VDA 600

VIBRO
ACABADORA

VIBRO ACABADORA VDA 600

A Terex Roadbuilding Latin America est h mais de 45 anos no mercado,

comprometida com a qualidade e inovao. A empresa est ligada
diviso Terex Roadbuilding - uma das maiores fabricantes mundiais de
equipamentos para o setor de construo de estradas e pavimentao e, assim, ao Grupo Terex - um dos trs maiores fornecedores de
equipamentos para construo do mundo. Ao fazer parte desta estrutura
internacional, que rene nada menos do que 38 empresas em vrios
pases, a Terex Roadbuilding Latin America se apresenta como uma
empresa slida, dinmica e com tradio no mercado. Para isso, o suporte
da matriz do Grupo Terex fundamental.
Afinal, o enorme background e o fantstico intercmbio entre os
integrantes do conglomerado so indispensveis para a maior qualificao
da equipe, o desenvolvimento de solues cada vez mais criativas,
inteligentes e eficientes e o aumento na lucratividade do setor de
construo viria.
Enfim, a integrao da empresa Terex Corporation total, tanto nos
aspectos administrativos e financeiros, como nos estratgicos, fazendo
parte das metas estabelecidas pelo grupo para os prximos anos. O que
isso significa? Fortes investimentos e um crescimento sustentado, voltado
para o foco do cliente e a sua satisfao. Assim, o objetivo da Terex
Roadbuilding Latin Amrica garantir excelncia em produtos e servios
com respostas rpidas e eficientes s necessidades dos clientes.
A Srie 600 da Terex Roadbuilding mais um resultado deste conjunto de
inovaes. A VDA 600 e a VDA 621 so vibro acabadoras de grande porte
e potncia, que pertencem a uma classe diferenciada entre os
equipamentos de sua natureza. Testadas e aprovadas por reconhecidas
empresas de pavimentao e restaurao de estradas, estas vibro
acabadoras trazem os mais modernos recursos tecnolgicos e mecnicos
que, com certeza, faro a diferena na sua obra.
Possuem uma mesa extensvel hidrulica capaz de alcanar uma largura
de pavimentao de at 6 m. Diversos componentes exclusivos foram
incorporados a esta mesa para incrementar ainda mais o seu desempenho
e confiabilidade, tais como: a regulagem independente da inclinao dos
corpos de extenso; o sistema de flutuao que faz com que ela melhor
distribua e nivele o solo; o transportador helicoidal interligado com a sua
flutuao, que assegura o funcionamento desse sistema enquanto a
mquina estiver operando.
Confira a seguir mais detalhes e as principais caractersticas dos
componentes e opcionais das Vibro Acabadoras Srie 600.

DUAL CONCEPT:
Mxima flexibilidade, maior rentabilidade
MESA EXTENSVEL HIDRULICA:
tima relao custo x benefcio
MOTOR SUPER POTENTE:
Potncia de 117 cv@2500 rpm
ESTRUTURA ROBUSTA:
Excelente trabalho em grandes obras
SISTEMA DE FLUTUAO:
Melhor acabamento e maior uniformidade
em diferentes tipos de misturas

TRANSMISSO HIDROSTTICA
Transmisso hidrosttica: com uma bomba de pistes axiais, redutor planetrio,
freio de segurana, freio de estacionamento e transmisso final por correntes;
Longa vida til: correntes High Power, ASA 140, especficas para trabalho
extra-pesado;
Confiabilidade e facilidade de manuteno;
Controle de direo por meio de volante e
controle de avano atravs de joystick mecnico;
Motor hidrulico longe da massa asfltica;
Trao integral hidrulica;
Velocidade de trabalho:

VDA 600: de 0 at 33 m/min

VDA 621: de 0 at 54 m/min
Velocidade de deslocamento:

VDA 600: de 0 at 66 m/min

VDA 621: de 0 at 7 km/h

TRAO

VDA 621
Distribuio de carga em trs eixos: assegura tima estabilidade ao
equipamento e melhor distribuio de carga;
Pneus 1100 x 22: garantem uma rea de contato maior e grande fora de
trao. Baixo custo de reposio e alta disponibilidade no mercado;
Rodado dianteiro tipo balancin: rodas duplas com dimetro de 500 mm e
banda de rodagem de 230 mm, com dureza de 85 Shore A. O direcionamento
das rodas feito por cilindros hidrulicos comandados pelo volante do operador;
Rodado equipado com sistema de limpeza;
Raio de giro extremamente curto, obtido pelo ajuste de giro diferencial entre as rodas.

VDA 600
Truck com material rodante com sapatas de poliuretano. Permite excelente
trao e deslocamento, no gera marcas no pavimento, alm da durabilidade
comprovada em servios pesados.

TRANSPORTADORES DE ASFALTO
Dois transportadores de massa e dois transportadores helicoidais equipados
com acionamentos interligado por meio de caixa com dois motores
hidrulicos;
Transportadores de massa com largura de 600 mm;
Comportas independentes com regulagem de vazo;
Quatro sensores eletromecnicos para controle do volume de massa
asfltica na mesa compactadora, localizados no centro da mesa e nas
extremidades;
Modo automtico e manual de operao;
Controle proporcional;
Roletes de encosto com rtulas reforadas e equipados com exclusivo
sistema de limpeza;
Zona de descarga com acentuada inclinao: evita acmulos de material;
Fcil acesso para manuteno do transportador dianteiro;
Helicides de 400 mm de dimetro, construdos com material fundido de alta
resistncia a abraso e dureza mnima de 500 HB;
Mancais com duplo sistema de vedao do tipo labirinto.
3

CONTROLE DE DIREO

Painel VDA 621

VDA 621
Excelente dirigibilidade e conforto de operao: direo hidrulica
com regulagem do fluxo de leo para os cilindros dos balancins;
Comandada pelo volante do operador;
Pedal de avano hidrulico: controle da velocidade de avano do
equipamento;
Sistema automtico de pr-set: velocidade de trabalho e aplicativos.


VDA 600
Unidade de direo acionado por joystick hidrulico com vlvulas de
comando, que atuam diretamente nos motores hidrulicos por meio da
variao de vazo de leo;
Operador utiliza o joystick para direo do equipamento;
Sistema automtico de pr-set para velocidade de trabalho
e aplicativos: este sistema permite a regulagem da velocidade de
trabalho de forma interligada s funes essenciais de operao, como
vibrao, flutuao e acionamento dos transportadores, garantindo uma
condio de trabalho uniforme.

POSTO DE COMANDO
Painel de comando, assento e toldo com
deslocamento lateral sobre trilhos. O deslocamento
extremamente suave e permite a opo entre
diversas posies de trabalho;
Posto de comando com deslocamento lateral de
30 cm para fora da mquina - permite a otimizao
do campo de viso do operador;
Ampla rea de viso, totalmente livre de obstculos;
Toldo individual com regulagem de altura;
Sinalizador estroboscpico para atendimento das normas de trnsito;
Escadas de acesso e guarda-corpos no posto de comando garantem a
segurana do operador;
Sistema de iluminao extensvel: oferece perfeita visibilidade da pista e do
alinhamento. Cobre a parte dianteira e traseira do equipamento simultaneamente;
Banco do operador com regulagem do encosto: maior conforto e melhor
condio ergonmica.

PAINEL DE CONTROLE
Painel completo, com todos os comandos e instrumentos
necessrios operao do equipamento, incluindo:
- Manmetro: indica a presso do sistema hidrosttico,
servindo tambm como indicador da correta operao do conjunto
caminho/vibro acabadora.
- Indicador de funes: corte por baixa presso de leo, queda
de bateria, alta temperatura da gua e restrio do filtro de retorno.
- Tacmetro, hormetro, nvel de combustvel, temperatura da
gua e presso do leo do motor diesel.
Funes: partida de motor, boto de parada, indicao do neutro
do sistema hidrosttico, acionamento do helicoidal, acionamento da
flutuao, sobe e desce da mesa, abertura e fechamento da mesa,
luzes de trabalho e sinalizadores, abertura e fechamento do silo de
massa, controle dos vibradores, controle de espessura de
pavimentao, mudana de velocidade (alta/baixa), buzina,
acelerador do motor diesel e deslocamento para frente e r;
Tampa de proteo contra vandalismo e cadeado;
Sistema de proteo com fusveis veiculares, tipo lmina;
Iluminao noturna.

Painel VDA 600

SISTEMA HIDRULICO DE APLICATIVOS

Duas bombas de engrenagens para acionamento dos motores
dos transportadores de massa de modo independente;
Duas bombas de engrenagens para acionamento dos silos
de massa, sistema de direo, vibradores, flutuao da mesa,
nivelamento eletrnico, levantamento e abertura da mesa.

TANQUES
TANQUE hidrulicO
Capacidade para 320 litros;
Triplo sistema de filtragem do fluxo de suco e
retorno, com filtragem absoluta de 10 m;
Dreno;
Bocal do tanque com filtro e cadeado;
Pintura interna em Mastique anticorrosivo.

TANQUE COMBUSTVEL
Capacidade para 100 litros;
Chapa galvanizada;
Dreno;
Bocal com chave;
Conexo e mangueira para limpeza da mquina
e lubrificao do silo, transportador e mesa.
5

SISTEMA ELTRICO
Tenso: 12 Vcc;
Baterias de 150 A livres de manuteno;
Fiao completa e chicote nico. Identificao gravada diretamente nos fios;
Caixa de distribuio central com grau de proteo IP 55;
Chave geral;
06 faris dianteiros e 02 traseiros;
01 sinalizador estroboscpico amarelo;
02 indicadores luminosos tipo pisca-pisca na largura da mquina;
Painel com iluminao noturna.

MESA EXTENSVEL HIDRULICA

Largura varivel hidraulicamente de 2,50 m at
4,75 m podendo chegar at 6,05 m com extenses
mecnicas;
Regulagem independente da inclinao dos corpos
de extenso da mesa;
Regulagem do perfil transversal da mesa, de -2%
at 4%;
Regulagem mecnica do ngulo de ataque da mesa;
Comandos de abertura e fechamento da mesa e
regulagem do sistema de nivelamento localizados na
mesa e painel de comando, permitem a operao a
partir de qualquer um dos postos;
Vibradores com variao de frequncia;
Extenses da mesa com aquecimento e vibrao;
Sistema Tamper (opcional): garante maior
compactao, homogeneidade e uma superfcie mais
plana e bem-acabada;
Aquecimento da mesa por GLP com acendimento
automtico;
Corrimo e degraus de segurana;
Mesa com carenagem e cortinas de borracha;
Esqui lateral reforado e com ajuste de altura;
Sistema eletrnico de nivelamento.

SILO DE MASSA
Capacidade para 12 toneladas;
Basculamento por meio de
cilindros;
Apoiados sobre coxins de
borracha;
Descarga eficiente de material.

SISTEMA DE FLUTUAO
Este sistema alivia o peso da mesa alisadora a fim de que a mesma
flutue sobre o concreto asfltico com o menor ngulo de ataque
possvel, favorecendo o perfeito acabamento do pavimento, melhor
trao e resposta rpida quando for alterada a espessura aplicada.
Com o sistema flutuante, a altura de pavimentao regulada pela
inclinao da mesa em relao ao solo (ngulo de ataque), aumentando
ou diminuindo a camada de pavimentao.
Principais vantagens:
Melhor acabamento superficial;
Maior uniformidade da espessura de pavimentao;
Contribui para um maior adensamento;
Permite trabalhar em todas as espessuras de pavimentao,
desde 15 mm at 300 mm;
Permite que o equipamento se ajuste a diferentes tipos de misturas, especialmente misturas de baixa densidade, como
solo-cimento.

- ngulo de ataque
+ trao

+ ngulo de ataque
- trao

SISTEMA DUAL CONCEPT

Exclusivo sistema que permite a mudana do sistema de trao, passando
de pneus para esteiras, ou vice-versa, em apenas dois dias;
O chassis dos equipamentos nico e adaptvel, podendo receber tanto
o sistema de trao por esteiras quanto o de trao por pneus;
O sistema hidrulico nico, necessitando apenas a substituio da
trao positiva, instalada nas mquinas de pneus, por uma vlvula diferencial
de vazo, instalada nas mquinas de esteiras;
O sistema de direo requer a substituio do volante, instalado nas mquinas
de pneus, pelo joystick hidrulico, instalado nas mquinas de esteiras;
O sistema de trao de pneus, composto por pneus traseiros e rodado
dianteiro substitudo pelos trucks ou vice-versa.

MXIMA FLEXIBILIDADE, MAIOR

RENTABILIDADE, PRATICIDADE E
QUALIDADE, SO AS PRINCIPAIS
CARACTERSTICAS DO SISTEMA DUAL
CONCEPT, UMA EXCLUSIVIDADE DA
TEREX ROADBUILDING.

SISTEMAS AUTOMTICOS DE OPERAO

Sistema pr-set: interliga todas as funes essenciais do equipamento, garantindo mxima qualidade na pavimentao;
Sistema de transportador helicoidal interligado com a flutuao da mesa: assegura que o sistema de flutuao esteja
sempre acionado quando a mquina estiver operando;
Bloqueio de sinais do sistema de nivelamento eletrnico quando a mquina estiver em neutro, aguardando massa ou
em espera;
Freio de estacionamento acionado automaticamente quando o equipamento estiver em neutro.
Componentes opcionais:
Controle eletrnico por sensor mecnico de nivelamento MOBA: controla automaticamente o nivelamento,
por meio de uma haste mecnica em contato com o solo ou guia por cabo de ao ou esqui Terex, emitindo um sinal
eltrico e comparando distncia solicitada com a distncia medida pelo sinal;
Esqui em alumnio com sapatas autoajustveis: composto de mdulos de 3 metros, pode ser constitudo de 6
ou 9 metros, permitindo maior preciso no nivelamento, por tratar-se de comprimento longo. Este sistema possibilita
maior preciso e linearidade/planicidade de pavimentao, corrigindo imperfeies da base, obtendo menores ndices de
imperfeies IRI.
7

DADOS TCNICOS VIBRO ACABADORA SRIE 600

Motor diesel (mquina bsica)
Potncia (mquina bsica) hp
Velocidade de pavimentao
Velocidade de deslocamento
Capacidade do tanque de leo hidrulico
Capacidade do tanque de leo do carter
Capacidade do silo de massa (kg)
Peso com mesa RB 74C (kg)
Raio de giro interno
Sistema de trao
Produo
Largura de pavimentao c/ mesa RB 74C
Espessura de pavimentao c/ mesa RB 74C
Aquecimento
Frequncia de vibrao
Largura para transporte
Altura para transporte
Comprimento total

VDA 600
MWM D229-6
110
0-33 m/min
0-66 m/min
320 l
14 l
12000
15800
1250 mm
esteiras
450 t/h
2,6 m - 5,75 m
15 mm - 300 mm
GLP
0 a 3500 vpm
2600 mm
3200 mm
6300 mm

VDA 600

VDA 621
MWM D229-6
110
0-54 m/min
0-108 m/min
320 l
14 l
12000
13500
5700 mm
pneus
450 t/h
2,6 m - 5,75 m
15 mm - 300 mm
GLP
0 a 3500 vpm
2600 mm
3200 mm
6300 mm

VDA 621

www.terexrb.com.br
Todas as fotos, ilustraes e especificaes esto baseadas em informao vigente na data de aprovao da publicao. A Terex Roadbuilding
Latin America se reserva o direito de alterar as especificaes e desenhos e de suprimir componentes sem aviso prvio. Os dados de rendimento
dependem das condies da obra. Alguns dos componentes mencionados so opcionais, mesmo sem indicao explcita no texto. Maro/2011

TEREX ROADBUILDING LATIN AMERICA

Rua Comendador Clemente Cifali, 530 | Distrito Industrial Ritter | Cachoeirinha/RS | Brasil
Fone: +55 (51) 2125 6677 | Fax: +55 (51) 3470 6220