Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez.

2015
P g i n a | 157

A DIVERSIDADE E O DIREITO: UMA CONTRIBUIO DA HISTRIA DO

DIREITO PARA UM DEBATE CONTEMPORNEO

DIVERSITY AND THE LAW: A CONTRIBUTION FROM THE HISTORY TO A

CONTEMPORARY DEBATE
Ricardo Marcelo Fonseca1

RESUMO: Esse artigo trata do tema da diversidade em sua relao com o direito,
partindo do pressuposto que a histria do direito um campo privilegiado para abordla. A relao entre a diversidade e o direito ento tratada em trs etapas histricas
diversas: na pr-modernidade, na modernidade jurdica e nos tempos atuais, perodos
em que os termos dessa complexa relao mudaram substancialmente.
Palavras-Chave: Histria do Direito, Diversidade, Direito.

ABSTRACT: This article deals with the issue of diversity in its relation to the law, on
the assumption that the history of law is a privileged field to address it . The relationship
between diversity and the law is then treated in three different historical stages: premodernity, legal modernity and in current times , periods when the terms of this
complex relationship changed substantially.
KEYWORDS: History of Law, Diversity, Law

INTRODUO
Para o jurista, pensar a diversidade um desafio que no simples. De um lado,
pareceria que a diversidade uma condio inerente prpria esfera jurdica: afinal, a
diferena de posies e s vezes at a oposio de interesses geralmente algo
pressuposto quando se instala um conflito que reclama a soluo do direito. Sem
diferenas de interesses e sem conflitos o direito no seria chamado a atuar. Mas a essa
diversidade (de interesses, de posies, de pontos de vista), que prpria das partes que
litigam judicialmente, geralmente se ope uma lgica da prprio instncia jurdica que,
1

Professor do curso de graduao e do programa de ps-graduao em direito da Universidade Federal do Paran

(UFPR). Diretor da Faculdade de Direito da UFPR. Pesquisador do CNPq.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 158

por sua prpria natureza (ao menos na nossa modernidade), tende a deter uma lgica,
uma maneira de conceber e de resolver controvrsias; tende, em suma, a uma
racionalidade que deve ter critrios unificados que sirvam para todos, que sejam
reconhecidos como legtimos por quem ganha e por quem perde, justamente para poder
instalar a paz social e poder resolver um determinado conflito de interesses; o direito
deve, assim, deter uma lgica interna que v alm das divergncias individuais, deve ter
critrios que transcendam a diversidade que se d no campo concreto dos conflitos, deve
deter uma racionalidade que alcance a legitimidade de todos. O direito, enfim, deve
tender a resolver os conflitos, os litgios, as diversidades, a partir de critrios legtimos
que sejam compartilhados por todos (ou ao menos por uma grande maioria). O direito,
enfim, justamente para resolver as diferenas que existem na conflitualidade que
prpria da sociedade, deve ter uma lgica interna que, para atribuir certeza, segurana e
legitimidade, busque eliminar e limitar a diversidade.
Ou seja: a questo da diversidade complexa para o jurista justamente porque,
de um lado, a existncia de controvrsias, de litgios numa palavra, das diferenas
quase um pressuposto para que o direito seja chamado a atuar; de outro lado, porm,
quando chamado a atuar, o direito deve se orientar por critrios que limitem, regulem
e valorem a conflitualidade e deve buscar uma lgica que torne homogneas as
diferenas, deve buscar critrios nicos do que justo e que correto; em suma, no
momento de sua aplicao, o que o direito deve fazer eliminar as diferenas. De fato,
os topoi interpretativos, as formas de aplicao da aequitas, as convices doutrinrias,
e as exegeses dadas pelos tribunais ao contedo do direito nada mais so do que
esforos para eliminar as diferenas, para chegar, ao final, numa interpretao que,
estando acima da conflitualidade de um caso concreto, seja capaz de superar (e
pacificar) toda a diversidade do mundo social.
O que parece existir, portanto, uma tenso interna no direito no que diz
respeito ao tema da diversidade: ao mesmo tempo em que trabalha com ela, o direito
busca elimin-la, justamente para estabilizar-se, para resolver-se e para legitimar-se.
Mas o modo como se d essa tenso entre direito e diversidade, de outro lado,
mostra-se muito variada a depender das muitas experincias jurdicas. No se pode dizer
que essa tenso se d da mesma forma hoje, ontem e anteontem. Diversidade e direito, a

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 159

depender do tempo histrico, podem conviver implicados e em relativo equilbrio ou, ao

contrrio, podem buscar se excluir reciprocamente. Claro que para isso tambm
contribui o modo como cada poca, em suas respectivas configuraes discursivas e na
forma de expresso de seu pensamento jurdico, colocar o problema da relao entre
direito e diversidade. Por essa razo que a histria do direito, a meu ver, tem uma
contribuio importante a dar nesse debate.
Seguindo ento essas premissas, o presente texto buscar delinear alguns
modelos na relao entre o direito e a diversidade, buscando, com isso, historicizar essa
complexa questo. Ao seguir esse caminho, e ao tentar compreender os influxos tericos
a respeito do tema da diversidade na sua relao com o direito, espera-se que brotem
alguns apontamentos de cunho metodolgico, sobretudo para o campo da histria do
direito.

1 DIREITO E DIVERSIDADE NA PR-MODERNIDADE

A experincia jurdica do ius commune, como se sabe, teve vida longa tanto
na Europa quanto a seu modo na Amrica Latina. No primeiro caso, embora com
fraturas e diferenas histricas relevantes ao longo de sete sculos, teve vigncia desde
as seminais elaboraes dos juristas medievais da segunda Idade Mdia a partir da
redescoberta do Corpus Iuris Civilis (glosadores e comentadores) at o advento da
era da codificao, j no sculo XIX (Grossi, 1995; Hespanha, 2012). J no caso da
Amrica Latina, que naturalmente recebe o direito europeu de seus colonizadores, mas
lhes d tonalidades prprias, vrias formas e modos do ius commune sobrevivem, seja
naquilo que os hispano-americanos chamaro de experincia do derecho indiano
(Anzotegui, 1982), seja na especificidade sempre plural e heterognea no modo
particular como os luso-americanos (brasileiros) se apropriaram dessa herana
(HESPANHA, 2006; FONSECA, 2013 e FONSECA, 2014).
De todo modo, o ius commune europeu, como se sabe, uma experincia
complexa, frequentemente mal compreendida e que tem um modelo muito distante
daquele que experimentamos hoje. O ius commune no era um sistema fechado, no
era um direito codificado ou legalizado, no era ligado a uma fora estatal e sequer se
pretendia como um direito de aplicao exclusiva num determinado territrio. Tratava-

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 160

se, isso sim, de um direito doutrinrio ou cientfico, elaborado pelos juristas, sobretudo
aqueles das recm-nascidas universidades (doctores legum), que tinham como ponto
de partida de autoridade de textos clssicos (romanos e cannicos). A partir deles,
surgia um direito comum nas tcnicas discursivas utilizadas, comum na lngua utilizada
(o latim) e comum a um largo espao geogrfico europeu. Como diz Paolo Grossi, o
ius commune era um depsito quase inexaurvel de anlises e solues tcnicojurdicas, mas tambm de conceitos e de princpios, ao mesmo tempo abstratos e
dcteis, de cuja complexa realidade scio-econmico do tardo-medievo tinha uma
necessidade urgente (GROSSI, 2007B, p. 56/57).
A natureza do direito comum no simplificvel e o debate em torno de sua
caracterizao no pequeno2. Contudo, pode-se tentar resumir, junto com o esforo de
sntese de Adrianno Cavanna, que a experincia do ius commune compreendia a) um
direito fortemente jurisprudencial (no sentido de doutrinrio, cientfico) que buscava
adaptar-se s novas exigncias do tempo em que ele surge; b) um papel central do
jurista enquanto personagem encarregado de fazer a mediao entre o texto do corpus
iuris civilis, de um lado, e a praxe, de outro, enquanto aquele encarregado de
estabelecer um nexo entre autoridade dos textos antigos e a criatividade na
adaptao/reinveno/traduo destes textos num mundo historicamente muito distinto
daquele em que ele foi produzido (CAVANNA, 1982, pgs. 116/117 e 102). Isso tudo
2

No mbito da historiografia juridical europia h estudos j clssicos e de referncia sobre o tema: CALASSO,
Francesco (1954). Medio Evo del diritto. I Le Fonti. Milano, Giuffr; CALASSO, Francesco (1964). Gli
ordinamenti giuridici del renascimento medievale (ristampa). Milano, Giuffr; CALASSO, Francesco (1970).
Introduzione al diritto comune (ristampa). Milano, Giuffr; ASCHERI, Mario (2005). Medioevo del potere: le
istituzioni laiche ed ecclesiastiche. Bologna, Il Mulino; ASCHERI, Mario (2007). Introduzione storica al diritto
medievale. Torino, Giappichelli; CONTE, Emanuele (2009). Diritto comune. Bologna, Il Mulino; CORTESE, Ennio
(1996). Il renascimento giuridico medievale. 2a ed. Roma, Bulzoni editore; CAVANNA, Adriano (1982). Storia del
diritto moderno in Europa. Milano, Giuffr; SBRICCOLI, Mario (1969). Linterpretazione dello statuto: contributo
allo studio dela funzione dei giuristi nellet comunale. Milano, Giuffr; PADOA SCHIOPPA, Antonio (2007).
Storia del diritto in Europa: dal medioevo allet contempornea. Bologna, Il Mulino; CAPPELLINI, Paolo (2010).
Storia di concetti giuridici. Torino, Giappichelli (sobretudo pgs. 123 e segs.; COING, Helmut (1985). Europisches
Privatrecht. I: lteres Gemeines Recht (1500 bis 1800). Mnchen, C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung (traduo
lngua espanhola: Derecho privado Europeo. T. I Derecho Comn ms antguo. Madrid, Fundacin cultural del
notariado, 1996) alm do j referido GROSSI, Paolo (1995). Lordine giuridico medievale. Roma/Bari, Laterza. No
mbito ibrico, valem as referncias a CLAVERO, Bartolom (1994). Historia del derecho: derecho comn.
Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca; TOMS Y VALIENTE, Francisco (2003). 4a ed. Manual de histria
del derecho espaol. Madrid, editorial Tecnos; LORENTE, Marta e VALLEJO, Jesus (orgs.) (2012). Manual de
historia del derecho. Valencia, Tirant lo blanch; HESPANHA, A. M. (2012). Cultura jurdica europeia: sntese de
um milnio. Coimbra, Almedina; HESPANHA, A. M. (1994). As vsperas do Leviathan: Instituies e poder
poltico, Portugal sc. XVII. Coimbra, Almedina, alm do recentssimo e j essencial HESPANHA, A. M (2015).
Como os juristas viam o mundo (1550-1750): direitos, estados, coisas, contratos, aes e crimes. Lisboa, Amazon
books.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 161

leva a um elemento crucial na compreenso e caracterizao do ius commune: o fato

dele ser um direito permevel aos direitos particulares, um direito que no traz para si
uma pretenso de completude, de abstrao ou de exclusividade. O direito comum, em
suma, coloca-se como um direito universalmente subsidirio e portanto dotado de
profunda relatividade. Como diz Cavanna,
... o direito comum assume com total clareza as suas clssicas caractersticas
histricas de relatividade: a relatividade de uma normativa subsidiria,
supletiva onde quer que seja com relao s concorrentes e no mais
subordinadas normas locais que tm relao com a fora dos fatos com
eficcia prevalente. Todavia, isso no implica no fato de que o direito
comum, como direito subsidirio, perca seu lugar de protagonista. Ele
comum justamente porqu postula uma pluralidade de sistemas normativos
que dele participam justamente em funo de sua prpria insuficincia: com
direito qualificado sobretudo por princpios gerais e por categorias abstratas
capazes de compreender genericamente um nmero indefinvel de fatos
pertencentes experincia, ele se eleva sem rivais sobre os esquemas
elementares, lacunosos e prevalentemente casusticos do direito estatutrio
(CAVANNA, 1982, p. 61)

No Brasil as coisas no eram to diferentes. Embora fossem muito mais escassos

os meios de circulao de uma cultura jurdica letrada, a prpria dinmica colonial
facilitava que a aplicao do direito ocorresse a partir de uma dialtica em que a
tendncia descentralizao de ordens normativas e a existncia de uma referncia
metropolitana no direito acabassem por se integrar e a funcionar, em modo mais ou
menos homlogo ao que ocorria na experincia europeia do ius commune. Como nos
lembra Hespanha, ao estudar o caso brasileiro na poca colonial, o modelo de
ordenamento jurdico proposto pelo direito comum europeu no punha grandes
obstculos doutrinais s tenses centrfugas da realidade colonial. Pelo contrrio,
fornecia uma srie de princpios doutrinais e de modelos de funcionamento normativo
que se acomodavam bem a uma situao como a do serto brasileiro (HESPANHA,
2006, p. 80). Na mesma linha, Luis Fernando Pereira, quando se debrua sobre os juzos
ordinrios enquanto ns da cultura jurdica colonial brasileira, aduz que os concelhos
eram o centro da formao de uma cultura jurdica colonial que no se apresentou
necessariamente como algo oposto alta cultura jurdica dos letrados, mas, em uma
complexa circularidade, ofereceram e receberam elementos que foram utilizados como
base para tais construes, de modo que o que se percebe uma boa assimilao das

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 162

regras formais e das tcnicas procedimentais, embora cada cmara tenha constitudo
um contedo mais adequado sua realidade (PEREIRA, 2013, p. 594/595).
Ou seja: tanto a experincia jurdica medieval quanto a experincia jurdica
colonial brasileira (e que duram, ambas, mais ou menos at o fim perodo do chamado
Ancien rgime europeu, ou at mesmo depois) so marcadas por estruturas polticojurdicas descentralizadas e plurais, nas quais o direito se coloca justamente no papel de
mediador entre a grande pluralidade de iurisdictiones (e, portanto, na grande pluralidade
de ordens produtoras de juridicidade) e um modelo doutrinrio que tendia a uma certa
universalidade (universalidade de princpios, de mtodos, de formas de aplicao, etc.)
que incidia, porm, de modo suplementar. Como exemplos emblemticos dessa tarefa
de mediao entre as diferentes ordens particulares, de um lado, e um direito doutrinrio
de carter comum, de outro, temos as figuras que eram ento centrais da aequitas
quanto do arbitrium, que mereceram, ambas, ateno competente da nossa
historiografia (GROSSI, 20133; MECCARELLI, 19984). Tanto uma quanto a outra
pendem para que o intrprete no tenha como premissa o primado absoluto de uma
norma geral e abstrata, mas sim que leve em considerao o particular, o tpico, o
concreto, o histrico. Enfim, que leve em conta a diversidade.
O direito desse perodo (seja na Europa ou no Brasil) traz para si a tarefa de ser
o campo de convergncia entre as muitas e naturais diversidades co-existentes que
formam, juntas, a ordem jurdica desta poca. O direito dessa poca, assim, o lugar do
convvio e da conciliao entre uma ordem universal e as inmeras ordens particulares,
entre as tendncias centrfugas e as centrpetas, entre o um e os muitos. A
diversidade, enfim, resolvida no interior do prprio direito, acolhida pelo direito
como uma parte integrante de sua estrutura, como um natural componente seu. Mais do
que isso, a existncia de tantas diversidades sistmicas uma condio constitutiva e
necessria do funcionamento dessa experincia jurdica.
3

Ao falar da aequitas, cannica, Paolo Grossi nos ensina que onde o juiz vislumbrar a existncia de um periculum
animae, existe o dever ineludvel de desaplicar a norma abstrata em vista do carter concreto do caso (GROSSI,
2013, p. 225).

Ao demostrar que o arbitrium no era, no bojo do direito medieval, uma mera voluntas, mas sim uma voluntas
iustificata, Massimo Meccarelli aponta que o arbitrium no representa um fator evasivo dos equilbrios do
sistema e das suas regras, nem constitui uma esfera de liberdade atribuda a algum para colocar-se fora a ou para
alm do ordenamento vigente. O arbitrium, enquanto vontade justificada, enquanto voluntas submissa fraeno
rationis, mostra-se, muito mais, como elemento fisiolgico do sistema, onde tem sua razo de ser
(MECCARELLI, 1998, p. 11)

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 163

Nessa poca, enfim, diversidade no algo que se contrape ao direito; algo

que com ele convive, que o integra e o constitui. O direito, aqui, parece no poder viver
sem a diversidade.

2 DIREITO E DIVERSIDADE NA MODERNIDADE JURDICA.

Como se sabe, o momento revolucionrio que se inicia na Europa ao final do
sculo XVIII implica em rupturas importantes na ordem poltica e tambm na ordem
jurdica. Aparece uma nova linguagem dos direitos (FIORAVANTI, 2014; COSTA,
2000) e uma radicalmente nova maneira de funcionamento das fontes do direito
(GROSSI, 1998; GROSSI, 2007A; CAPPELLINI, 2003; CAZZETTA, 2011; CARONI,
1998; CAPPELLINI e SORDI, 2002). Depois de todo um momento setecentista no qual
h uma tenso no espao jurdico no qual as fontes rgias (fontes centralizadores, como
emblematicamente o caso da Lei) buscam diminuir o espao do costume, da tradio
doutrinal romanstica, da tradio canonstica, etc., culmina-se com o momento no qual
vai prevalecendo a concepo, embalado por um racionalismo otimista, de que a lei
cristalizao da razo em preceitos concisos, claros e objetivos deve eliminar as
inseguras fontes do direito prevalentes no antigo regime.
O Code Civil napolenico, de 1804, emblemtico nesse processo, ao buscar
condensar num s livro e num s sistema racional toda a regulao privada do cidado.
Nada mais, nem mesmo no mundo privado, poder caber fora desse livro. E ainda mais
emblemtica a radical modificao que se impe atuao do intrprete, que a partir
de agora ter por obrigao utilizar a lei escrita, e somente ela, na soluo de quaisquer
conflitos, chegando-se ao ponto de se apontar para a responsabilizao do juiz que, num
modo Ancien Rgime, resolva recorrer aos princpios, ao costume, doutrina. o que se
deduz rapidamente pelo teor (to repetido) do art. 4o do Titre prliminaire do novo
Code Civil des franais.5
O mundo em geral, e o mundo do direito em particular, a partir de agora ser
modelado (CAPPELLINI, 2010, p. 113), encartado num formato, encerrado num
sistema. O jurista, antes livre intrprete e dotado de voz privilegiada da expresso da
ordem jurdica, agora deve se conformar em ser um mero exegeta da vontade soberana e
5

Art. 4o. Le juge qui refusera de juger sous prtexte du silence, de lobscurit ou de linsufficance de la loi, pourra
tre poursuivi comme coupable de dni de justice.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 164

mitologizada do legislador. O juiz, por seu lado, restringe-se a ser a mera boca
inanimada da lei, conforme a expresso conhecida de Montesquieu. Como ensina
Grossi, a lei, a partir de ento, ser a nica fonte capaz de exprimir a vontade geral e
graas a essa qualidade que o seu primado se impe, que o sistema das fontes se fecha
num modelo hierrquico com a inevitvel desvitalizao de qualquer outra produo
jurdica (GROSSI, 2007A, p. 97).
Se comparamos o que est a acontecer com o sistema jurdico nesse momento
burgus ps-revolucionrio com as caractersticas do j analisado ius commune,
verificaremos que aqui vai se operar um movimento de reduo: reduo de toda a
plural e coral juridicidade e um modelo, a uma racionalidade, a uma fonte. No se
entender mais como algo natural, a partir daqui, que o sistema jurdico funcione de
modo tpico, que atue sobre problemas concretos, que esteja coligado ao confuso e rico
crepitar da histria; o direito a partir daqui dever, mais do que nunca, ser sistemtico,
ser concebido de modo formal e abstrato, justamente para subsumir da multiplicidade
das situaes empricas um modelo nico a ser universalmente aplicado. Trata-se to
somente do desdobramento num mbito jurdico do que acontece, nesse mesmo
momento de consolidao da modernidade, em tantos outros mbitos, como por
exemplo na filosofia e na poltica. Trata-se de uma operao para tomar emprestada a
linguagem dos antroplogos de reduo ao um: a partir de agora a reflexo gira em
torno de um sujeito mondico (cartesiano ou kantiano) e a poltica deve girar somente
em torno de uma autoridade (o Estado), considerada a nica legtima e aquela que deve
se encarregar de exprimir a autoridade por meio de Leis. A obsesso de todo o processo
revolucionrio francs em eliminar qualquer ordem intermdia que se colocasse como
uma autoridade entre o indivduo e o Estado Nao bem indicativa a esse respeito.6
A diversidade de ordens jurdicas , portanto, cancelada. Mais do que isso,
vista como inconveniente e nociva. Alm da reduo da dimenso do direito a uma s
voz (a estatal), essa voz s pode ter um timbre: o momento oitocentista (ao menos at o
final do sculo XIX) no admitir pluralidade exegtica, no admitir a possibilidade de
que a voz da Lei seja equvoca. A lei tem o seu esprito, que s precisa ser revelado e,
6

Assim dispunha o art. 3o da Declarao dos direitos do homem e do cidado, de 1793: o princpio de toda
soberania reside essencialmente na nao. Nennhum corpo, nenhum indivduo pode exercitar uma autoridade que
dela no emane expressamente.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 165

depois, aplicado. Esse momento histrico, de radical reduo da juridicidade a uma

unidade, sequer se coloca o problema da interpretao da lei. Sendo dotada de
racionalidade intrnseca, certa e infalvel, no podem caber aqui dubiedades.
A diversidade (seja das muitas ordens jurdicas, seja das interpretaes possveis
diante de uma nica ordem jurdica) proscrita do mundo do direito. Na modernidade
jurdica oitocentista no h lugar para a diversidade. Sob o manto de um racionalismo
universalista, o mundo planificado, as condutas so planificadas, os critrios so
planificados. O direito passa a no mais tratar, dentro de sua lgica interna, da
diversidade radical e contraditria do mundo histrico, passa a ignorar o carter
transbordante da realidade emprica. O mundo abstrato e formal, j que ungido por um
racionalismo que no colocado em dvida, deve se impor ao mundo real e histrico.
interessante notar como esse alheamento entre direito e a diversidade, dentro
do mundo histrico oitocentista, acaba por ser percebido inclusive por um personagem
que no estava preocupado em examinar o mundo das leis, mas o mundo dos conflitos
(os conflitos de classe): Karl Marx. No corao do sculo XIX, em vrios pontos de sua
anlise, sua teoria chega ao ponto de separar o mundo do direito do mundo real: o
direito se transforma, na sua reflexo, em epiderme, em efeito, em mero reflexo do que
ocorre na dinmica histrica. Mais do que isso, o direito se transforma em algo
intrinsecamente ligado esfera poltica estrita e, nessa qualidade, coloca-se como
instrumento burgus de dominao de classe. Ou seja: tambm para Marx, existe um
alheamento entre o efetivo mundo histrico (que o lugar dos conflitos, das lutas, das
diferenas) e o mundo do direito (que busca impor um conjunto de valores e critrios
essencialmente burgueses, portanto parciais para o complexo conjunto da sociedade).
Isso explica, para dar somente um exemplo, a tremenda desconfiana de Karl
Marx para com a linguagem dos direitos (que hoje celebrada, inclusive pelas
esquerdas, como um importante marco progressista) contidas na Declarao dos
Direitos francesa de 1798 (MARX, 1991), que eram tidas por ele como uma linguagem
meramente burguesa, uma linguagem que era somente de uma parte da sociedade (a
parte dominante). Ou seja: mesmo para um observador como Marx, o direito havia se
transformado, naquele tempo, numa esfera que no dava conta dos conflitos e da

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 166

complexidade da sociedade; para ele, o direito no era uma instncia capaz de perceber
a profunda diversidade inscrita no mundo social.

Na experincia brasileira tampouco as coisas se passam do modo diverso:

tambm aqui a insero de um padro poltico e normativo em detrimento da profunda
diversidade de ordens existentes foi um processo pesado e muito conflitivo. Como
exemplo eloquente, temos a chamada Revolta da Vacina, ocorrida em 1904 na capital
da jovem Repblica, no Rio de Janeiro: tambm ali toda a conflitualidade que eclodiu
quando o governo central buscou aplicar autoritariamente medidas sanitrias, bem como
toda a intensa resistncia dos mais pobres invaso em suas casas por estranhos
agentes oficiais vestidos de branco, podem ser claramente interpretadas como faces
emblemticas do tenso processo de imposio de uma norma, de uma conduta e de uma
lei num ambiente ainda em grande medida acostumado com outras formas de poder e
normao (SEVCENKO, 1984; CARVALHO, 1987). A imposio da modernidade
jurdica no Brasil, em seu processo de reduo da pluralidade unidade foi, como em
outros lugares, tremendamente conflitiva e violenta.
Nessa etapa, em suma, temos uma relao entre direito e diversidade que
diferente (e at mesmo oposta) ao que se assistia na experincia histrica anterior. De
parte integrante da prpria juridicidade que era, a diversidade torna-se aquilo que deve a
todo custo ser proscrito do mundo do direito.

3 DIREITO E DIVERSIDADE EM NOSSO TEMPO.

O racionalismo compacto que marcou o pensamento do sculo XIX sofre
importantes transformaes com o advento do novo sculo e, nesse processo, o tema da
diversidade tambm redesenhado de modo importante.
O final do sculo XIX o momento em que, na cultura filosfica, produzida a
reflexo nietzscheana que, ao longo do sculo XX, ver alguns de seus desdobramentos
mais importantes (crtica razo, crtica verdade, crtica moral). O incio do sculo
XX ver tambm florescer, nesse campo mesmo filosfico, a reflexo hermenutica
(Heidegger, e depois Gadamer) que igualmente vai se constituir num aporte terico
eminentemente crtico do modo moderno de conceber a operao do conhecimento.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 167

impossvel, evidentemente, resumir a efervescncia terica crtica do sculo

XX (com personagens como Adorno, Horkheimer, Benjamin, Arendt, Levinas, dentre
tantos outros que poderiam ser lembrados) em algumas poucas linhas. Tampouco
possvel resumir as densas e pesadas circunstncias histricas (que incluem as
experincias dos totalitarismos e o advento de um Estado Constitucional) que,
naturalmente, subjazem a todas as mudanas de sensibilidade terica ocorrem nesses
tempos extremos (HOBSBAWM, 1995). Mas, para os fins que aqui nos interessam,
considero que um dos momentos talvez mais emblemticos na discusso cultural foi a
passagem dos anos 1960 para os anos 1970, em que novas ideias histricas, filosficas7
e, por que no, da prpria histria do direito, acabam dando um aporte diferente para
seus respectivos campos e, junto com eles (e isso que aqui interessa), um novo influxo
no que se refere prpria questo da diversidade.
No mbito filosfico, quem traz uma contribuio decisiva, a meu ver, Michel
Foucault. Em grande medida herdeiro de intuies nietzscheanas e de premissas
estruturalistas, Foucault ser um pensador que ter grande influncia em diversos
campos do conhecimento trazendo no seu pensamento contribuies metodolgicas
importantes no que diz respeito questo da diversidade.
Foucault, por exemplo, analisa as configuraes discursivas (enunciado =>
discurso => episteme) de cada poca a partir de um modelo que ele, ao menos nos anos
1960, denominava de arqueolgico (FOUCAULT, 2000). Para ele isso significava,
em primeiro lugar, que a discursividade em cada momento histrico dotada de uma
espessa materialidade, que no era algo etreo e meramente abstrato, mas sim que
define posies entre os indivduos, estabelece zonas de interdio e de privilgio de
fala, demarca lugares de poder. Em segundo lugar, essa discursividade de cada poca
entendida no num sentido teleolgico, no num sentido de progresso, no num sentido
evolutivo, mas como verdadeiros estratos (da a arqueologia) que tm, cada qual, as
suas prprias regras de produo de verdades. Ou seja, cada configurao discursiva,
em um dado momento histrico (e em seu respectivo contexto) produz seus saberes e
define seus critrios de validao discursiva, conferindo o atributo de verdadeiro de
acordo com os critrios epistmicos ento vigentes. Nota-se claramente que a noo de
7

Como mero exemplo dessa nova ambincia terica, veja-se o conhecido livro de FERRY, Luc e RENAULT, Alain.
La pense 68: essai sur lanti humanism contemporain. Paris, Gallimard.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 168

verdade relativizada e profundamente historicizada (a partir de agora fala-se em

poltica da verdade) ao mesmo tempo em que os saberes so sempre colocados em
contexto (FOUCAULT, 2002). A construo daquilo que normal em dada poca (e
nos anos 1970 suas reflexes sobre as formas de normalizao vo lev-lo a tematizar
questes como o poder disciplinar e a biopoltica) no passa, para ele, de uma operao
discursiva, colocada em ao por eficazes e insidiosos dispositivos. Talvez no seja por
outra razo que a teoria de Foucault pende para a anlise de temas como a
anormalidade, a loucura, a doena, a priso. Suas reflexes acabam desembocando para
o territrio que refoge ao padro normal, certamente para o fim de colocar
historicamente em questo o prprio tema da normalidade. Por isso, enfim, que o
problema da diversidade to central em seu pensamento. A diversidade o ndice
necessrio para analisar as artificiais formas de imposio (por meio da discursividade e
pelos dispositivos que lhe so conectados) de um padro nico, de uma normalidade
que em verdade artificial e produtora de formas de sujeio. A busca da
normalizao do mundo (no mbito da chamada sociedade disciplinar, a partir do
sculo XVIII, por exemplo) nada mais do que uma artificiosa e nociva forma de
acabar com a diversidade que, essa sim, inerente ao mundo em que vivem os
indivduos. Nota-se, portanto, como o tema da diversidade, para esse autor (como, em
verdade, para tantos outros de sua gerao), absolutamente constitutivo e central de
reflexo.
Dentro desse Zeitgeist, no mbito da historiografia, sobretudo a partir dos
anos 1970, a diversidade tambm parece tomar um papel crescente. de se notar, por
exemplo, o diagnstico de Franois Dosse sobre a historiografia francesa: para ele, a
partir dessa poca, foi completamente perdido o ideal de busca de histria total de
Fernand Braudel. O que ele nota uma grande disperso na historiografia, que agora se
concentra em pesquisas parcelares e especficas, que o faz diagnosticar a nova poca
como a da histria em migalhas (DOSSE, 1992). De fato, ao contrrio dos perodos
anteriores, temas como juventude, infncia, morte, odores, medo, lgrimas, etc.,
comeam a merecer anlises historiogrficas especficas e desprendidas de uma
preocupao com a compreenso de todo o contexto e do sentido geral da histria. E
possivelmente isso acontea justamente porque entra em crise a crena na existncia de

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 169

um sentido geral para a histria. No por acaso, nos anos 1970 nascem ou tomam
grande impulso a micro-histria (em particular na Italia), a anlise das mentalidades, das
representaes e do imaginrio. E a grande disciplina aliada dessa historiografia, nesse
momento, ser a antropologia, tomando o lugar que um dia j tinha sido da sociologia
ou da geografia. Os vrios mtodos da antropologia (usados originalmente para
compreender culturas diferentes numa mesma poca) so agora empregados largamente
pelos historiadores para estudar culturas de outros tempos. Percebe-se que estudar a
diferena cultural entre povos de uma mesma poca no essencialmente diverso de
estudar diferentes culturas em pocas distintas. nessa trilha que caminharam e
caminham tantos historiadores do porte de Emmanuel Le Roy Ladurie, Jacques Le Goff,
Georges Duby, Roger Chartier, Natalie Zemon Davis, Edward Thompson, Carlo
Ginzburg e Robert Darnton. Esse movimento notado por Peter Burke que indica, com
razo, que nesse perodo h uma verdadeira descoberta da antropologia pelos
historiadores, que chamaram a ateno para o simbolismo inscrito na vida de todos
os dias, no parentesco, na sexualidade, na poltica, etc. (podemos mesmo perguntar o
que que no simblico para este grupo de estudiosos, que alargaram a noo de
simblico at fazer coincidir com o cultural). (BURKE, 1992, p. 21) Em resumo:
a historiografia comea a tomar, mais do que jamais havia feito, o tema da alteridade e
da diferena cultural como sua matria prima bsica. A historiografia insere na sua
agenda o tema da diversidade.
De modo correlativo a esses movimentos nos campos da filosofia e da histria, o
tema da diversidade, depois de ter sido praticamente proscrito do mundo jurdico
oitocentista, como vimos, reingressa tambm no mbito jurdico. O final do sculo XIX
e incio do sculo XX so momentos de crise profunda no direito. Grossi, por exemplo,
identifica esse perodo exatamente como o tempo de crise aguda da modernidade
jurdica (GROSSI, 2007B) com claros sinais de crise do modelo liberal oitocentista de
juridicidade. Vai se desfazendo a crena no carter monoltico e exaustivo da
legalidade, que comea a demonstrar com mais clareza os seus limites. O carter
fechado do sistema de direito privado codificado reclama aberturas que sejam aptas a
responder aos desafios de uma poca mais complexa: o advento do direito comparado
(Saleylles, Lambert), a insero do problema da interpretao (Gny), as mudanas nos

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 170

temas da responsabilidade civil (CAZZETTA, 2013; SABBIONETI, 2014) e a

introduo no prprio sistema codificado das chamadas clusulas gerais (no BGB
alemo, vigente a partir de 1900) so ndices claros de transformaes importantes que
esto ocorrendo nesses tempos de crise. J no direito pblico, Santi Romano diagnostica
a crise do Estado moderno e de seu monoplio jurgeno. As constituies mexicana
(1917) e de Weimar (1919) inserem novos temas e redesenham de modo importante
alguns temas (como o trabalho e a propriedade, por exemplo), deixando aparentemente
para trs o rgido modelo monista, que tinha como pilares a autonomia da vontade
privada, a propriedade privada e o legalismo estrito. E aps a marcante experincia
totalitria (COSTA, 2002) (certamente reduzindo enormemente a complexidade de um
processo tortuoso e nuanado), surge no segundo ps-guerra a experincia do Estado
Constitucional. Esta experincia nova, ao erigir como protagonista do sistema a
Constituio, ao estabelecer critrios de controle de constitucionalidade das leis e ao
delimitar alguns temas como impassveis de serem alterados mesmo pela maioria (como
os direitos e garantias fundamentais), acaba por inserir no prprio sistema jurdico e
poltico uma principiologia e um conjunto de valores complexos. O Estado e sua ordem
jurdica, nesse novo momento devem acatar a pluralidade, conviver com ela. Ou, em
outros termos, o sistema jurdico ter como um dos seus vetores principais justamente a
tarefa de compatibilizar um sistema social caracterizado essencialmente pela
complexidade e multiplicidade. No por acaso a Constituio brasileira de 1988, a
exemplo de tantas outras, coloca como fundamento da Repblica o pluralismo poltico
(art.1o, inciso V). Do mesmo modo a Constituio italiana reconhece o pluralismo das
formaes sociais (art. 2o), das minorias lingusticas (art. 6o), das associaes (art. 18),
etc. Ou, em casos ainda mais eloquentes sempre lembrados pelo constitucionalismo
latino-americano, temos at mesmo o caso de Constituies multitnicas e pluriculturais
(como o caso da Bolvia)8, que buscam abarcar no mesmo documento jurdico a imensa

Assim dispem os arts. 1o e 171 da Constituio boliviana: Art. 1. Bolivia, libre, independiente y soberana, multitnica y pluricultural, constituida en Repblica unitaria, adopta para su gobierno la forma democrtica representativa,
multitnica y pluricultural, fundada en la unin y la solidaridad de todos los bolivianos.
Art. 171. Se reconocen, respetan y protegen en el marco de la Ley los derechos sociales, econmicos y culturales de los
pueblos indgenas que habitan en el territorio nacional y especialmente los relativas a sus tierras comunitarias de origen,
garantizando el uso y aprovechamiento sostenible de sus recursos naturales, su identidad, valores, lenguas, costumbres e
instituciones.
El Estado reconoce la personalidad jurdica de las comunidades indgenas y campesinas y de las asociaciones y sindicatos
campesinos.
8

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 171

diversidade cultural e tnica daquelas sociedades. Tudo isso, nem necessrio recordar,
culmina justamente numa fase histrica (j em fins do sculo XX) de imensas trocas e
confrontos entre culturas, mercados e sociedades (a assim chamada era globalizada)
acompanhada no raramente de esforos de unificao de grandes espaos polticos e
econmicos (como a Europa e a Amrica do Sul) que antes eram definidos
essencialmente pelo conceito de Estado Nacional. Os novos arranjos polticos e
jurdicos, ao que parece, pretendem compatibilizar e fazer conviver as diversidades.
O que se quer aqui dizer que nessa nova fase histrica, amadurecida sobretudo
na segunda metade do sculo XX e que mostra grandes desdobramentos na
contemporaneidade, reintroduz o tema da diversidade. Mas no sem certas tenses e
mesmo com certos paradoxos: que muito embora o ambiente poltico ainda tenha
como premissa bsica a existncia dos Estados Nacionais e muito embora o direito
ainda derive em grande medida dos modelos modernos colocados em ao no sculo
dezenove (legalidade, soberania, tripartio dos poderes, etc.), esse ambiente e esse
modelo devem necessariamente funcionar de modo permevel, flexvel e aderente a
uma realidade social complexa que no aceita mais ser reduzida a uma lgica nica e
exclusiva. Em outros termos: o modelo burgus, concebido para ser o lugar da aplicao
unvoca de um modelo racional e para ser o ambiente da planificao, da modelao e
da reduo ao um, deve agora funcionar como um espao de pluralidade, como um
espao que seja permevel aos muitos valores circulantes, como um espao que aceite
de braos abertos a diversidade. Da o desafio contemporneo: fazer funcionar essas
desafios modernos, embora sob as mesmas bases criadas em outro contexto e elaboradas
para responder reptos de outra poca. Compatibilizar a velha estrutura com as novas
funes.

A PROPSITO DE CONCLUSO: A HISTRIA DO DIREITO E A

DIVERSIDADE

Las autoridades naturales de las comunidades indgenas y campesinas podrn ejercer funciones de administracin y aplicacin de normas propias como solucin alternativa de conflictos, en conformidad a sus costumbres y procedimientos,
siempre que no sean contrarias a la Constitucin y a las leyes. La Ley compatibilizar estas funciones con las funciones de
los Poderes del Estado.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 172

Concluo como comecei: reafirmando que a relao complexa entre o direito e a

diversidade to nuanada e to desigual a depender da experincia jurdica passada
com a qual se defronta tem no historiador do direito um observador privilegiado. Esse
tema , tipicamente, daqueles que no podem ser tratados de modo abstrato, idealizado,
metafsico. daqueles que s adquirem sentido quando agarrados a uma concretude
histrica, quando referidos a um determinado contexto.
Claro que isso a anlise histrico-jurdica, por si s, no resolve a questo e nem
mesmo garantia de que o prprio tema da diversidade no seja eventualmente
maltratado. Como sabemos, afinal, a historiografia jurdica pode, ela mesma, assumir
caminhos muito diferentes e, eventualmente, at contraditrios. Uma abordagem
positivista meramente factual, linear e teleolgica do devir jurdico seguramente
aniquilar a possibilidade de uma anlise adequada de um tema como a diversidade.
Por isso tudo concluo com essa nota, que em certa medida um exerccio de
metalinguagem: aparentemente a histria do direito ser to mais capaz de abordar o
tema da complexa relao entre diversidade e direito, quanto mais ela mesma seja capaz
de, no interior de suas prprias anlises, captar a radical alteridade entre contextos
histricas e experincias jurdicas passadas. Ou seja: quanto mais a histria do direito
for capaz de reconhecer no passado a sua profunda alteridade, quanto mais puder
radicalmente perceber a profunda diversidade existente no prprio passado com relao
ao presente, tanto mais ser capaz de, ela mesma, avaliar o tema da diversidade. Ao
contrrio, quanto mais a historiografia jurdica for orientada somente uma nica lgica,
quanto mais ela adquirir um formato linear que v o passado do direito como uma
atualidade inacabada, quanto mais ela padecer de anacronismo (considero por Lucien
Febvre como o grande pecado de um historiador) e for contaminada por presentismo,
tanto mais o reconhecimento e a compreenso do tema da diversidade ficar distante.
Exemplos eloquentes de como faz-lo, em termos metodolgicos, para ns no faltam:
desde a convico de que o historiador do direito tem como misso ser a conscincia
crtica de qualquer outro jurista, por ser capaz de ver o ponto que compe a linha
(GROSSI, 2010), passando pelas intuies sobre a absoluta necessidade de combater o
presentismo na abordagem da poltica (o Estadualismo) e na insistncia de evitar
uma apresentao do presente como o resultado lgico e progressivo da experincia

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 173

histrica (HESPANHA, 2012), ou considerando a riqueza da alteridade presente numa

abordagem hermenutica da historiografia jurdica (COSTA, 2010), chegando at a
abertura de uma abordagem da disciplina em termos no estritamente europeus (DUVE,
2014). Parodiando um filsofo do sculo XIX, a partir da certamente a disciplina
poder engendrar interessantes receitas para os caldeires do futuro.

REFERNCIAS
ANZOTEGUI, Victor Tu (1982). Que fue el derecho indiano. 2a. ed. Buenos Aires, AbeledoPerrot.
ASCHERI, Mario. Introduzione storica al diritto medievale (2007). Tonino, Giappichelli.
BURKE, Peter (1992). O mundo como teatro: estudos de antropologia histrica. Lisboa, Difel.
CALASSO, Francesco (1954). Medio Evo del diritto. I Le Fonti. Milano, Giuffr.
CALASSO, Francesco (1970). Introduzione al diritto comune (ristampa). Milano, Giuffr.
CAPPELLINI, Paolo (2003). Storia del diritto moderno: tre saggi. Milano, Giuffr.
CAPPELLINI, Paolo (2010). Storia di concetti giuridici. Torino, Giappichelli.
CAPPELLINI, Paolo e SORDI, Bernardo (a cura di) (2002). Codici: una riflessione fine
millennio (Firenze, 26-28 ottobre 2000). Milano, Giuffr.
CARONI, Pio (1998). Saggi sulla storia dela codificazione. Milano, Giuffr.
CARVALHO, Jos Murilo de (1987). Os bestializados: o Rio de Janeiro e a repblica que no
foi. So Paulo, Companhia das Letras.
CAVANNA, Adriano (1982). Storia del diritto moderno in Europa. I Le fonti e il pensiero
giuridico. Milano: Giuffr.
CAZZETTA, Giovanni (2011). Codice civile e identit giuridica nazionale: percorsi e appunti
per una storia delle codificazioni moderne. Torino, Giappichelli.
CAZZETTA, Giovanni (2013). O preo da tranquilidade: ordem jurdica e injustia do dano
in FONSECA, Ricardo Marcelo (org.). As formas do direito: ordem, razo e deciso
(experincias jurdicas antes e depois da modernidade). Curitiba, Juru.
CLAVERO, Bartolom (1994). Historia del derecho: derecho comn. Salamanca, Ediciones
Universidad Salamanca.
CONTE, Emanuele (2009). Diritto comune. Bologna, Il Mulino.
CORTESE, Ennio (1996). Il rinascimento giuridico medievale. 2a ed. Roma, Bulzoni editore.
COSTA, Pietro (2000). Civitas: storia dela cittadinanza in Europa 2. Let delle revoluzioni.
Roma/Bari: Laterza.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 174

COSTA, Pietro (2002). Civitas: storia dela cittadinanza in Europa 4. Let dei totalitarismi e
della democrazia. Roma/Bari, Laterza.
COSTA, Pietro (2010). Soberania, representao, democracia: ensaios de histria do
pensamento jurdico. Curitiba, Juru.
DOSSE, Franois (1992). A histria em migalhas: dos annales nova histria. So
Paulo/Campinas, Ensaio/Ed.UNICAMP.
DUVE, Thomas (org.) (2014). Entanglements in Legal History: conceptual approaches.
Frankfurt am Main, Max Planck Institute for european legal history.
FIORAVANTI, Maurizio (2014). Appunti di storia dele costituzioni moderne: le libert
fondamentali. 2a ed. Torino, Giappichelli.
FONSECA, Ricardo Marcelo (2013). Tra mimesi e jabuticaba: recezioni e adattamenti della
scienza giuridica europea nel Brasile del XIX secolo in SORDI, Bernardo (a cura di). Storia e
diritto: esperienze a confronto (Firenze, 18-19 ottobre 2012). Milano: Giuffr.
FONSECA, Ricardo Marcelo (2014). La cultura jurdica brasilea del siglo XIX entre
hibridismos y tensiones en la tutela de los derechos: algunas hipotesis de trabajo in Forum
historiae iuris: Erste Europische Internetzeitschrift fr Rechtsgeschichte, Frankfurt, 2014
(http://www.forhistiur.de/en/2014-08-fonseca/?l=es)
FOUCAULT, Michel (2000). A arqueologia do saber. Rio de Janeiro, Forense universitria.
FOUCAULT, Michel (2002). A verdade e as formas jurdicas. Rio de Janeiro, nau.
GROSSI, Paolo (1995). Lordine giuridico medievale. Roma/Bari, Laterza.
GROSSI, Paolo (1998). Assolutismo giuridico e diritto privatto. Milano: Giuffr.
GROSSI, Paolo (2007 A). Mitologie giuridiche della modernit. 3a ed. Milano, Giuffr.
GROSSI, Paolo (2007 B). LEuropa del diritto. Roma/Bari, Laterza.
GROSSI, Paolo (2010). O direito entre poder e ordenamento. Belo Horizonte, Del Rey.
HESPANHA, Antnio Manuel (2006). Por que que existe e no que consiste um direito
colonial brasileiro in Quaderni Fiorentini per la Storia del Pensiero Giuridico Moderno, 35,
Tomo I, anno 2006.
HESPANHA, Antnio Manuel (2012). Cultura jurdica europeia: sntese de um milnio.
Coimbra, Almedina.
HESPANHA, Antnio Manuel (2015). Como os juristas viam o mundo (1550-1750): direitos,
estados, coisas, contratos, aes e crimes. Lisboa, Amazon books.
HOBSBAWM, Eric (1995). A era dos extremos: o breve sculo XX 1914-1991. So Paulo,
Companhia das letras.
MARX, Karl (1991). A questo judaica. 2a ed. So Paulo, ed. Moraes.

Revista da Faculdade de Direito-RFD-UERJ- Rio de Janeiro, n. 28, dez. 2015

P g i n a | 175

PEREIRA, Luis Fernando Lopes (2013). O imprio portugus: a centralidade do concelho e da

cidade, espao da cultura jurdica in FONSECA, Ricardo Marcelo (org.). As formas do
direito: ordem, razo e deciso (experincias jurdicas antes e depois da modernidade). Curitiba,
Juru.
SABBIONETI Marco (2014). Da culpa ao risco: as metamorfoses do ilcito civil na Frana da
Belle poque entre Pouvoir Prtorien e produo sapiencial do direito (texto apresentado no
VII Congresso brasileiro de histria do direito, indito).
SEVCENKO, Nicolau (2010). 2a ed. A revolta da vacina. So Paulo, Cosac Naify.