Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
desgranando recuerdos
eran impensados, es fcil suponer cuando, antesdel comienzo de la temporada, veo como en exposicin all en el
galpn sobre la mesa donde se encajonaba la fruta un tomate carmes brillante Al verlo, me empin en puntillas,
lo tom con las dos manos que no alcanzaban a abarcarlo
totalmente. Liso, turgente, lo palp y con fruicin hinqu
los dientes, an de leche, y sin arrancar el bocado los retir dejando mi huella impresa.
No recuerdo su sabor ni el jugo, slo el sonido de aquella
tensa piel herida por los filosos incisivos dejando escapar
su olor spero, prisionero hasta ese momento. Sin haberlo
retirado totalmente de su sitial donde era mostrado con
orgullo, lo dej y mis andanzas continuaron.
La sorpresa de quien fue a retirar el producto de su cosecha es fcil suponerla.
Tampoco ser difcil imaginar el resultado de dicha incursin para la investigadora en ciernes: se decretaron a partir de ese da juegos vigilados despus de la siesta.
Ms tarde: La poda
Las tareas de la quinta son regidas por un estricto calendario, as est la poca de la siembra, de la cosecha,
a fines de invierno hasta el 15 de agosto que se realiza la
poda de la vid por ejemplo, porque los rosales se podan
en otoo.
Un sbado, con mi amiga ngela, vestidas con jardineros de una tela cuadrill muy similar el atuendo de las
dos, seleccionamos para nuestra recorrida un sector de
canteros oculto por un tupido cerco de transparentes.
All estaba el vivero del cual el padre de mi amiga era
socio.
l no se ocupaba de las plantas, siempre lo veamos en
el escritorio haciendo cuentas. El padre de la prima que
ese da no estaba con nosotras s era el encargado de las
plantaciones. Si Luisita hubiera estado all, con su carcter retrado le hubiera dado otro giro a nuestro invento.
Pero, dems esta decir que luego que los hechos suceden
no vale la pena darlos vuelta en la cabeza.
Como siempre revolotebamos entre los canteros repletos de plantines que tendran unos 10 o 15 cm. de altura,
cada uno con su latita correspondiente. Con tierna inocencia cantando Don Juan de las casas blancas cuntos panes hay en el horno?
De pronto, all en el cobertizo, vemos dos banquitos bajos con sus asientos forrados de arpillera. Verlos y sacarlos fue todo uno. Nos sentamos una frente a la otra, tan
cerca del suelo que mientras hablbamos nuestros dedos
jugaban con los bichitos de humedad, esos que se hacen
una bolita para no ser atrapados.
10
11
-Cul?
-Aquella de la prenda de amor...
-Ah s, Antn Pirulero.
En tanto los bichitos de luz prenden y apagan una mirada
de linternas diminutas los cuatro van cantando: Antn,
Antn pirulero / que cada cual, / cada cual / atienda su
juego / y el que no lo atienda, / y el que no lo atienda /
pagar, pagar una prenda de amor...
-Mamita -nuevamente cuestiona: Es cierto que si miento
me crece la nariz como a Pinocho?
La madre no hace esperar su respuesta. -A lo mejor s.
Lstima que la luna se fue y no puede ver bien a su Ma...!
Bosteza cansada; lejos, bien lejos oye el croar de las ranas.
12
13
rio al relato que una pelcula de esas que nunca pudo ver.
-Mir si me caso con un lobisn y entonces me pasa como
a la seora y me entero cuando...!
Otras veces la cusa de su desazn era el fallecimiento de
una ta-abuela ocurrido tiempo atrs.
Al llegar a la escuela no faltaba el desaire de una compaera simptica y graciosa que no deseaba ser mi amiga, bastando eso para que la pequea consentida y caprichosa no
conciliara el sueo.
La luz de la luna filtrndose por las tablillas de los postigos creaban mil figuras fantasmales que alimentaban la
febril imaginacin infantil. Esos monstruos germinaban
abonados por los relatos odos a media voz entre ollas y
sartenes.
Poda ser la mujer sin cabeza, la degollada de la Rambla
Wilson, la luz mala o el Carlanco quienes rodeaban
mi cama.
Luego, al recibir lecciones bblicas, la pasin y muerte
de Jess ocurrida por nuestros pecados me haca hundir en la almohada mi cara empapada en lgrimas de
arrepentimiento.
Captulo aparte fue la cada de los dientes de leche (que
para colmo de males los permanentes demoraron en ocupar su lugar) entonces: por qu no asomaba ni una pequea punta blanca en aquella enca casi de bebe?.
El tema vocacional fue motivo de reflexiones que terminaban por angustiarme y culminaban en el conocido
llamado. Luego, incorporada, preguntaba sin dar lugar a
respuestas: Cmo era aquello, el tan querido Dr. Siage
de Villa Coln, ya naci doctor? -La madre Celeste ya
naci hermana, y, la maestra Martha Izquierdo ya naci
maestra? Por aquel entonces mi mente se poblaba de
14
15
Azucenas rosadas
La vecina me dice: -Termina el verano, ya florecieron las
azucenas rosadas.
No la veo, pero delante mis ojos est la casa de mi infancia y el pasto salpicado de rosa, me embarga su aroma
almibarado.
Otro aroma percibo en este instante que se mezcla cido,
penetrante, es del fin de verano.
El color rosado a un lado y por el otro el morado de las
uvas, rebozando las cajas de madera de los camiones.
Escucho el ruido de los motores y los gritos de los hombres que, empuando horquillas, levantan acomodando en
la tolva los racimos repletos de zumo oscuro. Los pantalones remangados, los pies hundidos entre las uvas. Salen y al son de un grito la vuelcan y de nuevo a hombrear
cajones mientras la prensa traquetea en un interminable
CLAN-CLAN-CLAN..., montono sonido que se multiplica
y el eco aumenta hasta el infinito.
Tarea masculina, slo alguna mujer en las cuadrillas vena
a cortar los racimos en la VENDIMIA. Las nias, junto a
las mams, en las tareas propias de la casa, por la bodega ni asomarse. Los varones tenan amplios poderes, eso
hasta que ocurra algn accidente por mnimo que fuera
y veda total. Los chiquilines no podamos acercarnos ni
a la plancha que, como especie de terraza sin proteccin a
ms de un metro de altura, estaba en el frente del edificio.
Nueve o diez escalones nos permitan subir por un lado u
otro, dos portones que se enrollaban con cadena eran el
acceso a las distintas secciones, el que quedaba ms cerca
de la casa estaba todo el ao levantado, el otro permita
ver la molienda de la uva.
16
17
18
Carnaval
Terminaba la poca de la playa y empezaba el carnaval, no
exista regla que lo estableciera pero, aquella trouppe infantil no poda pasar el da en la playa llegando a la vieja bodega cuando se retiraba el ltimo camin cargado de hollejos
y racimos de uvas, era el momento de ir al tablado!
Era un ritual, llegar y subir la rampa del vetusto edificio,
all veamos asombrados como una gruesa manguera quitaba los restos pegajosos, morados de la tarea del da, e
iba quedando todo arreglado para comenzar la tarea al da
siguiente. No, no podamos ir en la noche caminando hasta Paso de la Arena.
Por eso cuando queramos ver el carnaval estbamos
prontos a las 19 y 30, dispuestos a caminar muchas cuadras. All la madrina, llena de ganas de vivir, nos llevaba
de su mano y sus pasos enrgicos retumbaban en el silencio de aquellas noches veraniegas.
Cuando faltaban pocas cuadras oamos la msica que
anunciaba el jolgorio.
All, alrededor del tablado encontrbamos los vendedores,
algunos ofrecan papelitos y serpentinas, caretas y una especie de pelotitas de papel metalizado que pendan de un
elstico con un lazo en su extremo (el objetivo era propulsarlas sobre otra persona y luego hacerse el distrado). No
se quedaban atrs los lanzaperfume.
De un medio tanque asomaban las llamas que inundaban el
aire de estrellitas y aroma del humo de los chorizos. El seor
de delantal impecable y gorro de visera voceaba: -Chorizos
al vino blanco!, mientras avivaba el fuego con destreza.
Ms all, apoyado en su carrito, el vendedor de helados a
veces gritaba con desgano:- Osoooo Polar helaaaaaaaaado!
19
20
21
22
La radio
La radio era otro de los medios de comunicacin preferidos en mi infancia, tan querida y cercana a pesar del
transcurrir de los aos.
Por ella recibamos radioteatros (antecesores de las telenovelas), programas como La Revista Infantil de Miguel
Angel Manzi. De ella surgieron figuras cuyos personajes
perduran, caso Eduardo Dngelo; en programa hablaban
de diversas escuelas de danza y de declamacin.
De los radioteatros Julio Csar Armi era muy escuchado,
recuerdo a Blanca Burgueo y su hija Blanquita Lacoste,
tambin a Julia Amoreti.
Cuesta imaginar la vida sin televisin, pero la imagen no
exista, slo la voz y los tcnicos sonidistas que eran magos
para cultivar nuestra imaginacin.
Los protagonistas nos hacan vivir emociones diversas,
inspirndonos ternura unos y rechazo otros. Lo realmente difcil era que aquella voz que hasta una semana antes
perteneca al curita de pueblo, tmido y campechano de
una comedia a la otra pasaba a ser un malviviente gitano,
estafadr que faltaba el respeto a ancianos y enamoraba
jovencitas incautas. All esperbamos con ansias que le
ocurrieran peripecias que lo sacaran del medio.
Muchas veces se regeneraban y nos arrepentamos de desearles mal.
As se iba reuniendo la familia alrededor de la radio, y en
otro barrio otra parte tambin estaba con su cabeza junto
al aparato comindose las uas o secando una lgrima. No
faltaban los comentarios cuando la familia se reuna.
Haba trasmisiones desde la fonoplatea, una especie de
23
24
El cine
Aquella infancia no poda estar ajena al cine, plena poca
de matins.
Qu eran las matins? Un momento floreciente para la
industria cinematogrfica, debes recordar que la televisin
no haba llegado a esta parte del mundo, una distraccin
de las tardes de fin de semana era el cine, las salas proliferaban por todos los barrios, en Paso Molino haba tres
cines. Los sbados y domingos, vacaciones de invierno
o Semana Santa se ofrecan tardes enteras, s seis o siete
horas de pelculas, tres o cuatro.
Comenzaba con un noticiero, era un informativo cinematogrfico y luego las pelculas bastante largas, yo prefera
las comedias, mam los dramas Por quin doblan las
campanas? fue uno de ellos, yo recuerdo Las mellizas del
Valle Feliz, una comedia entre montaas nevadas, bailes y
cantos tiroleses que hizo el disfrute de las nias que la vimos. El cine argentino estaba en su mejor momento y Luis
Sandrini haca nuestras delicias junto a Nin Marshall y
tambin Mirtha Legrand, por citar los ms apreciados por
mi parte. Las pelculas del Far West, donde los blancos
luchaban contra los pieles roja tenan sus adeptos y John
Wayne era el dolo.
Segn la temporada, en el intervalo largo, a escondidas,
llevbamos una malta Paisanita y galletas, cuando tenamos poder adquisitivo le comprbamos al caramelero
alfajores y algn chocolatn.
Si era invierno, s que bamos al cine.
La escuela religiosa tambin tena sus sbados de cine. All
el saln de actos se llenaba de una cantidad de chiquillos
en torno a las pelculas Ivanhoe , El prisionero de Zenda,
25
26
27
Inolvidable
Siempre el inicio de clases ha sido difcil y bueno, en aquellos cincuentas y algo, para una nena mimosa, consentida,
hija nica, era duro, muy complicado si tenemos en cuenta que hasta quedar en la casa de mi abuela implicaba un
proceso del cual salamos abuela, nena y tos todos cansados. Yo extraaba
Entonces mam me lleva de su mano, con mis cinco aos
y mis dientes de leche a cuestas, a una escuela nueva fundada por las Hermanas Alemanas, era el lugar elegido.
No tengo ni idea cmo lograron la confianza de mam.
Lo cierto que los primeros das de marzo marchamos las
dos de punto en blanco, parloteaba por el largo camino
dejando tranquila a mam con mis sesudos razonamientos con los que quera autoconvencerme de que todo era
perfecto y que todos los nenes van a la escuela adems
iba a disfrutar ms con otros nenes que solita en casa
con mi perrito.
Si para m era penoso para ella fue peor, toda la maana
lejos de su hija! Para un puado de nios que concurrimos
ese primer da a la escuelita, inaugurada en aquel pedacito
del Montevideo rural, fue lo mejor realmente, pero eso no
lo sabamos, por lo menos yo
Y llegamos a la casita, pequea, clida primer local de mi
escuela, que te digo fue un lugar soado, pero despus
porque ese da creo que si pass por all an se oyen los
gritos desgarradores de la que suscribe. Mam me dej
solita segn yo pensaba y esta imaginacin febril maquinaba mil cosas. Cuando su mano me solt, con lgrimas
en los ojos tuvo que cortar el segundo cordn, y desde
ese instante los caminos de la vida fueron distintos para
nosotras. Ella iba marcndome, guindome la senda que
28
29
30
Un ngel baj
Asomada a la cuna en puntitas de pie, donde un montn
de lana celeste se retuerce, y desde su boca inmensa, desdentada, que dejaba ver hasta la campanilla, ms que llorar, berrea mi primo.
De reojo veo a mi ta joven, ojerosa y demacrada, pero con
un halo especial, que trata de incorporarse para calmar a
su primognito.
Secando en su delantal, presurosa se acerca abuela.
Qu pasa, ella tan tranquila y ahora parece tan apurada?,
no me ve que no me habla?
Dice: -Dej, yo lo calmo, se inclina en la cuna y saca el
montn de trapitos celestes. Y agrega tranquilizadora:
-Descans ahora, tens que descansar, yo te lo calmo,
mientras hamaca rtmicamente el beb.
Las manos de abuela trazan signos en la frente y sus labios
se mueven rpidamente, se ve que sabe lo que va diciendo.
No puedo or. Qu dir abuela? Ser aquello de Jess
que dice cuando tengo dolor?
El nene deja de retorcerse, ya no berrea, escucho la respiracin acompasada de mi ta, duermen. Depositando
su carga en la cama cubre al nio con una sbana blanca,
espumosa y me tiende su mano.
Observo el bulto del que asoma una cabeza roja, sin un
pelo, los ojos encapotados, la nariz aplanada, la boca rosada con un mohn y la barbilla apenas perceptible, los puos apretados que pone junto a su cara.
-Yo pienso que abuela ya no me quiere ms, tal vez me
quiere un poco, porque yo soy grande, voy a la escuela,
y me porto ms o menos, por eso me dice -Portate bien
31
32
33
Espuma y sol
Me acuerdo de la vieja tina de madera, con tabla, donde
abuela lavaba la ropa. Eran sus puos los que llenaban
el agua de espuma, frotando incansable el pan de jabn
sobre la prenda a la que daba vueltas y ms vueltas. Sus
manos giles iban quitando todas las manchas y, si alguna
se resista, abuela la pona al sol sobre el pasto salpicndola a cada rato con agua pluvial que provena del aljibe
que estaba bajo el paraso, junto a la tina con su soporte.
El aljibe tena un balde de hojalata que abuela accionaba
diestra: la cadena se deslizaba bulliciosa en la roldana giratoria que lo suba y bajaba.
Tena otro latn grande, inmenso tambin, y una pileta
de hormign con dos depsitos junto a la canilla de OSE,
pero ella deca: No es lo mismo que mi tina, como no era
igual el agua corriente que la de lluvia que suba fresca del
aljibe oscuro que, cuando nos asombamos y gritbamos,
repeta nuestras palabras
Ella levantaba con sus manos, an fuertes, el balde que
llevara 10 15 litros, llenaba la batea infinitas veces, las
necesarias para que la ropa abandonara todo resto de jabn y la pona al sol, bien estirada en la cuerda. Cuando
estaba seca, la recoga e iba sonriente con sus brazos llenos de perfume a limpio.
La dejaba luego en una silla, estirada, mientras en el primus se calentaba la plancha de hierro. A las prendas, alisadas con muchos pasajes del hierro caliente, no haba
arruga que se resistiera. As quedaba el montn de ropa
lisita como recin salida de la tienda.
Y cuando abuela abrazaba, nos inundaba con el aroma del
sol y la espuma que ella administraba casi mgicamente.
Esa espuma que haca burbujas iridiscentes y que adornaPuntaditas de esperanza Eva Rivero de Placeres
34
35
El tranva
Entre una bruma veo el viejo tranva de La Barra que llevaba en el frente, muy orondo, un cartel rectangular con
una letra E.
Nosotros lo tombamos en Jos Llupes y Carlos Mara
Ramrez. Llegbamos de otro mnibus? O mir, creo
que cerca de Canal 12 (all haba una estacin de tranvas) tombamos otro y llegbamos hasta ese lugar que
te mencion.
Eso s que recuerdo, los tranvas con plataforma adelante y atrs, bueno, en realidad no haba diferencia porque
no daba vuelta.
Qu cosa ms extraa y divertida!, en realidad el motorman (as llamaban a quien conduca) al llegar a destino que, en este caso era LA BARRA, y BELVEDERE el
otro punto, se bajaba y con fuerza tomaba un cao que
trasmita la electricidad. Lo sacaba y lo volva a ubicar
en los cables en un verdadero ejercicio de destreza. Pens en un cao que llegue a los cables altos, como los del
telfono, la maniobra se realizaba mediante una especie de cuerdas o cables y recin ah estaba pronto para
arrancar de nuevo. Aunque no era slo eso, iba por rieles
o vas, hasta hace poco en algunas calles estaban esos
artilugios que dejaron de usarse hace 50 aos o ms.
Cuando esa gua se zafaba, hasta la luz se apagaba, all
bajaba presuroso el conductor y tira que tira trataba de
dejar el vehculo pronto para seguir su marcha.
Traqueteando la reemprenda. Era manejado por una
manivela y la persona que lo conduca iba de pie en una
plataforma que recuerdo color ladrillo o rojizo con una
lnea oro.
36
Sus asientos amarillos esterillados, tenan la particularidad de que los respaldos eran rebatibles. No sabs,
cuando iba con mi primo tratbamos de quedar con los
dos asientos enfrentados, l de pantaln corto y zapatos
brillantes de betn, y yo con mi falda vaporosa y zapatitos de charol parloteando sin cesar. bamos mirando
el mundo que pareca recin creado para que los descubriramos nosotros dos de la mano de esas madres jvenes y lindas... Me parece percibir su perfume Avant la
fte, ver sus melenas renegridas, sus labios rojos entreabiertos casi siempre en una sonrisa.
Y el tranva con su marcha peculiar que, cuando encontraba la unin de las vas, haca una especie de sacudida y
sonaban sus ruedas de metal. No era para nada silencioso,
tampoco era abrigado, ms bien poco confortable, pero a
nosotros nos encantaba su marcha a los hamacones.
Los tranvas dejaron de circular, no recuerdo cmo ni
cuando, slo supe que al bajar en BELVEDERE ya no iba
a dar vuelta los respaldos mientras mam me llevaba de
la mano para bajar aquellos dos escalones
37
Mi to
Mi to era una ser especial, Dios me lo trajo como compensacin. Pap tena una presencia mezclada con ausencias
pero, to all estaba, protector, paternal.
Un papel que slo pudo cumplir con sus sobrinos; no tuvo
hijos, sus hermanas le dieron sobrinos que l disfrutaba
(como disfrutaba todo en la vida), rea con nuestras gracias, jugaba con nosotros.
Recuerdo que en Reyes una vez me regalaron un piano
grande, de cola, con una banqueta
Me despert y no lo poda creer, corra con mi camisn
con elefantitos rosados y los rulos sueltos, mova las manitas regordetas con un anillo que tena mis iniciales (regalo
de Berta mi madrina), s corra alrededor del piano; no me
atreva a sentarme.
Cuando me tranquilic comenc a acariciar las teclas, escuchaba embelesada
Creo que Nybia Mario no estuvo ms enamorada de su
instrumento que yo.
Mam comentaba con sus hermanos: -Cre que le daba
algo, estaba tan nerviosa, que slo corra y deca: Mir to.
Mi to rea y entonces comenz a tocar el pianito y a cantar
mientras aporreaba las teclas: Arroz con leche meee quiero caaasar
Yo lo abrazaba y le deca: To callate, t no sabs
Otras veces llegaba al atardecer, cansado de su empleo, y
yo le peda: -A ver to, te anims a cantar?
Luego de baarse, entre mate y mate, golpeaba el teclado y alguna cancin afloraba de su repertorio infantil,
38
39
Magia
Miro en derredor y digo: magia, todo es mgico. La misma existe desde el principio del mundo. Creo firmemente en ella como tambin en las hadas, los gnomos y los
duendes.
-Por qu preguntarn. Paso a contarles que el sbado
fuimos con su tata all a La alameda, y con el rabillo del
ojo percib los duendes con sus collares de campanillas y
zuecos verdes, s, los confeccionaron con hojas de trbol.
Estoy segura que estos seres diminutos son nietos o bisnietos de aquellos de Cerro Largo, de los que Juana de
Ibarbourou nos cont.
Moran en los lamos y cuando hay viento se oye entre esos
rboles el llanto de Florisbella (que an no encontr su
sortija de bodas).
Pero, estn tan ocupados en repartir sus encantos, que no
tienen tiempo de buscar lo que necesitan. Recuerdo que
en la vieja quinta donde transcurri mi infancia distribuan sus dones a cuatro manos.
Dirn -cules, hacan fermentar la uva hasta que adquira el punto justo y, luego de borbotear en piletas, se converta en vino.
Los vi en las pompas de jabn que salan de las manos de
abuela.
Moraban en el jardn plagado de junquillos de la casita
que fue mi escuela.
Y -Quin sino ellos ayudaban en las labores que mam y
mis tas realizaban?
Ahora recuerdohaberlos visto escondidos detrs de to
haciendo guios.
40
41
42
Tardes de invierno
Temprano en la maana pasaba a buscarme la baadera,
recuerdo aquellos das en que la helada blanqueaba los
campos y no quedaba lugar que el manto blanco no cubriera, a veces, hasta el agua de la pileta de lavar la ropa
quedaba convertida en hielo.
Dura de abrigo caminaba la larga cuadra hasta la calle,
la oscuridad era grande, an no haba amanecido y era la
primera alumna que venan a buscar. Un gorro con pompn me tapaba hasta los ojos y me abrigaba una chaqueta
azul que mi ta Olga haba tejido sin mirar, con la rapidez
que la caracterizaba. Era de lana ILDU, de ellas en mi
bolsa de tejido (heredada) quedan restos de alguna madeja, junto a las agujas de mam. Mi ta merm sus tejidos,
no te creas que de perezosa, sino por salud, pero no tiene
problema si le preguntas por cantidad de puntos o trama
de otro que, presta, blandiendo lanas y agujas que all
quedan, hace una muestra
Pero vuelvo a las tardes invernales transcurridas durante
mi escolaridad. Aquellas en las que al regreso mam tena
un plato humeante en la mesa inmensa, junto al aparador verde... All los azulejos blancos la mesada pequea y
la pileta en L, junto al fogn la cocina econmica, cunto
tizne dejaba en las ollas de aluminio que mam lustraba
sin descanso y luego secaba al sol, la cocina Volcn color
verde con pintitas que, al igual que la estufa marchaba
con keroseno y se prenda luego de lavar los platos. A la
hora del bao se encenda un calentador de alcohol, era el
modo de paliar el fro grande como grande era la vetusta
casona. La cocina era el lugar ideal para esos das, porque
el comedor diario tena la despensa a un lado y la bodega
al otro (con stano los dos, donde por un lado maduraba
43
44
En la ciudad de San Felipe y Santiago, La Muy Fiel y Reconquistadora, hoy Montevideo se termin de imprimir este libro en junio de 2008 en:
Minas 1367 - Montevideo - Uruguay - Tel. 409 44 63
D.L. 345.189 / 08. Edicin amparada en el decreto 218/996 (Comisin del Papel)
www.tradinco.com.uy
45