Sei sulla pagina 1di 22
List of translators and interpreters in Indonesia Prepared by British Embassy Jakarta www.gov.uk The following

List of translators and interpreters in Indonesia

Prepared by British Embassy Jakarta

The following list of translators and interpreters has been prepared by the British Embassy Jakarta for the convenience of British Nationals who may require these services and assistance in Indonesia. It is provided on the understanding that we (the British Embassy) do not assume or undertake any legal responsibility, to you, or those affected, if you choose to take it into account when instructing a local translator or interpreter.

Further and alternatively, we cannot accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any failure to give information

Our aim is to provide our customers with as much relevant information to enable them to make better informed decisions but our lists are not recommendations and should not be treated as such.

List of translators and interpreters in Indonesia

Updated: 30 July 2015

This list is in alphabetical order by region.

Jakarta

Anang Fahkcrudin

Jl. Kalibata Timur Raya No. 12, RT. 011/RW. 008, Kalibata, Jakarta Selatan

Phone: +62 (0)21 7987953 Mobile: +628129092306, E-mail: Anangf@cbn.net.id / Anangf@gmail.com

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English, French, Japanese, Mandarin, German

they cover mostly Jakarta but sometimes also cover Bandung, Surabaya and Bali

Andrew Budiyanto

Worldnet Translation Service Jl. Kejaksaan IV/97, Pondok Bambu, Jakarta Timur 13430

Phone: +62 (0)21 8617229, 8631278, 22863408, Mobile: +62 8174990265 E-mail: worldnet.andrew@gmail.com

This company has told us the following things:

specialisations are in legal, finance and personal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian and English

they cover mostly Jakarta and the rest of Indonesia

Arifin Sutedja

Jl. Alaydrus No 77, Jakarta Pusat 10130

Phone: +62 (0)21 6294314, 6337641, 6342403, E-mail: asutedja@centrin.net.id

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English and Dutch

they cover Jakarta

Berkah Nursentosa (Zainatun D. Enna Tamimi, Indra Syahriza)

Jl. Al-Falah, Kp Dua RT. 012/ RW. 85, Kel. Jakasampurna, Bekasi Barat, Bekasi 17145

Phone: +62 (0)21 91691426, 88854126 Mobile: +62 81288177668 E-mail: bnstrans@yahoo.com, Web: bnstrans.com

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English, French, Dutch, Mandarin, Japanese, and Arab

they cover Jakarta

Budi Kho

Lokasari Square, Lt. 1/A15, Jln. Mangga Besar Raya, Jakarta Barat

Phone: +62 (0)21 6591339, 6594544, 6594576, Mobile: +62 81517307175 E-mail: budikho@ymail.com

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents and technical / engineering / medical / business documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English and Mandarin

they cover the whole of Indonesia

Daniel Budiyono

Jl. Melodimas Raya A7/1, Kelapa Gading Pratama, Jakarta 14250

Phone: +62 (0)21 4503771, E-mail: danielbudiyono@ymail.com Fax: +62 (0)21 45855790

This company has told us the following things:

specialisations are in legal and business documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian and English

they cover Jakarta

Harry F Sugiarto

Jln. Kertajaya IV No. 22, RT.009/RW014, Bandengan Utara, Jakarta Utara 14440

Phone: +62 (0)21 6620027, Mobile: +62 818858530 E-mail: puspa@yahoo.com , Fax: +62 (0)21 6624950

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English, Dutch, Italian, Arabian, German, Japanese, French, Spanish and Mandarin

they cover the whole of Indonesia

Hendra Tanu Atmadja

Menara Kuningan Lt. 12, Suite E, Jln. HR. Rasuna Said Blok H7 Kav 5, Jakarta Selatan

Phone: +21 (0)21 30016030, 30016040, E-mail: luwida.trans@yahoo.com Fax: (0)21 30016052

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian and English

they cover mostly Jakarta but sometimes other areas

Joseph Hataran

Jln. Kali Besar Timur No. 3, Jakarta Barat 1110

Phone: +62 (0)21 6900168, E-mail: ariflistiaji@gmail.com Fax: +62 (0)21 6909120

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English, Dutch and Mandarin

they cover Jakarta

Joel Tannos

Jl. Tanah Abang I Blok I/12, Jakarta Pusat

Phone: +62 (0)21 3509018, 93004968, E-mail: tannosjoel@yahoo.com Website: http://joeltannos.com/ , Fax: +62 (0)21 3509018, +62 (0)21 86905956

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian and English

they cover the whole of Indonesia

Loms and Associates

Jl. Pemuda No. 61, Ruko Sentra Pemuda No. 14, Rawamangun, Jakarta 13220

Phone: +62 (0)21 4711363, E-mail: m-luhut-s@cbn.net.id Fax: +62 (0)21 4754929 47863366

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian and English

they cover mostly Jakarta and other areas

M.

A. Subandi

Jl.

Bumi Raya VI No. 11, Duren Sawit (Jl. Kolonel Soegiono), Jakarta Timur 13440

Phone: +62 (0)21 86602362 Mobile: +628129673834 E-mail: subanditrans@yahoo.com Fax: +62 (0)21 8611910

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English and French

they cover mostly Jakarta but sometimes other areas

M. Soegeng Saleh

Jl. Tebet Barat Dalam 5/27, Jakarta Selatan 12810 Mobile: +6281389411900 E-mail: soegeng527@yahoo.com

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of representing British nationals

staff speak Indonesian, English and French

they cover mostly Jakarta but sometimes also cover Medan, Balikpapan, and Surabaya

R. Hendra Handayani Luckyta Rachman, Lucky Linguistic Centre (LLC)

Jalan Wijayakusuma II Gang XVIII/98, Perumnas Klender, Jakarta Timur

Telp: +(62) 21 70991071, 9101287, Mobile: +62 81314447772 E-mail: Lukiyes97@yahoo.com , Fax: +62 21 8619717

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia.

Rahmi Yunari Ali

Jalan Gorda No. 78, Lubang Buaya, Cipayung, Jakarta Timur 13810

Telp: +62 21 8416167, Mobile: +62 21 92805361/ +62 81315827275 Fax: +62 21 8401383

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Reza Sjahruzad Halim

Jalan Raya Kelapa Nias Blok LC-1/3, Kelapa Gading Permai, Jakarta Utara (Opposite the NJIS)

Telp & Fax: +62 21 4501844

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Rochde Ardo Lincoln

Jalan Salemba Raya Pasar Pramuka Pojo Nomor 7, RW06, Kel. Paseban, Kec. Senen, Jakarta Pusat 10440 E-mail: Sando_trans@yahoo.com

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak Indonesian and English

they cover the whole of Indonesia

Ronald Jonnah

Jl. Sugriwa I No. 20, Persada Sayang, Bojong Indah, Cengkareng, Jakarta Barat.

Phone: +62 (0)21 5805840, Mobile: +62 811831345 E-mail: ronaldtranslator@gmail.com, Fax: +62 (0)21 5818379

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they have experience of representing British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover mostly Jakarta and other areas

Sando Translation

Jalan Pramuka Gang Murtadho No 573 XVI, RT13/021 Telp: +62 21 70982188, Mobile: +62 8129320188

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Satyadhi Hendra, Rudijanto Hadi

Wisma BNI 46. #34-08, Jalan. Jenderal Sudirman Kav. 1 Jakarta 10220

Telp: +62 21 5745244, 5742112, Fax: +62 21 5742113 E-mail: Kings@indo.net.id

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole area of Indonesia

Sianadi

Jalan Labu No 1, Jayakarta Plaza Lt I, Room 2077, Jakarta Barat

Telp: +62 21 6251255, 6018070, Fax: +62 21 6286368

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Soesilo

Jalan Otista III/117, Jakarta Timur 13340

Telp: +62 21 8503944, Fax: +62 21 8198117

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Sofyan AS

Perum Graha Indah Blok D16/5, Pondok Gede, Bekasi Selatan 17422

Telp & Fax: +62 21 8487747

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Syarifuddin DS

Briton School of English, Jalan Tebet Timur Dalam 8J/1, Jakarta Selatan

Telp: +62 21 8487747, 8352323, 8281032, Fax: +62 21 8314348 E-mail: Bse@cbn.net.id

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Thomas Stanley Hardin

Jalan Kyai Tapa No. 215, Grogol, Jakarta Barat

Telp: +62 21 94618772, Mobile: +628129048899

Website: ww.indoeasy.com.au , E-mail: Harding@cbn.net.id

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Tjan Sie Tek

Jalan Prof. Dr Satrio 228, Jakarta 12940

Telp: (62) 21 5276559, Mobile: +62 813 8667 6868 E-mail: tst228@yahoo.com

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of representing British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia.

Tjeng Goan Halim

Perumahan Taman Jati Permai D2 No. 1, Jalan Raya Mohamad Toha Km 5, Tangerang, Banten

Telp: +62 21 98705607, Mobile: +62 8561499455

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Trislina Chandra

Jalan Pejagalan IV No 159, RT007/005, Jakarta 11240

Telp: +62 21 64714256, Fax: +62 21 6914341 E-mail: professional_translation@asia.com

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

West Java

Ery Juliani

Jalan Indrakila 8A, Surabaya 60131

Telp: (62) 31 5034120, Mobile: +62 818588036 E-mail: http://penerjemahtersumpahsurabaya.blogspot.co.uk/.

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of representing British nationals

staff could provide translations in English, Mandarin, Dutch, German, Arab, French and Indonesian

they cover the whole of Indonesia.

Ganda Wargasetia

Jalan Lesmana 17 Pav, Bandung

Telp: +62 22 70142831 / +62 22 92373390, E-mail: gandawargasetia@yahoo.com

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Nirwono Maroeto (Biliton Translation Centre)

Jalan Biliton 45, Surabaya 60281

Telp & Fax: +62 31 5031163, 5029107

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Nurdjannah Taufiq (Lugas Language Centre)

Jalan Gayung Kebonsari Barat 10 Nomor 28, Surabaya

Telp: +62 31 5029333 / +62 31 8286401 / +62 31 828 8741 / +62 31 6073 8667, Fax: +62 31 5014012 E-mail: Lugas@sby.dnet.net.id / lugas_lc@yahoo.co.id , Website: www.lugas-trans.com

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they provide translations into English, Chinese, Arabic, Dutch, Japanese

they cover the whole of Indonesia.

Setyo Wantjoro (Essential Language Services)

Jalan Bhaskara Selatan D-14, Surabaya

Telp: (62) (0)31 5963673, (62) 21 5276559, Mobile: +62 813 8667 6868

This company has told us the following things:

specialisations are in legal documents

they do not have experience of representing British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia.

Bali

Ihsan

Jalan Melati No. 10, Denpasar, Bali, Indonesia

Phone: +62 361 247261, Mobile: +628123939109 E-mail: ihsanst@yahoo.com

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Sulastri Kadarisman

Jalan Nangka XI/17, Denpasar, Bali, Indonesia

Tel: +62 361 225970, Mobile: +628123814704 Fax:+62 361 225970

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover the whole of Indonesia

Interpreters, Bali

I Wayan Ana

Innovative English Center (IEC) Jalan Jepun No. 3, Kreneng, Bali

Tel: +62 3618547782, Mobile: +62 8123826762 E-mail: wayan_ana@yahoo.com

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover Bali

Ni Kadek Ayu Septiari

Jalan Kaswari No. 37 Tabanan, Bali, Indonesia

Mobile: +62 8113866700 E-mail: ayu.septiari@gmail.com / septyinparis@yahoo.fr

This company has told us the following things:

specialisations are in all kind of documents

they do not have experience of providing service to British nationals

staff speak English and Indonesian

they cover Bali

Feedback Form for Customers

If you do decide to use any of the translators and interpreters on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful.

Once completed, please return the form to the Embassy by post to Jl. Patra Kuningan Raya Blok L5-6, Jakarta 12950 or by E-mail to Consulate.Jakarta@fco.gov.uk. Thank you for your help.

1. Name of firm:

Name of translator/interpreter:

2. Date of contact:

Are any of the details on our list regarding this provider wrong? (e.g. address, telephone number, etc.)

3. What service did you need?

4. Why did you need this service?

Please circle the appropriate boxes below:

(a) If the service provided English speaking services, how would you rate the standard of English?

Excellent

Good

Average

Poor

Very Poor

(b) How would you rate the professionalism of the staff?

Excellent

Good

Average

Poor

Very Poor

(c)

How would you rate the overall service received?

Excellent

Good

Average

Poor

Very Poor

(d)

How would you rate the value for money?

 

Excellent

Good

Average

Poor

Very Poor

5. Do you have any other comments?

We would like to share this information with other customers but if you would prefer it not to be seen by others please tick the box □

Feedback provider’s name:

E-mail:

Tel. No.:

Date: