Convenio de Cooperacin Aduanera Colombo-Peruano

Protocolo Modificatorio del Convenio de Cooperacin Aduanera

Colombo-Peruano de 1938. (Enero de 1981)
El Gobierno de la Repblica de Colombia y el Gobierno de la Repblica del
Per; Convencidos de la necesidad de adecuar el Convenio de Cooperacin
Aduanera Colombo-Peruano de 1938, a las nuevas realidades y exigencias de
los territorios amaznicos de los dos pases; Considerando al inters prioritario
que deben asignar los dos pases a las medidas que permitan satisfacer las
necesidades de los pobladores de dichos territorios y promover las actividades
econmica, industrial y comercial en sus respectivas reas; En concordancia
con el espritu del Protocolo de Amistad y Cooperacin de Ro de Janeiro de 24
de mayo de 1934, y de su Acta Adicional; Han resuelto suscribir el presente
Protocolo Modificatorio del Convenio de Cooperacin Aduanera ColomboPeruano de 1938, para cuyo efecto han designado como sus Plenipotenciarios;
El Presidente de la Repblica de Colombia, Excmo. Seor doctor Julio Csar
Turbay Ayala, al Excmo. Seor doctor Diego Uribe Vargas, Ministro de
Relaciones Exteriores de Colombia, y El Presidente de la Repblica del Per,
Excmo. Seor Arquitecto Fernando Belande Terry, al Excmo. Seor
Embajador Roberto Villarn Koechlin, Subsecretario de Asuntos Econmicos e
Integracin, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per.
ARTICULO I
El territorio en el cual debe aplicarse este Protocolo, ser el siguiente: - En
Colombia. El comprendido actualmente por la Comisara Especial del
Amazonas y la Intendencia Nacional del Putumayo. - En el Per. El
comprendido actualmente por los Departamentos de Loreto, San Martn y
Ucayali.
ARTICULO II
Los dos pases convienen en adoptar un Arancel Comn, cuyo texto
fotocopiado y debidamente rubricado se anexa al presente Protocolo.
ARTICULO III
Los gravmenes estipulados en el Arancel son aplicables a las importaciones
de productos, cualquiera que sea su origen y procedencia.
ARTICULO IV
Los Gobiernos podrn establecer puertos libres, zonas francas u otros
regmenes aduaneros especiales ms favorables, que los fijados en el Arancel
Comn estipulado en el artculo II, de aplicacin exclusiva en parte o partes de
sus territorios comprendidos en el presente Protocolo. Para tal efecto, las
Partes celebrarn negociaciones en las que se precisarn el alcance y
funcionamiento de dichos regmenes, de modo que ellos respeten los principios

contenidos en el Protocolo de Amistad y Cooperacin de Ro de Janeiro el 24

de mayo de 1934, y en su Acta Adicional.
ARTICULO V
Cuando por cualquier motivo una de las Partes, mediante disposiciones
internas o Convenios Internacionales, hubiere establecido o establezca
gravmenes ms bajos que los acordados en el Arancel Comn anexo al
presente Protocolo, se aplicarn los ms favorables al importador. La otra Parte
podr, igualmente reducir los gravmenes al mismo nivel.
ARTICULO VI
Los dos pases convienen en exonerar totalmente de gravmenes a las
importaciones de productos originarios y provenientes de los territorios en que
tiene aplicacin el presente Protocolo.
ARTICULO VII
Se adoptar un rgimen de libre importacin para las mercancas que se
importen para la zona de aplicacin del presente Protocolo. Sin embargo, los
Gobiernos exceptuarn de dicho rgimen las mercancas que en su concepto
pudieren afectar su seguridad o su economa, o contravengan sus
disposiciones sanitarias y/o fito-zoosanitarias.
ARTICULO VIII
Para la aplicacin del Arancel Comn se tendr en cuenta la Nomenclatura
Arancelaria de los Pases del Acuerdo de Cartagena y sus Notas Explicativas,
las notas complementarias del Arancel Nacional de cada pas; las aperturas
internas a que haya lugar, as como las modificaciones que se efecten
posteriormente. Igualmente se tendrn en cuenta las siguientes reglas y
explicaciones:
1. Se entiende por Arancel Comn la lista de mercancas y sus gravmenes
en
l
pactados.
2. El Arancel Comn est elaborado en base a la Nomenclatura Comn para
los pases Miembros del Acuerdo de Cartagena (NABANDINA).
3. Para la interpretacin de la Nomenclatura y la aplicacin del Arancel Comn
se tomarn en cuenta las diversas Notas de la Nomenclatura Arancelaria del
Consejo
de
Cooperacin
Aduanera
(NAB).
4. Las mercancas importadas con aplicacin del Arancel Comn sern
exclusivamente para el uso y consumo en los territorios sealados en el
artculo I del Protocolo. El internamiento de tales mercancas en los territorios
de los dos pases no comprendidos dentro de los alcances del presente
Protocolo deber observar las disposiciones generales vigentes en cada pas.
5. Las mercancas no comprendidas en el Arancel Comn anexo al Protocolo
seguirn el tratamiento arancelario que les corresponda de acuerdo con las
respectivas
legislaciones
nacionales.
6. Los gravmenes de importacin fijados en el arancel comn son de carcter
Ad-valorem, aplicables sobre la base del valor CIF de las mercancas. Los

valores declarados en los respectivos documentos debern ajustarse a los

criterios establecidos por la Declaracin del Valor de Bruselas para la
determinacin
del
precio
normal
de
las
mercancas.
7. Todas las mercancas que se importen a los territorios sealados en el
artculo I del Protocolo debern cumplir con los requisitos sealados por las
legislaciones
nacionales
en
cada
pas.
8. El pago de los gravmenes liquidados sobre el valor imponible de las
mercancas deber ser efectuado en moneda nacional. Para la conversin de
los valores expresados en moneda extranjera se utilizarn los tipos de cambio
sealados
por
las
autoridades
competentes
en
cada
pas.
9. Los gravmenes que fija el Arancel Comn son nicos y no podrn estab
9. Los gravmenes que fija el Arancel Comn son nicos y no podrn
establecerse otra clase de gravmenes aplicables a la importacin, excepto los
pagos correspondientes a tasas por servicios prestados y los impuestos
internos
establecidos
por
la
legislacin
en
cada
pas.
10. Cuando se presenten discrepancias por clasificacin o valoracin en el
momento de la nacionalizacin de las mercancas amparadas por el Protocolo,
los funcionarios aduaneros procedern a notificar a los interesados y, sin
detener la entrega de las mercancas, iniciarn los estudios correspondientes,
aplicando las medidas establecidas en sus respectivas legislaciones. II. Con
relacin a las mercancas usadas y muestras sin valor comercial, as como en
lo que respecta a envases y embalajes, equipaje y menaje de casa, se
observarn las disposiciones legales vigentes en cada pas.
ARTICULO IX
Con el fin de dar al Arancel Comn la flexibilidad necesaria para que en todo
tiempo responda a los requerimientos e intereses de los territorios amaznicos
en los cuales se aplica, podr ser revisado y modificado a solicitud de
cualquiera de las Partes. La revisin del Arancel Comn se realizar por un
Grupo Mixto de Estudio, el cual elevar sus conclusiones y recomendaciones a
los respectivos Gobiernos. Las modificaciones se efectuarn por Canje de
Notas.
ARTICULO X
Las autoridades competentes de los dos pases se prestarn apoyo para el
control y vigencia del intercambio comercial fronterizo y para la represin del
contrabando, de acuerdo con las respectivas legislaciones nacionales y con los
convenios vigentes entre las Partes.
ARTICULO XI
Las normas sobre recepcin y despacho de naves y para el control de la
navegacin, establecidas en el artculo VI del Convenio de Cooperacin
Aduanera Colombo-Peruano de 1938, continuarn vigentes hasta tanto sean
modificados mediante Canje de Notas.
ARTICULO XII

El presente Protocolo podr ser modificado por mutuo acuerdo entre las partes,
a solicitud de cualquiera de ellas.
ARTICULO XIII
El presente Protocolo ser sometido para su aprobacin a los procedimientos
legales establecidos en cada pas, y entrar en vigor en la fecha en que se
efecte el Canje de los respectivos Instrumentos de Ratificacin. En fe de lo
cual se suscribe el presente Protocolo Modificatorio del Convenio de
Cooperacin Aduanera Colombo-Peruano de 1938, en dos ejemplares
originales, igualmente vlidos, en la ciudad de Bogot, Colombia, a los nueve
(9) das del mes de enero de mil novecientos ochenta y uno (1981).
Por el Gobierno de la Repblica de Colombia, Diego Uribe Vargas
Por el Gobierno de la Repblica del Per, Roberto Villarn Koechlin