Vicios del lenguaje

Te ha pasado que al hablar o escribir no ests segura de cmo se deletrea una palabra o de cmo se dice
esto? Si tu respuesta es s, no necesariamente ests cayendo en una incorreccin, pero si tomas la decisin
de ocupar palabras o estructuras extraas, como Qu quieres t?, es muy probable que seas vctima de
algn vicio del lenguaje, que, como ya habrs notado, es el uso inadecuado del lxico o la construccin
sintctica incorrecta.
En los estudios habituales sobre nuestra lengua, podemos encontrar diversas formas de clasificar los vicios
prosdicos y grficos, as que hablar de los que se presentan con mayor frecuencia.
1. Asmo: uso inadecuado o incorrecto de la preposicin a. Habitualmente, proviene de calcos sintcticos
de la lengua francesa. Ejemplo: en relacin a en vez de en relacin con.
2. Adequesmo: omisin de la preposicin de en estructuras que requieren la forma de que. Ejemplo: es
hora que te vayas en vez de es hora de que te vayas.
3. Dequesmo: adicin innecesaria de la preposicin de antes del pronombre relativo que. Ejemplo: yo
pienso de que en vez de yo pienso que
4. Quesmo: abuso del pronombre que en reemplazo de adverbios de modo, de tiempo y de lugar.
Ejemplo: ah fue que me encontr 100 pesos en vez de ah fue donde me encontr 100 pesos.
5. Pleonasmo: exceso de palabras para expresar una idea. Este vicio es particular, porque presenta
diversas caractersticas, como redundancias, explicaciones muy extensas, rodeos, formulismo
exagerado y coloquialismos. Ejemplo: me encantara saber si usted sera tan amable de decirme la
hora, por favor en vez de disculpe, qu hora es?
6. Cosismo: abuso de la palabra cosa. Ejemplo: hay una cosa en tu cara en vez de hay algo extrao en tu
cara.
7. Solecismo: error en la construccin sintctica. Es netamente gramatical e indica falta de instruccin de
la lengua. Ejemplo: a nombre de en vez de en nombre de.
8. Barbarismo: mala pronunciacin o escritura de las palabras; tambin, empleo innecesario de
extranjerismos cuando en la lengua espaola existe el equivalente. Ejemplo: me compr un smoking en
vez de me compr un traje/terno.
9. Cacofona: repeticin innecesaria (o casual) de sonidos iguales o semejantes en una estructura
sintctica. Ejemplo: no traje almuerzo ni tengo plata. Cmo como ahora?
10. Monotona: repeticin de palabras, abuso de frases acuadas o recurrencia a muletillas. Denota una
evidente falta de instruccin de la lengua o un mal manejo prosdico. Ejemplo: no nos salieron las
cosas en vez de fracasamos.
11. Metaplasmo: cambio producido en un vocablo a causa de una adicin, de una supresin o de un
cambio de lugar de algunos fonemas. Ejemplo: emprestar en vez de prestar.
12. Anfibologa: produccin de una frase u oracin que, gramaticalmente, puede interpretarse de ms de
una forma. Ejemplo: Se vende perro. Come de todo. Le gustan mucho los nios en vez de Se vende
perro que le gusta jugar con los nios y que come de todo.
13. Idiotismo: Modo de hablar que no respeta las reglas ordinarias de la gramtica, pero que es propio de
una lengua. Las expresiones idiomticas descienden del idiotismo. Ejemplo: me hace ruido en vez de
me genera dudas.

Ejercicios
1. Los enunciados en cursiva a continuacin son ejemplos de vicios del lenguaje. Identifica a qu tipo
pertenece cada expresin y reformlala. Es posible que te encuentres con ms de un vicio en
algunos enunciados. Puedes utilizar la gua como ayuda.
a) Tengo que ir a ver a la vaca de mi suegra.
b) Tenemos que trazar los objetivos a realizar.
c) Antes que me dejes, djame que te diga de que te quiero.
d) El arquero atap el penal.
e) Autos usados en venta: ir a cualquier otro lugar adonde lo engaarn? Venga con nosotros
primero!
f) -Me siento a medio morir saltando. Chuuu... Ten que hacerte ver.
g) Estoy hablando, no cierto?, de mi forma de ser, ya?, porque, eeeh, a veces soy medio
complicado, no es verdad?
h) -Te gusta el helado de pia o el de chocolate? Ambos dos.

2. El periodismo utiliza muchas frases y oraciones acuadas muy caractersticas, algunas de ellas
gramaticalmente errneas. Puedes recordar ejemplos de construcciones sintcticas periodsticas?
Si la respuesta es s, qu vicio del lenguaje puedes reconocer para cada expresin?
3. En la confeccin de esta gua he procurado no caer en ningn vicio del lenguaje, pero es muy
probable que no me haya salido como quera. Qu vicios del lenguaje puedes notar y cmo los
reformularas?