros de la Cuarta C o m p a a estn expeditos para el
servicio, y engrasar continuamente las hachas y combos de la C o m p a a . Impedir que se retiren escalas
o hachas para asuntos ajenos al servicio.
Carros de mangueras. Estos al igual que las bombas y carros de escalas deber tenerlos expeditos para
el buen servicio.
Mangueras.Cada vez que stas sean usadas deber
lavarlas si fuere necesario y extenderlas para que se
sequen en as veredas de la Plaza de Armas que queda
frente al Cuartel General. Evitar que las mangueras
sean arrastradas para evitar su deterioro, y se golpeen
las conecciones. Al recoger el material revisar las
conecciones para ver si estn con sus gomas respectivas. En la tarde enrollar las mangueras en los gallos
y volver a extenderlas al da siguiente si fuere necesario. Mayores datos sobre este rubro deber solicitar de los Capitanes.

Cumbusti'ble.Al no tener suficiente existencia de

lea, carbn, nafta, aceite, huaipe, etc. debei dar
cuenta inmediata al Inspector General de Mquinas a
fin d e q u e ste pueda proceder a la mayor brevedad
a entregarle los artculos que faltan.
Otros.Despus de haberse celebrado un acto en
los Cuarteles, Secretara General, Saln de Actos, sea
cual fuere la naturaleza de l, deber hacer una revisin completa y prolija a fin de evitar que queden
encendidas colillas de cigarrillos, etc. que puedan ser
causa de un siniestro.
Carro m o r t u o r i o . E l Cuartelero General deber
entregar el Carro Mortuorio y mantenerlo en completo aseo. Para poderlo entregar deber exigir la presentacin del recibo que otorga en cada caso el Teso
rero General del Cuerpo, y avisar a la Comandancia
a fin de que se tenga listo el caballo para el da en que
se necesite el Carro Mortuorio.
13.En su carcter de Cuartelero General deber
dar las alarmas de incendio observando las siguientes
normas:
a) Al sentir la alarma deber dar una vuelta a la manilla del telfono a fin de que la Empresa Elctrica
pueda tomar las medidas del caso para el resguardo
de los voluntarios y otras que sean necesarias;
b) Deber encender inmediatamente la luz de los
Cuarteles si la alarma fuere de noche;
c) Deber abrir las puertas de los Cuarteles para
ir enseguida a hacerse cargo de la campana de alarma, consultando a la persona que di el primer aviso
el lugar del siniestro, a fin de qu<2 pueda sealar este
con los toques de Reglamento. En lo posible pedir
a la persona que di el primer aviso le indique su
nombre, apellido y domicilio;
d) El toque de alarma ser de veinte
campanadas
seguidas dndose despus las campanadas que por or

den numrico le corresponda a cada cuartel con nter

mitencias de diez segundos. A continuacin tocar la
sirena durante treinta segundos volvindose despus
a tocar nuevamente la campana. Estos toques se harn
en forma continuada durante veinte minutos salvo
orden en contrario de la Comandancia.
Para los casos de siniestro la ciudad se dividir en
cuatro Cuarteles a saber:
Primer Cuartel.Comprende todo el barrio llamado
Parroquia teniendo como lmite Sur la calle Prat
con su acera Norte y lnea frrea, al Oeste el mar y
al Este las ltima* casas de la ciudad.
Segundo Cuartel. Tiene los siguientes lmites: al
Norte la calle Prat con su acera Sur y la lnea frrea,
al Sur la calle Pudeto con su acera Norte y completa
desde su bifurcacin con Caicumeo, al Oeste el mar y
al Este hasta sus himas casas.
Tercer Cuartel.Al Norte la calle Pudeto con su
acera Sur, al Sur la calle Errzuriz con su acera Norte, al Oeste el mar, y al Este
el Tropezn y
Caicumeo.
C u a r t o C u a r t e l . C o m p r e n d e todo lo situado al Sur
de la calle Errzuriz, pero incluida su acera Sur (San
Martn, Matadero, Freire, Yungay, Los Carreras y
Yerbas Buenas).
14.Todo material que sea dado de baja por las
Compaas deber recibirlo con orden de la Comandancia, colocarlo en la sala de materiales y con
su nmero de orden correspondiente.
15.---Al venderse material de baja deber entregarlo previa presentacin por el comprador del reci
bo de pago extendido por la Tesorera General del
Cuerpo y la respectiva orden de la Comandancia.
Q u e d a r en poder del Cuartelero la orden de la Comandancia.
16.El Cuartelero General cuidar que despus de

cada acto del servicio o de un acto teatral no queden

luces encendidas para evitar exceso de c o n s u m o . Esta
orden se hace extensiva para los i. uarteles y dependencias.
17. Ser obligacin del
C u a r t e l e r o dar cuenta
inmediata a la C o m a n d a n c i a de toda irregularidad,
p r d i d a o rotura del material, enseres, etc.
18. Prohbese extrict2mente al cuartelero general inmiscuirse en asuntos polticos o religiosos.Igualmente
se p r o h i b e el e x p e n d i o de Debidas alcohlicas dentro
del C u a r t e l .
19.- La C o m a n d a n c i a se reserva el derecho de pasar visita domiciliaria a las habitaciones del Cuartelero, c u a n d o lo estime conveniente.
20. D o n
no p o d r
dedicarse a otras labores q u e las establecidas en el
presente contrato, y al querer hacerlo deber solicitar
la aprobacin del H . Directorio por intermedio de la
Comandancia.
La no observancia de lo q u e d i s p o n e este artculo
ser causal suficiente para la caducidad del contrato.
21. O t r a s obligaciones q u e se le dn al C u a r t e l e r o
G e n e r a l q u e digan relacin con el buen servicio del
C u e r p o , sern puestas en c o n o c i m i e n t o del Cuartelero con q u i n c e das de anticipacin a la fecha en q u e
e m p e z a r n a regir.
Se extiende el presente contrato en siete ejemplares
iguales q u e se distribuyen c o m o sigue:
U n o para la Superintendencia,
U n o para la C o m a n d a n c i a ,
U n o para el C u a r t e l e r o G e n e r a l
y los otros para las C o m p a a s ,

A N E X O

CUERPO

N o

DE BOMBEROS
a.

DE ANCUD

COMPAIA

Llamado N.o

Fecha

N.o

de

. d e 19

a las

horas.

R e l a c i n del l l a m a d o

PERSONAL ASISTENTE AL ACTO

H o r a s trabajadas
Personal

Asistencia c/ P e r m i s o

Faltas

Atrasos

Activos
M.

Hon

Abanderados

Totales

Ayudante

Capitn

N.o

PERSONAL ASISTENTE AL PRINCIPIAR EL ACTO

Personal

Asistencia c/ P e r m i s o

Faltas

Llamado N.o . . .

Activos
M. Hon.
Abanderados

a. C o m p a a

Totales
Fecha

Ayudante

Capitn

Cuerpo de Bomberos de Ancud

ANEXO

N.o

(Modelo del Libro de Inventarios)

a. Compaa
1

Total

OBSERVACIONES

j
Unidad

Total

Cantidad

Unidad

Valor

Unidad

ESTADO

Cantidad

Orden

B A J A S

A L T A S

Unidad

;eCU
'S

PORMENORES

Ao

o)

Mes

de

VALOR

N.o

Cantidad

FECHA

Valor

Unidad

Total