O dirio de

Sarah Collins

Sarah Collins foi uma americana de Salm, Massachusetts, que exercia sua profisso de
qumica com excelncia, j que por motivos pessoais ela escolheu estar envolvida com esta
rea, e eram justamente esses motivos que funcionavam como uma espcie de motor para ela
ir atrs de respostas para todos seus questionamentos. Sarah nasceu em 1655, poca em que
a Igreja exercia um papel tirano contra os hereges, principalmente contra as mulheres.
Mulheres que buscavam conhecimentos sobre a natureza e seus efeitos ou at mesmo aquelas
que apenas tinham aparncia de bruxas eram arduamente perseguidas e torturadas pela
Igreja Catlica, que atravs da Inquisio realizou uma das maiores crueldades da Histria em
troca de ganhos monetrios graas expropriao dos lugares no qual as vtimas habitavam. A
Igreja usava como pretexto para isso tudo um suposto pacto com Sat das bruxas e
feiticeiras, porm isso nunca foi convincente o bastante para Sarah, que aos 10 anos viu sua
me ser acusada de heresia e logo aps ser queimada. Isso despertou um sentimento em
Sarah que a tornou infatigvel, sedenta por desvendar os mistrios atrs das acusaes a
respeito das bruxas e encontrar respostas racionais frente a todo esse massacre dissimulado.
O que Sarah conseguiu descobrir pode no ter sido suficientemente importante para a
poca, mas h de se deixar registrada sua luta, perspiccia e resultados conseguidos at 1692,
ano de sua morte, que aconteceu na prpria Salm em um episdio fatdico que ficou marcado
para sempre. O dirio a seguir foi fielmente escrito por ela, sem que mudassem sequer uma
palavra. Infelizmente ele foi encontrado j sem algumas pginas e um pouco danificado,
fazendo com que muitas vezes um mistrio pairasse no ar. Ser que as pginas foram
arrancadas propositalmente? O que estava registrado era importante demais para ser
publicado? Quem arrancou as pginas do dirio de Sarah? Seria algum da Igreja? Ou foi
simplesmente o tempo que danificou? So todas perguntas sem resposta, que fazem muitos
leitores se indagarem a respeito deste humilde dirio, que tinha o intuito de ter apenas relatos
cientficos. O nico fato acerca disso tudo que, brilhantemente, Sarah Collins deixou
registrado nesse dirio um pouco de sua histria, a histria da Inquisio e descobertas com
relevncia qumica, fazendo um vnculo interdisciplinar entre Histria e Qumica e conseguindo
ainda contextualizar tudo isso em uma, por mais incrvel e contraditrio que parea, histria
cientfica emocionante.

Salm, 20 de Abril de 1690

Salm, 20 de Abril de 1690

Quando pequena, sempre desconfiei

que nesta imensurvel natureza houvesse

A molcula da bufotoxina escrita

assim:

todo o tipo de mistrio, alguns

desvendveis e outros nem tanto. Mas
nunca achei que fosse chegar to perto de
conhecer sequer algum tipo destes. Hoje,
mais do que nunca, eu descobri que posso
desvendar sim alguns enigmas e que essa

Observando a molcula, notvel a

uma das melhores sensaes que se pode

similaridade com a molcula de

ter.

digitoxina, encontrada no extrato de

Com muitas pesquisas, estudos e

conversas com pretensas bruxas, amigas

de minha querida e falecida me,
descobrimos as causas e consequncias do
uso de nacos de sapos em suas poes
mgicas. Existe no sapo uma molcula
denominada bufotoxina, altamente
txica. Ela afeta o corao e semelhante
em estrutura aos glicosdeos cardacos. As
principais fontes deste composto so
exatamente os animais anfbios. So
retirados extratos de certos animais,
usualmente sapos, para serem usados
como veneno colocado nas pontas de
flecha para a caa em muitas partes do
mundo.

Digitalis. Mas esse um assunto que

pretendo abordar mais tarde, j que,
graas s minhas queridas bruxas, fui
apresentada a uma herborista muito
experiente para conversamos sobre as
ervas nocivas e curativas. Acredito que
nosso prximo encontro ser daqui a um
ms, assim terei tempo de avaliar o
contedo do que conseguirei extrair,
visitar a biblioteca municipal em busca
de livros, e ainda adicionar mais
algumas informaes de carter qumico.
Espero que at l a Salam prevalea em
Salm e que este lugar seja digno do nome
que lhe foi colocado, porque nesses
tempos de intolerncia e pavor esta a
ltima coisa presenciada, apesar de ser a
mais intimamente desejada.

Salm, 14 de Maio de 1690

Felizmente, aps semanas

Salm, 14 de Maio de 1690

O que Marah me explicou foi de

extenuantes com manhs, tardes e

grande valia. As ervas possuem poderes

madrugadas adentro, consegui concluir

muito maiores que os imaginveis. As

outra pesquisa muito satisfatria, me

curativas so diversas e incluem a

fazendo sentir particularmente cada vez

raiz de aipo silvestre, que

mais realizada e orgulhosa de poder

incrivelmente previne cimbras; a

participar e deixar minha marca na

hera, que alivia os sintomas da asma;

brilhante e incessante busca pela verdade

a salsa, que induzia abortos, mas o

cientfica na qual a natureza a

mais incrvel: o extrato de dedaleira.

protagonista. Sou extremamente grata

A Digitalis purpurea, conhecida

pelas pessoas que entraram e ainda esto

trivialmente como dedaleira uma

entrando em meu caminho, me ajudando

espcie oriunda da Europa. Apesar de

a construir esta histria. A herborista

ser txica e envenenar se ingerida em

Marah foi uma importante contribuinte

demasiadas doses, ela recomendada

para as descobertas que relatarei a seguir.

para uso medicinal, evidentemente

Afvel, afetuosa e cordial, ela me fez

inspirando cuidados. Seu uso implica

manter firme a esperana e a certeza de

a diminuio e regularizao do

que estas mulheres que esto sendo

ritmo cardaco e fortalecimento dos

condenadas no merecem tortura alguma,

batimentos. um exemplo claro de

so apenas mulheres que pensam

glicosdeo cardaco. Os glicosdeos no

diferente, a frente desta poca retrgrada

so encontrados apenas na dedaleira.

que insiste em se vitimar culpando

Eles tambm esto em outras plantas,

inocentes e destruindo brutalmente

em geral espcies das famlias do lrio

famlias, lares e sonhos, separando pais

e do rannculo. Ela me contou

de seus filhos e, por ltimo, mas no

tambm que foi difcil os herboristas

menos importante, acabando com

encontrarem estas espcies de tnicos

qualquer rastro da cincia que est em

cardacos em seus prprios jardins e

busca de descobertas que facilitem a vida

brejos locais.

do homem.

Salm, 14 de Maio de 1690

Nos livros eu descobri que todas essas

Salm, 7 de Setembro de 1690

Que meses terrveis so esses?

molculas tm uma mesma caracterstica

Quanto tempo eu no sinto a paz!

estrutural, e provavelmente ela a

Apenas perseguio, tortura, queima de

responsvel pelo efeito cardaco. Todas tm

corpos... So tempos difceis. E o pior

um anel de lactona de cinco membros

que no h consolo. O pior sentir-se

preso extremidade do sistema asteride e

impotente frente a tudo isso. O que

um OH extra entre os anis C e D do

fazer? Para onde ir? s vezes voc perde

sistema esteride, similar a estrutura da

as esperanas, no h escapatria. Com

bufotoxina, a qual j desenhei

todo esse conflito, tumulto, desordem

anteriormente ao falar dos sapos.

espacial, est difcil prosseguir com meu

Cada

vez

mais

estou

me

aprofundando e me envolvendo com a

Qumica desta poca, e isto est sendo
encantador. J tenho em mente a ideia do
prximo assunto, mas este ser to extenso
que eu prefiro manter sigilo.

sonho de mudar alguma coisa. No tive

muitas oportunidades de descobertas
durante esses 3 meses que passaram e
isso inconsolvel. A nica coisa que
pude presenciar foi a dor. De onde eles
tiraram essas ideias absurdas? Bruxas
esto sendo acusadas de ter relaes
sexuais com o demnio, comer bebs e
ainda o motivo de desastres e tragdias
naturais. Tenho conscincia de que na
Europa a situao est pesada, pude
saber por aqueles encarregados pelas
informaes daqui da regio.
H pouco descobri o que os donos
da verdade faziam para saber se as
mulheres eram bruxas ou no (como se
esse fosse algum mtodo confivel): as

Salm, 7 de Setembro de 1690

supostas bruxas eram amarradas e

Salm, 20 de Novembro de 1690

Dei incio minha jornada atrs

jogadas em um poo. Se flutuassem, isso

de alcaloides! Como eu no havia

significava que eram bruxas, pois "a mo

focado neles antes? Eu tinha noo de

de Sat" estava sustentando-a, ento

como eram importantes no quesito

eram resgatadas e logo enforcadas. Se elas

bruxaria, tanto que eles eram a minha

se afogassem, eram inocentes, o que era

surpresa que eu havia contado l no

um consolo para a famlia, mas de pouca

final do texto escrito em Maio, mas

valia para a vtima.

infelizmente no pude iniciar quando

Alm do pavor, no mais, eu nada

tenho a acrescentar. S deixo aqui meu
apelo particular de tranquilidade para
todas as vtimas destes anos negros.

quis. Agora que as coisas esto em

momento de calmaria, mas longe de
entrar em uma estabilidade pacfica,
consegui obter informaes bastante
significantes, com ajuda, claro, de
feiticeiras locais. Ao contrrio do que
as bruxas confessam sob tortura que
elas vo voando, saindo pela chamin,
montadas em vassouras para os
encontros marcados para a meia-noite
que se configuram como uma pardia
orgaca da missa crist,
comumente chamados de
sabs elas no, no
voam. No pense que as
bruxas so cretinas
mentirosas. Voc tambm
falaria isso sob efeitos
alucingenos.

Salm, 20 de Novembro de 1690

Os alcaloides so substncias

Salm, 20 de Novembro de 1690

Esses ungentos abarrotados de

orgnicas cclicas que contm um ou mais

compostos que afetam o sistema nervoso

tomos de nitrognio, em geral como parte

friccionados sobre a pele e

de um anel de tomos de carbono. Eles

esparramados pelo cabo da vassoura

possuem uma ao biolgica extremamente

que, no contato direto com as

marcante, pois afetam o sistema nervoso e

membranas genitais, sensveis e cheias

tambm so txicos. Muitas herboristas,

de vasos sanguneos, produzem as tais

feiticeiras e conhecedores da natureza em

viagens, que so puramente fantasiosas,

geral utilizam esses compostos como

provocadas pelos alcaloides

remdios h muito tempo. Mas, voltando ao

alucinatrios. Se eu estivesse na posio

caso da vassoura, existe uma espcie de leo

das bruxas, no acharia difcil crer no

e pomada que as bruxas esfregam na

efetivo vo, visto que o efeito produzido

vassoura conhecido como ungentos de

muito forte e que, com a vida rdua

vo. Nesses ungentos de vo h a presena

que as mulheres esto levando,

de extratos de composto como: mandrgora,

qualquer simples motivo seria capaz de

beladona, meimendro, dedaleira, salsa,

lev-las a um refgio em outra

acnito, cicuta e estramnio. Pretendo

atmosfera, na qual no existem

explicar todos, um por um pacientemente

pesadelos e injustias.

aqui. Mas enxergo uma necessidade de

maior estudo da minha parte para falar
com convico a respeito deles, pois preciso
estar ciente de que o que estou relatando
no nada alm da verdade, e sem estar
confiante posso acabar cometendo
equvocos. O que posso deixar adiantado
que na dedaleira h glicosdeos txicos, na
salsa h miristicina alucinognica e no
estramnio h atropina e escapolamina.

Agora eu espero ansiosamente

para obter as informaes e escrever o
prximo texto. Gostaria de agradecer
minha querida amiga bruxa Abigail
por estar me ajudando com as
informaes, que por vezes so at
sigilosas, mas que ela no poupa
esforos para me ajudar sempre que
pode e da melhor maneira possvel.

Salm, 11 de Dezembro de 1690

Salm, 20 de Novembro de 1690

E nessa luta estamos juntas, no s ela

Antes de explicar a composio

quanto todas as outras que no citei por

dos ungentos de vo, pensei e achei

motivos de segurana, mas que eu sei que

importante falar um pouco mais sobre

permanecero ao meu lado, pois ningum

os alcaloides em geral, mas isso no

forte sozinho.

significa que irei deixar de lado a

graxa das vassouras. Vou tentar dar
um breve resumo do que pude
descobrir com as herboristas neste ms
sobre, basicamente, os efeitos dos
alcaloides, de maneira bem geral
mesmo.
Os alcaloides em pequena
quantidade podem at servir de bom
grado para o corpo humano. Eles so
at usados com efeitos medicinais! A
Tita, escrava que veio da frica, me
contou que l eles tm uma palmeira
arequeira que produz noz-de-areca.
Essa noz-de-areca tem um alcaloide
chamado acrecaidina que muito
usado como estimulante. Novamente,
veja a estreita relao dos alcaloides
com o sistema nervoso. Mas essa noz
tambm apresenta nus. Elas deixam
os dentes marcados por manchas
escuras e os usurios pegam o hbito
de cuspir uma saliva vermelhoescura. Tita me contou que a diverso

Salm, 11 de Dezembro de 1690

Salm, 11 de Dezembro de 1690

das crianas de sua rua era caar esta noz,

recebeu como sentena de morte a

tanto para fazer guerrinhas quanto para

ingesto de uma poo feita de fruta e

comer, o que era um pesadelo para as

das sementes de cicuta. Ainda no sei

mes, pois elas no paravam quietas

como os fanticos religiosos no

depois. Tambm tem uma planta na ndia,

aplicaram esse castigo s bruxas. Ah, sei

a Raulwolfia serpentina, que tem

sim, na mente deles seria pouca tortura.

alcalides voltados para uso medicinal.

Outra planta com alcalides fica na
China, e a Ephedra snica, mas sobre
esta planta ainda no sei a fundo os seus
cunhos medicinais. Alm de produzir estes
efeitos no corpo, eles tambm so
importantes para as plantas, servindo de
fungicidas, inseticidas e pesticidas
naturais.
Apesar de exercer um papel favorvel
ao corpo, perceptvel a fama dos
alcalides como apenas txicos venenosos.
Um episdio bastante memorvel acerca
dos alcalides, e isso eu posso comprovar a
partir da leitura dos livros de Filosofia da
biblioteca. Foi um alcaloide que matou
Scrates. O nome coniina, um alcaloide
de estrutura simples, mas letal, presente na
cicuta. , essa mesma que faz parte dos
ungentos de vo das bruxas. Scrates

Salm, 5 de Janeiro de 1691

Como prometido, vou explicar a

Salm, 5 de Janeiro de 1691

A outra planta a beladona,

composio dos ungentos de vo presentes

Atropa belladonna. Este nome no uma

nas vassouras das bruxas. J foi dito, mas

coincidncia, ela realmente associada

vou repetir aqui. Os principais compostos

vaidade das mulheres, em especial as

da graxa so basicamente: mandrgora,

italianas, que pingavam nos olhos o suco

beladona, meimendro, dedaleira, salsa,

espremido das bagas pretas dessa planta.

acnito, cicuta e estramnio, porm darei

Como efeito, suas pupilas ficavam

mais ateno s plantas da famlia

dilatadas e isso tornava-as mais belas. A

beladona.

beladona no se limita a. Se ingerida

Primeiramente, a mandrgora,

Mandragora officinarum, uma planta

nativa da regio mediterrnea e sua forma
se parece, como dizem, forma humana.
Pelo que pude ler nos livros, soube que ela
usada desde a Antiguidade como meio de
restaurar a vitalidade sexual e tambm
como soporfico. Uma das diversas lendas
que existem acerca da mandrgora diz que,
quando arrancada do solo, ela emitia
gemidos lancinantes e um fedor
insuportvel. Como conseqncia dessas
lendas, muitas teorias tambm eram
formadas para tentar explicar isso. Uma
delas que a mandrgora crescia debaixo
da forca, germinadas pelo smen que o ru
ali pendurado deixou escapar.

em maiores quantidades, acaba

induzindo a um sono associado morte.
O grande Shakespeare, morto
infelizmente h aproximadamente 74
anos atrs, escreveu sobre esse efeito em
meu romance favorito: Romeu e Julieta.
A beladona teria sido a poo tomada
por Julieta, e isso foi imortalizado em
um trecho da pea que eu me lembro de
cor: Atravs de todas as tuas veias
correr / Um humor frio e letrgico, pois
nenhuma pulsao restar, mas ao fim
Nessa semelhana emprestada de morte
constrita / Permanecers por quarenta e
duas horas, / E ento despertars como
de um sonho bom. Citando Shakespeare,
acabo de me lembrar de que ele tambm
escreveu sobre a mandrgora em Romeu

10

Salm, 5 de Janeiro de 1691

e Julieta. Em certo momento, Julieta diz:

... com cheiros repugnantes e guinchos
como mandrgoras arrancadas terra / Que
mortais, ouvindo-os, enlouquecem.
Retomando ao que eu disse l em cima,
Julieta enfatiza o fedor e os sons que a
mandrgora emite aps ser arrancada.
A terceira planta o meimendro,

Hyoscyamus Nger. No consegui descobrir

muito sobre ele, pois a biblioteca estava
com o livro em falta. O que tem pra dizer
que eles so fortes mitigantes da dor,
anestsicos e venenos. E, mais uma vez,
Shakespeare escreveu sobre uma planta
dessas. Em Hamlet, houve esta passagem:
Teu tio roubou, / Com suco de execrvel
hebona num frasquinho, / E nos meus
ouvidos derramou / O destilado veneno.
A palavra hebona foi associada tanto ao
teixo quanto ao meimendro, mas de um
ponto de vista qumico o meimendro
parece fazer mais sentido.
Por hoje s, estou extremamente
exausta, tanto fsica quanto mentalmente
e, estou com um pressentimento de que
algo ruim ir acontecer em breve.

11

Salm, 20 de Maio de 1691

H algumas semanas, Salm vem

Salm, 20 de Maio de 1691

Nunca se viu antes tamanho

sendo alvo, conforme dizem os fofoqueiros

sofrimento aqui, tanto por parte dos

de planto, de rumores ao redor do

infectados pelo mal quanto pelas bruxas

mundo, pois todos esto curiosos para

condenadas, a inquisio em Salm est

saber o que se passa na cidadezinha

apresentando nveis terrveis de

americana onde todos enlouqueceram e se

crueldade. Como no acredito nessas

tornou um verdadeiro manicmio. Claro

explicaes sobrenaturais da Igreja,

que so rumores em demasia exagerados,

comearei a investigar esse caso e espero

mas qualquer um consegue enxergar que

trazer respostas o mais rpido possvel.

h algo esquisito no comportamento dos

moradores: convulses, alucinaes,
distores estranhas dos membros, ataques
apoplticos, desarticulao da fala, e
perturbaes sensoriais vm causando um
pnico total na cidade e na vizinhana,
embora at agora no tenha ocorrido
nada nas aldeias das redondezas.
No incio, a Igreja acreditava que
eram casos de possesses demonacas, uma
vez que as pessoas comeam a se contorcer
e a sentir seus membros queimando, mas
agora, como centenas j apresentam os
mesmos sintomas, esto colocando a culpa
em uma maldio rogada na cidade pelas
bruxas, e vrias idosas que vivem em
reas mais afastadas do centro esto sendo
acusadas e abrasadas.

12

Salm, 26 de Setembro de 1691

Salm, 26 de Setembro de 1691

Passei esses ltimos meses retrada em

sobre as pessoas. Por volta de 857 d.C.,

meus pensamentos e devaneios, no

no Vale do Reno, Alemanha, observou-

conseguia me conformar em no

se a primeira ocorrncia em terras

compreender o mal que vem acometendo a

europeias e um sculo depois, na Frana,

nossa comunidade. Fiz de tudo possvel:

cerca de 40 mil pessoas (isso mesmo, 40

conversei com Marah e outras herboristas,

mil!) morreram com os mesmos sintomas.

Abigail e suas amigas, e praticamente

morei na biblioteca municipal, fiz at
uma bela amizade com o simptico
bibliotecrio, o Giles - um velhinho que
me ajudava com uma enorme fora de
vontade nas pesquisas, incrvel o que
dizem a respeito do conhecimento, ele
realmente vem com a maturidade. Mas
apesar dos esforos, no achava nada de
grande valia aqui, ento decidi expandir
meus horizontes e pedir para amigos
enviarem alguns livros da Biblioteca
Nacional e outros vindos das principais
capitais culturais europeias. Quando eles
chegaram fiquei to animada que passei
noites sem dormir s os desfrutando, at
que comecei a achar alguns relatos muito
interessantes, e os fatos foram se
encaixando perfeitamente!
Diversos livros descrevem surtos

Aps descobrir que outras

sociedades j passaram pelo mesmo que
ns, fiquei mais instigada ainda para
procurar e saber o porqu disso, de onde
vem essa doena, se que se pode
chamar assim. Lendo livros mais
antigos, encontrei algo que mudou todo
o meu ponto de vista: em 600 a.C., os
assrios notaram uma pstula nociva
na espiga dos cereais que causava
exatamente os mesmos sintomas que
podemos observar nos moradores de
Salm. Ser ento que toda essa dor,
sofrimento, acusaes e mortes tm uma
nica origem: uma substncia presente
na superfcie dos cereais? Combinei com
Marah de irmos visitar amanh
algumas das principais plantaes que
abastecem a cidade para coletar
amostras e estud-las. No vejo a hora

espordicos desse mal que assola Salm

de conseguir novas informaes e

pela Europa, causando os mesmos efeitos

compartilh-las aqui.

13

Salm, 9 de Dezembro 1691

Hoje venho aqui partilhar uma

Salm, 9 de Dezembro de 1691

Outra indagao que fiz a mim

grande surpresa que tive ao analisar

mesma foi: como esse fungo se desenvolve

algumas amostras coletadas em centeios: a

no centeio? Encontrei a resposta em um

superfcie de grande parte est coberta por

livro de Biologia, o qual dizia que o

alcaloides! Sim, logo eles que venho

crescimento dos fungos nos cereais era

estudando por tanto tempo.

estimulado com a presena de um

Ao observar algumas plantaes de

cereais como trigo, milho, cevada, nada
me parecia anormal, mas ao olhar os
centeios, sua aparncia no era das
melhores: suas pontas estavam todas
cobertas por um fungo preto, e imaginem o
meu espanto ao descobrir que eram
alcaloides. Comecei a me aprofundar nessa
questo e cheguei a um termo comum:

cravagem, nela encontram-se grupos de

perodo chuvoso antes da colheita ou

com seu armazenamento inadequado
em condies midas. Logo me recordei
da temporada de clima quente e
chuvoso que comprometeu as plantaes
de Salm em 1961, que
coincidentemente foi na mesma poca
em que os surtos comearam a surgir.
Outra coincidncia foi
o fato de culparem logo as

alcaloides que possuem molculas com

mulheres idosas dos

efeitos devastadores, e o envenenamento

arredores da cidade, que por

por meio delas chamado de ergotismo. Na

viverem apenas de seus

Prsia, por exemplo, foi registrado que

conhecimentos herboristas,

uma dessas molculas, a ergotamina,

encontram-se em condies

causava o aborto. At os soldados de Jlio

de misria, sem dispor ao

Csar e Pedro o Grande no escaparam:

menos de uma soma

foram acometidos pelo ergotismo, que

necessria para comprar

dizimou seus exrcitos e os obrigou a

farinha (a ingesto de uma

adiar a realizao de suas ambies

pequena quantidade de

expansionistas e estratgias geopolticas.

farinha j suficiente para

14

Salm, 9 de Dezembro de 1691

causar o ergotismo) do moleiro da vila, no

Salm, 28 de Janeiro de 1692

As pessoas aqui em Salm esto

sendo infectadas. Seus nveis de pobreza as

chamando o ergotismo de Dana-de-

salvam do ergotismo, porm, por no serem

so-vito, sendo o termo dana uma

atingidas pelos venenos da cravagem, se

aluso aos espasmos e contores

tornam mais vulnerveis s acusaes de

compulsivas, que hoje eu sei que so

bruxaria.

decorrentes dos efeitos neurolgicos de

No prximo texto pretendo comear a

falar das estruturas moleculares dos
alcaloides da cravagem, pois estou espera
de um aparelho mais moderno de
ampliao que est vindo da capital e deve
chegar essa semana, est muito difcil fazer
anlises com essas parafernlias arcaicas do
interior.

alguns alcaloides da cravagem. A Igreja

est comandando cultos e rezas todas as
noites ao santo Antnio, que teria
poderes especiais contra o fogo e a
epilepsia e poderia acabar com seus
sofrimentos. Queria tanto ajud-los de
alguma maneira, me sinto to
impotente em saber de tanta coisa e
ficar calada, vou procurar finalizar
meus estudos introdutrios o mais
rpido possvel e tentar achar uma
cura para a doena, pois acredito que a
cincia pode salv-los, j que
perceptivelmente, a reza no est os
ajudando muito.
Marah, que tem me ajudado
bastante, andou conversando com
algumas herboristas de Salm e de
outras comunidades e descobriu que os
alcaloides da ergotina, embora txicos e
perigosos, so usados para fins

15

Salm, 2 de Abril de 1692

Salm, 28 de Janeiro de 1692

medicinais at hoje por parteiras para

Finalmente o novo equipamento

acelerar o parto ou induzir o aborto,

chegou, ele fantstico e rapidamente

tambm so usados para a cura da

consegui concluir a minha anlise. A

enxaqueca. Fora isso, no tenho mais

seguir, os resultados:

notcias relevantes, apenas continuo

esperando pela chegada do novo aparelho
qumico para estudar as molculas, pelo o
que eu ouvir falar eles tiveram um
problema com os cavalos de entrega, o que
me resta aguardar.

Ao estudar cuidadosamente as
molculas de diversos alcaloides que
causam o ergotismo, observei que eles
apresentam uma caracterstica
qumica em comum: todos so
derivados de uma molcula chamada
de cido lisrgico. O grupo OH
(indicado na figura pela seta) presente
no cido lisrgico substitudo por um
grupo lateral maior, como na molcula
de ergotamina, a qual j teci
comentrios anteriormente, e na
molcula ergovina, que muitas
parteiras usam para cessar
sangramentos que podem ocorrer psparto. A poro do cido lisrgico
encontra-se circulada nessas duas
molculas.

16

Salm, 15 de Julho de 1692

Salm, 2 de Abril de 1692

Hoje me encontro em profunda

tristeza, pois ontem fui fazer uma visita
ao Padre Atansio, como havia falado
que faria, e ele nem parecia a mesma
pessoa que me visitava todos os dias
para confortar-me aps o falecimento
da minha me. Ao revel-lo minhas
descobertas, ele foi direto e frio dizendo
que
usou

essas

conspiraes

para

se

(termo

referir

que

minhas

pesquisas) no me levariam a lugar

nenhum, a no ser para a forca, e que
se eu mostrasse isso a mais algum,
achariam

que

sou

uma

bruxa

ou

simplesmente louca e, para completar,

repetiu diversas vezes que a entrega f

Com meus estudos sobre a cravagem

nico caminho

para

a minha

salvao. No pode ser, ser que ele

quase concludos, estou pensando em

tambm

lev-los e explic-los ao padre Atansio,

intolerante, que no consegue enxergar

amvel como ele s, tenho certeza que me

essa

entender e ir levar os pensamentos para

vivendo? Realmente, as pessoas mudam

os outros membros da Igreja local e para

da gua para o vinho, e pior: sem voc

os governantes. J pensou minha utopia

ao menos perceber.

se

tornou

realidade

um

absurda

deles?
que

de tempos de paz se tornando realidade?

17

Um

estamos

Salm, 30 de Novembro de 1692

Eles esto atrs de mim, tenho quase

certeza que o padre Atansio me entregou
Cotton Mather, um homem arrogante e
temido pela populao, conhecido na
Amrica como O Pai da Caa s Bruxas,
se ele te delata seu destino j conhecido:
a morte. Pois bem, alm de conspirar
dizendo que eu tenho a bruxaria no meu
sangue devido minha me, ele me
acusou de heresia, calnia e de cooperar
com as bruxas. No sei quanto tempo mais
conseguirei me esconder, ento deixo aqui
minhas ltimas palavras... Comecei
escrevendo esse dirio com o intuito de
relatar meus avanos cientficos, mas ele
acabou se tornando mais, se tornou uma
maneira de escapar da doentia realidade,
das mortes e das acusaes. Espero que um
dia algum o encontre e veja a real
histria por trs de todas as inocentes que
morreram queimadas. E muito mais que
um dirio, esse meu legado para a
humanidade.
Com amor,

Sarah Collins.

18