2

ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCION

3 La larga noche del fin, Curts Garland

4 La misteriosa Andrmeda, Joseph Berna
5 El planeta de los cclopes, Joseph Berna
6 Os ofrezco el Bing-Bang, Ralph Barby
7 Mutaciones- infinitas, Lou Carrgan

Ralph
Barby

MAS ALLA
DEL
GENOCIDIO
Coleccin
LA CONQUISTA DEL ESPACIO

EXTRA

n. 8
Publicacin quincenal

EDITORIAL BRUGUERA, S.A.

BARCELONA
BOGOTA
BUENOS AIRES
CARACAS
MEXICO

ISBN 978-84-02-08797-3
Depsito legal: B. 36.075-1982
Impreso en Espaa - Printed in Spain
1. edicin: diciembre, 1982
1. edicin en Amrica: junio, 1983
Ralph Barby -1982
texto
Garca - 1982
cubierta

Concedidos derechos exclusivos a favor

de EDITORIAL BRUGUERA, S. A..
Camps y Fabrs, 5 Barcelona (Espaa)

Todos los personajes y entidades privadas

que aparecen en esta novela, as como las
situaciones de la misma, son fruto exclu.sivamente de la imaginacin del autor,
por lo que cualquier semejanza con personajes, entidades o hechos pasados o actuales, ser simple coincidencia.

Impreso en los Talleres Grficos de Editorial Bruguera S. A.

Parets del Valles (N 152. Km 21.650) Barcelona - 1982

CAPITULO PRIMERO
Atencin, atencin... la voz del comandante Janos
se esparci por todas las dependencias de la
macrocosmonave
que
surcaba
los
espacios
interestelares con el nombre de Poderosa XX.
Situacin de peligro, alarma roja, alarma roja...
Los dos centenares de tripulantes se apresuraron a
ocupar sus puestos de combate mientras la cosmonave
sufra violentas contracciones.
En la sala de mando y control se haban reunido los
comandantes de cada seccin al mano del comandante
en jefe general Solag, el cual se hallaba visiblemente
preocupado.
De dnde parte este bombardeo que estamos
sufriendo? pregunt el general Solag, un humano
terrcola mutado por ser descendiente de tres
generaciones nacidas fuera del planeta Tierra.
Seor,
no
detectamos
las
desconocidas
radiaciones, pero por su orientacin podemos asegurar
que proceden del sistema estelar Sirio.
Sirio? No saba que hubiera algn sistema de
civilizacin inteligente en Sirio.
Seor comenz a hablar un oficial de control interior, tenemos grietas en las dependencias C y P.
Funcionan los compartimentos estancos?
inquiri el comandante en jefe, acomodndose en la
butaca de mximo control, una butaca que slo poda
ocupar l.
A derecha e izquierda tena seis comandantes ms.
Los oficiales que servan en la sala de control posean
una gran pantalla y una ventana panormica por la que
podan ver las estrellas.
Los departamentos afectados han sido aislados
completamente, pero seguimos recibiendo el impacto de
las radiaciones desconocidas. Es un arma contra la que
nada podemos.
Variaremos el rumbo noventa grados. Quiz no se
trata de un ataque y slo sea que nos hayamos
introducido en un flujo destructor de radiaciones.
Se pusieron en marcha los motores de la Poderosa
XX para desviar la trayectoria marcada con anterioridad

y que se segua por el empuje de la inercia.

Cuando se hubieron desplazado cinco uniespace, el
general Solag pregunt:
Cmo sigue el bombardeo?
Contina, seor, y ahora puedo asegurar que es
orientacin Sirio.
Quin puede estar atacndonos sin que logremos
detectarle?
Nadie respondi; todos permanecan atentos a los
datos que aparecan en las pantallas de mltiples
colores y que por momentos semejaban enloquecer.
El jefe de mantenimiento entr en la sala de control.
Tras saludar al general Solag, inform:
No podemos reparar las averas a medida que se
van produciendo. Si contina ese brutal ataque, antes
de treinta minutos la cosmonave se habr desintegrado.
Cllese! Cmo puede vaticinar tal catstrofe?
pregunt el general, molesto, sin querer admitir que
aquella posibilidad que poda ser el fin.
Podr hacerme callar respondi muy digno el
capitn Roure, un hombre alto, fornido, pero ello no
evitar la tragedia.
La tambin capitn Andana puntualiz:
Seor, tenemos nueve prisioneros y segn la carta
especial, no se les puede retener en sus celdas dentro
de la cosmonave si es seguro que existe inminente
peligro de desintegracin.
No tiene por que recordarme la carta espacial y sus
artculos, los conozco perfectamente; adems, tengo los
teletextos del computador para recordarlos cuando me
apetezca. Esta cosmonave, la Poderosa XX, no puede
ser desintegrada. Ha sido probada en multitud de
situaciones adversas y las ha resistido todas.
Seor!
Qu? replic al oficial que controlaba los daos
que la cosmonave iba recibiendo.
La sala de motores ha sido afectada.
Atencin, capitn Eimos!
Seor?
Prepare los misiles de gran potencia!
Cuntos, seor?
Todos.

Todos?
Eso he dicho.
S, seor.
Disprelos en distribucin cnica pata atacar a un
enemigo invisible.
A qu distancia, seor?
Distancia ignorada. Que estallen en cuanto se
aproximen a cualquier cuerpo slido.
S, seor.
Tecle en su teclado de mando. Frente a l, una hilera
de pilotos luminosos se encendieron y apagaron. En una
pequea pantalla aparecieron unas letras significativas.
Listos para disparar, seor.
Fuego!
El capitn artillero mir un instante a su comandante
en jefe; le vio plido pero erguido. Deba estar muy
nervioso, pero no le temblaban las manos ni el rostro.
S, seor.
Puls los botones de disparo.
Hubieron unas vibraciones y en la gran pantalla
vieron los misiles lanzados a ciegas en direccin inversa
al flujo destructor de radiaciones, de origen y
composicin desconocidos para los viajeros de la
Poderosa XX.
Nadie ignoraba el gran poder destructivo de cada
uno de aquellos misiles que, tras alcanzar una velocidad
de diez mach luz, proseguan su audaz viaje sin motores
y estallaban al impactar contra su objetivo.
Cada uno de aquellos misiles poda hacer reventar un
astro del tamao de la Luna natural del planeta Tierra.
Cuntos ha disparado?
Veinte, seor.
Bien, as aprendern los qu nos han atacado.
Sern borrados del cosmos.
No tardaron en tener conocimiento de que se haban
abierto grietas en la salas de motores, luego en los
laboratorios. Ms tarde, en la bodega de suministros
generales, afectando especialmente al lugar donde se
almacenaban los alimentos.
A qu espera? inquiri nervioso el capitn
Roure.
Tras respirar profundamente, el comandante en jefe

Solag, abri el comunicador general y comenz a hablar:

Os habla el comandante en jefe Solag. Estamos
sufriendo daos irreparables, la cosmonave corre riesgo
de desintegracin. En completo orden, ocupen sus
puestos en las lanzaderas de salvamento. Cada una de
ellas ser comandada por un capitn, quienes conocen
perfectamente las medidas a tomar. Slo les deseo
buena suerte, no les quepa duda de que seremos
rescatados por otras cosmonaves. Repito, buena suerte.
La capitn Andana dese preguntar sobre las rdenes
a seguir respecto a los prisioneros en la operacin de
emergencia para abandonar la macrocosmonave
atacada por el flujo de radiaciones desconocidas que
haban ido rompiendo el casco de forma continuada e
irreparable.
Pens que si aquellas radiaciones atacaban a la gran
esfera que contena el combustible nuclear slido una
esfera situada a un centenar de metros por debajo del
centro noble de la cosmonave y que se hallaba unida a
sta mediante tres brazos cilndricos slidos por el
interior de los cuales circulaban ascensores y tambin
haba escaleras de emergencia, si esa gran esfera
estallaba, en un radio de un centenar de kilmetros no
quedara nada, absolutamente nada que no fuera polvo
csmico a un milln de grados de temperaturas o ms.
Cundo se producira el gran desastre que no
dejara el ms mnimo recuerdo slido de la cosmonave
en el espacio sideral para que pudiera ser rastreada o
reconocida? Nadie lo saba. Quiz tuvieran tiempo de
abandonar la cosmonave y alejarse un milln de
kilmetros antes de que sobreviniera la catstrofe, o
bien sta poda ocurrir en escasos segundos. Vio al
comandante en jefe Solag tan hundido dentro de su
altivez que se dijo que pedirle ms rdenes era intil. El
saba cmo salvarse y la capitn Andana tena que
cumplir con la carta espacial. Se alej de la sala de
mando y control.
Busc a un oficial de vigilancia y no lo encontr. Se
supona que deban comportarse con una rigurosa
disciplina en aquellas circunstancias, pero el pnico se
apoder de la tripulacin. Quizs el mensaje del
comandante Solag no haba sido dado con el tono y las

palabras adecuadas.
Busc agentes de vigilancia y slo consigui localizar
a dos.
Iban armados, mas no parecan muy dispuestos a
obedecer mientras el resto de la tripulacin pulsaba los
botones de los automatismos para que la cosmonave
siguiera navegando sola por los espacios interestelares.
Todos corran hacia las lanzaderas de salvamento que
se llenaban con rapidez mientras se producan nuevas
fugas de atmsfera artificial por las grietas que se
abran en el casco de la cosmonave.
Los automatismos eran ms implacables que los
propios humanos. Cuando se produca una grieta y el
aire que les ayudaba a vivir escapaba por ella,
absorbido por el vaci csmico, las puertas de
intercomunicacin de dependencias se cerraban
automticamente, estancando las reas daadas.
Varios servidores de la cosmonave quedaron
atrapados en tales dependencias, condenados a morir
por asfixia y falta de presin atmosfrica.
Uno de los servidores que se hallaba cerca de una
pared que se agrietaba, inesperadamente fue
succionado por el vaco csmico. Su cuerpo qued
pegado contra la grieta mientras chillaba de terror. Las
venas de su cuerpo estallaron y la sangre brot por su
nariz, boca, odos, ojos y ano, sangre que se esparca
por el vaco csmico.
Otros dos fueron atrapados por sendas puertas de
slida consistencia que se cerraron automticamente.
Sus
cuerpos
quedaron
guillotinados,
pues
en
circunstancias de alta emergencia, dejaban de funcionar
los dispositivos de seguridad que evitaban los
accidentes que pudieran provocarse por el abrir y cerrar
de puertas automticamente. La seguridad de la
Poderosa XX estaba por encima del dao que pudiera
recibir cualquiera de sus tripulantes.
Sganme, hay que sacar a los prisioneros.
Los cuatro vigilantes se miraron entre s,
preocupados.
Sacar a los prisioneros cuando todos corremos el
riesgo de morir? objet el nico de ellos que tena un
grado, el de sargento de vigilancia.

10

Eso es. Aunque sean prisioneros, tienen el mismo

derecho a la vida que nosotros.
Los miembros de la vigilancia no parecieron muy
convencidos de las palabras de la capitn Andana.
Vamos orden ella tajante, imponindose a los
cuatro vigilantes armados.
La obedecieron mientras se producan carreras por
todos los tneles de la cosmonave, tneles que unan
unas dependencias con otras a travs del espacio.
La macrocosmonave estaba constituida por veinte
gigantescas esferas unidas entre s por tneles
cilndricos. Vista desde el exterior y situada en el
espacio, pareca una frmula atmica.
Uno de los brazos de unin de las grandes esferas se
parti y salieron volando al espacio una docena de
humanos que agitaron sus brazos desesperadamente
mientras sus voces se silenciaban para siempre.
El invisible, pero destructor flujo de radiaciones
desconocidas segua destrozando la cosmonave.
Dentro de la sala de celdas reinaba el desconcierto, A
los prisioneros no les haba llegado la voz del
comandante en jefe, pero intuan que algo grave
ocurra, notaban las vibraciones.
El vigilante de celdas haba desaparecido, dejando
sin servidor los mandos de control de puertas, luces y
alimentacin.
La capitn Andana abri el comunicador de los
prisioneros y habl por el micrfono.
Atencin, soy la capitn Andana. Abrir las puertas
dentro de unos segundos. Saldris en formacin y sin
hablar. Os conducir a una lanzadera para un traslado.
El que se salga de las normas o intente escapar, ser
exterminado sin ms. No habr preguntas, obedeceris
rpidamente. El que no lo haga o provoque problemas,
ser exterminado por la guardia. Atencin, se abren las
puertas.
Movi una palanca y se abrieron dos docenas de
puertas, aunque slo aparecieron diez humanos, de los
cuales ocho eran varones y dos, mujeres. Los vigilantes
los encaonaron con sus armas, la situacin era
particularmente difcil.
Entre aquellos hombres destacaba uno de elevada

11

estatura.
Era joven y tena abundantes y lacios cabellos
castao cobrizos. Llevaba una barba recortada y sus
ojos brillaban, chispeaban ms de lo normal.
Tambin destacaba una de las dos mujeres,
espigada, rubia, de bien redondeadas caderas y piernas
firmes, torneadas. Sus senos eran altos, plenos,
agresivos.
La larga cabellera rubia le cubra toda la espalda, por
debajo de la cintura. Sus ojos eran glaucos y el rostro
tena una expresin decidida, resuelta; no pareca
cohibida ni amedrentada por su condicin de prisionera.
Custodiados por los vigilantes, avanzaron por uno de
aquellos tneles. De pronto, se apagaron las luces
generales, pero quedaron las de emergencia.
La capitn Andana se daba cuenta de que el fin de la
catstrofe se acercaba rpidamente. Los crujidos
metlicos de la estructura de la macrocosmonave
aumentaban y nadie daba informacin de nada. Las
lanzaderas saltaban al espacio sideral abandonando la
Poderosa XX.
Vamos, aprisa, aprisa! pidi la capitn Andana
que era quien mejor conoca el peligro que estaban
corriendo. Nadie les poda ya garantizar que el cabo de
unos segundos siguieran vivos.
Lograron llegar a la sala Beta de lanzaderas, era una
de las tres salas dedicadas a este menester.
En aquellos momentos, una de las lanzaderas de
supervivencia acababa de introducirse en el tubo
lanzador. La compuerta se cerr, todo tembl
ligeramente y la lanzadera salt al espacio, alejndose
para escapar de la gran catstrofe.
Queda una dijo la capitn Andana, sealndola.
Corrieron hacia ella. Dentro de la misma descubrieron
a dos hombres de edad avanzada.
Uno de ellos llevaba consigo un microcomputador
porttil y el otro, dos maletines cerrados. Estaba
visiblemente nervioso, esperando que alguien ms
subiera a aquella lanzadera de supervivencia, pues
haban perdido un puesto en la anterior que ya se
alejaba a gran velocidad.
Distribyanse por el centro orden la capitn

12

Andana.
Vamos a desintegrarnos? pregunt el prisionero
de elevada estatura y los ojos brillantes, frente al cual la
capitn Andana tuvo dificultades para reprimir un
estremecimiento. Aquel varn se impona con su
presencia fsica, con la expresin de su rostro.
Hemos de abandonar la Poderosa XX, existe peligro
de catstrofe.
Deje que yo pilote esta lanzadera pidi l, para
ella, desconocido prisionero, adelantndose resuelto
hacia el puesto del piloto.
Dos de los vigilantes le pusieron los caones de sus
armas polivalentes en el pecho, su gesto fue
sumamente amenazador. Ya la capitn Andana haba
advertido que cualquiera que se convirtiese en un
problema sera exterminado.
Eres piloto cosmonauta? pregunt Andana.
S, tengo el grado de comandante autnomo civil.
Bien, dejadle. Vamos, aprisa, hay que darse prisa.
Se cerr la escotilla.
Aquel prisionero, que se haba ofrecido en la
situacin de emergencia para hacerse cargo de la
lanzadera, la puso en marcha acercndola al tubo de
lanzamiento, donde sta caba con justeza milimtrica.
Se abri la compuerta del tubo de lanzamiento por
control remoto. La lanzadera se introdujo en l y la
compuerta se cerr de nuevo. Ellos slo tenan la luz
autnoma que brotaba de la pequea pila nuclear
incorporada en la lanzadera.
All vamos! exclam el prisionero de los ojos
brillantes.
El efecto de presin por el impulso de propulsin, fue
mnimo, ya que la gravitacin de la cosmonave era
totalmente despreciable.
Acomodados en las butacas colocadas una tras otra
como en un bus-aerodeslizador, transport a los viajeros
que a travs de las ventanillas pudieron ver cmo la
gigantesca Poderosa XX quedaba atrs con su
espectacular estructura de aspecto atmico.
De sbito, a lo lejos y a su derecha, estall una
lanzadera que se convirti en una bola de fuego blanco.
Todos quedaron absortos y preocupados mirndola a

13

travs de las ventanillas.

No lo entiendo gru el prisionero, convertido en
piloto cosmonauta.
Qu es lo que no entiende? pregunt junto a l
la capitn Andana, que haba observado que aquel
hombre manejaba la lanzadera con seguridad y eficacia.
Noto
como
si
recibiramos
impactos
de
micrometeoritos; sin embargo, los mandos no los
detectan.
Son bombardeos de radiaciones desconocidas.
Es lo que est destruyendo la Poderosa XX?
S.
Y qu posibilidades tenemos de escapar?
Lo ignoro. Quiz dentro de unos segundos seamos
vctimas como ha ocurrido con la otra lanzadera.
En aquel preciso instante, otra lanzadera se
desintegr, produciendo una fuerte luminosidad.
Una luz cegadora les envolvi.
La lanzadera de emergencia fue zarandeada por la
onda expansiva de energa gnea y la temperatura
aument rpidamente dentro del vehculo.
El piloto cosmonauta puso al mximo el sistema de
refrigeracin interior, aunque, instintivamente, saba
que poco iba a conseguir.
Por unos momentos, tuvieron la impresin de que
eran ellos los que se desintegraban.
Gritos de pnico y dolor brotaron de las gargantas de
los que haban escapado de la Poderosa XX. Despus, la
luz cegadora semej retirarse, o quiz fue que la
lanzadera se alej de la macrocosmonave por su propio
impulso de escape.
La temperatura comenz a bajar. No se haba
producido ningn incendio a bordo de la lanzadera, pero
poco haba faltado.
La tapicera se haba resecado y roto, lo mismo que
algunas ropas. Todos tenan rojeces. La rubia prisionera
sollozaba y su piel blanca apareca enrojecida.
Miraron por las ventanillas y vieron una bola
luminosa que se apagaba, era como una estrella fugaz
en el firmamento. La Poderosa XX se haba
desintegrado.
La capitn Andana mir interrogante al prisionero-

14

piloto cuyo nombre todava desconoca.

Qu tanto por ciento de posibilidades tenemos de
salvarnos? pregunt.
No lo s, pero el flujo de radiaciones que nos ha
venido bombardeando ha cesado.
Ponte en contacto con las otras lanzaderas.
El hombre manipul unos botones del teclado, pero
los pilotos de control permanecieron apagados.
Lo siento, los circuitos deben haberse fundido,
estamos condenados al silencio espacial. Por el
momento, no podemos lanzar ningn SOS espacial.
Nuestro tiempo de vida se va a limitar a los
aprovisionamientos que llevamos a bordo y que imagino
que, para los que somos, van a durar poco.
La capitn Andana mir en derredor y una angustiosa
desesperacin se apoder de ella que, por su grado,
poda considerarse la comandante de aquella lanzadera
de supervivencia espacial.
Mejor habra sido morir en la desintegracin de la
Poderosa XX. Ahora, la agona ser mucho ms larga y
dolorosa, pens, sin atreverse a traducirlo en palabras.

CAPITULO II
Con un spray de espuma antiquemaduras cuidaron
sus pieles enrojecidas. El aspecto general de los
supervivientes era malo.
La capitn Andana se dio cuenta entonces de que se
hallaba perdida en el espacio, totalmente incomunicada,
en compaa de dos cientficos, cuatro vigilantes y diez
prisioneros.
Uno de stos, que no era tan alto como Didac, el
cosmonauta que se haba encargado de pilotar la
lanzadera, se llamaba Bretol. Era fornido, de aspecto
agresivo y tena en su haber varios delitos sangrientos.
Aqu ya no hay ms prisioneros, todos somos
iguales gru Bretol.
Dos de los vigilantes le apuntaron con sus armas.
Sintate le orden Andana.
No quiero. Que disparen si se atreven. Si me matan
a m, alguien ms saldr daado. Adems, qu haris

15

con un cadver a bordo? Porque aqu, en este espacio

tan pequeo, no me vais a desintegrar, provocarais una
onda trmica suficiente para achicharraros todos.
Bretol, no seas imbcil le recomend Didac,
volvindose hacia l. Todos estamos en la misma
cosmonave, una simple lanzadera.
Ya, apretujados como ratas en un terrario de
laboratorio. Es que sa oficial va a imponrsenos? Es la
ocasin de recuperar nuestra libertad.
Ante la preocupacin creciente de la capitn Andana,
pues los otros prisioneros pareca que iban a ponerse del
lado del rebelde, Didac dijo:
Si nos hemos de salvar, ser estando unidos. Si
conseguimos llegar a alguna parte, ya tendrs tiempo
de echar a correr. Ahora, no busques ms problemas de
los que ya tenemos.
Bretol pregunt:
Quin nos recoger?
No lo s confes sincera la capitn Andana,
aadiendo: Pude dejaros en vuestras celdas y haber
escapado con los vigilantes, ahora estarais muertos. Por
lo menos, en reconocimiento a haberos salvado,
formemos todos un grupo unido.
Bretol avanz por entre las dos hileras de asientos.
Se acerc a Didac y le pregunt:
Cuntos alimentos tenemos?
Los necesarios.
Suficientes para cunto tiempo?
Didac mir a la capitn Andana. Esta, tratando de no
vacilar, respondi:
Ser suficiente hasta que nos rescaten.
Rescatarnos, quin? inquiri Bretol.
Haces demasiadas preguntas. La comandante de
este grupo de supervivencia soy yo.
Has odo, Didac? Dice que ella es la comandante...
Habas visto nunca a una mujer tan guapa mandando a
unos tipos como nosotros?
Didac la observ detenidamente, como no lo haba
hecho con anterioridad.
La capitn Andana era alta y esbelta como la bella y
rubia Laia, pero de gestos y actitudes menos sensuales.
Posea unos ojos grandes, oscuros como sus cabellos. La

16

capitn Andana inspiraba deseo, pero un deseo que

adems, tranquilizaba. Por el contrario, Laia excitaba.
Ella lo saba y si poda, acentuaba sus esplndidas
formas fsicas.
Bretol, sintate, tengamos la supervivencia en paz
te dijo Didac. Resistiremos lo que podamos; si nos
salvan, mejor para todos. Si no, moriremos juntos, no
tenemos otra alternativa.
Cuidado, Didac, t no me mandas a m.
Naturalmente que no, Bretol, pero procura no
molestar ms.
Bretol alz sus puos, agresivo. Uno de los vigilantes
le puso el can de su arma polivalente a la altura de la
cabeza y le advirti:
Tengo graduada el arma el mnimo suficiente para
fragmentar el crneo.
Sois unos perfectos idiotas. Si hay pocos
suministros, duraremos ms tiempo si lanzamos por el
tubo de desperdicios a la mitad de los que estamos
aqu.
Es usted peor que un mutado hbrido subinteligente
le dijo uno de los dos cientficos, el que haba dejado
sus dos maletines junto al asiento.
Bretol rugi:
Cmo se atreve a insultarme?
Capitn, aceptamos su autoridad competente para
seguir siendo nuestra comandante en esta misin de
supervivencia.
Bretol cogi al cientfico por la casaca anatmica y lo
levant como si careciese de peso, pese a que dentro de
la lanzadera funcionaba la gravedad artificial.
Bretol, sultalo te orden Didac.
Bretol lo solt y se ech a rer.
Slo era una broma. Est visto que s estamos
todos en el mismo problema. La verdad es que vamos a
morir juntos y es mejor no lanzar a nadie al espacio.
Cuando se acaben los suministros para coma*,
empezaremos por los tipos ms pequeos. Les puedo
asegurar que soy un buen comedor. Miren, miren qu
dientes...
Abri la boca para mostrar una dentadura nada
normal, una dentadura muy grande, de dientes largos y

17

agudos. Era evidente que haba sufrido una mutacin

cromosmica con respecto a la dentadura con la que era
capaz de causar grandes desgarros y posiblemente
hasta arrancar un brazo entero a un humano.
A nadie se le escapaba que aquel humano mutado
era capaz de como- carne cruda, carne arrancada por
sus propios dientes. El cientfico se alej preocupado,
aquella amenaza no tenan por qu despreciarla.
Cuando los alimentos se acabaran, la situacin
dentro de la lanzadera espacial sera insostenible y
resultara muy difcil controlar a un individuo como
Bretol.
Se tranquilizaron al pasar los minutos, aunque su
futuro era incierto.
Didac lleg a desmontar la caja del panel de mandos,
pero, impotente, exclam:
Yo no veo la forma de arreglar esto.
El otro cientfico, el que llevaba consigo la memoria
encerrada dentro del microordenador, que era ms
grande de lo que caba suponer nada ms verlo, se
adelant para decir:
Disculpe, yo entiendo de microelectrnica de alta
Habilidad.
Magnfico le dijo Didac. Apartndose de la
butaca, aadi: Es suyo. Viajamos por impulso de
inercia a tres mach luz, no sabemos en qu direccin.
El cientfico opin:
Lo importante sera solventar el problema de las
telecomunicaciones. Pero esta avera tendra que
arreglarse desde el exterior, pues parece que el
problema radica en una caja que tiene acceso por la
parte externa del fuselaje.
Tenemos trajes de supervivencia dijo la capitn
Andana,
pero
no
tenemos
cmara
de
despresurizacin. Si abrimos la puerta nos quedamos sin
atmsfera artificial.
Entonces, sera peor el arreglo que la avera que
ahora tenemos. Si llegamos a alguna parte donde se
pueda salir sin problemas, ver qu se puede hacer.
Todos comprendieron que tenan que someterse a la
incomunicacin espacial, lo cual era muy grave,
perdidos en el espacio sideral como se hallaban.

18

Ni siquiera saban si funcionaba el emisor automtico

de seales radiales en polibanda que permitira a los
buscadores de supervivientes detectarles y ms tarde
rescatarles.
La explosin y deflagracin de la macrocosmonave
Poderosa XX les haba afectado gravemente; sin
embargo, an tenan atmsfera artificial, alimentos,
agua con circuito de recuperacin y reciclaje
automtico, y viajaban a la espera de que alguien les
encontrara, lo cual era bastante improbable.
El aspecto general que ofrecan los supervivientes
era lastimoso.
Haban tenido que desprenderse de gran parte de sus
ropas para que el spray oleoso con que haban
pulverizado sus pieles quemadas pudiera curarles mejor
y las prendas no les produjeran rozamientos que podan
acabar en llagas, ya de ms difcil curacin.
Laia no pareca molesta por hallarse slo cubierta por
el micro bikini que le permita mostrar sus exuberancias
femeninas que tanto
atraan
a los varones,
especialmente a los cosmonautas que llevaban mucho
tiempo de navegacin espacial sin haberse detenido en
ninguna colonia planetaria donde hubiera reas de ocio.
Las horas se hacan cada vez ms insoportables.
Pasaron a unos pocos millones de kilmetros de dos
planetas. Parecan condenados a morir de inanicin en
el espacio, o vctimas de una brutal pelea, devorndose
unos a otros en un trgico y deprimente final, ya que
quien devorase a sus compaeros tampoco iba a
sobrevivir si continuaba encerrado en la lanzadera.
La
capitn
Andana
observ
preocupada
la
disminucin en el volumen de alimentos.
Las cajas que los contenan estaban abiertas y sus
restos, desperdigados. Todo ofreca un aspecto de
suciedad general. Ante una muerte prxima, nadie se
preocupaba por la higiene.
Andana se dijo que slo ella deba tomar decisiones,
no en vano era la comandante.
Los vigilantes le parecieron eficaces, pero poco
preparados para poder confiar en ellos. Luego estaban
los dos cientficos, Xampio y Morrov, que en cierto modo
le parecan dbiles.

19

Entre los prisioneros destacaba Didac que era quien

se haba hecho cargo de pilotar la lanzadera, aquella
especie de bus sideral donde se hallaban encerrados
y dentro del cual apenas haba sitio para moverse.
Se le acerc y le habl en tono de cuchicheo.
Puede confiar en ti, Didac?
S, por qu no? respondi l, algo irnico.
Me dieron el cargo de la asistencia social con el
grado de capitn, pero yo era nueva en la Poderosa XX y
no conoca a todo el personal y menos a los prisioneros.
Dime, por qu motivos ests prisionero?
Bueno, yo, al igual que Bretol, no me considero
prisionero.
Pues sigues estndolo. Hay cuatro vigilantes aqu y
esta lanzadera viaja por el espacio bajo los distintivos de
la Confederacin Terrcola.
Ya, pero en circunstancias difciles, primero es mi
vida. Si hay alguna oportunidad de escapar, lo har,
prefiero decrtelo. Considero que el primer derecho y el
deber del prisionero es intentar huir; el problema de sus
vigilantes es impedrselo.
Entonces, no puedo confiar en ti.
Algo abatida, decepcionada, Andana inclin la
cabeza. Iba a apartarse de Didac cuando ste la cogi
por el brazo.
Si se trata de la supervivencia de todos, puedes
confiar en m. Si las cosas se ponen difciles, hasta tus
vigilantes te van a fallar, volvern sus armas contra ti.
Tratas de dividirnos? pregunt, en cierto modo
desafiante. Despus, orden a dos de los vigilantes:
Montad guardia junto a la despensa de los suministros.
Turnaros para los descansos y que nadie se acerque a
ellos. Quedan pocos alimentos y hay que distribuirlos
con ms cuidado para alargar nuestras posibilidades de
supervivencia.
Aquellas palabras fueron odas por todos. Nadie dijo
nada, pero todos comprendieron que a partir de aquel
momento las raciones seran mucho ms escasas.
Los dos vigilantes armados se situaron a derecha e
izquierda de la puerta de la despensa en la que ya
quedaban muy pocos alimentos. Sus armas estaban
listas para disparar.

20

Es que nos va a matar de hambre antes de que se

consuman los alimentos?
Pasaron ms de ochenta horas. Las luces de la
lanzadera se hallaban apagadas, a excepcin de los
pilotos para que se pudiera dormir en los asientos, ya
que la pequea cosmonave de emergencia careca de
literas. Algunos dorman por el suelo como mejor podan
para estirar sus piernas.
Uno de los prisioneros rept hacia la despensa de los
suministros; las raciones haban sido tan escasas que
ninguno de los que all estaban pareca haber pasado en
su vida por una situacin semejante.
Trat de sorprender al vigilante de turno que cerraba
el paso a la despensa, pero el otro, que no estaba
dormido del todo, lo descubri.
En otros momentos en que la tensin no pesara tanto
sobre ellos, habra reaccionado de forma distinta, pero
en aquella ocasin apunt directamente a la cabeza del
que pretenda sorprender a su compaero para
apoderarse de algunas raciones extra de alimentos y
dispar.
Aggggh!
La capitn Andana, Didac, Bretol y Laia se irguieron
para ver lo que ocurra.
Alguien ha tratado de apoderarse de los alimentos.
La capitn Andana apret los labios, ya nada se poda
hacer.
Ser mejor que lo metamos en el tubo de
desperdicios y lo lancemos al espacio o dentro de unas
pocas horas no podremos estar aqu opin Didac.
Andana asinti.
Es cierto, carecemos de cmara frigorfica. Esto es
tan reducido...
Entre Didac y Bretol introdujeron el cuerpo del
compaero muerto dentro del tubo de desperdicios.
Bretol se encarg de comprimirlo como pudo, ya que
casi no caba. Luego, cerraron la compuerta.
Fuera gru Bretol.
Tras mover una palanca, se produjo una vibracin,
mas no se encendi el piloto amarillo. Didac volvi a
mover la palanca varias veces consecutivas. A su lado,
Bretol rezong:

21

Lo hemos encajado tanto dentro del tubo que se ha

quedado atascado.
La lanzadera tuvo unas ligeras oscilaciones y un
cuerpo humano escap al espacio, ya convertido en
cadver. Un cuerpo quedaba perdido en la inmensidad
del cosmos.
Nadie quiso volver a hablar de aquella muerte, pero
ahora ya se saba que la situacin era altamente
dramtica. Los vigilantes tenan armas para vigilar y
matar si era preciso.
No me gusta nada esto le dijo Didac en tono
confidencial a la capitn Andana cuando hubieron
transcurrido otras cuarenta horas, siempre viajando a
gran velocidad por los espacios interestelares.
A qu te refieres?
No ha visto a los vigilantes?
S, claro que los he visto y los veo.
Han estado cuchicheando entre ellos.
Y?
Eso es malo.
Por qu?
Tengo la impresin de que estn tramando algo.
Algo, como qu?
Tiene un arma?
Yo?
S, como oficial debe tener un arma corta.
Qu tratas de decirme, Didac?
Que ya estamos sufriendo hambre. No quedan
muchas provisiones y si ellos cuatro prescinden de todos
nosotros tendrn ms para repartir.
No es posible.
S lo es. Ellos son los armados y se aliarn para
prescindir de los dems. Se quedarn con todos los
alimentos y nos matarn, es cuestin de supervivencia.
No son capaces de eso.
Ah, no? Deje pasar las horas. Insisto, tiene un
arma?
La reglamentaria.
Por qu no me la deja?
Eso, jams. T eres el prisionero y yo, la
comandante de este grupo superviviente.
De acuerdo, de acuerdo, ya veremos cmo

22

soluciona el problema cuando llegue.

Didac estaba convencido de que el problema se
presentara, no haba futuro ante ellos.
Sus posibilidades de salvacin slo eran la
casualidad,
ya
que
carecan
de
medios
de
telecomunicacin. Quin iba a encontrarlos? Dnde
estaban las otras lanzaderas que haban escapado a la
catstrofe de la Poderosa XX?

CAPITULO III
T, t y t, hacia proa orden uno de los
vigilantes, apuntando con su arma a los prisioneros.
Los aludidos, ya con el dolor en sus estmagos y
faltos de fuerza pues fas raciones de comida estaba
por debajo del veinte por ciento de lo que poda
considerarse indispensable, se vean obligados a
consumir sus propios cuerpos, adelgazando a ojos vista.
Qu sucede ah? pregunt la capitn Andana,
avanzando por el centro del vehculo, entre las butacas.
Nos salvaremos nosotros, ellos son basura.
Qu ests diciendo? inquiri Andana.
Son prisioneros, algunos condenados de por vida a
trabajos forzados. Para qu darles unos alimentos que
son indispensables para nosotros?
Lo que queda para alimentarnos ser para nosotros
gru otro de los vigilantes.
Andana sentenci, inflexible:
Habr igualdad para todos.
No replic uno de ellos, eso no. Si quiere seguir
siendo nuestra comandante, de acuerdo, estar con
nosotros, pero ellos, no.
Andana lanz una mirada hacia aquellos prisioneros
enflaquecidos que a su vez la miraban con inquietud,
pues estaban oyendo todo lo que se deca. Cruz luego
su mirada con Didac y comprendi que ste haba
previsto aquella situacin antes que ella.
Bretol se irgui en su asiento para rugir:
Sois peor que unos androides. Sois humanos de
granja creados con semen de escorpin.
Le apuntaron con sus armas. La capitn Andana sac

23

sorpresivamente una pequea pistola lser y apunt a

sus propios vigilantes, ordenndoles:
Bajad las armas.
La cosmonave sufri una sbita y violenta sacudida
al tiempo que se apagaban todas las luces. Las
sacudidas se repitieron, hubieron varios disparos y la
cosmonave volvi a quedar quieta, inundndose de luz.
Haba tres prisioneros muertos y dos vigilantes.
Bretol se haba hecho con un arma polivalente y
apuntaba con ella a uno de los guardianes que, a su vez,
le apuntaba a l.
La capitn Andana sostena su pistola y el otro
vigilante haba dejado caer su arma.
Basta! exigi Andana, viendo lo que acababa de
ocurrir.
Basta? gru Bretol. Estos queran matarnos
para quedarse con toda la comida.
Didac, que haba sido el culpable de las sacudidas y
el apagn, hechos adrede para cortar la difcil situacin,
avanz por el corredor. Recogi una de las armas cadas
y dijo:
Ser mejor que ahora seamos todos iguales, por lo
menos hasta que volvamos a encontrarnos con los
nuestros.
Todos iguales? repiti la capitn Andana? .
Qu quiere significar eso con exactitud?
El cientfico Xampio se les acerc y dio su opinin.
A m me parece bien que cada uno de nosotros
olvidemos nuestra condicin y formemos un grupo sin
tensiones. Cuando encontremos a los nuestros, ya
cambiarn las cosas*!
Quin comandar el grupo? inquiri Andana,
preocupada.
Nadie respondi Didac.
Nadie?
Ests educada en la ms estricta jerarquizacin del
sistema le observ Didac. A partir de ahora, si es
que podemos tomar decisiones, porque nos queda poco
tiempo por vivir, lo haremos democrticamente.
Xampio dijo:
Hemos de evitar ms muertes.
Yo no quiero morir musit Laia, estremecindose

24

de miedo.
Est bien acept Andana. Esta es una situacin
de supervivencia, aceptmosla, pero si nos encontramos
con cosmonaves de salvamento, yo volver a ejercitar
mi condicin de capitn de la milicia cosmonutica.
S, pero entonces no creas que nos vamos a
someter como prisioneros advirti Bretol.
Andana, que mentalmente rebaj su jerarqua para
igualarse a los dems, pens que era mejor no discutir.
Qu poda hacer ella, enfrentada a los prisioneros que
se liberaban por s mismos cuando los vigilantes en
quienes confiaba se haban comportado de forma tan
desagradable?
El vigilante que haba estado apuntando a Bretol alz
su arma para apuntar al techo. Bretol baj la suya y
rindose, propuso:
Por qu no celebramos esto con una comilona?
Una comilona ahora, cuando hay cinco muertos?
se asombr Andana.
Creo que lo mejor ser sacar fuera los cadveres
dijo Didac. Que quede claro que aquel de nosotros que
vaya en contra de la seguridad del grupo ser aislado si
se puede o exterminado si la situacin no permite otra
cosa.
Nadie rebati sus palabras, la situacin haba
cambiado. Ya no haba vigilantes ni prisioneros, slo un
grupo de humanos en situacin de emergencia, tratando
de sobrevivir mientras la pequea e insuficiente
cosmonave en la que viajaban segua surcando los
espacios siderales.
No se conocan demasiado bien entre ellos y no hubo
dolor por aquellos cadveres que se convertiran en un
peligro letal en el caso de mantenerlos dentro de la
cosmonave.
Por ello, fueron lanzados al espacio uno a uno y
quedaron surcando la inmensidad del universo estelar a
gran velocidad, a la misma velocidad de crucero que
llevaba la lanzadera.
El grupo, ahora ms reducido y con unas
perspectivas casi nulas de superar su situacin, se haba
humanizado. Decidieron comunicarse, conocerse mejor.
Bretol pareca querer acaparar la atencin de los

25

dems riendo muy a menudo, mostrando sus terrorficos

dientes que semejaban colmillos de lobo terrcola.
Laia tambin intentaba ser el centro de las miradas.
Para ella era tan vital ser deseada como alimentarse,
aunque se dola de aquella situacin de hambre que
estaba enflaqueciendo su cuerpo sensual. Por contra, ya
tena bien la piel, aunque all no haba duchas
integrales, slo disponan de un aseo para mantener la
higiene.
Atencin, atencin, nos acercamos a un planeta
azul advirti Didac que se haba acomodado en el
asiento del piloto.
El planeta apenas se vea. Haba que poseer unos
ojos con capacidad casi telescpica para divisarlo, pero
todos corrieron hacia la ventana panormica.
Crees que podremos acercarnos? pregunt
Andana, ansiosa.
S, creo que s. Los controles de esta lanzadera no
funcionan muy bien, pero lo intentar. Ignoro cunto
combustible nos queda, tendr que utilizar los
retrocohetes para acercarnos y luego, deberemos entrar
en la atmsfera de ese planeta.
Bretol pregunt:
Cmo sabremos que es un lugar apto para vivir?
No
poseemos una gran cosmonave para
averiguarlo y los sensores de esta lanzadera tampoco
funcionan bien; no obstante, ya veremos.
Habr vida civilizada? pregunt Laia.
Alguien sabe de qu planeta se trata? pregunt
Didac.
Xampio dijo:Lo averiguaremos por la situacin de
los astros, quiz conozcamos qu estrella es la que da
vida a este sistema planetario, es posible que s
sepamos algo de esa estrella, pero nada de su sistema
planetario.
Pues, pronto lo sabremos, porque all vamos dijo
Didac.
Fue disminuyendo la velocidad con los retrocohetes y
de esta forma consigui entrar en la rbita de aquel
desconocido planeta azul.
Lo pudieron observar bien desde la distancia en que
se hallaban.

26

Tiene grandes ocanos coment Morrow.

Didac observ:
Slo veo dos continentes unidos por los casquetes
polares.
Todos hubieran deseado disponer de medios
especiales para sondear la superficie del desconocido
planeta, pero aquella lanzadera, adems de contar con
pocos medios, los que posea estaban averiados en gran
parte.
No tenemos otra salida ms que ir ah abajo
advirti Didac. Alguien no est de acuerdo?
Nadie respondi e inici la entrada en la atmsfera
del planeta.
Morrow les dijo entonces:
Cuando estemos abajo, har unos anlisis para
conocer la composicin del aire.
Ya es algo opin Andana, interesada.
La lanzadera fue descendiendo hacia la superficie del
planeta que era ligeramente menor que el planeta Tierra
en dimetro y masa.
Volaron por encima de vastas estepas glidas,
prximas a uno de los casquetes polares del planeta. Se
encontraron con grades bosques de gigantescos
rboles, despus descubrieron vastsimos campos
parcelados.
Est habitado, est habitado! grit Laia,
contenta.
No cabe duda acept Didac. Por lo menos,
existe una civilizacin agrcola.
Pasaron por encima de una especie de poblado con
construcciones similares entre s, eran circulares, con
cpulas cnicas.
Habr ciudades? pregunt Laia.
Descubrieron una ciudad, pero pasaron muy
rpidamente por encima de ella.
Por suerte, es un planeta habitado suspir Bretol
. Comer a gusto protenas crnicas.
Didac aminor la velocidad. Rebasaron grandes
extensiones de sembrados, luego bosques y praderas
donde parecan haber animales salvajes. Otra vez vieron
sembrados y los pequeos poblados e intuyeron que se
acercaban a una ciudad.

27

Al encontrarla, Didac descendi sobre una gran

plaza. Las construcciones eran de piedra y las casas se
hallaban sobre un montculo escarpado que un ro
rodeaba con aguas abundantes.
Salvados! grit Bretol.
No tan aprisa pidi Xampio. Aqu no parece
haber nadie.
Es cierto admiti Andana. No se ve a nadie.
La lanzadera permaneca quieta y dentro de ella, los
supervivientes se hallaban expectantes.
Miraron por todas las ventanillas, pero all no pareca
haber vida alguna. Las edificaciones tenan sus
ventanas y puertas rotas, posiblemente a causa del
paso del tiempo y porque nadie las cuidaba.
Este lugar est deshabitado opin Didac.
Qu hacemos? pregunt Xampio.
De todos modos estim Didac, es un buen sitio
para establecer un campamento y estirar las piernas
mientras los masters dijo, refirindose a los cientficos
solventan los problemas electrnicos que tenemos en
la lanzadera. Cuando todos los controles funcionen,
sabremos la energa de que disponemos. Despus,
podremos desplazarnos a otros lugares habitados de
este planeta, ya que hemos dado con un pueblo
deshabitado. Si hemos de encontrarnos con otros seres
cuya cultura, aspecto y agresividad desconocemos, es
mejor que estemos preparados y con la lanzadera
dispuesta para escapar por si acaso.
Analizaron el aire y al cientfico Morrov le pareci
aceptable, algo ms rico en oxgeno que el promedio en
el planeta Tierra.
Hay gases venenosos para nuestra vida?
pregunt Andana.
No existen vestigios de gases venenosos, lo que s
notaremos es menos gravedad. Nos cansaremos menos
ante cualquier esfuerzo fsico y podremos correr y saltar
mucho mejor que en nuestro planeta Tierra o en
cualquiera de nuestras cosmonaves donde la gravedad
artificial es Uno.
Saltaron de la cosmonave.
El primero en notar aquella felicidad para moverse
que los terrcolas tenan en aquel planeta, fue Bretol.

28

Laia intent danzar, pero se mare y tuvo que ser

sostenida por Didac, gesto que fue observado por
Andana, la cual pens que Laia se aprovechaba de la
situacin.
Gracias, Didac, estoy muy mareada. Puedes...,
puedes ayudarme?
S, claro.
La tom entre sus fuertes brazos y Andana esboz
una mueca de desagrado. Didac deposit el suave
cuerpo de la rubia Laia sobre la hierba tierna que naca
a un lado de la plaza entre en empedrado de la misma y
una casa. Fue entonces cuando Didac coment:
Los habitantes de este lugar parece que son ms
bajitos que nosotros.
Bretol pregunt:
Por qu lo dices?
Por la altura de esa puerta y parece que las otras
son iguales.
Bretol se acerc a la casa. Entr en ella inclinndose,
ya que la puerta estaba destrozada.
No llegaba al techo con la cabeza, pero poco faltaba,
lo tocaba con la mano. Se ri para luego decir:
Son enanos.
De pronto, por varias puertas que daban a la sala en
que se hallaba, surgieron media docena de seres que
podan calificarse de humanoides por sus vestiduras.
Llevaban largos cabellos. Sus ojos eran de mirada
intensa y sus crneos, muy aplastados por los lados.

CAPITULO IV
Aquellos seres desconocidos, lanzando gritos y
alaridos, erizando los cabellos de todo su cuerpo
atacaron con una ferocidad que sorprendi al mismsimo
Bretol que dio un puetazo al primero de ellos y lo lanz
contra la pared.
No pudo evitar que otro se arrojara contra una de sus
piernas, quedando prendido en ella, con los dientes
clavados en las carnes del terrcola mutado que grit de
rabia y dolor. Alz sus puos y los baj unidos contra la
cabeza del atacante.
Craaaaaak!

29

El crneo de aquel ser, despus de crujir, se abri,

pero qued colgado de la pierna de Bretol, pues no solt
a su presa donde haba hundido su afilada dentadura.
Al or los gritos, Didac tambin penetr en aquella
casa para ir en ayuda de su compaero de
supervivencia. Agarr a uno de aquellos seres por la
mueca y lo lanz lejos de s. Entre ambos, vencieron a
los atacantes. Cinco quedaron tendidos y uno consigui
escapar por una escalera, chillando con fiereza
inusitada.
Bretol abri las mandbulas de aquel ser que tena el
crneo roto para liberar su pierna.
Son feroces opin, dolorido.
Ve a que Morrov te cure.
Bretol sali cojeando y mascullando, la herida le
sangraba.
Didac cogi a uno de aquellos seres que an
respiraba.
Estaba vivo y lo sac al exterior. Xampio y Morrov se
les acercaron, vivamente interesados.
Son stos los seres que habitan en este planeta?
pregunt Xampio.
Eso parece respondi Didac, pero tengo la
impresin de que son seres degradados.
Degradados, por qu? pregunt Xampio.
Estos seres han adoptado una actitud muy
primitiva. Viven en esas casas que parecen
abandonadas, pero ellos han sido incapaces de
construirlas. Qu opina, usted, Morrov?
Que efectivamente parecen degradados, sus
crneos estn excesivamente aplastados. Si no opina lo
contrario, har la diseccin de uno de los crneos.
Todos le miraron preocupados. Didac, antes de
aceptar, inquiri:
Cree que es necesario?
No disponemos de sondas electropsquicas para
averiguar el contenido de sus cerebros. Tampoco poseo
ningn laboratorio, slo lo que pude guardar en dos
maletines. Si hago una inspeccin ocular dentro de uno
de los cerebros, podremos llegar a algunas conclusiones
respecto a cmo son estos seres y a qu grado de
educacin han llegado.

30

A m me parece que no han pasado del

primitivismo opin Xampio.
Las casas que tenemos alrededor, este empedrado,
no son signo de una civilizacin primitiva. Tampoco me
atrevera a asegurar que sean exponente de una
civilizacin tecnolgica avanzada, pero s evolucionada.
Me ayuda, Didac?
Yo
tambin
le
ayudar
dijo
Andana,
adelantndose.
Yo no quiero verlos repudi Laia. Esos seres se
nos comern vivos.
Dejaron tendido en el suelo al que an viva. Didac
busc dentro de la casa a otro que ya era cadver y que
tena el crneo intacto, pues haba tres con las cabezas
partidas a causa de la corta pero brutal lucha sostenida,
en la que la fuerza, la destreza y agilidad de los
terrcolas haba vencido a los desconocidos seres,
inferiores en estatura aunque superiores en nmero.
En realidad, los terrcolas eran como gigantes a su
lado y no les hubieran causado ningn dao de no
atacarles con aquella ferocidad desenfrenada, una
ferocidad salvaje e irracional, aparte de la fuerte
mordedura que Bretol tena en la pierna.
Morrov sac su bistur lser y abri totalmente el
crneo de aquel ser para luego analizar el interior de su
cerebro en forma rudimentaria.
Xampio se dirigi a la cosmonave lanzadera y
requiri la ayuda de dos de los supervivientes, un
vigilante y uno de los prisioneros, que result estar
cualificado en alta tecnologa electrnica.
Entre ambos comenzaron a subir los puntos clave del
casco de la cosmonave mientras los dems se reunan y
Bretol mascullaba:
Tena que pasarme a m, a m precisamente y con
el hambre que tengo...
Saldremos a cazar por los alrededores dijo Didac.
Yo me puedo comer a uno de esos seres indic
Bretol.
Eso no lo hars.
Ah, no? Yo como carne cruda, protenas frescas y
si estn calientes por vida propia, mejor an. Lo
sabas?

31

S que eres un mutado engendrado en la colonia

del planeta salvaje Amazonia, pero sabes que la carta
espacial te prohbe comer carne de humanos, no
importa a qu civilizacin planetaria pertenezcan.
Y t crees que estos seres son humanointeligentes? Mira, mira la mordida que me han dado...
Seal su herida, ya cauterizada con los tiles y
frmacos que posea el botiqun que llevaban a bordo.
Ellos lo han pasado peor. Cuatro han muerto, uno
est herido y otro ha podido escapar.
Ahora no estamos sometidos a ninguna carta
espacial, a ninguna ley.
Te equivocas. Soy un prisionero como t, pero aqu
todos respetamos la carta espacial. Una cosa es lo que
cada uno de nosotros pueda ser a nivel individual, pero
en grupo somos representativos de una civilizacin
planetaria. Si llegan aqu los nuestros a recogernos, no
han de avergonzarse de lo que hayamos hecho nosotros
en este planeta y si son otros quienes nos recogen,
tampoco podrn reprochar nuestro comportamiento.
Oye, Didac, yo no voy a tolerar a ningn jefe,
djame en paz.
Me temo, Bretol, que ms tarde o ms temprano,
t y yo...
Si algn da nos enfrentamos, te destrozar y luego
me comer tu corazn y se ri lentamente.
Didac saba que aquella amenaza no eran meras
palabras; Bretol sera capaz de hacerlo, no en vano
estaba cautivo por haber cometido delitos de sangre.
Tenan cinco armas, cuatro porttiles largas de los
vigilantes y la pequea de oficial que perteneca a
Andana. La lanzadera no estaba artillada, por lo que no
podan repeler ningn ataque de consideracin.
Dos hombres armados quedaron dentro de la
lanzadera. En ella tambin permanecieron los dos
cientficos, las mujeres y el propio Bretol que deba dejar
reposar su pierna herida.
Didac y cuatro hombres ms, con dos armas, una de
las cuales la llevaba el propio Didac, se alejaron en
busca de caza. Tenan que hallar carne fresca, se vean
obligados a alimentarse de forma primitiva.
Portaban consigo cuerdas de
steel-nylon
y

32

microtelecomunicadores.
Se alejaron de aquel pueblo deshabitado y en parte
ruinoso y avanzaron por un bosque hmedo y clido,
casi una selva.
No tardaron en darse cuenta de que se internaban
por un rea pantanosa. Nandoy, uno de los dos
vigilantes que haba partido con el grupo de caza y que
era el otro miembro que iba armado al igual que Didac,
se quej:
Nos vamos a hundir, el suelo est cada vez ms
cenagoso.
Ser mejor caminar hacia poniente, parece que
est ms seco.
Los rboles de altas copas y que se entrelazaban
unos con otros, nacan de un barro demasiado licuado
para poder caminar sobre l, un barro maloliente.
Eh, mirad, mirad! pidi uno del grupo, sealando
hacia lo alto de los rboles.
Nandoy observ:
Son tipos como los del pueblo.
Parecen monos, encaramados a los rboles opin
otro del grupo.
Didac objet:
Yo dira que no llegan ni a simios. No estn
organizados, parece que estn juntos, pero no actan en
grupo social.
Nandoy puntualiz:
Pues en el pueblo han atacado en grupo.
S, pero de la misma forma que atacara un grupo
de caimanes.
Otro inquiri:
Y si se nos echan encima? Nos pueden atacar
como en el poblado.
Nos defenderemos respondi Didac. No les
hagamos caso y sigamos adelante.
Nos temen? pregunt Nandoy.
No estoy muy convencido, permanecen al acecho.
Si cada uno de ellos considera que puede atacar, lo
har, y si uno ataca, los dems le imitarn.
Y qu harn con nosotros si nos atacan,
matarnos? inquiri otro del grupo.
Me temo que si nos atacan ser para devorarnos.

33

Siguieron su avance y observaron que varias docenas

de aquellos seres desconocidos, de aspecto humanoide
pero cuyos rostros ni actitudes transpiraban inteligencia,
les seguan por los rboles saltando de una rama a otra.
De vez en cuan-do, lanzaban gritos agudos o broncos,
pero que no significaban ningn lenguaje entre ellos.
Anduvieron durante dos horas por suelos blandos,
pantanosos.
Aparecieron grandes mosquitos y tuvieron que
esquivar a pequeos reptiles. De pronto, un grito ms
agudo, ms horrendo que los otros, les llam la
atencin.
Uno de aquellos seres, al intentar saltar de un rbol a
otro, haba fallado, no por su culpa sino por la rama que
se rompi, posiblemente por hallarse podrida. Cay
sobre una gigantesca tela de araa donde qued
pegado, movindose como sobre una cama elstica
colocada en sentido vertical, con slo unos pocos grados
de inclinacin.
El cuerpo de la araa de brillantes colores se divida
visiblemente por una estrecha unin entre cabeza y
abdomen. Su cabeza tena un volumen similar al de una
cabeza humana y el abdomen era algo mayor. La
gigantesca araa fue rpidamente hacia su presa que
era aquel ser que se pareca a los supervivientes
terrcolas, aunque por su pelaje y sus brazos, algo
largos, tena algo de simio, sin serlo por su comportamiento.
Didac no dud en disparar contra la gran araa que
enrojeci primero y luego se inflam con vivsima luz.
El fuego se propag a toda la tela que cay al suelo.
Aquel ser, en la cada de casi treinta metros de altura,
pues aquellos rboles deban tener algo ms de medio
centenar de metros, muri.
Sigamos pidi Didac.
La muerte de aquel ser no pareci afectar lo ms
mnimo a sus congneres que seguan en los rboles. No
haban chillado de terror al ver a su hermano de especie
atrapado en la tela de araa como si habran hecho los
simios terrestres que posean una parte de inteligencia,
ms o menos desarrollada segn la especie de simio a la
que perteneciesen.

34

Aquellos seres no participaban del terror de sus

hermanos; no tenan ms terror que el suyo propio, el de
la supervivencia individual y no de grupo.
Nandoy se quej:
Nos estamos alejando demasiado de la lanzadera.
El suelo ha endurecido ms, tenemos que llegar a
las reas cultivadas. All encontraremos a seres
inteligentes y mientras, veremos si hallamos caza.
Aquellos seres no les perdan de vista, les seguan
todo el tiempo, como esperando el momento oportuno
para atacar.
Cuando el suelo fue duro y ms seco, todos se
sintieron mejor.
All hay animales! exclam uno de los
componentes del grupo.
Eran una especie de rebecos o algo parecido, deban
ser herbvoros rumiantes. Pese a lo grande de la
distancia, Didac apunt hacia la manada y dispar los
supraultrasnicos.
Tres de los animales fueron abatidos mientras los
dems huan a la carrera.
Ya tenemos carne!
Fueron a buscar las piezas, contentos porque ya
tenan alimento. Los seres de los rboles permanecieron
encaramados en lo lato.
Cuando llegaron al lugar donde estaban los tres
crvidos, descubrieron que al otro lado de la colina
haba una pendiente suave y despus, comenzaban los
cultivos.
A una considerable distancia se poda ver un poblado
de construccin muchsimo ms sencilla que la del
pueblo de piedra abandonado. Las cabaas circulares
tenan tejados cnicos y todas estaban construidas en
madera.
Ah los tenemos, ah podemos encontrar a gente
civilizada!
Vayamos! dijo uno de los prisioneros que si tena
una idea fija, sta era la de volver a ser libre.
Espera, iremos juntos! le grit Didac.
De sbito, aquel hombre que se haba destacado en
ir pendiente abajo para alcanzar los cultivos, se abri de
brazos y grit de terror y dolor mientras de todo su

35

cuerpo brotaban chispas.

Ante los ojos atnitos de los dems, se carboniz y
derrumb.

CAPITULO V
Se miraron entre s, preocupados. Didac opin:
Debe haber una barrera electromagntica de alta
potencia. Es invisible, pero est ah y es peligroso
acercarse.
Regresamos? pregunt Nandoy.
Un momento, quedaos aqu vigilando.
Con precaucin, Didac fue descendiendo por la colina
mientras los dems observaban, temiendo por su vida.
Lejos, muy lejos, con los ojos muy abiertos, los seres
de los rboles observaban tambin. Era evidente que
todos ellos tenan miedo de acercarse a aquel lugar que
significaba el principio de los sembrados, el principio de
una civilizacin.
De pronto, la mirada aguda y entrenada de Didac se
clav en unas piedras que estaban unas sobre otras
como formando un mojn. Se acerc a ellos con mucho
tiento.
Tom un guijarro del suelo y lo arroj por delante de
l. Al cruzar la invisible barrera electromagntica de alta
potencialidad, saltaron chispas de la piedra que cay al
suelo como frenada y ennegrecida.
Lo que pareca un mojn primitivo, tena dos agujeros
apenas perceptibles, uno a cada lado del mismo.
Didac, utilizando la mira telescpica de su arma,
sigui en lnea recta desde aquel mojn hasta ver si
encontraba otro. Lo descubri un kilmetro ms lejos,
quiz algo ms. Sigui la lnea recta y a otro kilmetro
de distancia, descubri un tercer montculo. Respir
hondo y retrocedi junto a sus compaeros de
supervivencia.
Has descubierto algo? le pregunt Nandoy.
S. Existe una barrera invisible que carboniza a todo
lo que trate de cruzarla. No es un hecho fortuito, est
colocada estratgicamente para impedir que los seres
de los bosques u otras alimaas puedan atravesarla y
pasar a los cultivos.

36

Tan avanzados estn los seres de esta civilizacin

agrcola? se asombr otro miembro del grupo.
Parece ser que s, pero ya lo comprobaremos
cuando decidamos ir hacia ellos.
Pues, no podremos cruzar esa barrera se lament
Nandoy.
S podremos, claro que s, pero en su momento.
Ahora, carguemos con estos ciervos pequeos que
hemos cazado, llevmoslos a la lanzadera. Hemos de
recuperarnos primero y ahora tenemos un largo trecho
antes de llegar a la cosmonave, es posible que en el
camino se nos haga de noche.
Slo escogieron dos de los animales, las dos piezas
mejores. Cortaron sendas ramas largas y colgaron en
ellas a los cuadrpedos, atndolos por las pezuas. Las
ramas se situaron sobre los hombros de quienes iban a
transportar las piezas cobradas.
Iniciaron el regreso que saban era duro. Previamente
descuartizaron a la presa que no iban a llevarse por ya
cargar con dos. La desollaron en parte y tras seleccionar
los mejores pedazos de carne, hicieron fuego y la
asaron.
Mientras lo hacan, Didac se puso en comunicacin
con Andana a travs de los microtelecomunicadores de
pulsera que nada tenan que ver con la lanzadera.
Aqu Didac, aqu Didac. Me os?
Te oigo, aqu Andana. Cmo estis?
Regular.
Ha sucedido algo malo?
Hemos perdido a uno del grupo.
Cmo ha sido?
Didac se lo explic brevemente; luego, aadi:
Nos vamos a alimentar un poco y luego
proseguiremos el camino de regreso. Podis hacer fuego
para cuando vengamos, traemos carne suficiente. Bretol
podr estar contento, pero manteneos alerta porque hay
muchos ms seres de los que nos han atacado en el
poblado. Se refugian en los pantanos y se desplazan por
los rboles como si fueran simios.
Estaremos alerta.
El grupo comi de aquella carne que result sabrosa
pese a que carecan de sal, aceites y mantequillas.

37

Comieron y notaron que sus estmagos quedaban

saciados. Descansaron una hora larga y se sintieron
mucho ms recuperados para reanudar la marcha.
Se hallaban ya en el ocaso del da de aquel
desconocido planeta que tantas sorpresas les deparaba,
la mayora de ellas todava por descubrir.
Se hizo una noche tenebrosa en aquel bosque
hmedo. Encendieron las diminutas pero potentes
linternas que llevaban consigo en los cinturones y
continuaron el avance.
Cuando los potentes haces de luz iban hacia lo alto y
daban de lleno en el rostro de alguno de los
humanoides, stos, al sentir heridos sus ojos, chillaban
ferozmente.
Cuando ya vean a lo lejos las llamas de una hoguera,
cuando ya haban dejado atrs las cinagas y sentan
dolor en los msculos de sus piernas de tanto caminar,
los humanoides se abalanzaron sobre ellos.
Nandoy y Didac comenzaron a disparar sus armas
mientras los otros seguan avanzando con sus cargas
hacia la lanzadera.
Lo mximo que consiguieron aquellos seres fue
propinar algunos golpes y dentelladas sin importancia a
los terrcolas. Varios de ellos cayeron abatidos y los
dems, no prosiguieron el avance.
Desde la lanzadera ayudaron Andana, Craker, el otro
vigilante, y Bretol, que se haba agenciado con una de
las armas. Sus disparos incendiaron varios rboles; el
fuego no se propag y contuvo a aquellos salvajes.
Cmo estis por aqu? pregunt Didac y Andana.
Bien, no hemos sufrido ningn ataque.
Aqu tenemos unos animales para desollar y por
tanto, carne para asar y comer.
Bretol, que se haba hecho con un afilado cuchillo,
cort un pedazo de carne de uno de los rumiantes y, sin
ms, comenz a engullirla.
Las mujeres volvieron sus rostros horrorizados para
no ver comer a Bretol; no podan soportar aquella forma
de devorar la carne cruda y ensangrentada.
Morrov se les acerc para decirles:
He averiguado algo sobre esos seres.
Ah, s? pregunt Didac.

38

S, algo muy importante.

Pues, adelante.
Aunque parezcan humanos, slo son humanoides;
es decir, su aspecto fsico exterior parece humano, pero
sus cerebros no lo son.
Didac asinti.
De eso ya me he dado cuenta.
Sus cerebros estn en la fase de los reptiles.
Andana y Didac se miraron preocupados. La joven
inquiri:
Qu quiere decir?
Esos seres han seguido una evolucin muy similar
a nosotros los terrcolas.
Entonces, cmo puede ser que teniendo aspecto
humano estn en fase de reptiles? insisti Didac.
Parece una regresin. Por la investigacin que he
practicado en sus cerebros, he comprobado que en su
evolucin pasaron el perodo de reptiles y luego,
evolucionaron a mamferos.
Y a humanos inteligentes? interrog Andana.
Tambin
explic
Morrov
cuando
otros
supervivientes se les acercaban tambin para escuchar.
Entonces, esa regresin....? pregunt Didac.
La masa cerebral que corresponde a su etapa de
mamferos y mucho ms la que corresponde a humanos
inteligentes, estn atrofiadas.
Con posibilidades de regeneracin? inquiri
Andana.
En sus casos, no; no he dicho que tengan esas
partes del cerebro vrgenes, sino que estn atrofiadas
de forma irreversible.
De modo que son humanoides con inteligencia de
reptil dijo Didac.
As es corrobor Morrov.
Eso me haba parecido a m continu Didac. No
son humanos, aunque por su aspecto lo parezcan.
Adems, para atacar no usan armas, palos ni piedras
como hubieran utilizado seres primitivos en evolucin,
aunque estuvieran en el perodo de primates. Slo
emplean sus dientes y sus manos.
De modo que esos seres son reptiles humanoides?
pregunt Laia, estremecindose.

39

Andana, que ya no peda que se la llamara capitn,

inquiri:
Qu cree que podemos hacer con ellos?
El cientfico fue muy claro al responder.
Hay que huir de ellos. No hay posibilidad de
razonar con esos humanoides con mente de reptil. Su
miedo slo es momentneo, volvern a atacar en grupo
o, en solitario, lo mismo da. No tienen el sentido del
miedo de grupo, sino el miedo individual y les dura
poco. Mientras estemos a su alcance, seguirn
atacndonos hasta terminar con nosotros, aunque ellos
mueran tambin.

CAPITULO VI
Cuando se hizo el nuevo da en aquel desconocido
planeta, Xampio dijo:
Hay que probar si todo funciona.
S acept Didac, y si funciona, nos largaremos
de aqu. Tengo la impresin de que este planeta est
controlado por una tecnologa que no se detecta en
apariencia.
Didac comenz a poner en marcha la lanzadera. Fue
observando todos los controles y tras revisarlos
cuidadosamente opin:
Esto funciona y disponemos de energa suficiente
para despegar de este planeta y conseguir una
velocidad crucero de tres a cuatro mach luz.
Eso es muchoopin Xampio.
Un momento pidi Andana, demandando su
atencin.
Que sucede? preguntaron, mirndola todos.
No os nada? Silencio, escuchad...
Escucharon y terminaron todos mirando hacia el
techo. Bretol seal con su dedo hacia lo alto y dijo:
Arriba tenemos a alguno de esos humanoidereptiles.
Nos alejaremos de aqu, es posible que se lance
fuera de la cosmonave dijo Didac, acomodndose en
la butaca y hacindose cargo de los mandos, dispuesto
a marchar.
Esos seres no piensan como nosotros observ

40

Morrov.
Primero nos alejaremos de aqu dijo Didac.
Cuando nos hallemos lejos, ya nos los quitaremos de
encima.
Puso en marcha los motores de la lanzadera.
Convencido de que podan haber ms barreras
electromagnticas
y
posiblemente
controles
camuflados, Didac opt por avanzar entre los rboles
con la lanzadera convertida en un aerodeslizador.
En vez de navegar por encima de los altos rboles, lo
que habra sido ms cmodo, avanz por debajo de las
copas, entre la enmaraada selva donde las araas eran
gigantescas, donde existan muchos de aquellos seres
humanoide-reptiles y posiblemente otros muchos
animales peligrosos que ellos no haban descubierto
an.
Mientras avanzaban, escucharon golpes fuertes sobre
el techo de la cosmonave.
Andana dijo:
Si colisionamos con ramas gruesas, podemos
romper el casco de la lanzadera.
No temas, esos ruidos que oyes son otros
humanoide- reptiles que han tomado la lanzadera por
una especie de bus.
Si ha de deshacerse de ellos, no dude en hacerlo
te dijo el cientfico Morrov. Esos seres no son en
absoluto inteligentes. Aunque se parezcan a nosotros
pero ms pequeos, insisto que no son inteligentes. Son
reptiles, porque lo que los define no es su aspecto fsico
exterior sino sus cerebros.
No hay preocupacin, me desembarazar de ellos
en cuanto sea posible.
La ocasin lleg cuando arribaban al final de los
bosques.
Un rbol grande tena una de sus ramas muy
horizontal y llena de hojas que pendan de ramitas
menores.
Didac elev la cosmonave para hacerla pasar
rozando la rama horizontal, de tal modo que la rama del
rbol se convirti en una escoba que barri a los
humanoide-reptiles hacindolos caer a todos en medio
de gritos. Algunos quedaron colgados de la propia rama.

41

Te has podido librar de ellos, eh? se ri

brevemente Bretol.
S, t habras salido afuera a dar puetazos y dentelladas.
Por lo menos hubiera resultado ms divertido.
El cientfico Morrov opin:
Didac ha utilizado una medida ms inteligente y
menos expuesta.
Vamos, que ha sido el listo, eh? Bretol volvi a
rerse, ahora con un deje de rencor.
Cuidado advirti Nandoy, mirando a los cultivos
que ya estaban delante.
No hay temor. La barrera electromagntica de alta
potencia no tendr una altura superior a dos metros.
Nos- elevaremos diez metros de altura y la
rebasaremos.
La lanzadera pas majestuosamente por encima de
la barrera invisible.
Descendi hasta casi rozar los cultivos, que parecan
de cereales, y prosigui hacia el poblado.
Cuando llegaron al poblado, que vena a ser como
una primitiva granja colectiva terrcola, la lanzadera se
pos en el suelo, cerca de las casas cilndricas.
Aparecieron seres de aspecto muy similar o casi
idntico a los de los pantanos o el pueblo abandonado,
pero no tenan los*crneos tan aplastados. Los
observaron desde las ventanas.
Estos seres son ms inteligentes que los que ya
hemos conocido, pero yo dira que tampoco llegan a ser
realmente inteligentes opin Morrov.
Andana pregunt:
Quiere decir que pertenecen a una especie
distinta?
S, eso es justo lo que me parece, aunque para
averiguarlo mejor habra que hacer una inspeccin de
uno de sus crneos.
No va a matar a uno de esos seres para averiguar
lo que tiene en la sesera, verdad? pregunt Laia.
Naturalmente que no, no es sa mi intencin, pero
si alguno de ellos muriese, s lo hara.
Seguro que no son belicosos? insisti Andana.
No, no lo creo, aunque eso no quiere decir que por

42

ah haya otros aparte de los que estamos viendo y sos

s sean peligrosos.
Didac dijo entonces: Voy a hablar con ellos.
Andana, quieres acompaarme?
S.
Pues, vamos.
Didac entreg su arma a Xampio y en compaa de
Andana descendi de la lanzadera. Avanzaron entre
aquellos seres que les miraban sin alejarse ni tampoco
aproximarse.
Qu opinas? pregunt Didac mirando a Andana.
No s, es como si fueran animales domsticos.
Esa es la impresin que a m me causan.
Crees que son una especie por evolucionar?
Yo dira que son una especie de humanos regresiva.
Por qu?
Por el aspecto que ofrecen, no les veo capaces ni
de construir siquiera estas cabaas. A lo sumo harn
una labor especfica agrcola cada uno de ellos y la
repetirn durante toda su vida, nada ms.
Y si es as, quin les ensea a hacer esa labor
especfica?
Es posible que slo estemos al principio de los
descubrimientos respecto a los seres de este planeta.
Andana se acerc a un grupo de tres y trat de iniciar
un dilogo con aquellos seres que les miraban sin
agresividad.
Somos amigos. Comprendis? Amigos.
Ellos seguan mirando, sin decir nada. Didac observ:
Parece que no tienen capacidad de respuesta.
De pronto, uno dej or su voz emitiendo una especie
de gruidos. Andana y Didac se miraron; otros seres
hicieron los mismos gruidos, con ligeras variantes.
Te parece eso un lenguaje? pregunt Didac.
Yo dira que son los balbuceos de un lenguaje
respondi Andana. No parece tener ms gama que la
que pueda tener un perro en nuestro planeta: ladridos
de ataque, de queja, ladridos de miedo, de cario, poco
ms.
Qu te parece si entramos en una de estas
cabaas circulares?
Bien, por qu no?

43

Entraron y vieron a cuatro mujeres con nios que

estaban siendo amamantados. Los nios lloraban y
aquellas madres tenan unos ojos diferentes; haba
miedo en ellos.
Andana se acerc a una de las mujeres. De pronto,
sta comenz a sollozar, pero le entreg la criatura que
tena entre sus brazos.
Didac, tengo la impresin de que nos dan a los
nios.
S, eso parece.
Qu hago?
Devulveselos.
S, ser lo mejor.
Andana puso amor en su gesto y acarici el rostro de
aquella mujer de baja estatura y abundante pelaje en el
cuerpo. Aquellos seres utilizaban unas vestimentas muy
simples y Didac se sinti atrado por ellas.
Se acerc a una de las mujeres, le cogi parte de la
tela sin que ella hiciera nada en contra y la observ con
atencin.
Te has fijado en esto, Andana?
En qu?
La tela est confeccionada con maquinaria muy
tecnificada. Adems, ni siquiera tiene cosidos primitivos.
Es cierto. En vez de cosidos, esta tela tiene
soldaduras, lo que significa un avance tecnolgico.
Que ellos no poseen puntualiz Didac.
As es.
Est claro que estos seres no confeccionan estas
telas sino que las reciben de alguien que est mucho
ms avanzado que ellos.
Eso parece.
Impresionados por aquel descubrimiento que poda
significar que haba mucho detrs, salieron de la
cabaa. Entonces se encontraron con casi tres docenas
de mujeres cargadas con nios que se los llevaban a
ellos. Se les acercaban, los depositaban a sus pies, les
hadan reverencias y se marchaban.
Didac, nos estn dando a sus hijos, esto es brutal.
Cualquier etnia, cualquier civilizacin planetaria, lo
primero que protege es a sus hijos, porque representan
su futuro, su supervivencia. Es absurdo.

44

Quiz no lo sea.
Quieres decir que nos confunden con otros seres?
Es muy posible.
Otros seres que vienen peridicamente a poblados
como ste para llevarse a los nios ya con el perodo de
lactancia terminado?
Creo que viven sometidos a otros seres superiores
opin Didac. Regresemos a nuestra cosmonave.
Dejaron a los nios ante la sorpresa de aquellos seres
que no llegaban ni a tener un lenguaje elaborado.
Los terrcolas subieron a la cosmonave. Didac puso
en marcha el vehculo y abandonaron aquel lugar. Todos
se interesaron por conocer lo ocurrido y Andana explic
las impresiones que haban sacado.
Bretol pregunt:
Qu vamos a hacer ahora?
Didac, que pilotaba la lanzadera sin elevarla ms de
una veintena de metros del suelo, dijo:
Tenemos que encontrar a los seres superiores de
este planeta, a los verdaderamente inteligentes.
Y dnde estn? inquiri Bretol.
No lo sabemos, pero estn, tienen que estar. Esos
seres con una cultura agrcola estn sometidos
totalmente a otros seres superiores a ellos.
Por qu no se rebelan? quiso saber Bretol.
Andana opin:
Es una esclavitud sin cadenas porque esos seres
carecen de agresividad. Son como los bueyes de
labranza o los caballos percherones que existieron en el
planeta Tierra en los primeros milenios de nuestra
civilizacin, antes de llegar la revolucin industrial.
Al avanzar observaron que cuando concluan las
reas agrcolas de lmites muy bien definidos,
comenzaban bosques de gran arbolado y humedad.
Aquellos bosques venan a constituir como franjas de
considerable anchura que separaba las vastas reas
agrcolas con sus poblados independientes, de forma
que un poblado de campesinos no poda contactar con
el otro porque entre ambos quedaba las franjas de bosques con sus seres humanoide-reptiles* dispuestos a
atacar, y las barreras electromagnticas de alta
potencialidad que lo mismo impedan entrar que salir de

45

las reas agrcolas.

Parece un sistema diablico de parcelacin con
reas estancas opin Xampio que iba tomando datos
de cuanto vea y los pasaba a su computador porttil.
Resultaba evidente que todo estaba muy calculado y
encuadrado en reas completamente estancas donde
residan seres para una labor especfica, pues en su
avance tambin descubrieron reas mineras de gran
extensin a cielo abierto.
Como refugio tambin tenan cabaas circulares de
techos cnicos, idnticas a las de los campesinos.
Entraron en la noche del planeta al avanzar hacia poniente.
Ya hemos encontrado la metrpoli seal Didac
mirando a lo lejos al tiempo que apagaba todas las luces
de la lanzadera para que no fuera descubierta a
distancia.
Delante, entre ellos y la metrpoli, haba una especie
de mar o lago que brillaba a la luz de las dos lunas que
tena aquel desconocido planeta. Una de las lunas era
anaranjada y la otra, plateada como la del planeta
Tierra.
Esta vez si hemos encontrado a seres civilizados,
con tecnologa, puesto que poseen luz elctrica dijo
Xampio, observando gracias a una telecmara que
ofreca imagen en una pequea pantalla.
Andana pregunt:
Podramos contactar con ellos? pregunt
Andana.
Con este bus espacial que es nuestra lanzadera,
jams podremos regresar a nuestro planeta Tierra y
tampoco a ninguna de nuestras colonias dijo Xampio
. Debemos contactar con gente civilizada que nos
acoja.
S, considero que debemos contactar con ellos,
pero puede ser peligroso. No sabemos de la hostilidad y
la agresividad conque nos pueden recibir. Tenemos
armas pequeas; carecemos de armas defensivas de
gran potencia que nos ofrezcan la oportunidad de huir o
cuando menos, de disuadir a esos seres si nos atacan.
Podemos acercarnos y buscar un lugar para
escondernos propuso Nandoy.

46

El cientfico Morrov dijo:

Me gustara analizar a esos seres. Es apasionante
las diferencias de funcionalidad cerebral que existen
entre ellos en un mismo planeta.
Didac avanz pegndose casi a las aguas. Quera
observar la metrpoli a distancia, sin aproximarse
demasiado a ella.
Parece una isla coment Andana.
S, es una isla muy grande y hay otras islas
pequeas en este mar observ Didac, pero deben de
tener naves para trasladarse a lo que podramos llamar
continente.
No descubrieron muelles en los que pudieran haber
naves acuticas, tampoco puentes.
Didac opt por introducir la lanzadera en la gran isla
dentro de la cual se alzaba la metrpoli. Se acerc a una
zona de bosque que mora en el propio mar que tena
escaso oleaje.
Ocult la lanzadera entre los rboles y la detuvo.
Aqu nos pueden descubrir, pero estamos cerca del
mar; si hay que huir porque seamos atacados, no
costar demasiado.
Xampio propuso:
Ser bueno que descansemos.
Yo soy partidario de darme una vuelta por la
ciudad, aprovechando la noche dijo Didac.
Yo voy contigo.
Y tu pierna? le replic a Bretol.
Bah, se cura, tenemos un buen cicatrizados
Andana objet:
No es correcto que vayis solos dos prisioneros.
Ambos se volvieron hacia ella, sonrean. Bretol
pregunt:
No quedamos que ya no haba prisioneros
mientras estuviramos en perodo de supervivencia?
S, pero...
Didac pregunt a su vez:
Piensas que si nos topamos con esos seres
inteligentes seremos unos malos representantes?
Puedo acompaaros?
Por m, encantado acept Didac.
Bretol asinti tambin.

47

De acuerdo.
Xampio habl por los dems:
Nos quedaremos aqu y vigilaremos que no se
acerque nadie.
Quin sabe manejar esta lanzadera?
Del grupo de prisioneros, ya slo quedaban vivos
Didac, Bretol, Laia, Marti y la silenciosa Opalis, una
joven de cabellos oscuros y recios, de rostro ligeramente
oriental.
Yo podra pilotar la cosmonave dijo Opalis.
Didac saba que tambin poda hacerlo Marti, pero no
se fiaba mucho de l. Era un tipo bronco y su
encarcelamiento se deba a sabotajes por venganzas
personales.
De acuerdo, Opalis. Si algo sucede y no podemos
regresar, aljate con la cosmonave hacia los bosques,
all no os buscarn. Con las armas que tenis podis
mantener a raya a los humanoide-reptiles.
De acuerdo, pero volveris dijo ella.
La rubia y sensual Laia se quej.
Aqu nos vamos a aburrir mucho.
Ms te aburriras en la celda le replic Didac.
Abandonaron la lanzadera provistos de armas,
linternas y el telecomunicador que ahora posea ms
prestaciones. Su alcance se prolongaba debido a la
antena de recepcin que posea la propia lanzadera, ya
con las averas arregladas por el cientfico Xampio.
El bosque en que se haban refugiado no era
pequeo. Poda ser un rea de esparcimiento para los
seres que habitaban en aquella metrpoli que pareca
ser el cerebro de aquel planeta.
Hubieron de caminar ms de una hora orientndose
por un sensor de electrones que les marcaba en todo
momento el camino a seguir en direccin a la ciudad.
Salieron despus a un parque ya ajardinado, con
senderos de tierra batida y reas de hierba hmeda y
perfectamente cuidada.
El parque tena un muro con enrejado que deba
impedir que durante la noche los ciudadanos de aquella
desconocida metrpoli pasaran al parque.
Saltamos? pregunt Bretol, mirando hacia lo alto
de las rejas.

48

Ten cuidado. Estos seres saben colocar muy bien

barreras electromagnticas de alta potencia.
Entonces, cmo salimos? pregunt Andana.
Podemos cortar la cerradura de la puerta o hacer
un agujero en el muro.
Ante aquella disyuntiva, optaron por agujerear el
muro en un lugar que quedaba ms escondido y
abundaban los setos.
Bretol dispar la alta suprafrecuencia ultrasnica y
las piedras del muro, bombardeadas por el flujo invisible
de radiaciones, comenzaron a fragmentarse hasta
convertirse en polvo y se abri el agujero suficiente para
pasar por l.
Entraron en la ciudad.
Se introdujeron por una calle no muy ancha y
avanzaron pegndose a los muros de las edificaciones
que parecan muy slidos.
No hay ninguna clase de vehculos observ
Andana.
S, y tampoco se vea nadie por las calles, parece
una ciudad muerta gru Bretol.
Didac avanz el primero mientras cuchicheaba:
Da la impresin de que viven sometidos a un toque
de queda.
Deambularon sin ver a nadie. No obstante, las calles
estaban iluminadas por lmparas muy potentes. No
haba siquiera animales como perros, gatos y otros que
pudieran parecrseles.
No se oa ms ruido que los pasos de los terrcolas y
sus respiraciones.
Aqu no hay nadie volvi a gruir Bretol.
Podramos subir a un edificio de apartamentos y
llamar a cualquier puerta para averiguar si hay alguien o
no propuso Andana.
Qu os parece aquel edificio que tenemos
enfrente? Se ven luces en algunas ventanas indic
Didac.
Avanzaron por el centro de un gran bulevar cuando,
de sbito, se encendi un foco cegador que apareci en
una bocacalle y les ilumin de lleno.
Nos han descubierto mascull Bretol, y dispar su
arma contra el foco que estall como si fuera una

49

bomba.
Inmediatamente se encendieron otros focos a su
espalda, a su derecha, desde lo alto de los edificios.
Estamos acorralados! advirti Didac que le pidi
a Bretol: No dispares, puede ser peor.
No voy a dejar que me cacen como a un conejo, les
voy a vender caros mis dientes.
Dicho esto, lanz un feroz gruido al tiempo que
abra su boca amenazadoramente.
Por varias bocacalles surgieron aerodeslizadores que
les rodearon estrechando ms y ms el cerco. Todos
ellos estaban fuertemente armados y dentro viajaban
seres vestidos de uniforme.
Qu hacemos? pregunt Andana.
No creo que correr nos sirviera de mucho
respondi Didac. Nos han estado vigilando sin que nos
diramos cuenta y al final, nos han sorprendido.
Bretol mascull:
No pretenders que nos entreguemos, verdad?
Qu vas a hacer, disparar? Si ellos disparan como
rplica, cuntos segundos crees que nos quedan de
vida?
Didac tiene razn admiti Andana.
Y se quedaron quietos y muy juntos, como
protegindose las espaldas unos a otros.
Mientras permanecan cercados y vigilados, apareci
otro vehculo ms grande, con aspecto de furgn.
Abrieron las compuertas y salieron varios seres vestidos
de uniforme.
Iban bien pertrechados de armas y se parecan
mucho, lo mismo a los campesinos que a los
humanoide-reptiles, pero stos no tenan el crneo
aplastado en absoluto.
Aquel tipo comenz a hablar de una forma
totalmente ininteligible para ellos al tiempo que con la
mano les sealaba el interior del furgn.
Me temo que nos est pidiendo que nos metamos
en el furgn rezong Didac.
Bretol replic:
Yo no me meto en esa ratonera.
No debemos de temer tanto mientras llevemos
nuestras armas opin Andana. Por ahora no parece

50

que quieran quitrnoslas.

Entraron en el vehculo.
Dos de aquellos seres trataron de arrebatar las armas
largas a Bretol y a Didac, mas no lo consiguieron porque
ambos terrcolas replicaron golpendoles y lanzndolos
al
suelo.
Los
dems
los
encaonaron
muy
expresivamente, pero ellos, a su vez, desde el interior
del furgn, encaonaron a quienes les apuntaban a
ellos.
El que pareca un oficial-jefe volvi a hablar en forma
rpida e imperativa; luego, cerr el furgn, dando por
zanjado el asunto, de modo que los terrcolas
continuaron con sus armas y el vehculo se puso en
movimiento.
De pronto, una especie de lmpara que haba en el
techo del furgn aerodeslizador comenz a girar
relampagueando. El primero en llevarse las manos a los
ojos y sentir un profundo dolor en el cerebro fue Bretol.
Andana y el propio Didac sintieron tambin en sus
cerebros aquel dolor obsesivo.
Didac apunt con su arma a aquella maldita lmpara
que relampagueaba con varios colores y de la que
deban emanar otras radiaciones. Dispar y la lmpara
se apag, pero ya los tres se derrumbaban y caan
inconscientes sobre el piso, del furgn que segua su
camino.

CAPITULO VII
Didac fue el primero en despertar. Se hallaban dentro
de una amplsima celda de paredes que eran bloques de
granito de gran tamao. Se acerc a Andana y le
levant la cabeza. Ella abri los ojos, le reconoci de
inmediato y sonri.
Estamos bien? pregunt, con voz apenas
audible.
Vivos, desarmados y encerrados, pero bien.
Cuando Bretol despert, se acerc a la puerta
metlica y comenz a golpearla con sus puos y
hombros, pero no cedi.
Es intil, no sigas le recomend Didac.
Ya estamos encerrados otra vez mascull Bretol.

51

No tard en abrirse la puerta y en ella aparecieron los

guardias armados. Un oficial comenz a hablarles, pero
ellos no le entendan.
Parece ser que estos enanos nos piden que les
sigamos gru Bretol.
Vayamos, pues dijo Didac.
Aquellos seres, que no rebasaban el metro treinta de
estatura, parecan muy belicosos.
Si empezamos a manotazos con estos pigmeos,
nos libraremos de ellos le dijo Bretol a Didac.
No subestimes sus armas. Entre los que nos
preceden y los que nos siguen, habr como cien y slo
que uno dispare, nos matarn.
Es mejor que les sigamos dijo Andana.
Siguieron a aquella procesin de vigilantes armados
hasta llegar a un amplio saln donde haba ms
vigilantes con ar> mas de distintos aspectos.
Haba unas filas de asientos colocados junto a una
pared y otros iguales en la pared opuesta. La primera
fila estaba llena de seres uniformados de altas
jerarquas a juzgar por sus uniformes. Sus caras eran
hoscas, agresivas.
En las butacas que estaban enfrente haba seres que
vestan de formas diferentes. El centro de la sala se
hallaba vaco, pero en el bside y lugar principal de la
misma haba un grupo de brillantes butacas vacas.
Los prisioneros miraron hacia aquellas butacas,
dedujeron que all se acomodaran los jefes de aquella
civilizacin planetaria.
La sorpresa de los terrcolas fue grande al ver
aparecer a unos seres completamente distintos a
cuantos haban visto hasta el momento.
Eran altos como los propios terrcolas, tenan cabellos
rubio albinos y ojos glaucos. De cuerpos delgados,
vestan ropas holgadas de tonos blancos. Eran cinco y
uno de ellos, el ms viejo, era el que tena menos
cabello.
Esos son diferentes seal Andana.
S, ya se ve dijo Didac. Parece que son los que
manejan este planeta.
Terrcolas comenz a hablar el que presida
aquella sesin. Por qu habis venido al planeta

52

Golion?
Atiza, si habla nuestra lengua! se asombr
Bretol.
Cuidado con lo que hablemos. Esos seres son
superiores a los otros que nos rodean previno Andana.
Didac alz su voz y dio la respuesta.
Somos los supervivientes de una cosmonave
terrcola que sufri una desintegracin. Nosotros
tuvimos la suerte de poder escapar.
Cuntos escapasteis?
Pocos dijo Didac.
Por qu elegisteis este planeta para refugiaros?
No tenamos otro. Ignorbamos su existencia.
Cuntas cosmonaves poseis?
Que sepamos, slo nos salvamos nosotros, un
pequeo grupo que puede contarse con los dedos de las
manos respondi Didac sin querer comprometerse en
exceso, pues deseaba que sus compaeros de
supervivencia siguieran protegidos dentro de la
lanzadera y preparados para poder escapar.
Vuestra incursin en este planeta ha sido una
violacin acus el jefe del grupo de los cinco seres de
inteligencia superior y que en raza y morfologa nada
tenan que ver con el resto de los que se hallaban en el
saln.
No ha sido sa nuestra intencin. Viajbamos sin
rumbo por los espacios interestelares de la galaxia en
que nos hallamos y hemos encontrado este planeta
como lugar de salvacin. Si nuestro viaje se hubiera
prolongado, habramos muerto de hambre, ya que como
os he dicho, viajamos en una lanzadera, una cosmonave
de supervivencia demasiado pequea para algo ms de
media docena de seres.
Tenais
que
haber
enviado
emisiones
advirtindonos de vuestra llegada les replic el
anciano del grupo de jefes de aquel planeta, una raza
dominante sobre otra raza que presenciaba aquella
especie de interrogatorio sin entender ni una palabra de
cuanto se deca, pues ignoraban la lengua que
hablaban; sin embargo, se mantenan erguidos,
circunspectos y graves, lo mismo militares que civiles.
Nuestra pequea cosmonave estaba averiada por

53

la explosin de la gran cosmonave en que viajbamos,

una cosmonave de enorme tamao que se desintegr
en el espacio.
Por qu motivos? inquiri el anciano.
No lo sabemos a ciencia cierta explic Andana.
Recibimos el impacto de un flujo de radiaciones
desconocidas que rompieron las paredes de la
cosmonave hasta que revent el contenedor de energa
y se produjo la desintegracin.
Comprendo. De todos modos, no os habis
comportado como seres amistosos, venais armados.
Ignorbamos la hostilidad con que podamos ser recibidos.
Terrcolas, deliberaremos sobre vuestra presencia
aqu.Creo que vosotros sois nuestros enemigos dijo
directa mente Bretol, sin ambages, sin preocuparle
demasiado la respuesta. Era un hombre visceralmente
agresivo.
Sois unos intrusos aqu en el planeta Golion y
nosotros, los representantes del imperio Yusah, os
mantendremos en prevencin hasta que se haya
deliberado sobre vuestro destino.
Si nos hacis algn dao, vendrn aqu nuestras
cosmonaves milicianas y os pedirn cuentas de vuestros
actos advirti Andana.
La Confederacin Terrcola no nos da ningn miedo,
Os conocemos, os hemos observado a distancia y algn
da no seris distintos al pueblo de Golion.
Comprendieron muy bien lo que significaba aquella
amenaza. El planeta Golion haba sido convertido en una
colonia del desconocido imperio Yusah.
Aquellos seres de vestimentas blancas que parecan
superiores a los habitantes del planeta Golion, hablaron
en una lengua desconocida para los terrcolas y el
centenar de guardias armados rodearon a los tres
terrcolas y los empujaron hacia el tnel.
La audiencia ha terminado rezong Bretol.
Parece que no les hemos cado muy simpticos
se lament Andana.
Esos seres son peligrosos, deben pertenecer a otra
civilizacin planetaria. Invaden planetas como ste y los
someten; establecen fuertes jerarquas, distintos tipos

54

de clases sociales y de esta manera se llevan los

beneficios. Supongo que les servir para aprovisionarse
de alimentos y minerales opin Didac mientras
avanzaba por el tnel donde slo se oa el casi tronar de
las botas de los vigilantes que les precedan y segua,
fuertemente armados.
Te animas? pregunt Bretol.
A qu? fue la respuesta de Didac.
A comenzar a puetazos y a patadas con estos
enanos
No creo que sea oportuno, ya encontraremos una
ocasin mejor para intentar la fuga. De momento, no
hemos sido sentenciados a muerte; en cambio, si
empezamos a pelear, puede ser que nos maten.
Quin sabe a qu nos van a destinar estos tipos.
Abrieron la gran celda que tena cinco anchos
peldaos descendentes hasta llegar a su suelo y estaba
iluminada por la luz que entraba por una ventana
enrejada muy alta.
Laia, Opalis, si estn todos aqu! exclam
Andana.
Vaya, nos han atrapado a todos gru Bretol.
Marti explic:
No pudimos hacer nada, nos rodearon.
Xampio se lament.
Llevaban muchos vehculos y focos.
Si la cosmonave hubiera estado artillada aadi
Marti nos los habramos sacado de encima, pero como
pillaron fuera de la cosmonave a Laia y a Morrov, fue
mejor rendirnos.
Bueno, as estamos todos juntos dijo Didac.
No huelen? pregunt de pronto Morrov.
A qu? respondi Bretol.
No s, parece que hay algo distinto, algo que est
invadiendo este calabozo.
No tardaron en darse cuenta de que la celda se
estaba llenando de gas.
De un salto, Didac pretendi alcanzar la ventana,
mas la ventana enrejada fue cerrada por el exterior con
una contraventana.
Nadoy grit:
Nos estn gaseando!

55

Efectivamente, la gran celda se fue llenando de un

gas invisible que sala por distintos agujeros, un gas que
olan, que notaban en sus gargantas y en sus pechos
que semejaban helarse.
Tuvieron la impresin de que les faltaba el aire.
Tosieron y se tambalearon como beodos d un lado a
otro hasta que fueron derrumbndose, impotentes para
resistir aquel gasea- miento a que les sometan sin
posibilidad alguna de escape.
Si haban decidido eliminarlos con gas, ya nadie
podra evitarlo.
De qu haba servido el largo viaje entre las
estrellas hasta encontrar un planeta azul?

CAPITULO VIII
La gran cosmonave de color blanco entr en la
atmsfera del planeta Golion majestuosamente. Era una
cosmonave blanca y formidable, irradiaba poder y se
adivinaba muy bien I armada, una cosmonave
invulnerable a los ataques de otras cosmonaves.
La cosmonave descendi sobre una gran explanada
con suelo de hierba, perfectamente cuidada. En torno a
lo que pareca un enorme campo de deportes haba
unas
gradas
que
estaban
ocupadas por
los
representantes de los humanos inteligentes de Golion, lo
mismo civiles que militares.
Sobre una plataforma aerodeslizante se hallaban los
cinco representantes del imperio de Yusah y tras lo que
pareca la boca de un tnel, cerrada por rejas, los
terrcolas observaban expectantes.
Todos ellos llevaban en torno a sus cuellos unas
argollas de seis o siete centmetros de anchura que
parecan soldadas en sus extremos. En apariencia, slo
eran collares de esclavo de color oro, pero eran mucho
ms que eso, pues por control remoto podan
convertirse en elementos de duro tormento. Provocaban
la asfixia por presin en torno al cuello o descargas
elctricas insufribles.
Se les haba advertido ya que era mejor que
obedecieran cualquier orden y para que no tuvieran
duda alguna sobre lo que les poda suceder, les haban

56

explicado sus especiales propiedades.

Los vigilantes armados se acercaron a una de las
compuertas de la cosmonave, como sabiendo muy bien
lo que iba ocurrir.
Qu pasar ahora? pregunt Laia.
Parece que llega gente nueva observ Andana.
Es obvio que estn muy avanzados opin Xampio
, Me pregunto si nosotros seramos capaces de
construir una cosmonave como sa.
Por qu no? replic Didac. Esa cosmonave
tendr mejoras sobre las nuestras, pero es posible que
las nuestras tambin tengan mejoras sobre sa.
Por una rampa que brot de la propia cosmonave
vieron descender a docenas y docenas de nios que
llevaban tambin la argolla alrededor del cuello. Eran
nios con las cabezas muy aplastadas y el propio Morrov
observ:
Son nios humanoide-reptiles.
Seguro que sos no son humanos? pregunt
Didac.
Morrov se ratific en sus anteriores palabras.
S, seguro. Les cuesta mantenerse en un orden. Las
argollas deben estar funcionando, fijaos cmo se
retuercen.
Fue difcil conducir a aquellos nios de crneos
aplastados hasta una entrada del subterrneo.
Es horrible ver a esos nios musit Laia, impresionada.
Opalis coment:
Me da la impresin de que todo son nios, de que
n hay nias.
Es cierto admiti Morrov, no hay hembras entre
los humanoide-reptiles. Tampoco las vimos en los
bosques hmedos.
Y qu puede significar eso? interrog Didac,
clavando sus brillantes ojos en el cientfico.
Pues, podra significar que se trata de una especie
no natural.
Qu quiere decir eso de no natural? pregunt
Didac interesado, siempre tras la reja que les impeda
salir a la hierba, al cielo abierto, hacia la blanca
cosmonave de la que haban brotado casi cien de

57

aquellos extraos nios violentos, pero sometidos por

las argollas de castigo.
Podra ser que esa especie de seres humanoidereptiles creados artificialmente por el imperio de Yusah.
Andana opin:
Eso sera horrible.
Horrible, s admiti Morrov, pero factible. Esos
crneos pueden haber sido modificados artificialmente
entre nios seleccionados para ello.
Era terrorfico lo que estaban deduciendo. Por la
rampa volvieron a aparecer ms nios.
Hay ms! exclam el cientfico Morrov,
vivamente interesado.
Los nios que ahora descendan lo hacan con mayor
orden. Tambin llevaban las argollas en sus cuellos, pero
sus actitudes no eran las mismas que las de los
anteriores.
Todos aquellos nios iban a entrar en la pubertad y
parecan mucho ms pacficos. Sus crneos, an siendo
aplastados, lo estaban mucho menos que los de los
humanoide-reptiles.
Esos nios son los futuros esclavos dedicados al
campo y a las minas opin Morrov.
De modo que actan sobre los cerebros de esos
nios para provocar diferencias de clases observ
Andana.
S, pero por lo que vemos opin Xampio, sin
ninguna posibilidad de rebelda posterior, ya que sus
cerebros han sido atrofiados en parte.
Aqu s que hay nias y nios seal Opalis.
Efectivamente, entre aquellos nios destinados al
trabajo, haba hembras y varones, y una cantidad doble
de las primeras.
Cuando aquellos nios desaparecieron, salieron otros
que ya no llevaban argollas y parecan normales dentro
de la especie a la que pertenecan.
Caminaron sobre la hierba y se dirigieron a las
tribunas donde fueron acogidos con gritos y saludos de
manos alzadas, como vitoreando su arribada.
Y esos nios son la lite del planeta dijo Didac.
Morrov apuntill:Una lite dependiente de los
opresores del imperio de Yusah.

58

Aquella especie de ceremonia de arribada concluy.

Llegaron entonces unos vehculos transportando nios
de apenas un ao, nios que recin haban dejado la
lactancia.
Un servicio de mujeres uniformadas cuidaba de ellos.
Los metieron en carritos rodantes y los introdujeron en
la cosmonave. Un grupo de ellas se qued dentro
tambin.
Esos son los que en el futuro regresarn
transformados dijo Morrov. Ahora esos nios son
todos iguales, pero cuando regresen aqu, dentro de
unos aos, sern distintos entre s. Unos estarn
convertidos en humanoide-reptiles, otros en robots de
trabajo, mamferos domesticados y otros preparados
para vivir en la metrpoli, cuidando en cierto modo de la
buena marcha de este planeta.
Una compaa de vigilantes fuertemente armados se
acercaron a las rejas tras las cuales estaban los
terrcolas. Marcaban el paso e iban exageradamente
marciales.
Ahora nos toca a nosotros dijo Bretol.
Por el interior de la galera apareci otra compaa de
vigilantes armados. Las rejas se abrieron izndose y las
armas les dieron a entender que tenan que salir a la
hierba y caminar hacia la cosmonave.
Vamos a viajar gru Didac.
Andana pregunt:
Hacia dnde?
Quin lo sabe respondi el hombre, quiz hacia
la nada.
Antes de que me conviertan en una bestia, me
cargar a unos cuantos mascull Bretol.
Eso es imposible replic Didac.
Ah, s?
Ms bestia de lo que ya eres.
Didac, no estamos para bromas. Esos tipos se nos
van a cargar, ya llevamos argollas de esclavos.
Por control remoto enviaron unas descargas
elctricas que les hicieron llevarse las manos al cuello y
casi desorbitar los ojos. El dolor fue grande y todos los
terrcolas cayeron al suelo menos Didac.
Los seres que an se hallaban en las tribunas les

59

abuchearon desde lejos y manifestaron alegra al verles

caer.
Al observar desde la cosmonave que Didac no caa,
aumentaron la descarga elctrica para doblegarlo.
Didac, en vez de dejarse vencer por el dolor, corri
hacia la cosmonave.
Los seres del imperio de Yusah fueron aumentando la
descarga hasta que del cuello del hombre salieron
chisporroteos y su piel comenz a enrojecer mientras los
dientes del terrcola crujan y los cabellos se le erizaban.
Cay sobre la hierba perdiendo el sentido, pero
alarg la mano para tocar la cosmonave, como
dicindose a s mismo que les haba demostrado que
poda llegar.

CAPITULO IX
Los terrcolas fueron colocados en celdas de paredes
de cristal indestructible. Estaban de dos en dos excepto
las mujeres, que por ser consideradas ms pacficas
estaban las tres juntas.
Didac estaba solo en una celda, tumbado,
recuperndose de la dolorossima descarga elctrica que
l tratara de resistir para averiguar hasta donde poda
llegar.
Dentro de la cosmonave no haba ms seres de
Golion que las mujeres que cuidaban de los nios que
haban subido a bordo, nios que ya haban dejado la
lactancia y que eran trasladados a alguna parte del
universo para ser transformados y concluir su crianza
hasta el inicio de la pubertad, siendo luego devueltos a
su planeta y colocados en sus destinos.
Ignoraban cunto tiempo llevaban desplazndose por
los espacios siderales cuando aparecieron cuatro seres
de Yusah que abrieron la puerta de cristal tras la cual
permanecan encerradas las tres mujeres mediante un
mecanismo de pulsera que llevaba uno de ellos.
Salid pidi el que acababa de abrir la puerta.
Ella, sabiendo lo que poda esperarles si se resistan,
abandonaron la celda de cristal, observadas por sus
compaeros que seguan recluidos en otras celdas.
Avanzaron en silencio por un amplio corredor. La

60

cosmonave semejaba quieta, inmvil en el espacio,

cuando navegara a gran velocidad por los espacios
interestelares.
Fueron conducidas a una sala que tena algo de jardn
palaciego. Haba infinidad de plantas y el techo era una
gran bveda de cristal a travs de la cual se vean las
estrellas.
Justo en la unin de la bveda de cristal con las
paredes de de la sala, nacan las luces indirectas. En el
centro haba una piscina de aguas ntidas y
transparentes, ligeramente rosada. All se baaban,
jugaban y divertan varias mujeres de cabellos rubio
albinos, ojos clarsimos y pieles muy blancas.
En un butacn anatmico haba un ser de Yusah que
no poda decirse que fuera anciano. Estaba algo ms
grueso los dems de su especie planetaria. Al alcance
de su mano tena bandejas con extraas frutas de
atractivos colores, pareca un epicreo del espacio.
Hola, terrcolas. Me haban contado que erais muy
hermosas, incluso os he llegado a ver por pantalla, pero
vuestra presencia fsica es superior.
Por qu nos habis capturado?
Sois especimenes extraos, muy exticos para
nosotros los seres de Yusah. La verdad es que
conocemos muchas cosas de la civilizacin terrcola,
pero siempre hemos preferido mantenernos distantes de
vosotros.
Por qu nos temis?
Ante la rplica de Andana, l sonri despreciativo.
Los terrcolas sois muy agresivos, nosotros
rehuimos las luchas estpidas; no obstante, cuando sea
el momento adecuado, os someteremos. Vosotros no
seris distintos a los dems.
Eso no lo conseguiris nunca. Podris capturar a
viajeros perdidos y sin escolta como nosotros, actuando
vosotros como piratas del espacio que sois le dijo
Andana.
Piratas? Conocemos el valor que los terrcolas dais
esa palabreja y te dir que nosotros somos un imperio,
el ms avanzado que existe. Controlamos y colonizamos
varias docenas de planetas y nuestro imperio seguir
avanzando.

61

Acaso eres t el emperador de ese imperio?

pregunt Laia, contonendose ligeramente, tras captar
que a aquel ser le agradaban las formas femeninas.
No, soy yo cnsul itinerante, me llamo Skotos, pero
el emperador Superego me tiene una gran estima,
aprecia mucho mis observaciones y sugerencias.
De modo que el emperador de vuestro repugnante
imperio comenz a decir Andana es un ser llamado
Superego.
Traducido a vuestra pobre y miserable lengua, as
es asinti Skotos.
Nosotros no os hemos atacado puntualiz Opalis
. Qu haris ahora?
Con vosotros?
S.
Sois los primeros terrcolas que capturamos. Seris
llevados a presencia del gran emperador Superego.
Andana inquiri:
Hemos de considerarnos prisioneros? Por
supuesto; aunque vosotras, las hembras, ms que
prisioneras podis consideraros invitadas del cnsul
volante Skotos. Por cierto, est alguna de vosotras
aparejada con alguno de los terrcolas?
Quedaron en suspenso. Laia se adelant para decir:
Yo, no. Podra baarme en esta piscina?
Naturalmente, cuando pases por la revisin
oportuna.
Yo jams me baara en esa piscina dijo Opalis
con gran frialdad. Son ustedes seres repugnantes.
Parecen de buen aspecto, no llevan armas encima, pero
saben colocarnos estos collares endemoniados para
someternos. Ustedes son capaces de atrofiar cerebros
para convertir a nios inteligentes en rechazables
humanoide-reptiles
o
mamferos
domesticados,
condicionados slo para ser explotados en granjas o
minas. Y a los hermanos de esos pobres seres de
cerebros atrofiados los convierten en vigilantes
despiadados de sus propios hermanos, creando
abominables aristocracias.
Slo se trata de eso? se ri Skotos. Esos seres
de Golion no valen mucho, no alcanzaron una evolucin
tecnolgica. Nosotros llegamos y les reorganizamos el

62

planeta, ahora sus tierras son aprovechables y sus

minas son explotadas de forma racional. Como es lgico,
ha de haber una vigilancia y no hay mejor vigilancia que
la de los propios seres de] planeta, bien adiestrados, por
supuesto.
Y a usted, Skotos, le parecer maravilloso este
sistema de explotacin porque luego llegarn sus
cosmonaves al planeta Golion y se llevarn los
beneficios, las materias primas.
No nos convencer dijo Andana, apoyando a su
compaera. Su accin colonizadora es repugnante y
criminal, ya que profana y atrofia los cerebros de sus
victimas, convirtiendo a nios de evolucin inteligente
en bestias y manipulando a los hermanos de esos seres
para que controlen y exploten a sus hermanos.
Bah, no creo que ellos lo consideren as.
Dnde est el servicio de revisin? pregunt
Laia que arda en deseos de lanzarse a la piscina y
nadar para exhibir sus formas fsicas.
Skotos hizo unos movimientos con las manos. Dos de
aquellas mujeres del imperio de Yusah se acercaron a
Laia, la tomaron por los brazos y se la llevaron consigo.
Skotos se enfrent con Andana para preguntarle:
Y t?
Yo tengo pareja.
Ah, s?
S, me debo a l, como l se debe a m.
Ah, s, haba odo contar que los terrcolas tenis
muy arraigado el sistema monogmico, aunque hay
noticias de que los hombres, a poco que puedan,
practican la poligamia
Pueden practicarla, pero en el fondo son fieles a
una sola mujer.
Es una paradoja que no entiendo. Por cierto, tu
pareja no ser ese terco que se busc un alto voltaje en
la argolla antes de entrar en la cosmonave, verdad?
El mismo.
Opalis mir preocupada a Andana, saba que lo que
deca no era cierto. Didac estaba ignorante de aquella
decisin tomada por Andana, posiblemente para
protegerse de las desagradables intenciones que
pudiera albergar Skotos.

63

Yo tambin tengo pareja dijo Opalis.

Vaya, vaya, es una pena, sois tan exticas para m.
Vuestras pieles tienen un delicioso color ms moreno.
Al decir aquello, las mujeres rubias y albinas se les
acercaron para tocarles la piel y los cabellos. Andana se
senta de igual a igual fsicamente con ellas pese a que
aquellas
mujeres
eran
altas
y
de
cuerpos
exquisitamente cuidados.
Skotos tom una fruta que le acerc una de las
hembras de Yusah que, obviamente, estaban al servicio
de los varones para su disfrute y placer. La mordi, la
sabore y como si hubiera estado meditando mientras
coma la fruta, dijo despus:
Podra mostrarme benvolo con vosotros los
humanos terrcolas porque sois, he de admitirlo,
bastante evolucionados en inteligencia. Por supuesto, os
hallis a aos luz de nuestra organizacin cultural y
tecnolgica, pero estis por encima de muchas otras
civilizaciones que dominamos por completo, por eso
esperamos el momento adecuado para someteros, para
transformaros en una colonia ms del imperio Yusah.
Qu vas a ofrecernos, Skotos? pregunt Andana
que trataba de mostrar seguridad.
Somos plenamente conscientes de vuestra
agresividad que difcilmente contenis. Sois cautivos del
imperio Yusah y por vuestro comportamiento lo podis
pasar bien o muy mal.
Qu opciones nos das, Skotos?
El cnsul volante del imperio de Yusah volvi a
morder aquella fruta de a trayente color prpura que
tintaba sus labios. Mastic despacio la pulpa que deba
ser jugosa, y sin prisas para hablar les dijo:
Podis viajar recluidos en vuestras celdas hasta
que se decida sobre vuestra suerte o podis utilizar las
celdas como habitculos para dormir y comer, nada
ms, con libertad para pasear por ciertos lugares de la
cosmonave que se os indicarn. Gozaris de piscina,
sta no, por supuesto, sta es ma y privada, pero hay
otras. Tenemos lugares de esparcimiento fsico, sala de
ocio y musical, como las llamarais en vuestro planeta,
discotecas meldicas. Podrais pasarlo bien hasta que
lleguemos a nuestro destino.

64

Qu se nos pide a cambio de ese privilegio de salir

de las celdas? inquiri Andana.
No hay otra peticin salvo que vuestro
comportamiento sea bueno y sumiso, que sujetis
vuestra agresividad. Yo, en persona o alguno de mis
subordinados, os mostraremos muchas maravillas que
estn lejos de vuestro alcance tecnolgico; pero si
alguno de vosotros tiene una reaccin agresiva hacia
nosotros, seris recluidos de nuevo en vuestras celdas*
El culpable ser exterminado a la vista de los dems y
yo me encargar de que esa ejecucin sea el mximo de
desagradable para que sirva de escarmiento. De todos
modos, no tenis ninguna posibilidad de rebelda o
escapatoria. Esas argollas que tenis alrededor del
cuello nos sealan con exactitud donde estis cada uno
de vosotros en cada momento. Si cruzis por un lugar
prohibido, la argolla automticamente, os proporcionar
el castigo adecuado, todo funciona en forma automtica. Por supuesto, a travs de esas argollas os
podemos ejecutar y de forma muy dolorosa.
Has terminado ya con tus amenazas, Skotos?
pregunt Andana.
Creo que ha sido suficiente. Trata de explicrselo a
los dems. No me causis disgusto los terrcolas;
despus de todo, sois una civilizacin a someter, slo es
cuestin de tiempo
Opalis y Andana hubieran querido replicar a Skotos,
perol eran conscientes de que se hallaban bajo su poder.
Todos los terrcolas del grupo de supervivencia eran
cautivos de aquel imperio desconocido que colonizaba
los planetas de la forma ms repugnante que poda
haberse llegado a imaginar, era preferible callar y
observar. No obstante, Andana pens que iba a ser muy
difcil controlar la agresividad de Bretol, el terrcola
mutado.

CAPITULO X
Gracias a que haban decidido comportarse sin
agresividad durante el viaje, los prisioneros terrcolas
tuvieron acceso a las duchas integrales donde se

65

pudieron lavar y desparasitar por completo.

Les proporcionaron ropas nuevas y las suyas fueron
destruidas.
No llevaban encima telecomunicadores ni ningn
artilugio electrnico, slo las argollas en torno a sus
cuellos que les recordaban su permanente esclavitud.
Las nuevas ropas eran de la medida de los Yusah e
iban perfectamente a los terrcolas que posean una
estatura similar, quizs las mujeres yusha fueran algo
ms altas que las terrcolas.
La diferencia entre aquellas ropas holgadas, que
tenan un cierto aire de tnica griega, estaba en que los
yusah las usaban de inmaculado color blanco y a los
cautivos les proporcionaron ropas de color rojo, lo que
les haca rpidamente diferenciales a distancias.
La cosmonave era mayor de lo que caba imaginar.
Una hembra de Yusah les condujo a lo que poda
considerarse un pequeo comedor y all aparecieron
unos seres pequeos. Tena cuatro brazos y unos ojos
muy
grandes
que
no
expresaban
demasiada
inteligencia.
Aquellos seres les sirvieron unos alimentos que
tenan un magnfico aspecto y colorido.
Aqu, a los prisioneros los tratan mejor que en
nuestra Confederacin observ Bretol que comenz
exigiendo un gran pedazo de carne asada.
No parecen tan avanzados como pregonan
observ el cientfico Morrov. Sus alimentos no dejan
de ser primitivos, magnficamente condimentados pero
primitivos.
Didac replic:
Despus de pasar milenios comiendo a base de
pldoras alimenticias, debieron pensar que era mucho
ms agradable comer con placer. Rechazar el placer de
la comida es un absurdo que la ciencia ha tratado de
imponer.
Comer con alimentos preparados y reducidos de
tamao es ms cientfico y ms proporcional en cuanto
a los elementos que se ingieren.
Todo lo que quiera, Morrov, pero es mucho ms
agradable morder una fruta y saborearla dijo Andana
, y esos seres parece que lo han comprendido as.

66

Quiz debiramos aprender algunas cosas de ellos.

Slo algunas cosas objet Opalis, porque para
obtener sus placeres someten, esclavizan, manipulan y
atrofian a otras civilizaciones, cortan de raz su
evolucin.
Es posible que nos estn escuchando observ
Xampio que, como cientfico electrnico, haba estado
observando en torno suyo, buscando algn objetivo y
micrfono oculto que les estuviera espiando.
Da lo mismo dijo Didac. No es preciso que
busque micrfonos ocultos por las paredes, quiz ya
estn incrustados en estas argollas que cien nuestros
cuellos. No os habis dado cuenta en su grosor? Casi
un centmetro y teniendo en cuenta que rodea todo
nuestro cuello, dentro cabe un computador completo.
Pueden estar controlando desde lo que hablamos hasta
nuestra presin sangunea, nuestras pulsaciones o el
colesterol que tengamos en sangre. Mientras llevemos
estos malditos collares, hemos de prescindir de si somos
espiados o no.
Te duele el cuello? pregunt Andana, viendo
todava la rojez del mismo.
Didac le rest importancia.
Me han dado unas radiaciones en enfermera que
parecen regenerar las clulas quemadas con bastante
ms rapidez que nuestros sprays antiquemaduras.
Cre que te mataban.
Me temo que con estos collares podran hacerlo
admiti Didac.
En las celdas que ahora permanecan abiertas
encontraron cmodas literas para dormir. Fue entonces
cuando Andana se acerc a Didac y le dijo:
Debes tratar de comprenderme.
Alguna dificultad ms de las que ya tenemos?
S.
T dirs.
La joven comenz a mover sus manos, indicndole
que ambos estaban como unidos.
Ests diciendo que quieres acostarte conmigo?
pregunt Didac.
Ella carraspe ligeramente y movi la cabeza en
forma negativa al tiempo que senta que la sangre se

67

aceleraba por sus venas.

Entonces, no entiendo.
Ella estuvo pensativa unos instantes. Se acerc luego
a una pared y comenz a escribir letras con el dedo. Lo
haca despacio, para que cada una de aquellas letras
(que no llegaban a quedar dibujadas) s se grabara en la
mente del hombre.
Skotos comenz a leer l.
Ella se llev l dedo ndice a los labios pidindole
silencio y luego le seal la cabeza. El comprendi.
Ya, que no nos capten.
Aj.
Andana fue escribiendo que le haba dicho a Skotos
que ellos dos eran pareja para que la dejaran tranquila.
Entiendo. Laia ha preferido quedarse con ellos.
S.
Una pena, porque, ya ves, nos han dado libertad de
movimiento.
Opalis fue ms directa. Cogi de la mano a Nandoy y
lo llev a la celda que antes ocuparan las tres mujeres.
Nandoy, el que haba sido vigilante en la cosmonave
terrcola, se dej llevar. Opalis junt las dos literas, se
tendi en una de ellas y le seal la otra a Nandoy.
Somos pareja, Nandoy, no lo olvides, pero como
nos estarn observando no les daremos la satisfaccin
de que nos vean amndonos como ambos desearamos.
Nos amaremos integralmente cuando volvamos a ser
libres y gocemos de nuestra intimidad. T me
comprendes, verdad?
Nandoy asinti con la cabeza y se tendi junto a ella
para descansar, pero sin tocarla. A distancia, Andana y
Didac les observaron y la mujer dijo:
Haremos como ellos. No daremos la satisfaccin a
los seres del imperio Yusah para que se diviertan a
nuestra costa.
Didac le cogi la mano y entr con la mujer en la
celda de paredes de cristal, una celda sin intimidad, una
celda que pareca construida para especimenes en
exhibicin, terrarios para animales exticos, slo que en
aquel caso los animales exticos eran los terrcolas
cautivos que viajaban a travs de los espacios
interestelares sin saber en qu direccin.

68

Sus posibilidades de regresar a su mundo, a su

planeta, a cualquiera de sus colonias, cada vez se haca
ms y ms imposible.

CAPITULO XI
Laia se levant del amplio lecho. A su lado estaba
Skotos y dos mujeres ms del imperio de Yusah.
Avergonzada de s misma, se sinti traidora a su
especie, a su civilizacin.
Anduvo hasta la piscina y se lanz al agua,
zambullndose. Nad con fuerza, quera olvidarse de lo
que haba hecho. Se haba sometido a los deseos de
Skotos, y no por la fuerza.
No haba sabido enfrentarse a l como s haban
hecho Andana y Opalis.
Siempre haba confiado en la belleza y sensualidad
de su bello cuerpo y Skotos haba saciado sus deseos en
ella. Laia se haba entregado sin reservas, tratando de
conseguir con ello la libertad, el buen trato,, los
privilegios; sin embargo, no poda apartar de su cabeza
la idea de que su accin haba sido mala, sus
compaeros terrcolas no se lo perdonaran nunca.
Los seres del imperio Yusah no slo eran sus captores
sino unos conquistadores perversos que cometan los
peores crmenes con tal de someter y esclavizar a
civilizaciones planetarias completas, de tal modo que
luego eran esas mismas fuerzas milicianas de las
civilizaciones sometidas quienes opriman a su pueblo y
les obedecan a ellos en todo y por el todo, lo que les
ahorraba el coste elevadsimo de mantener ropas de
combate en los planetas sojuzgados.
Si haba una revuelta con deseos de independencias,
apenas moriran un puado de seres del imperio Yusah,
porque la guerra sangrienta se llevara a cabo entre los
mismos esclavos, entre sus distintas clases sociales, no
en vano manipulaban a los nios, grabando en sus
cerebros las rdenes que deberan cumplir y el
desprecio y el odio hacia las castas inferiores, hacia
aquellos nios an ms desgraciados cuyos cerebros
eran atrofiados para que jams pudieran pensar.
Cuando abandon la piscina de aguas rosadas que

69

olan suave pero agradablemente, dos de las mujeres

yusah la envolvieron en una gran toalla y la secaron,
pues Skotos haba demostrado inters por Laia.
Despus le entregaron ropas de color amarillo que la
diferenciaban de las mujeres yusah y de sus propios
compaeros terrcolas que iban vestidos de rojo.
Le ofrecieron manjares y escuch una extraa msica
que pareca penetrar en su cuerpo a travs de la piel.
Los seres del imperio Yusah hablaban entre ellos su
propia lengua, una lengua que pareca tener muchas
es y que para Laia resultaba totalmente ininteligible.
Laia comprendi que jams se integrara por
completo en aquella raza nacida en un planeta que ella
desconoca, slo sera una concubina ms de Skotos.
Dnde, puedo ir ms? pregunt Laia.
Uno de aquellos seres del imperio Yusah, le dijo:
Sgueme, puedes ir a la sala de ocio.
A travs de unos corredores muy bien iluminados y
descendiendo luego por una plataforma, llegaron a la
sala de ocio. Era confortable y posea una gran variedad
de luces tamizadas, colores amarillos, rojos, azules y
verdes pero que no heran la sensibilidad.
Haba una pantalla cilndrica para proyecciones
tridimensionales y all mismo, unos guerreros de algn
planeta desconocido luchaban de forma feroz y
sangrienta.
Haba mesas, sofs.
Unos seres de cuatro brazos actuaban de camareros.
Resultaba difcil mirarlos sin experimentar una
sensacin extraa, pero iban limpios y no eran nada
repulsivos.
Haban preferido utilizar seres vivos y no androides,
quiz porque tenan una completa seguridad en la
manipulacin de los cerebros de sus vctimas.
Junto a una de las paredes haba extraos juegos de
luces donde parecan estar entretenidos algunos de
aquellos seres, pero lo que descubri Laia, sorprendida,
fue a sus propios compaeros en torno a una mesa,
sentados en un sof circular que tena tres cortes para
acceder a l. Se acerc a ellos tragndose su vergenza.
Hola.
La miraron.

70

Vieron el color distinto de su tnica, aquel color

amarillo intenso que la diferenciaba de ellos, y los
hombres desviaron su mirada en actitud de desprecio.
Laia acus aquel golpe del que se sinti merecedora.
Dio la vuelta para alejarse del grupo donde era
rechazada, pero Andana la cogi de la mano,
retenindola.
Qudate.
Para qu?
Todos tenemos nuestros momentos dbiles.
Laia se sent en el cmodo sof circular. Salvo
Andana, nadie ms le habl. Humillada por su propia
falta, inclin la cabeza y comenz a sollozar.
Sometindose a los deseos reprobables de Skotos
haba obtenido un confort y una exigua libertad igual a
la que haba sido otorgada a sus compaeros sin que
ellos se hubieran sometido. Su claudicacin haba sido
intil.
De pronto, todas las luces comenzaron a fulgurar con
intermitencia al tiempo que se silenciaba la msica y
comenzaba a sonar chicharras que parecan alarmas,
chicharras intermitentes.
Una voz de hombre comenz a hablar en la lengua
del imperio de Yusah, pero el grupo terrcola no entenda
nada de lo que se le deca.
Todos los seres que se hallaban en la sala de ocio
descansando, conversando o jugando a extraos juegos
electrnicos
y tambin telepticos, se alejaron con paso rpido
hasta que el grupo terrcola qued solo.
Qu pasar? inquiri Bretol mirando en torno
suyo preocupado, abriendo la boca y mostrando sus
dientes agudos, terribles.
Parece que hay una alarma general seal Didac.
A qu ser debida? pregunt Andana.
En la sala entr uno de los seres de Yusah. Era muy
alto, pareca fuerte y con pasos largos se acerc a ellos.
Tras detenerse, les dijo:
Seguidme.
El grupo de cautivos, sometidos por las argollas que
se cerraban en torno a sus respectivos cuellos, se
levant.

71

Nos llevarn a las celdas opin Andana.

Slo es uno gru Bretol; los dems estarn
ocupados. Podramos hacernos con l.
Te olvidas de esto? Didac se toc el collar.
Se equivocaban, porque no fueron conducidos a las
celdas sino a una sala no muy grande que tena varias
paredes y techo de cristal.
Su visin hacia el exterior era muy amplia. Haba casi
dos docenas de aquellos seres de Yusah y todos estaban
frente a unos paneles situados sobre mesas adheridas a
las paredes de la sala circular.
En realidad, todos ellos daban la espalda al centro de
la sala donde haba una mesa tambin circular en torno
a la cual haba tres seres de Yusah, uno de los cuales era
el propio Skotos, el cnsul volante.
Ah, estis aqudijo Skotos al verles. Os he
mandado llamar para que vierais cmo respondemos al
ataque de unos piratas espaciales.
Didac se adelant.
Piratas espaciales? repiti.
S asinti Skotos, despreciativo. Ellos se llaman
a s mismos guerrilleros siderales. Comprendes? De
guerra pequea, vamos, pero no son ms que piratas
que atacan a las cosmonaves del imperio de Yusah.
Esos seres no pertenecen a ninguna civilizacin
planetaria concreta? quiso saber Andana.
Bah!, pertenecen a varias civilizaciones, son seres
escapados de sus mundos y que se refugian en planetas
inhspitos. Viven mal, como pueden, pero se hacen con
alguna cosmonave y luego atacan a las cosmonaves del
imperio de Yusah.
Comprendo.
Alguna cosmonave que hemos capturado nos ha
demostrado que se mezclan seres de distintos planetas.
Tiene dificultades para entenderse, pero parece que se
unen bien para convertirse en piratas del espacio. Sin
embargo,
el
imperio,
con
nuestras
poderosas
cosmonaves, tiene la fuerza suficiente para barrerlos.
Era particularmente extraa la forma de actuar que
tenan los seres de Yusah. Colocaban sus manos planas
sobre los paneles de luces de mltiples colores y las
movan a pocos centmetros de stos.

72

Moviendo las palmas de sus manos, conseguan que

la cosmonave obedeciese sus rdenes. Cambiaba de
rumbo, centraba su objetivo y se abran las tapas de los
caones intermit-supralser y otras armas que los
terrcolas desconocan.
Dnde est la cosmonave pirata? pregunt
Didac.
Skotos movi sus manos frente a un rectngulo
blanco que tena delante y la mesa pantalla comenz a
cobrar vida. Los astros que en ella se vean se
aceleraban a velocidad vertiginosa. Por lo visto,
utilizaban un lenguaje que se expresaba con los
movimientos de las manos puestas con el dorso hacia
abajo y que los sensores de la cosmonave descifraban
rpidamente. No haba all palancas, botones ni ningn
otro resorte visible.
Todo eran paneles con rectngulos luminosos. l de
Skotos era nico y blanco. Las dos docenas de
servidores de aquella sala de control posean
rectngulos de variadsimos colores y seguan moviendo
sus manos como si efectuaran pases mgicos sobre las
luces.

73

Didac trat de memorizar los pases de manos que

Skotos llevaba a cabo.
Bretol pregunt:
Dnde est la cosmonave pirata?
En el centro de aquella pantalla circular que
constitua la mesa y donde se vean pasar velozmente
las estrellas y astros en general, apareci un diminuto
punto que no viajaba a la misma velocidad que los
dems astros. Alrededor del mismo apareci un crculo
rojo y Skotos se ri.
Qu tamao tiene esa cosmonave? inquiri
Xampio.
Bah, es una cosmonave vulgar, posiblemente
modificada para poder entrar en combate. Esas
cosmonaves piratas suelen atacar a los cargueros del
imperio Yusah, es cierto que son rpidas, pero nosotros
no viajamos ahora en uno de esos cargueros. Les
daremos su merecido, los desintegraremos.
Andana interrog:
Y siempre que encuentran una cosmonave de ese
tipo entran en combate?
S, hay que destruirlas a todas. De cuando en
cuando, enviamos una expedicin de cosmonaves de
guerra para hacer limpieza, pero ellos son persistentes,
creen que algn da llegarn a causarnos un dao grave,
pero se equivocan, porque nosotros cada vez somos
ms fuertes y acabaremos barrindolos de la galaxia por
completo.
Y si no se trata de una cosmonave pirata, sino de
una cosmonave viajera cualquiera? objet Opalis.
Nosotros las detectamos rpidamente.
De aquel punto diminuto, rodeado por el crculo rojo,
brotaron como chispazos.
Lo veis? Ellos han comenzado el ataque, son
piratas dijo Skotos.
La cosmonave de Yusah hizo funcionar todos sus
motores para variar el rumbo en zigzag muy rpidos
mientras se pro- dudan unos dardos fotnicos que
parecan tener la consistencia del acero fundido.
Escucharon unos rozamientos escalofriantes contra el
casco de la cosmonave imperial.
El combate comenzaba furiosamente.

74

Los terrcolas que eran cautivos del imperio de Yusah

no se haban puesto del lado de Skotos en aquel
encuentro blico sideral, pero por otra parte haba que
tener en cuenta que si los llamados piratas siderales
acertaban a su objetivo y lo desintegraban, ellos
tambin moriran, lo mismo que los nios que viajaban a
bordo.
La cosmonave imperial comenz a disparar por
varios caones distribuidos en distintos puntos de su
casco exterior. Brotaban los rayos desintegradores y
tambin un flujo de rayos invisibles.
De pronto, la cosmonave pirata empez a moverse a
gran velocidad, cambiando de posicin continuamente.
Malditos! Tiene una gran movilidad debido a que
son cosmonaves pequeas.
Se sucedieron los disparos.
Pareca que de un instante a otro la cosmonave
pirata iba a ser desintegrada, pues su capacidad blica
era inferior a la cosmonave imperial, fuertemente
artillada y con un blindaje resistente a los caonazos
intermit-supralser que le disparaban, pero resultaron
tocados y la cosmonave fue sacudida fuertemente.
De inmediato, Skotos comenz a vociferar, nervioso,
mientras sus subordinados agitaban sus manos con
rapidez, manteniendo el control de la cosmonave con
aquellos pases que el centro computador traduca a la
perfeccin.
La cosmonave supuestamente pirata inici la huida.
Hay que destruirla! rugi Skotos.
Entraron en ignicin los poderosos cohetes que
aumentaron la velocidad de la cosmonave imperial e
iniciaron la persecucin.
Skotos confiaba que su cosmonave, mucho ms
sofisticada y poderosa, dara alcance a la pequea
cosmonave que haba osado atacarles.
Pareca que iban a darles alcance cuando la
cosmonave fugitiva, al llegar a las proximidades de un
enorme planeta rojo, tan grande como Jpiter en el
sistema solar al que perteneca la Tierra, se desvi para
protegerse tras la gran masa del planeta.
No escaparis, mi cosmonave es superior a la
vuestra!

75

Cuando la cosmonave de Yusah hizo una variacin de

no venta grados para pasar al otro lado del gigantesco
planeta rojo que posea una densa capa gaseosa,
surgieron
inesperadamente
media
docena
de
cosmonaves piratas.
Es una trampa! exclam plido Skotos al ver que
las cosmonaves se abran en formacin circular y
rodeaban a la cosmonave imperial que comenz a
disparar en todas direcciones; pero las cosmonaves
piratas que haban estado esperando tras el gran
planeta rojo a su compaera que haba actuado
temerariamente como cebo para hacerse seguir por la
cosmonave imperial, dispararon rabiosas.
La cosmonave imperial, tocada en varios puntos
dbiles, se zarande brutalmente. Todos los que se
hallaban en la sala de mando cayeron por el suelo y
rodaron por l, entremezclndose.
Se rompieron paneles, saltaron chispas.
La cosmonave sigui convulsionndose con violencia
y por ms que trataban de recuperar la verticalidad
quienes viajaban en ella, no lo conseguan.
Varias mujeres del imperio de Yusah gritaron, lo
mismo que las terrcolas.
Se produjo un brusco descenso de presin en la
atmsfera artificial, lo acusaron de inmediato y a
algunos les brot sangre por la nariz.
La presin se volvi a recuperar cuando en la sala
central aparecieron unos seres vestidos con trajes de
supervivencia de diferentes tipos y colores, pues haba
una gran anarqua en sus indumentarias. Incluso, los
cascos eran distintos, parecan haberlos adquirido en
lugares dispares. Empuaban armas y con ellas
apuntaron a los all atrapados cuando la cosmonave
imperial recuperaba de nuevo su verticalidad.
Los que se muevan sern desintegrados, todos
sois prisioneros! grit uno de aquellos seres.
Su voz sali por el pequeo altavoz incorporado en
su yelmo espacial.

CAPITULO XII
Skotos trataba de mantener toda su entereza, cosa

76

que difcilmente consegua.

El jefe de los que acababan de abordar su
cosmonave le golpe en el hgado con la culata del
arma. Luego, le puso el can de la misma en la oreja y
mascull:
Te voy a llenar el cerebro de radiaciones
anticelulares, ya sabes, maldito imperialista, tu muerte
ser larga y dolorosa.
Habis preparado esta trampa para expoliarnos y
asesinarnos? rugi Skotos.
T vas a manejar esta cosmonave en la direccin
que te diga, seguirs a nuestras cosmonaves de la
guerrilla sideral. Si te desvas medio grado de la ruta,
sers un imperialista menos. No vamos a dejar a nadie
vivo a bordo, nosotros abandonaremos la cosmonave y
la haremos estallar o la lanzaremos contra algn planeta
yermo.
Andana, adelantndose, dijo:
Nosotros somos prisioneros de los imperialistas de
Yusah.
Aquellos seres les miraron con mayor atencin. El
jefe se apart de Skotos, toc la argolla de Laia y
pregunt despus:
De dnde sois?
Didac fue quien respondi.
De la Confederacin Terrcola.
Confederacin Terrcola?
S, somos supervivientes de una catstrofe.
Qu clase de catstrofe? inquiri aquel ser que
an no se haba identificado y que mantena su cabeza
dentro de un yelmo espacial que tena un cristal oscuro
a travs del cual apenas se podan ver sus grandes ojos.
La cosmonave en que viajbamos recibi un
desconocido flujo de radiaciones que fue agrietando el
casco hasta que estall el contenedor de energa y se
desintegr. Nosotros tuvimos tiempo antes de la
explosin para escapar en una lanzadera de
supervivencia.
De modo que un flujo de radiaciones desconocidas,
eh?
S, as fue asinti Andana.
El flujo de radiaciones es lo que emplea el imperio

77

de Yusah para que ninguna cosmonave extraa pueda

acercarse a su planeta nido.
Es cierto eso? pregunt Didac, encarndose con
Skotos.
Y qu ms da que lo sea o no?
S que es importante. Vosotros atacasteis nuestra
cosmonave y la destruisteis.
Si as ocurri, sera porque entrasteis en nuestro
sistema
de
seguridad
espacial
que
funciona
automticamente. No haba ningn especial inters en
destruir una cosmonave terrcola.
Estamos con estas malditas argollas en el cuello,
pero podemos aliarnos con vosotros?
El jefe de los que acababan de abordar la cosmonave
imperial le mir con recelo y despus dijo:
Cuantos ms seamos para luchar contra los
imperialistas que someten a las civilizaciones
planetarias, mejor; pero primero habr que consultar
con nuestro consejo.
Y esto? gru Didac, tocndose el collar que le
esclavizaba.
Yo no te lo he puesto ni puedo someterte con l, es
cosa de Skotos.
Didac se acerc a Skotos. Le cogi el cuello con una
de sus manos y exigi:
Qutanos esto!
Y si no lo hago?
Didac la dio un puetazo en pleno rostro y lo derrib
sin que nadie hiciera nada por salir en su ayuda. Los
guerrilleros siderales apuntaron con sus armas a los
otros tripulantes de los imperialistas de Yusah que
estaban contra las paredes.
Didac se inclin sobre Skotos. Volvi a cogerlo por el
cuello pero, de pronto, la argolla se activ,
producindole un terrible dolor por descarga elctrica.
Por unos instantes, se llev las manos al cuello
mientras se creaba una gran expectacin en la sala.
Luego, se abalanz sobre Skotos y le golpe el rostro
con terrible ferocidad para olvidarse de su propio dolor.
La tortura elctrica de la argolla ces cuando el
rostro de Skotos se amorat.
Didac levant las mangas de las ropas de Skotos,

78

unas mangas amplias, y sujetas a sus brazos descubri

unas amplias pulseras a las que se adosaban cajas
cerradas donde se escondan artilugios que servan para
accionar mecanismos y complejos sistemas electrnicos
por control remoto. Quiso quitarle aquellos brazaletes de
mando y no simblico sino efectivo, pero no pudo.
Tendras que cortarme el brazo le dijo Skotos con
dificultad, pues su nariz y su boca sangraban.
Skotos pas su mano por encima de uno de los
brazaletes y todos se abrieron solos sin que nadie los
tocara. Los resortes de sujecin se separaron y los
terrcolas se quitaron aquellos collares de opresin y
castigo que lanzaron sobre Skotos, golpendolo con
desprecio pero sin rabia.
Andana se acerc a Didac y le pas los dedos por el
cuello enrojecido.
Tienes que curarte, Didac.
Podemos ir juntos? pregunt Didac.
S acept el ser del yelmo, que dijo: Skotos, o
mueves esta cosmonave en la direccin que te
indiquemos o la volamos con todos vosotros dentro.
Los otros seres del imperio de Yusah permanecieron
imviles, sin actuar.
Nosotros tenemos un refugio secreto dijo aquel
desconocido cuyo rostro no quedaba a la vista y que en
todo momento se mantena con el arma dispuesta para
disparar.
Una guarida en un planeta perdido? pregunt
Skotos, recuperando lentamente la verticalidad,
secndose la sangre de la boca.
No pienso decir qu lugar es, Skotos. Os conozco,
encontrarais alguna forma de advertir a Superego, le
comunicarais el lugar exacto de nuestra guarida y luego
llegaran las cosmonaves imperiales para destruirnos.
Vuestra destruccin no tardar en llegar. No creas
que porque has capturado a un cnsul volante del
imperio de Yusah has ganado una gran batalla.
T no eres un simple cnsul, eres el segundo de
Superego. Te conocemos, Skotos, te conocemos.
Skotos, un ser despiadado que sabia gozar de los
placeres y en los que se mostraba muy sofisticado,
siempre beneficindose de las civilizaciones explotadas,

79

no era estpido y saba que su situacin era muy dbil

en aquellos momentos.
Haba quedado bien demostrado que por la violencia
slo obtena violencia y no estaba acostumbrado a la
violencia fsica, siempre otros haban hecho el trabajo
sangriento y desagradable por l.
Est bien, llevar la cosmonave adonde me digis,
seguro que sacaris un buen rescate por m. No es eso
lo que buscis?
Por qu no? replic el jefe de los guerrilleros
siderales.
Lo veis, terrcolas? Ellos no son una confederacin
civilizada como vosotros, son piratas del espacio. Atacan
a las cosmonaves en ruta, secuestran a los viajeros y
luego piden rescate o los matan si tienen suficiente con
el cargamento que hallan dentro de la cosmonave.
No hables tanto y pon en marcha esta cosmonave
imperialista. Si sacamos un rescate por ti, nos servir
para comprar armamento sofisticado en...
Ya; en los mercados de los planetas frontier
siempre se puede comprar de todo, pero no os servir
de mucho.
Eso est por ver, Skotos. Obedece.
Skotos habl en su lengua a los dems miembros de
la tripulacin. La cosmonave, pese a estar algo
averiada, se puso en marcha dentro de la formacin del
grupo de cosmonaves captoras que haban conseguido
sorprenderles cuando los imperialistas crean perseguir
slo a una de ellas.

CAPITULO XIII
De dnde eres? pregunt Didac a aquel ser que
no se quitaba el yelmo que le protega la cabeza en todo
momento.
De Sumi y me llamo Amnios. Ya irs conociendo a
los dems.
Sumi? No he odo jams el nombre de ese planeta.
Est en la cuarta espiral de la galaxia, algo lejos de
donde estamos. Somos un planeta sometido por la
civilizacin del imperio de Yusah.
Han utilizado en vuestro planeta el repugnante

80

sistema de la destruccin de los cerebros en los nios?

S, crean cuatro castas muy diferenciadas. La casta
de los reptiles, pues el cerebro queda reducido al ncleo
que origina el comportamiento de los reptiles.
En el planeta Golion hemos visto a esos
desgraciados con cerebros atrofiados y ya convertidos
en animales. Nosotros, que desconocamos su
procedencia, al ser atacados por ellos los denominamos
humanoide-reptiles.
Amnios asinti:
No son otra cosa y de forma irreversible. Los seres
de Yusah han destruido unas cuantas civilizaciones
planetarias con ese horrible sistema, creando la casta
de los humanoide- reptiles, la casta de los mamferos
domesticados sin capacidad de rebelda, trabajadores,
carne de explotacin, tambin irreversibles. Luego est
la casta civil de servicios generales y la casta de los
vigilantes armados. Una vez cerrado as el ciclo, ellos se
quedan tranquilos y entonces, con media docena de
seres del imperio de Yusah, basta para controlar el
planeta sometido.
Y vosotros, con esas cosmonaves blicas que
habis conseguido, no os aproximis a esos planetas
para tratar de liberarlos? pregunt Andana.
Los vigilantes, que son los perros de los
imperialistas de Superego, educados para obedecer
fielmente a sus amos, estn siempre bien pertrechados
de armamento. Varias cosmonaves de la guerrilla sideral
que combate al imperio de Supe reg han sido
desintegradas al aproximarse a los planetas sometidos.
Va a ser difcil que recuperen su civilizacin propia
y autnoma, aunque vosotros tratis de ayudarles.
S, va a ser muy difcil, aunque se trate de su
propia liberacin, aunque lo que nosotros pretendamos
sea evitar que los nios de cada civilizacin sean
convertidos en monstruos con los cerebros atrofiados
por diablicas mquinas electrnicas. Sabemos que en
los grupos civiles de cada planeta sometido existen
entes inteligentes que estn con nosotros, dispuestos a
sabotear lo que haga falta para colaborar a la
independencia de cada planeta y que obtenga su
libertad, pero slo hay una forma de conseguirlo.

81

Eliminando a los imperialistas yusah? pregunt

Andana.
S.
Eso va a ser muy difcil se lament Didac.
S, muy difcil. El planeta donde reside Superego
est fuertemente controlado.
Pero lo vais a intentar? insisti Didac.
Algn da habr que intentarlo.
En la sala de ocio donde se hallaban entr uno de los
guerrilleros siderales que vesta distinto, con cierta
anarqua, como todos ellos.
S?
Estamos llegando.
Magnfico.
Se dirigieron a la sala de control donde Skotos segua
vigilado por las armas. Tambin estaban all los dems
terrcolas, observando.
Es un planeta relativamente pequeo opin
Didac, al verlo a travs de los ventanales.
S. Tiene constantes hostiles a la vida en la mayor
parte del mismo. En la banda ecuatorial se puede vivir
porque la temperatura es adecuada, aunque el aire
tiene un bajo tanto por ciento de oxgeno.
Las cosmonaves iniciaron las maniobras de
aproximacin y la cosmonave de Skotos se vio obligada
a tomar contacto con el planeta entre unas pequeas
colinas rocosas y ridas.
Se podr salir ah afuera? pregunt el cientfico
Morrov.
Nosotros vamos equipados con yelmos que nos
proporcionan el oxgeno suficiente dijo Amnios. No
os movis de aqu hasta que llegue un aerodeslizador
climatizado.
Qu opinas? pregunt Andana a Didac.
Que la lucha de estos seres es desesperada pero
justa. Te imaginas que el imperio de Yusah atacara a
nuestra Confederacin Terrcola y nos sometiera como
ha hecho con otros planetas?
Sera horrible, nuestros nios manipulados, con los
cerebros atrofiados, pero no podran con nosotros.
Ignoramos la fuerza de ese imperio. Quiz ahora
estemos en situacin de averiguar lo que podamos

82

sobre ellos para informar a nuestras fuerzas milicianas

de la Confederacin.
Eso no creo que lo consigamos.
Por qu?
No crees que estamos muy lejos de nuestro
espacio de influencia?
S, y es ms, ni siquiera sabemos en qu punto de
la galaxia nos encontramos, pero quiz podamos
conseguir alguna cosmonave.
Cmo? Ellos, me refiero a los guerrilleros, no van a
drtela, las necesitan para ellos. Les cuesta mucho
conseguir una cosmonave y armarla.
Alguna forma habr de obtener una cosmonave.
Estableceremos conversaciones con los guerrilleros del
espacio.
Crees que nos escucharn?
Por qu no?
Slo somos unos cautivos liberados por ellos
mismos.
Nuestra Confederacin posee una buena flota
miliciana cosmonutica. Si esa flota se pone del lado de
los guerrilleros, la lucha contra el imperio de Yusah
puede ser mejor, ms fructfera.
Lleg un aerodeslizador.
Primero se llevaron a los imperialistas capturados
que fueron encerrados en celdas y despus, el
aerodeslizador condujo a #os terrcolas hacia las
entradas de las cuevas que perforaban las entraas del
planeta.
La nica cosmonave que haba quedado en el
exterior era la imperialista.
Unos seres, todos ellos protegidos con yelmos y
llevando a sus espaldas equipos de aprovisionamiento
de oxgeno, cubrieron la cosmonave imperialista con
redes pintadas a las que haban aadido ramas para
camuflar la cosmonave y que no se detectara fcilmente
desde el espacio mediante telecmaras provistas de
lentes telescpicas.
Las cuevas eran descendentes.
Descubrieron que gran parte del planeta estaba
hueco bajo su corteza. En realidad, en su ncleo era un
planeta muerto, la superficie careca de volcanes.

83

Las salas eran enormes, la mirada se perda en sus

techos, pero los seres que all habitaban haban
instalado microsoles artificiales que emitan luz y el
resto de radiaciones sanas que poda irradiar una
estrella, y haban previsto la colocacin de cristales ante
esos microsoles para filtrar las posibles radiaciones
nocivas.
Asombrados, descubrieron que dentro del planeta
haba pequeos ros, lagos, plantaciones, y se
conservaba una temperatura muy agradable.
Quiz la humedad fuera excesiva para los terrcolas,
pero all crecan plantas muy verdes y exticas, con
frutos de mltiples colores.
Era un paraso dentro de un planeta donde slo
esperaban hallar rocas, oscuridad.
Todos
los
terrcolas
quedaron
gratamente
sorprendidos a la vista de aquel mundo en el subsuelo
de un planeta que semejaba muerto, que slo tena una
banda ecuatorial de supervivencia.
Por grupos de etnias planetarias, trabajaban en unas
labores u otras, de modo que los alimentos y otros
productos
bsicos
eran
obtenidos
en
forma
autosuficiente.
Pudieron ver seres de razas enanas y casi gigantes.
Los haba muy distintos en extremidades, manos y pies.
Los rostros tambin variaban segn las razas y
especialmente, ojos y bocas. Aquello era una
espectacular muestra de las distintas civilizaciones
planetarias surgidas por evolucin dentro de los
planetas vivos de la galaxia.
El ser que les guiaba les condujo a una sala donde
haba habitculos de unos quince metros cuadrados
cada uno, sin puertas y con paredes que no se alzaban
ms de tres metros cuando los techos estaban por
encima de los treinta metros. Todo estaba bien
construido dentro de aquellas salas de las gigantescas
cuevas.
Podis quedaros aqu en los habitculos, se os
llamar en el momento adecuado.
Los terrcolas aceptaron.
Didac cogi a Andana por el brazo y ella, mirndole a
los ojos, le dijo:

84

Ya no tenemos que hacernos pasar por pareja.

Opalis y Nandoy s se fueron juntos. Didac se refiri a
ellos.
Se sienten mejor as.
Esperemos.
A qu?
Un poco ms.
Por qu?
No s, no quisiera ser slo un recurso sexual para
ti.
Ya, eres una oficial, toda una capitn de las fuerzas
milicianas de la Confederacin Terrcola y yo soy un
prisionero un procesado que si regresa a su mundo
posiblemente sea condenado a trabajos forzados en
alguna colonia alejada.
No es eso.
S lo es. Ahora que hemos llegado aqu, a este
refugio de los guerrilleros siderales, crees que me
interesa regresar a nuestra civilizacin planetaria?
Por qu no? Es la nuestra.
S, a ti te aguarda una vida normal dentro de la que
has escogido, pero a m...
Tu caso puede ser revisado.
Y si no se revisa, ir a trabajos forzados. Tienes
razn, Andana, es ms sensato permanecer separados,
es mejor que esa atraccin que ha nacido en m hacia ti
sea abortada.
Es que no quieres regresar?
Esos seres que se han refugiado aqu buscan la
libertad para sus planetas. Luchar a su lado me causara
una gran satisfaccin.
Es que esto no es un ejrcito, slo son fugitivos,
seres considerados como piratas en la galaxia.
Piratas? No, son guerrilleros que luchan por la
independencia de sus planetas, que luchan en favor de
los suyos pese a unas castas de sus propios congneres.
Son distintos a nosotros.
Les une una misma idea y eso es lo importante.
Aqu no hay disciplina sigui objetando Andana.
Eso lo dices porque t vienes de una milicia donde
la disciplina es la primera de las reglas. Cuando seres
inteligentes luchan en contra de la esclavitud que se les

85

quiere imponer, con sentido de unin y con iniciativa

propia, esa disciplina no es necesaria.
Frente a una milicia bien estructurada, frente a una
flota como la que les puede enviar el imperio de Yusah,
nada podrn hacer. Sern barridos como dice Skotos.
Si fuera tan fcil que las naves imperiales de
Superego les barrieran, ya lo habran hecho.
Tengo la impresin de que no hars nada por
regresar a nuestro planeta.
Mi futuro en la Confederacin era muy
desagradable: permanecer recluido en una celda,
trabajos forzados. En cambio, aqu creo poder ser til a
una causa justa.
Que no es la tuya.
Es la causa de los seres oprimidos. No son de
nuestra civilizacin, cierto, pero son seres inteligentes,
evolucionados desde el mundo animal como nosotros,
seres que piensan, que aman, que odian, que sufren y
ya no ren porque su pueblo est oprimido, porque sus
nios son atrofiados.
Andana comprendi que Didac se transformaba y
tambin se daba cuenta de que instintivamente
confiaba ms en l que en los dos vigilantes
supervivientes.
Con Xampio y Morrov poda contar, pero no para una
fuerza activa. Buscar una cosmonave e iniciar el
regreso, si es que ello era posible, iba a ser muy difcil.
Hacan falta hombres como Didac e incluso como Bretol
que, pese a su agresividad, era un sujeto fuerte, capaz
de arrollar.
Un momento, Didac, no nos separemos. Te ruego
que me clarifiques una duda.
Qu es lo que quieres saber?
Eres culpable de la acusacin que pesaba sobre ti?
Yo no rob, en el sentido que la acusacin se
formula contra m.
Ah, no?
No,
yo
tom
una
pequea
cosmonave
temporalmente y no por placer ni lucro propio, si no
porque estim que deba hacerlo.
Por qu?
Bah!, eso ya carece de importancia; soy un

86

prisionero procesado, todava no se me ha hecho juicio,

nuestro sistema judicial de la Confederacin ha de
obtener resultados de la computadora. Parecen olvidar
que somos seres humanos y no androides. No podemos
ser juzgados por cmputos matemticos segn los datos
introducidos en la memoria del computador legislador.
Pero se es nuestro sistema.
De nuestra Confederacin me gustan muchas
cosas; pero el sistema del computador que da
resultados sobre sentencias a aplicar, es inhumano. Las
acciones de los seres inteligentes no se pueden medir
por el dos y dos son cuatro. Por todo ello, este grupo
que lucha por la justicia, por la recuperacin de sus
civilizaciones
oprimidas,
merece
mis
simpatas.
Comprendo que t desees regresar, t y los dems que
no son prisioneros, que no pesa sobre vosotros un
proceso como as es el caso de Bretol, de Opalis, de Laia
o Marti. De todos modos, s que t fuiste la que nos
salv de la desintegracin de la macrocosmonave. De
no haber sido por ti, nos hubieran dejado olvidados en
nuestras celdas y habramos muerto sin posibilidades de
escapar.
Era mi obligacin.
Cuando llega el momento de la desesperacin, la
obligacin suele olvidarse. Por poco que pueda, aunque
yo haya de correr todos los riesgos, si se presenta la
oportunidad os reintegrar a la Confederacin Terrcola,
pero ahora no dispongo de ninguna cosmonave y voy a
unirme a la causa de estos seres.
Comprendo acept Andana, tragndose su
tristeza.
Se dirigi a uno de los habitculos, alejndose del
hombre. Cuando lleg al habitculo elegido, Andana se
volvi y mir a Didac que en aquel momento se hallaba
casi de espaldas.
Pens que los imperialistas de Superego se haban
buscado un mal enemigo, porque Didac era un luchador
nato. La casualidad o el destino le haban arrancado de
una celda y ahora se encontraba con las manos libres
para unirse a lo que l llamaba una causa justa y a la
que poda dedicarse integralmente y con algo que an
pareca ms importante que consista en la posibilidad

87

de emplear su gran capacidad de iniciativa propia.

El imperio Yusah poda poseer una gran flota espacial
miliciana, pero si Didac no caa, pronto iba a causarles
muchos dolores de cabeza.

CAPITULO XIV
El consejo de la guerrilla sideral se reuni con
prontitud.
Todos parecan muy contentos por haber capturado
una cosmonave del imperio opresor, mxime despus
de haber visto que el ms importante de los cautivos no
era otro que Skotos, el delfn de Superego, un gran
gozador de los placeres, pero al mismo tiempo un ente
despiadado con los seres que l consideraba inferiores,
e inferiores eran todos los que no pertenecieran a su
imperio.
El grupo de terrcolas entr en la sala del consejo, un
consejo votado por los seres que componan la guerrilla
sideral, refugiada en aquel planeta que les daba cobijo
en sus entraas.
Sus pequeas cosmonaves de combate se hallaban
escondidas en los hangares del subsuelo, pero la
cosmonave yusah no caba por las bocas de entrada
debido a su gran tamao.
La presidencia del consejo la ostentaban tres
miembros de distintas razas, muy diferenciadas entre s.
Uno de ellos, y el que pareca ms satisfecho por su
xito, era Amnios, el brillante coordinador de la flotilla
que haba logrado capturar a Skotos.
Los otros veinte miembros del consejo tambin eran
muy distintos entre s, y resultaba particularmente
extrao ver sentados unos juntos a otros a seres tan
diferentes morfolgicamente, seres muy velludos, seres
que casi parecan insectos, seres de grandes crneos,
desproporcionados con el resto de sus cuerpos.
Amnios fue quien habl, aunque no era l el jefe, si
no que comparta la presidencia con los otros tres seres.
Los terrcolas pudieron ver a Amnios sin el yelmo
oscuro. Era un ser de cabeza muy cilndrica que
terminaba en un cabello hirsuto y duro, como un gran
cepillo puesto con los pelos hacia arriba.

88

El rostro era alargado, la boca fina, apenas un tajo en

el que aparecan de vez en cuando unos colmillos finos y
agudos. Los ojos eran grandes y saltones como los de un
pez, incluso daban la sensacin de que no reflejaban
inteligencia y el color de su piel era gris oscuro.
No era muy atractivo a la vista de los terrcolas, pero
caba suponer que los terrcolas tampoco lo seran para
ellos.
Terrcolas, os doy la bienvenida en nombre del
consejo de la guerrilla sideral. Todos pertenecemos a
civilizaciones planetarias invadidas y sometidas a
esclavitud por el imperio de Yusah, cuyo emperador es
Superego al que todos odiamos por lo que ha hecho con
nuestros hermanos. Nosotros estamos metidos en una
lucha a muerte contra Superego y sus secuaces
imperialistas. Sabemos que nuestra lucha ser larga,
pero mientras quede vivo uno de nosotros, seguiremos
luchando, no nos sentiremos derrotados. Nuestros
planetas slo quedarn liberados cuando Superego
caiga de su pedestal.
Estamos de acuerdo dijo Bretol. Hay que
aplastar a los imperialistas.
La energa y el aspecto fsico de Bretol imponan, los
dems terrcolas permanecieron callados. En nombre de
los dems miembros del consejo, Amnios volvi a
hablarles.
Vosotros, terrcolas, no estis en la misma
circunstancia. Vosotros no sufrs nuestro problema.
Vuestra Confederacin, de la que algunos de nosotros
hemos odo hablar, no ha sido atacada y esclavizada por
el imperio de Yusah a cuyo frente est el maldito
Superego. Vosotros no estis implicados en esta lucha.
Te equivocas dijo Didac, hablando de pronto.
Tras unos ligeros comentarios que se suscitaron entre
los miembros del consejo, prosigui:
Vosotros habis sido ya atacados y vuestros
hermanos viven esclavizados de la forma ms
repugnante, pero nuestra Confederacin Terrcola corre
el mismo riesgo. Ignoro el poder de la flota miliciana
imperial, pero nuestra flota es potente. De todos modos,
pienso que podramos enviar un mensaje a la
Confederacin Terrcola pidindole colaboracin y ayuda

89

para terminar con el imperio de Yusah.

No, eso no, la Confederacin Terrcola est muy
lejos de nosotros y no prestar su flota para atacar al
imperio de Yusah.
Eso es prejuzgar una situacin le replic Didac.
No estara de ms enviar a un mensajero con esa
peticin de ayuda, quizs as, al ver las cosmonaves
terrcolas, Superego comenzara a claudicar.
Tu peticin, terrcola Didac, ser sometida a
votacin en la prxima reunin. Vuestra situacin aqu
es irregular y por lo tanto, incmoda. No podemos
esperar ni confiar que, llegado el momento, luchis
hasta la muerte como nosotros.
Yo no hablo en nombre del grupo terrcola, hablo
por m mismo y os doy mi palabra de que si me admits
a vuestro lado, os ser til y me comprometo a luchar
hasta la muerte.
Bretol se anim y dijo:
Yo tambin luchar hasta la muerte, me gusta
luchar. Abri la boca para mostrar sus poderosas
mandbulas, espectacularmente armadas, y aadi:
Os lo puedo demostrar si me dejis luchar contra el ms
fuerte de los imperialistas capturados.
Quiz sea buena tu oferta, terrcola opin Amnios
desde el banco de presidencia.
Andana objet:
A m, esta clase de exhibiciones me parecen
repugnantes.
T no te ofreces a la lucha porque eres una
hembra, no es cierto? pregunt Amnios centrando
sus enormes ojos en ella, unos ojos muy grandes, con
unas pupilas pequeas que semejaban navegar sobre
los mismos.Soy oficial, con el grado de capitn, en las
fuerzas milicianas de la Confederacin Terrcola y me
comprometo a luchar a vuestro lado hasta que vea la
posibilidad de unirme a los mos. Si llega ese momento,
yo misma pedir la ayuda de la flota de la
Confederacin para vuestra causa en contra del imperio
de Yusah.
Esa oferta me parece estimable, capitn terrcola.
En consejo privado ser estudiada y ya te
comunicaremos nuestra respuesta. Cuntos ms

90

pertenecis a las fuerzas milicianas de la Confederacin

Terrcola?
Nandoy y Kraker, los dos vigilantes, se pudieron al
lado de Andana levantando sus manos.
Morrov dijo:
Yo puedo quedarme en este paraso que est bajo
la corteza del planeta. Soy cientfico y podr ayudaros
en muchas cosas.
Por su parte, Xampio aadi:
Yo puedo ayudaros en vuestras cosmonaves. Soy
cientfico en alta tecnologa electrnica, podr mejorar
vuestras telecomunicaciones y otras prestaciones de las
cosmonaves, siempre que se puedan obtener los
materiales adecuados.
Nos parece bien vuestra oferta acept Amnios.
Mir a los restantes miembros del consejo y pregunt:
Les aceptamos entre nosotros pese a no pertenecer a
un planeta sometido por el imperio de nuestro enemigo
Superego?
Todos alzaron una mano. Los terrcolas ignoraban lo
que aquello significaba, pero Amnios pronto les sac de
dudas.
Quedis aceptados. Aqu en nuestro refugio, el
trabajo no se para jams. Hay que mejorar las
cosmonaves y mantenerlas listas para el ataque; hay
que obtener alimentos, mantener la vigilancia y mejorar
las armas. Tambin debemos preparar planes de ataque
a las cosmonaves imperiales.
Trabajaremos con vosotros.
La guerra contra el imperio de Yusah durar varias
generaciones opin Amnios pero al final, los hijos de
los hijos de nuestros hijos, le vencern. Aunque
Superego afirma que es inmortal, yo no lo creo, nadie de
aqu lo cree. Podr durar ms o menos, es cierto que
tiene posibilidades de vivir mucho tiempo, ms que
ninguno de nosotros, porque posee poderes que
nosotros ignoramos, pero un da u otro caer porque es
mortal. Skotos podra ser el sucesor de Superego, pero
est en nuestro poder, negociaremos con l, aunque si
Superego pierde a Skotos, buscar a otro para que le
suceda.
Yo soy partidario de hacer una lucha ms dura, ms

91

rpida y contundente dijo Didac delante de todos, lo

que provoc nuevos comentarios entre los miembros del
consejo.
Eso no es posible replic Amnios que hablaba en
nombre de todo el consejo de la guerrilla sideral.
Todava no estamos en condiciones de atacar a la flota
del emperador Superego, somos insignificantes frente a
ellos.
Por cantidad de entes humanos? quiso saber
Didac.
No somos ya tan pocos teniendo en cuenta que
cada uno de nosotros es integralmente un guerrillero
dispuesto a todo; los que cuidan plantas para
alimentarnos, tambin son luchadores, de lo que s
carecemos es del material blico suficiente y dira ms,
nuestras cosmonaves son apenas nada frente a la flota
imperial. Bastara que nos localizaran para que nos
barrieran sin posibilidad de supervivencia de ninguno de
nosotros. Incluso, podran fragmentar este planeta en el
que nos hemos refugiado y eso es precisamente lo que
est deseando hacer Superego que nos considera muy
molestos.
Yo soy piloto cosmonauta.
Pertenecas a la milicia de la Confederacin
Terrcola?
No, era cosmonauta independiente, pero os puedo
ayudar mucho si queris contar conmigo.
Y yo tambin! grit Bretol. Y yo tambin!

CAPITULO XV
Aquel cuartel de mando que posean los guerrilleros
siderales estaban bien equipado. Posea un ordenador
de datos bastante aceptable y otra serie de servicios.
Podan vigilar todas las rbitas del planeta en que se
hallaban gracias a una serie de telecmaras con
objetivos telescpicos distribuidas por toda la superficie
del planeta. En el cuartel general se reciban los datos
que pasaban por una batera de pantallas controladas
por los servidores de aquel cuartel general que ocupaba
una de las salas del subsuelo de aquel planeta que
posea tantas oquedades, posiblemente abiertas de

92

cuando el planeta tena vivo su ncleo.

Los terrcolas haban sido aceptados por el consejo
supremo de los guerrilleros siderales, por ello se les
estaban mostrando las dependencias del cuartel
general.
Ahora veris gran parte de la flota que posee el
imperio de Superego les dijo Amnios.
Se encendi la gran pantalla y apareci una bveda
celeste plagada de estrellas.
Los terrcolas no reconocieron ninguna de ellas;
aquellas constelaciones se hallaban demasiado alejadas
del universo conocido por los terrcolas para poder
distinguirlas.
De pronto, por un lado de la pantalla comenzaron a
aparecer cosmonaves semejantes a la que haban
capturado con Skotos dentro.
Eran ms pequeas, pero de construccin muy
similar, todas ellas blancas. Cruzaban los espacios
abiertos de las galaxias en perfecta formacin de punta
cnica.
Es impresionante opin Andana.
Tenis en vuestra Confederacin una flota
parecida? pregunt Amnios, con cierto desdn hacia
los terrcolas.
No lo s con exactitud confes la capitn Andana.
De todos modos observ Amnios para que la
flota terrcola pudiera combatir con la flota Yusah
tendran que hacerlo al completo de sus posibilidades y
material, lo que significara alejarse totalmente de
vuestro sistema estelar y dejar desguarnecido a vuestro
planeta y a las colonias extra- planetarias. No creo que
el gobierno de vuestra Confederacin autorizara jams
esta gran batalla, salvo que fueran las cosmonaves de
Superego quienes os atacaran en vuestro propio espacio
csmico.
Es cierto admiti el cientfico Xampio.
Amnios opin:
Un destacamento de cosmonaves de combate no
sera suficiente.
Veo aqu muchas cosmonaves, cierto, pero y el
planeta donde se refugia Superego?
A la pregunta de Didac, Amnios respondi:

93

Nadie ha podido verlo jams, slo a mucha

distancia se le ha detectado.
A qu sistema estelar pertenece? quiso saber
Didac.
En una ocasin se les localiz en un pulsar, pero
otra vez se hallaban en la rbita de una estrella enana
amarilla.
Tambin
tenemos
datos,
aunque
no
comprobados, de que se les detect en torno a una gran
roja.
Didac, confundido, insisti:
Quiere decir que habita en un planeta autnomo,
capaz de cambiar de sistema estelar a voluntad propia?
Eso es lo que parece.
La flota del imperio fue desplazndose en la pantalla.
Amnios explic:
Estas imgenes fueron tomadas desde un asteroide
donde pudo refugiarse una de nuestras cosmonaves
guerrilleras para no ser descubierta. Cuando ellos
deciden someter a un planeta con civilizacin propia,
envan a toda su flota, hacen una demostracin de
fuerza y obligan a someterse a los gobiernos, so pena
de fragmentar todo el planeta. Una vez ha claudicado el
gobierno de la civilizacin invadida, inician su proceso
de establecimiento de castas: Humanoides reptiles como los llamis vosotros; mamferos no pensantes para
las labores agrcolas y de extraccin de minerales, y la
casta civil y la casta de los vigilantes, que es la ms
dura y peligrosa.
Parcelan el planeta estableciendo franjas para los
reptiles, de tal modo que si alguno de los condenados a
ser explotados, sin ms compensacin que la vida
misma, decide huir, no puedan cruzar esas franjas y
unirse a otras comunidades para formar un frente
comn. Quedan separados en pequeas comunidades
aisladas que terminan por ignorar que existen otros
seres como ellos. Al mismo tiempo, establecen barreras
invisibles para que los humanoides reptiles no pasen a
las reas cultivadas ni a las mismas.
S, tuvimos un mal encuentro con una de esas
barreras asinti Xampio. Uno de los nuestros muri
en una de ellas.
Ni siquiera la casta civil puede atravesar las

94

barreras ni las franjas selvticas donde se exponerse a

ser devorados por los humanoides reptiles que no
pueden reproducirse a s mismos, pues slo transforman
en humanoide-reptiles a los machos considerados muy
agresivos La casta civil de las metrpolis son las ms
predispuestas a la rebelin contra el imperio que les
somete, pero estn fuertemente controladas por sus
hermanos armados, los vigilantes, los perros del imperio
Yusah. Las ejecuciones son cosa frecuente en todos los
planetas sometidos y el miedo penetra en esos seres,
pero los que han podido escapar estn con nosotros,
dispuestos a luchar.
Eso ser como una guerra eterna, una guerra sin
fin opin Andana.
Soy de la opinin de atacar directamente al ncleo,
al planeta del imperio Yusah y destruirlo. Si
consiguiramos eso, su flota, sin mando ni base central,
se dispersara por el espacio, perdera su fuerza. Es
posible que algunas de esas cosmonaves formaran
grupos piratas de la galaxia como ahora os consideran a
vosotros, pero sera un peligro menor.
Acaso no te has dado cuenta del volumen de esa
flota miliciana cosmonutica? pregunt Amnios. No
podramos ni acercarnos al planeta del imperio Yusah.
Tampoco podemos olvidar el flujo de radiaciones
desconocidas. Somos todava demasiado enanos para
combatir al imperio Yusah cara a cara. Slo podemos dar
golpes de mano, sostener la guerrilla sideral, atacar y
desaparecer. La captura de Skotos con su cosmonave
ser un golpe muy duro para Superego, le har entrar
en clera.
No es suficiente gru Didac.
Todos le miraron muy preocupados. Bretol solt una
carcajada fuerte pero corta.
Quieres suicidarte? Yo deseo luchar, pero atacar a
esa flota es morir seguro. Nuestra flota cosmonutica de
la Confederacin Terrcola tampoco tendra muchas
posibilidades de salir victoriosa frente a lo que hemos
visto.
Tus palabras, terrcola comenz a decir Amnios,
slo son fuegos de artificio sin nada detrs.
Habis odo hablar de los lantes? pregunt

95

Didac, mirando a Amnios.

Los lantes?
Eso es una leyenda, nada ms objet Andana.
Cierto, una leyenda que ha llegado a los confines
de la galaxia dijo por su parte Amnios.
Bretol aadi:
A m me contaron historias de los lantes cuando
era nio y me las tragu como todos. Incluso, creo que
se llegaron a hacer unos telecomics para que nos
divirtiramos con sus fantsticas aventuras.
Toda leyenda tiene una historia detrs insisti
Didac.
Andana quiso puntualizar:
Una historia que cuando es cierta resulta
terriblemente distorsionada.
Es posible acept Didac. Los lantes fueron los
ms fantsticos cosmonautas de la galaxia. Estaban
mucho ms avanzados que los dems humanointeligentes que pudieran haber nacido en esta galaxia y
las ms cercanas. Se deca de ellos que provenan de
otra galaxia.
Eso jams se ha demostrado terci Andana, ni
siquiera se han podido aportar pruebas de que los lantes
hubieran existido realmente.
Yo creo que s existieron. En una ocasin escuch la
ltima historia o leyenda, como queris, de los lantes.
Estamos hablando de realidades concret Amnios
. El imperio Yusah es una realidad. A qu viene ahora
esa leyenda de los lantes, una leyenda que corri por
todos los planetas de la galaxia pero que no merece
crdito alguno?
Escuchadme primero antes de emitir vuestros
juicios.
De acuerdo, te escuchamos dijo Bretol.
Despus de todo, no tenemos prisa. En este refugio,
donde no falta de nada, nos encontramos muy bien.
Los lantes cruzaban la galaxia con una flotilla de
cosmonaves. No eran muchas, dos o tres docenas
quizs, pero eran las cosmonaves ms perfectas que
nadie pudo disear y construir jams. Incluso hoy da no
existe civilizacin planetaria alguna que haya podido
igualarles en sus avances.

96

Eso estara por ver objet el cientfico Xampio.

Las cosmonaves de los lantes cortaron de raz las
ansias conquistadoras de algunas civilizaciones que
trataron de invadir y someter a otros planetas que se
hallaban en inferioridad cultural y tecnolgica y, por
tanto, eran fcilmente atacables. Los lantes lucharon sin
pedir nada a cambio, se convirtieron en una especie de
protectores de las distintas civilizaciones de las galaxias.
Luego, desaparecieron y por lo que he podido averiguar,
surgi Superego con su imperio Yusah y cometieron lavil y repugnante accin de atacar y someter a* la ms
brutal esclavitud a seres de distintos planetas que
seguan su propia evolucin natural.
Todo eso ya lo sabemos objet Amnios.
Didac no se dio por vencido y tampoco se molest
por las palabras de los dems que parecan propensos a
burlarse d lo que consideraban slo una leyenda.
Vamos al grano pidi Bretol.
Despus de su ltima intervencin, los lantes se
retiraron buscando descanso y algo debi ocurrirles,
porque se dice que murieron todos ellos. Nunca ms se
les volvi a ver.
Y todo eso que nos has contado, adnde nos
conduce? pregunt Amnios. Acaso queras que
buscsemos la proteccin de unos seres de leyenda?
Yo creo que los lantes existieron, que murieron y
que sus cosmonaves de combate quedaron en alguna
parte. No os dais cuenta de cul es mi proposicin?
Andana parpade, desconcertada.
No pretenders que entre las miradas de estrellas
y millones de planetas muertos busquemos unas
cosmonaves perdidas en las que slo se hace referencia
en cuentos legendarios, verdad?
Estoy convencido de que esas cosmonaves estn
en alguna parte, siempre lo he credo y estoy dispuesto
a buscarlas si se me ayuda. No os dais cuenta de que si
consiguiramos la flotilla de cosmonaves de los lantes
podramos iniciar un acercamiento y ataque al planeta
del imperio Yusah? Slo con esas naves lograramos
acercarnos a Superego y plantarle cara.
Todo eso es una fantasa, propia de la mente
calenturienta de un terrcola que slo sabe soar le

97

dijo Amnios.
Y vosotros no sois? Cul es vuestro plan,
guerrilleros siderales? Luchar siempre, sin posibilidades
de xito, una generacin tras otra, hasta que seis
descubiertos y aniquilados por completo? No te das
cuenta de que la propia cosmonave de Skotos puede
haber enviado alguna telecomunicacin dando su
exacta posicin en la galaxia y que si la captan los de la
flota imperial vendrn aqu y har estallar este planetarefugio con todos nosotros dentro y ser el fin de la
guerrilla sideral? No se os ha ocurrido pensar que
Skotos se ha entregado con demasiada facilidad y que
su cosmonave representa un peligro constante e
inmediato? Esa cosmonave puede estar emitiendo ahora
mismo aunque no haya nadie dentro por haberse
disparado algn sistema automatizado de alarma.
Desde el primer momento hemos controlado que
no saliera de esa cosmonave ninguna telecomunicacin,
la hubiramos captado objet Amnios.
Una telecomunicacin normal, es posible, pero un
flujo de radiaciones desconocidas para nosotros y que
acten como una clave sealizadora, s puede haber
escapado. Qu opina usted, Xampio?
Pues que, por desgracia, cabe esa posibilidad.
Solemos captar todos los flujos o radiaciones conocidas,
pero claro, existen otras desconocidas y es normal que
no sean detectadas.
Y Skotos, tan tranquilo, esperando a que aparezcan
los suyos para liberarle y de paso barrernos a todos. Y l
se llevara la gloria de haber destruido a la guerrilla
sideral ante los ojos de Superego.
Me temo comenz a decir Xampio que lo que
ha expuesto Didac tiene muchas posibilidades de que
ocurra. Ese Skotos es muy listo.
Lo expondr en el consejo supremo admiti
Amnios.
Diles tambin que mi plan sera encontrar las
cosmonaves de los lantes. Si nos hacemos con ellas,
podremos luchar contra los Yusah y no habris de
esperar sucesivas generaciones, a que l se muera de
puro viejo, cuando ya no se pueda implantar ningn
nuevo rgano artificial en su cuerpo.

98

Se podra intentar dijo Bretol si supiramos por

donde comenzar a buscar.
Por el gigante blanco expuso Didac.
No existe ese ser rebati Andana.
S existe. Te habrn dicho que no existe y habrs
credo ciegamente a tus superiores, pero no es as. No
hay que creer siempre lo que nos cuenten, por muy
superiores que sean quienes lo dicen. No podemos
anular nuestra capacidad de pensar, de razonar, de
descubrir, pensando que ya todo est hecho. Cada uno
de nosotros est obligado a dar un paso hacia adelante
en el pensamiento, en la creacin, en la investigacin. Y
lo mismo deben hacer cada uno de los seres de las
generaciones que nos sucedan. El gigante blanco existe.
Quien me cont la ltima aventura de los lantes me
asegur que l la conoca de los propios labios del
gigante blanco.
Y dnde puede estar ese gigante blanco?
pregunt Amnios.
Se halla en el planeta frontier BC.
Expondr todo lo que me has dicho al consejo,
aunque me temo que no aceptar tu propuesta, basada
exclusivamente en leyendas; no obstante, lo intentar.

CAPITULO XVI
Se abri la puerta de la celda y Didac cruz el umbral
para entrar en ella. La puerta se cerr tras l.
Una tenue luz les iluminaba, proceda de un microsol
colocado en el techo de la cueva. La celda no posea un
techo slido si no un enrejado que dejaba pasar el aire y
la luz, pero de la que no poda escapar el prisionero.
Skotos era el nico ocupante de aquella celda.
Se hallaba tendido en un catre que estaba muy lejos
de ser uno de los lujosos triclinios que haba en su
cosmonave. Skotos no pareca deprimido, no era fcil
hundirle moralmente.
Qu es lo que vienes a buscar de m, terrcola?
Tu colaboracin.
Ri levemente, pasndose la mano por el rostro que
conservaba ligeras huellas de la paliza recibida.
Ests en tu sano juicio?

99

Desde luego.
Qu colaboracin puede darte un prisionero como
yo? No puedo salir de esta celda. Los guerrilleros
siderales quieren mi desintegracin y si no me eliminan
ahora es porque piensan obtener algo a cambio.
Superego pagar por m o ceder con algo.
Liberando prisioneros?Eso no, terrcola, nosotros
no hacemos prisioneros a los guerrilleros siderales. All
donde se les encuentra, se les interroga, se les sonsaca
totalmente y cuando sus mentes estn exprimidas, se
les elimina. No queremos prisioneros que haya que
mantener, no merece la pena. Esos desesperados que
forman lo que ellos llaman la guerrilla sideral y que no
son ms que piratas espaciales, nunca se sometern a
nuestro imperio y por tanto no podrn ser reciclados.
Skotos, he de admitir que tenas razn.
El cnsul volante del imperio Yusah sonri de nuevo,
ahora con actitud recelosa.
En qu crees t que yo tena razn?
Esos seres, los que habis sometido en diferentes
planetas, son pocos inteligentes, ahora que los he
tratado mejor he podido constatarlo. Aqu hay una
representacin de cada una de esas civilizaciones, he
estado hablando con el consejo supremo de los
guerrilleros y ciertamente pienso que no durarn
mucho.
Ah, no?
No. Nosotros, los terrcolas, nos hemos dado cuenta
de que ellos estn por debajo de nuestra evolucin
cultural y tecnolgica. Vosotros terminaris por
barrerlos.
De eso no te quepa duda, terrcola.
En esta guerra que sostenis los del imperio de
Yusah con los guerrilleros siderales, los terrcolas nada
tenemos que ver. Nosotros no estamos en lucha con
vosotros, aunque nos demos cuenta de que en el futuro
las cosas cambiarn porque vuestros planes de
conquista no tiene lmites. Vuestro expansionismo es
infinito.
Es lgico que as sea porque somos superiores a
todas las civilizaciones de la galaxia.
Los terrcolas no opinamos lo mismo y quiz eso se

100

tendr que demostrar en el futuro en una gigantesca

batalla espacial, una batalla que no habr tenido igual
en toda la historia de la galaxia.
Y al final, como siempre, vencer el imperio de
Yusah.
Quiz, pero t no vas a verlo.
Yo no, ests seguro?
S, a menos...
A menos qu?
Skotos, nosotros queremos irnos de aqu, pero no
tenemos cosmonave con que escapar, ese es nuestro
problema.
Y qu vienes a contarme a m, terrcola? Yo
tampoco tengo cosmonave y adems, estoy prisionero.
T puedes ayudarnos a regresar a nuestra
civilizacin o, por lo menos, a llegar a algn lugar donde
pueda pasar una de nuestras cosmonaves a recogernos.
Me produces una infinita perplejidad, terrcola.
Cmo puedo ayudarte yo, que soy un cautivo de estos
seres inferiores que no tienen otro futuro que la
desintegracin total e incluso la memoria de su
existencia ser borrada de todos los computadores y
videotecas?
A estos guerrilleros siderales se les puede engaar
con bastante facilidad.
Ah, s, cmo?
Yo les he convencido de que la nica forma de
conseguir lo que desean es marchar de aqu a un lejano
planeta frontier.
Planeta frontier, cul? Hay muchos en la galaxia y
slo son guaridas de ladrones, de asesinos.
De todo eso ya hablaremos luego. Se trata de ir
hacia ese planeta en tu cosmonave.
En la ma? Bah, imposible, nadie puede pilotarla
excepto yo mismo!
S, eso ya lo s, no es una cosmonave al uso, con
botones, palancas y resortes.
Exactamente, todo est hermtico y slo se puede
pilotar con esto. Se toc la cabeza. Y con esto.
Mostr sus cuidadas manos.
Lo s bien, Skotos, por eso te pido ayuda.
Imposible, a m jams me dejarn salir de esta

101

prisin, salvo que se pague el rescate que van a exigir

por mi liberacin. Yo me quedo, no quiero que en un
intento de fuga me maten estpidamente.
Skotos, hay algo que yo s he adivinado y los
guerrilleros siderales, no, pero se han dado cuenta
cuando uno de los nuestros se lo ha hecho observar.
El qu? pregunt, entre burln y desafiante.
Que tu cosmonave ha enviado seales al imperio
de Yusah dando su posicin exacta. De esta forma, la
flota miliciana del imperio encontrar este planeta, te
liberar y de paso exterminar a los guerrilleros
siderales.
Eso les habis dicho?
S.
Pues, habis cometido una torpeza.
T crees?
S, porque cuando lleguen los de mi imperio a
salvarme, a vosotros tambin os exterminarn como a
los dems piratas del espacio.
No, no ser as.
Ests muy seguro de ello.
Completamente.
Por qu?
Van a destruir tu cosmonave.
No servir de mucho.
Y a ti tambin. Aunque vengan a liberarte, t no los
vers.
De modo que han tomado la decisin de
eliminarme...
S, sa es la sentencia de su consejo supremo.
Consejo supremo barbot, pobres ignorantes.
Pretenden hasta tener un consejo supremo cuando no
son ms que un hatajo de salvajes poco evolucionados.
En fin, qu se le va a hacer, no siempre se gana y si me
ha tocado morir, espero que no me causen dolor y que
la agona no sea larga. Me resignar.
Se tendi en el catre mirando hacia el enrejado del
techo como si ya se dispusiera a morir.
Tenemos una oportunidad, Skotos, podemos ir al
planeta frontier.
Qu te hace suponer que nos dejarn ir?
Les he convencido. Entre otras cosas, les he dicho

102

que alejando la cosmonave de aqu, desviarn el rastro

que puedan seguir en el espacio las cosmonaves del
imperio Yusah.
Eso es cierto, hasta...
Hasta lo que ellos desean le cort Didac.
La verdad, no acabo de creerme que esos salvajes
que forman esta horda compuesta por diferentes
civilizaciones y que terminarn pelendose entre si
porque poseen distintas mentalidades, nos vayan a
dejar escapar.
Ellos se entienden porque su causa es la misma, y
seguirn as hasta el fin del imperio.
Eso no ocurrir jams.
Eso es lo que yo creo minti Didac que trataba de
demoler la muralla de recelo del inteligente y malicioso
Skotos.
Veamos, terrcola, segn t cmo iban dejarme
escapar?
Les he dicho que iramos hacia un planeta frontier y
desviaramos as la atencin de vuestras milicias
imperiales. Nosotros nos quedaramos en ese planeta y
luego, lo que sucediera entre vosotros a los terrcolas
nos iba a importar poco.
Y ellos confan en los terrcolas? pregunt
Skotos, sentndose de nuevo en el catre para encararse
con Didac.
S, porque ramos prisioneros vuestros.
Parece aceptable, aceptable, aceptable repiti,
como dndose tiempo para pensar. Y qu medidas de
seguridad tomaran contra m?
Cargarn la cosmonave con desintegradores
activables por control remoto. Si comprueban que nos
desviamos de la ruta, desapareceremos en el espacio
convertidos en polvo csmico.
Ya me tema algo as suspir.
Es menos desagradable que llevar esos collaritos
que nos regalasteis a nosotros los terrcolas.
Resentido?
Prefiero olvidarlo.
Y la carga que transportbamos en la cosmonave?
Me refiero a los nios.
Se quedarn aqu. Han sido liberados y crecern en

103

este refugio donde no les va a faltar de nada, ya que

son autosuficientes.Esos nios no crecern mucho.
Morirn junto con los dems cuando este refugio sea
fragmentado por una de nuestras terribles bombas
rompe planetas. La explosin convert r a este planeta
en una nube de grandes meteoritos que vagar por toda
la galaxia hasta que vayan encontrando astros donde
impactar y as irn desapareciendo.
Ests de acuerdo? Ser la forma en que nosotros
podamos llegar a un astropuerto civilizado donde pase a
recogernos alguna cosmonave terrcola en ruta y a ti se
te va a ofrecer la oportunidad de escapar.
Y dices que si no acepto me van a desintegrar?
As es. La decisin ser tomada en cuanto yo salga
de esta celda y exponga tu respuesta al consejo
supremo de los guerrilleros siderales.
Entonces, no cabe dudar en la eleccin. No crees,
terrcola?
Perfecto. Didac se dirigi hacia la puerta, pero
antes de salir se volvi para decir: Ah, se me olvidaba.
El qu?
Tus servidores se quedarn aqu.
Imposible, sin ellos no puedo gobernar la
cosmonave. Ellos estn al cuidado de muchos servicios.
Lo s, pero sa es una de las condiciones que se
me han impuesto. Ellos se sentirn ms seguros y
satisfechos teniendo encerrados a unos cuantos de los
tuyos.
Te repito que yo solo no podr gobernar la
cosmonave.
No te preocupes. Nos vas a dar unas explicaciones,
rpidas a nosotros los terrcolas. Tenemos buenas
manos, nos ensears lo que sea justo y te serviremos.
Esto no me gusta.
Ah, las hembras s que nos dejan llevarlas para
utilizarlas en los servicios domsticos de la cosmonave!
De veras seris capaces de aprender en poco
tiempo lo que nuestros expertos tardan ciclos de miles
de horas en aprender?
S, porque con que sepamos lo justo, aunque no
comprendamos el todo y por el todo de lo que estamos
haciendo, ser suficiente.

104

Skotos suspir profundamente, despus, acept:

Lo intentaremos.

CAPITULO XVII
Skotos se haba mostrado poco paciente para
ensear, pero los terrcolas aprendieron con prontitud a
manejar la cosmonave, utilizando sus manos, haciendo
los pases por encima de las luces sensoras que a
medida que eran utilizadas, cambiaban de color.
Didac se haba colocado junto a Skotos y lo
observaba con gran atencin; Skotos sonrea, suficiente.
Por ms que mires, jams podrs manejar el
control central, terrcola, jams.
Supongo que tienes razn le dijo mientras sus
compaeros se fijaban en los paneles de luces
cambiantes, sin saber con exactitud qu era lo que
conseguan.
Creo que con cinco periodos ms de dos horas
estaremos listos para despegar.
No se te ocurra enviar telecomunicaciones. Los
guerrilleros estn controlando cualquier radiacin que
salga de esta cosmonave y si intuyen que emite alguna
seal, nos exterminarn a todos.
Lo supongo. La verdad es que ha sido nefasto que
vosotros hayis aconsejado a esos piratas.
Nefasto?
S, sois ms listos que ellos.
Entonces, piensas que es mejor que nos alejemos
de aqu para que no nos convirtamos en sus dirigentes y
la guerrilla sideral se convierta en una pesadilla
implacable contra Superego?
Bah, no sera tanto!
Aquel da, Amnios se acerc a Didac para preguntarle
Cmo va todo?
Bien, creo que pronto podremos despegar. Habis
recibido alguna noticia del imperio de Yusah?
No, pero te dir que el consejo supremo est preocupado.
Por qu?
Creemos
que
obtendramos
ms
provecho
canjeando a Skotos por brillantes y lingotes de

105

supermetales que podramos utilizar para comprar en

cualquier planeta frontier las cosmonaves que nos
hacen falta.
No comprarais muchas y siempre seran de inferior
calidad que las que posee la flota del imperio Yusah.
Pero serviran para dar golpes de mano.
Con esa mentalidad, jams llegaris a la gran
batalla, siempre seris una pulga sobre el lomo del
elefante.
Una pulga en el lomo del elefante? No entiendo.
Es lo mismo, t no conoces a los animalitos del
planeta Tierra. Quiero decir que con simples golpes de
mano no conseguiris evitar la explotacin de vuestros
hermanos en los planetas sometidos. No evitaris que a
vuestros nios les atrofien los cerebros para convertirlos
en humanoide-reptiles. Hay que ir a por Superego, slo
destruyndolo a l se desmoronar el imperio que os
oprime.
Es que nadie se acaba de creer esa leyenda de los
lantes.
Yo s creo en ella.
Pues eres el nico.
De todos modos, aceptad que se aleje de aqu esa
cosmonave; ser un peligro menos para vuestro refugio.
Tras aquellas palabras, Didac se alej, sus
compaeros le aguardaban en el comedor.
Pas antes por la nursery donde las mujeres
cuidaban de las criaturas cuyo destino haba sido la
manipulacin cerebral, pero que ya estaban liberadas.
Los nios gateaban y algunos ya conseguan
sostenerse en pie.
Sus crneos ya no seran encerrados dentro de
cascos que destruiran parte de la masa enceflica al
tiempo que presionaran sobre los huesos, cambindolos
de forma.
Cmo va todo? pregunt Andana
Bien, bien, no tardaremos en partir hacia el planeta
frontier BC.
Despus de todo, es una buena idea opin el
cientfico Morrov. All podemos ser recogidos por una
cosmonave terrcola, si es que aparece alguna, aunque
sea de algn grupo aventurero independiente. Lo cierto

106

es que me doler un poco abandonar este refugio

apasionante donde esos guerrilleros siderales son
autosuficientes. Han conseguido cultivos agrcolas para
su sostenimiento.
Si tenemos xito, es posible que pueda volver aqu
y estudiar este lugar mucho mejor te dijo Didac.
Tengo la impresin opin Bretol de que no se
fan mucho de nosotros. La verdad, cre que aqu
comeramos mejor. Hay demasiada verduras y a m, lo
verde me revienta el estmago.
En el planeta frontier BC te dijo Didac si tienes
con qu pagar es posible que te vendan carne fresca.
S que me veis como a un monstruo dijo,
rindose con su voz bronca, pero qu le voy a hacer,
si soy ms carnicero que vosotros?
Comieron e intercambiaron bromas que aliviaron la
tensin.
Todos ansiaban regresar a su mundo, era difcil
convivir con seres de morfologa tan distinta.
Didac no estaba seguro de que todos sus
compaeros respondieran bien si haba que luchar a
muerte contra Superego. En Laia no se poda confiar
demasiado, era una mujer que slo estaba pendiente de
su atractivo personal.
Opalis y Nandoy podan llegar hasta el final y los dos
cientficos, haran lo que estuviera en su mano. No eran
hombres de lucha, pero ayudaran en cuanto pudieran.
Kraker, como vigilante de la Confederacin, era una
incgnita y Marti, tambin. Este ltimo hablaba muy
poco, siempre se le vea reconcentrado y como
meditabundo.
En cuanto a Bretol, con tal de luchar y demostrar que
era el ms poderoso, llegara hasta la muerte. Lo que l
no podra soportar sera volver a dar con sus huesos en
una celda para luego ser trasladado a un planeta de
castigo, condenado a trabajos forzados hasta el fin de
sus das.
El nico problema que poda existir con Bretol era
que tratara de desaparecer en el planeta frontier BC.
All, poda despegarse del grupo de supervivencia para
iniciar una nueva vida como aventurero en los planetas
frontier que haba en la galaxia, planetas con

107

posibilidades justas de vida animal, donde no haba

habido evolucin de seres inteligentes y donde se
haban fundado metrpolis para los aventureros buscadores de fortuna de la galaxia, planetas sin ley adonde
muchos llegaban para morir.
Bretol, en un planeta sin ley, se defendera muy bien
y posiblemente hasta se le ofrecera la posibilidad de
formar parte de la tripulacin de alguna cosmonave
aventurera.
Por ltimo, estaba Andana, con su sentido de la
disciplina y del honor, inculcado en ella por ser oficial
cosmonutica de la Confederacin Terrcola.
Qu piensas? pregunt Andana.
No s, muchas cosas, creo que es justo que
luchemos al lado de estos seres. Superego y su imperio,
a la larga, sern un peligro real para nuestra
Confederacin. Los guerrilleros siderales suponen que
yo me aferr a la leyenda de los lantes para tener la
posibilidad de escapar de aqu.
Es lgico que no se fen. Ellos viven siempre
temiendo ser descubiertos y exterminados. Han tenido
que huir de sus respectivos planetas como han podido,
unindose a la guerrilla sideral, y nosotros somos unos
desconocidos para ellos. Somos seres inteligentes de
una civilizacin de la que apenas algunos de ellos
habrn odo hablar. No entienden que podamos luchar
por la misma causa sin ser vctimas como ellos de la
sangrienta esclavitud a que han sido sometidas sus
civilizaciones.
Y t te sientes con Ja obligacin moral de
ayudarles, verdad?
S.
Ech a andar y Didac lo hizo a su lado.
Avanzaron hacia las salas de paseo y expansin
donde se sucedan los pequeos lagos de aguas
azuladas y pequeas cascadas junto a las cuales creca
una feroz flora donde los verdes llenaban los ojos y los
colores se entremezclaban.
Todas aquellas plantas daban frutos comestibles que
luego servan para el sustento de los all refugiados.
El paseo, por unos suelos perfectamente limpios, era
descendente y no daba impresin de que se hundieran

108

en las entraas de aquel planeta refugio porque los

microsoles se hallaban estratgicamente distribuidos y
la luz estaba en todas partes.
Didac notaba a faltar los pjaros exticos que
hubieran encajado perfectamente en aquellos jardines
magnficos. Se dijo que si en alguna ocasin volva a
aquel planeta, si es que sala vivo, llevara pjaros para
que all vivieran y se reprodujeran. El canto de las aves
hara que aquel lugar fuera an ms paradisaco.
T te sientes como debieron sentirse los lantes,
verdad?
No puedo saber como se sintieron ellos.
Pero a ti te contaron historias de sus hazaas.
S.
Y en tu imaginacin las viviste y deseaste ser uno
de ellos.
Puede ser admiti Didac. Era un nio cuando
me contaron las leyendas de los lantes. Me parecieron
seres magnficos que ayudaban a los oprimidos a
cambio de nada, pues nada les pedan ni nada les
imponan despus. Aparecan cuando eran necesarios,
atacaban a los invasores expansionistas, los vendan y
desaparecan. No buscaban enriquecerse ni ocupar el
lugar de los conquistadores que con mi pretextos
estpidos, como son imponer su cultura o su religin,
avasallaban a otras civilizaciones, aplastndolas y
genocidndolas. Los lantes se marchaban y las
civilizaciones beneficiadas por su aparicin trataban de
inmortalizarlos en grabados, estatuas y pinturas.
Seran como semidioses.
Ellos no trataban de serlo. Eran mortales y les lleg
su fin.
No ser todo eso una leyenda basada en el deseo
de que existan esa clase de ngeles de la justicia del
espacio?
Yo estoy seguro de que existieron y no tardaremos
en comprobarlo.
Se volvi hacia ella. Le rode la cintura con su brazo
y la atrajo hacia s para besarla en la boca. Ella mostr
una resistencia pasiva pero termin entregndose a la
caricia.
Didac, nos estarn viendo.

109

Y qu importa?
No sigas, por favor.
Es la mentalidad fra y disciplinada de una capitn
de las fuerzas milicianas del espacio la que ha hablado?
No te burles de m, soy un ser humano como t,
con el sentido del deber, pero tambin con pasiones y
debilidades.
Estamos metidos en una aventura de la que
ignoramos si saldremos vivos. Por qu no gozar los
momentos que vivimos?
No es tan fcil para m, yo soy mujer de un solo
hombre.
Y temes que yo me acueste con todas las hembras
que encuentre aunque no sean terrcolas, verdad?
No me extraara que lo hicieras. Eres un hombre
muy viril, s como te mira Laia e incluso he visto como
te miraban las mujeres de Yusah.
Y adems piensas que cuando lleguemos al planeta
frontier BC yo seguir con esta aventura de ayudar a los
guerrilleros siderales mientras que t procurars
regresar a la Con federacin Terrcola en una cosmonave
que est de paso.
Es posible, es mi deber y comprendo que t no
deseas volver porque eso significara el castigo para ti.
Te das cuenta de que terminaremos separados? Qu
t seguirs un camino y yo otro, si es que vivimos?
La solt, comprenda que Andana no deseaba dejarse
llevar por sus impulsos. No quera comenzar algo muy
importante para ella como era el amor hacia un hombre
porque estaba segura de que aquella unin se rompera
al poco tiempo.
Perdname, Didac, despus no lo soportara. Ahora,
ahora an soy duea de m misma.
Siguieron caminando por aquel jardn paradisaco
pero artificial levantado por unos seres desesperados
que se haban refugiado en las entraas de un planeta
perdido en la galaxia.

CAPITULO XVIII
Todos listos? pregunt Skotos.
Los diez terrcolas haban ocupado sus puestos

110

dentro de la sala de control de la extraa y sofisticada

cosmonave del imperio de Yusah.
Listos respondi Didac.
Haced lo que os he enseado. Una equivocacin
puede significar un problema de difcil solucin.
Bretol rezong:
T haz que esta cosmonave despegue y nosotros
haremos el resto.
Haban quitado ya las redes de camuflaje.
Los guerrilleros siderales se haban refugiado en las
entraas del planeta y la cosmonave imperial se hallaba
dispuesta para partir.
Skotos movi sus manos sobre el panel de luces que
se hallaba junto a la mesa-pantalla que tena forma
circular. Tras unos movimientos que parecan mgicos,
la cosmonave comenz a vibrar, los motores de
impulsin entraron en funcionamiento.
Los dems movieron tambin sus manos tal como se
les haba enseado y la cosmonave comenz a elevarse
sobre el planeta, despegando y lanzndose al espacio
abierto.
De pronto, la cosmonave sufri una brusca
inclinacin y todos fueron por el suelo.
Estpidos, estpidos! pate Skotos, furioso.
Cul se ha equivocado? pregunt Didac.
Ese! Skotos seal a Bretol.
Yo?
S, t, no lo has hecho bien, estpido, estpido!
Skotos fue al puesto de Bretol. Pas sus manos sobre
las luces y la cosmonave prosigui sin brusquedades.
Skotos regres a su lugar.
Bueno, no es para tanto! se disculp Bretol.
Falta la gravedad artificial... Eres t! Y seal a
Laia, la cual se puso nerviosa. Presumais de
inteligentes y no sabis hacer nada! bram Skotos.
De pronto, todos se despegaron del suelo y quedaron
flotando.
Didac pegndose a la pared, fue hasta el lugar que
deba ocupar Laia y movi sus manos sobre las luces
que cambiaron de color. De sbito, todos cayeron al
suelo. Skotos se reincorpor, dolorido lo mismo que
Xampio y Morrov.

111

Con que sera lo mismo, eh? mascull Skotos.

No hemos tenido muchos ciclos de tiempo para
aprender como tus servidores le replic Didac.
Esperemos no desintegrarnos durante el viaje
buf. Por cierto, cul es la ruta a seguir?
Vamos al planeta frontier BC.
Lo conozco dijo Skotos.
Andana pregunt:
Has estado en l?
No, pero he visto grabaciones de su superficie. No
es un planeta importante. All acuden aventureros,
corren las drogas y el crimen. Bah, no es un planeta
dominable, los seres que all habitan son multiformes!
Comprendo dijo Didac. Cuando los seres son
muy distintos entre s, son ms difciles de someter.
As es y mxime habiendo mentalidades tan
diferentes como las que se concentran en esos planetas
de aventureros, aunque Superego tiene planes para
ellos.
Qu planes? Eliminar a todos los aventureros,
dejar el planeta limpio de seres humanos inteligentes y
trasplantar esclavos sobrantes de otras civilizaciones
sometidas a esos planetas ya limpios?
Exacto. Demuestras gran inteligencia, terrcola
Didac, creo que hasta a Superego le gustara conocerte.
La idea que acabas de exponer ha sido ya esbozada por
Superego y algn da se llevar a la prctica. De esta
forma, barreremos el vicio y el escndalo en planetas
frontier. Nosotros los convertiremos en planetas de
orden y trabajo.
Por qu no dices esclavitud? le replic Didac.
Porque dentro de vuestra lengua sa es una
palabra desagradable. Los seres inferiores deben ser
destinados a inferiores. En vuestra civilizacin tambin
habis tenido esclavos.
S, fue una era vergonzosa de nuestra historia.
Y habis sometido a animales inferiores al trabajo,
caballos, bueyes, perros. Los habis domesticado y
destinado al trabajo para explotarlos.
Eran animales sin inteligencia.
Cuando quisieron darse cuenta, la cosmonave haba
alcanzado los diez mach luz y la direccin haba sido

112

calculada por el computador de a bordo.

El planeta frontier BC an estaba muy lejos, el viaje
sera largo. Los terrcolas tenan que cruzar espacios
estelares desconocidos para ellos.
Se encendieron luces.
Skotos hizo determinados pases con sus manos y de
pronto, una voz habl de forma ininteligible para los
terrcolas, era como si hablara una mquina musical.
Qu significa eso, hay peligro? pregunt
Xampio, interesado.
El ordenador de a bordo me advierte que en la ruta
que seguimos encontraremos un poderoso agujero
negro. Deberemos cambiar de rumbo para luego
recuperarlo en su debido momento; de lo contrario,
seremos absorbidos por ese agujero negro. Parece ser
que las radiaciones X que emite son muy intensas.
Xampio, interesado, pregunt:
Qu se sabe en Yusah de los agujeros negros?
Poco, slo que quienes caen en uno de ellos ya no
vuelve a aparecer jams.
Es cierto que son tneles que conducen a
universos paralelos pero de signo negativo?
Eso son teoras que nadie ha podido comprobar
porque los que han desaparecido en un agujero negro
no han regresado respondi Skotos.
Creo que si alguna vez llego a estar desesperado
ante la muerte, escoger una cosmonave y me ir
directo a un agujero negro confes Xampio.
Para escoger la muerte? pregunt Skotos.
Para no morirme sin saber qu hay dentro de un
agujero negro aunque ya no pueda contrselo a nadie.
Quiz saltando a otro universo una enfermedad mortal e
incurable pueda ser solucionada, no creen?
La cosmonave imperial prosigui su viaje hacia el,
para ellos, lejano planeta frontier BC.
Cuando lleg el momento oportuno y para evitar caer
bajo el poder de atraccin del agujero negro, el
computador de a bordo lo advirti con su lenguaje
incomprensible para los terrcolas.
Skotos, personalmente, se encarg de cambiar la
ruta de la cosmonave, poniendo sus motores en marcha.
Despus de cincuenta horas de viaje a alta velocidad

113

espacial, por encima de los diez mach luz, cambiaron la

direccin y recuperaron la ruta rectilnea hacia el
planeta frontier BC, dejando atrs el temible agujero
negro que tan altas radiaciones X emita.
Nadie deseaba averiguar si un agujero negro poda
ser el tnel que les hiciese saltar a otro universo
paralelo, a la cuarta dimensin. De lo que todos estaban
seguros era de que si entraban en el agujero negro, ya
no podran salir jams.
Bretol y Kraker jugueteaban con las albinas hembras
del imperio Yusah que en un principio se mostraron
altivas, arrogantes y despreciativas, pero luego
terminaron nadando con los terrcolas en la piscina
privada del cnsul al darse cuenta

114

de que eran los terrcolas quienes mandaban la

cosmonave y que eran muy parecidos a ellas.
Todo pareca marchar bien; sin embargo, cuando se
pudieron encontrar a solas, Andana le observ a Didac:
Aunque mantengamos vigilado a Skotos en todo
momento, nos hallamos en sus manos.
Lo s, pero...
No hay peros Didac. Nosotros no entendemos su
lengua, no sabemos lo que dice al computador central
de la cosmonave ni lo que ste responde. Ignoramos si
enva mensajes y en cualquier momento nos vamos a
ver rodeados de cosmonaves imperiales.
S, es una posibilidad admiti Didac, pero
Skotos est con nosotros y si eso llega a ocurrir, l y las
mujeres son nuestros rehenes. Si abordan la cosmonave
como hicieron los guerrilleros siderales, la vida de
Skotos no valdr nada. Ellos pueden saltar sobre esta
cosmonave y abrir un agujero en el casco; pasar al
interior, taponar el agujero rpidamente y luego pasar a
otras dependencias una vez restablecida la presin
atmosfrica, ya que las compuertas con automticas y
cuando baja la presin de una dependencia por fuga de
aire, las puertas se cierran. Los guerrilleros siderales lo
saban, por ello decidieron saltar sobre esta cosmonave
y abordarla perforando el casco. Luego, taponaron el
agujero mientras las dems cosmonaves guerrilleras se
mantenan en el exterior, a la expectativa. Ms, eso no
volver a suceder. Skotos no quiere morir y si intenta
algo, ser en el propio planeta frontier BC donde s es
posible que trate de escapar de nosotros.
Yo no me fo de l. Detrs de esa sonrisa de
arrogancia y desprecio esconde una maldad sin lmites.
Cierto. Ese sujeto carece de toda piedad. Busca el
placer aunque para conseguirlo tenga que derramar la
sangre de otros seres, sin importarle que sean
inteligentes, por ello considero que su propia
supervivencia est por encima de cualquier otra
cuestin. Es muy importante mantenerlo vigilado,
siempre ha de haber alguien cerca de l, bien armado y
dispuesto a disparar. La cosmonave viaja por el impulso
de alta inercia y ahora no precisa a nadie en la sala de
control.

115

Si aparece algn inconveniente, ya se encargar el

computador central de advertirnos.
Pero nosotros no vamos a entenderlo.
Esa es una sorpresa que os tena preparada.
Una sorpresa?
Bueno, todava no ha sido alcanzado el xito, pero
es posible que lo consigamos.
Qu ests tratando de decirme? inquiri
Andana, vivamente interesada.
Xampio est trabajando en un traductor electrnico
simultneo y creo que antes de un par de docenas de
horas lo habr terminado.
Y crees que ser efectivo?
Le he odo algunas pruebas cuando su traductor
electrnico slo era un montn de piezas informe y lo
cierto es que ha respondido algunas palabras.
Cmo obtendr la informacin?
Se ha metido en la memoria del computador y de
all ha sacado algunas cassettes magnticas de las que
ha extrado informacin. Xampio es un genio con la alta
electrnica combinada con la binica y estoy seguro de
que conseguir su propsito. A partir de ese logro, el
traductor simultneo de la lengua del imperio Yusah a la
nuestra, Skotos tendr muchas ms dificultades para
hacernos una jugarreta.
Se lo advertirs a Skotos?
No.
Por qu?
Podra buscar otro medio para jugarnos una mala
pasada. Que siga creyendo que no vamos a entenderle.
Le haba tocado a Bretol el turno de guardia en la
sala de control y mando.
El malhumor de Skotos haba ido en aumento a lo
largo del viaje. En principio, haba supuesto que
obtendra de los terrcolas cuanto quisiera, pero se haba
equivocado.
Los terrcolas le haban impuesto un rgimen severo.
De la sala de control iba directamente a su camarote
que no era el suyo propio, si no otro ms pequeo que le
haban asignado. Posea aseo propio y no le faltaba
comodidad alguna, pero no era el suyo porque Didac
haba estimado que en el camarote del cnsul volante

116

poda
haber
ocultos
sofisticados
sistemas
de
telecomunicacin e incluso de defensa ante cualquier
posible ataque.
En su esplndida suite, Skotos posea de todo tipo de
confort, proyecciones tridimensionales sin pantalla,
baera-piscina, all nadie poda sentirse oprimido, pero
Skotos no haba podido gozar de aquella suite si no de
una de las previstas para sus subordinados con cierta
importancia jerrquica.
La comida le era servida en su camarote por una de
sus hembras, pero no se le permita quedarse con l y
se le prohiba hablar. Cuando esperaba gozar de cierta
libertad, se haba encontrado con una vigilancia estricta.
De pronto, cuando Bretol vigilaba en la sala de
control, atento a Skotos, el computador central habl y
Skotos respondi.
Qu ha dicho? pregunt Bretol.
Nada importante respondi Skotos, ambiguo.
Dime qu ha dicho o te chamusco los rizos
insisti
Bretol
acercndosele
con
su
arma
amenazadoramente.
Skotos no simpatizaba con los terrcolas, pues an
considerndolos muy por encima de las otras
civilizaciones sometidas por el imperio, los crea
inferiores a l. Sin embargo, a Bretol le tragaba mucho
menos que a ningn otro porque su aspecto feroz, sus
grandes
mandbulas
fuertemente
armadas
con
puntiagudos dientes, le producan temor y ms sabiendo
que se hallaba a su merced.
Me ha advertido de que hay una nube de meteoros
slidos de rocas de hielo que est en nuestra ruta, pero
no nos tropezaremos con ella.
Bretol qued convencido y Skotos se entretuvo
haciendo unas comprobaciones cuando en la sala
apareci Didac seguido de Andana.
Bien, Skotos, tus compaeros imperiales es posible
que no nos hayan detectado todava, pero esta
cosmonave, es decir, t a ellos, s.
Skotos palideci. Trat de sonrer pero la sonrisa se
hel en su boca.
No entiendo.
Didac mir a Bretol y le pregunt:

117

No le ha comunicado nada el computador central

a Skotos?
Ha estado hablando con el ordenador. Me ha dicho
que cruzaba nuestra ruta una nube de meteoros de
hielo, pero que no constitua ningn peligro.
Pues ha mentido dijo Didac, tajante. El
ordenador le ha advertido que una cosmonave yusah
est dentro del radio de accin de telecomunicaciones
de esta cosmonave.
Cmo lo has sabido? pregunt Skotos despacio,
desconcertado.
Es que crees que los terrcolas somos idiotas?
Vamos, Skotos, despierta. Fuimos sorprendidos y
capturados porque nos hallbamos en condiciones
precarias en un planeta desconocido, pero ahora ya
estamos rehechos. Podemos controlarte perfectamente,
a ti y al computador de la cosmonave. Y si se te ocurre
lanzar un mensaje a los tuyos, ser lo ltimo que hagas.
Me ests amenazando de muerte y no creo que os
convenga que yo desparezca, porque habis quedado
inmersos en una trampa de la que no podrais escapar si
yo desapareciera.
No eres tan vital como supones le replic
Andana.
Ah, no? Si yo muero, cmo saldrais de esta
cosmonave, cmo la harais tomar contacto sobre la
superficie de algn planeta? Cmo evitarais el choque
contra una estrella? No tenis escapatoria. Esta
cosmonave ser vuestra tumba si yo desaparezco.
Nadie, salvo los mos, os iban a librar de ella.
Esta cosmonave tiene suficiente aprovisionamiento
para vivir mucho tiempo le dijo Bretol. No nos
moriramos fcilmente.
Ests en un error, Skotos, los imperialistas yusah os
sobrevaloris objet Didac acercndose a la mesa
circular donde haba el panel de mandos del ser humano
inteligente que tena que gobernar la cosmonave.
Estamos en doce mach luz y vamos a aumentar la
velocidad.
No creo que lo consigas objet Skotos,
desafiante.
Todos miraron a Didac preocupados. Se acababa de

118

establecer un reto de inteligencias entre Skotos y el

terrcola.
El joven Didac semicerr los ojos como buscando en
su memoria.
Puso sus manos planas por encima del panel de luces
y comenz a moverlas ejecutando lo que parecan pases
mgicos.
Skotos puso cara de escptico, pero la cosmonave
sufri una vibracin. Todos comprendieron que Didac
acababa de reproducir a la perfeccin los pases de
Skotos y los motores de propulsin entraban en ignicin.
No es posible mascull Skotos.
Ahora voy a detenerlos porque ya hemos superado
dos mach luz sobre los doce que llevbamos, lo tengo
calculado.
No es posible repiti Skotos al observar que, con
sus pases de manos, Didac dominaba la cosmonave.
Por qu no? pregunt Andana sonriendo en
actitud de triunfo tras comprobarse que Didac no haba
lanzado una baladronada.
La cosmonave slo obedece a mis manos, no slo a
mis movimientos si no a ellas mismas.
Cierto admiti Didac, pero eso era antes.
Hemos estado revisando la memoria, hemos estudiado
el computador. Suponamos que tus huellas y la
geometra de los pliegues de tu mano eran
imprescindibles para que la cosmonave obedeciera.
Cuando hemos descubierto el punto de memoria
completo, lo hemos alterado y a tus seales de manos,
dedos, huellas, longitudes, todo, hemos aadido una
grabacin igual de mis manos, de modo que el
computador te obedezca a ti pero tambin a m.
Si cometes un error en los pases, nos
desintegraremos advirti Skotos al borde de la
convulsin al comprobar que su poder haba quedado
mermado. Ya no era tan imprescindible, y, en
consecuencia su muerte no importaba demasiado.
Es posible que corramos ese riesgo, pero a ti te
conviene ser ms cuidadoso. Si vuelves a mentir,
quedars recluido en tu camarote como si fuera una
celda.
Me has utilizado, verdad, terrcola?

119

Ha sido una pena que te creyeras por encima de

los dems seres inteligentes de otras civilizaciones. De
ahora en adelante compartiremos el gobierno fsico de
la cosmonave entre t y yo, pero si lanzas un mensaje,
todo se habr terminado para ti. Ahora, al haber
aumentado la velocidad, nos alejaremos de los tuyos
que han sido captados por los sensores de esta
cosmonave.
Ellos tambin nos detectarn y nos seguirn
advirti Skotos, nervioso.
No tienen por qu hacerlo; pueden llegar a suponer
que se trata de una cosmonave extraa.
Skotos comprendi que Didac le haba estado
vigilando y observando muy de cerca para poder
aprender. Los terrcolas no podan pedir a los guerrilleros
siderales una cosmonave para ellos y lo ms prctico
era utilizar la propia cosmonave imperial recin
capturada, con la ventaja de que no sera atacada por la
flota cosmonutica de Yusah.
Ahora, por engaarme, tendra que agitarle un
poco los sesos gru Bretol mostrando sus enormes
dientes a Skotos.
Djalo, ser mejor encerrarlo en su camarote
durante unas horas, as podr meditar lo que ms le
conviene. Ah, Skotos... Didac aguard a que aquel
imperialista le mirara y prosigui: Ya podemos traducir
perfectamente tu lengua.
Ciertamente sois listos y astutos los terrcolas
tuvo que admitir Skotos, pero jams podris con el
imperio Yusah y si salgo vivo de esta aventura, me
encargar de pedirle a Superego que me ofrezca el
mando de la gran flota imperial para iniciar la invasin
del planeta Tierra. Pondr de rodillas a todos los
terrcolas y derribar vuestro gobierno confederal para
poner en su lugar a uno de nuestros gobernadores.
Kraker opin:
Lo mejor sera matarlo ahora mismo.
Ya le llegar su momento de morir dijo Didac
Llevoslo.

120

CAPITULO XIX
El planeta frontier BC estaba a la vista, aunque la
cosmonave no haba entrado an en rbita.
Gracias a los objetivos telescpicos de las potentes
telecmaras que llevaban a bordo, pudieron centrar en
la pantalla circular la imagen del planeta, que era
anaranjado y no azul como haba credo Didac que sera.
El cientfico Morrov explic:
Posee una capa gaseosa por encima de su
estratosfera normal, quiero decir que no afecta a la
gaseosfera normal. Esta capa, que nos ofrece una visin
anaranjada del planeta, est compuesta de gases
nitrogenados y otros compuestos.
Son menos densos? pregunt Marti. Me refiero
a menos densos que la capa respirable.
No, pero como se hallan lejos del planeta, la
atraccin de su gravedad influye poco en esa capa de
gases venenosos que si descendiera y se mezclara con
la atmsfera normal, hara imposible la respiracin. El
aire se convertira en veneno gaseoso.
Opalis, haz que traigan a Skotos. Ser mejor que l
tambin participe en este problema de la toma de
contacto.
Escoltado, Skotos no tard en aparecer en la sala de
mando y control.
Haba perdido buena parte de su arrogancia. Sus
carnes tambin haban enflaquecido y el resentimiento
se reflejaba en sus ojos, en todos sus gestos.
Hago falta?No del todo, Skotos. Voy a llevar esta
cosmonave al astropuerto del planeta frontier BC puesto
que estamos casi llegando.
Con tu escasa experiencia en el manejo de esta
complicada
cosmonave,
nos
estrellaremos
y
provocaremos un gran desastre. Con la desintegracin
vamos a barrer todo el astropuerto.
Didac respondi:
Eso es lo que yo he pensado que poda suceder.
Irnico, pregunt:
Entonces, admites que no eres tan superior?
Yo no pretendo ser superior, pero tampoco tan
tonto como t suponas.

121

Est bien dijo Skotos, yo manejar la

cosmonave. Morir ahora por un error de manejo sera
una forma estpida de morir y quiero vivir para poder
someter a la civilizacin terrcola.
Ya tendrs tiempo para eso rezong Didac.
Y se hizo a un lado para que Skotos se ocupara de la
cosmonave.
Todos a sus puestos exigi Skotos. Hay que
empezar a poner en marcha los retrocohetes; de lo
contrario, pasaramos de largo.
Las maniobras de aproximacin y entrada en la
atmsfera del planeta frontier BC se sucedieron sin
problemas y tambin la toma de contacto en la
demarcacin considerada como astropuerto, ya que el
suelo no haba sido alisado lo suficiente.
Se haba escogido una llanura a poca distancia de la
metrpoli.
Cuando se abri la compuerta y apareci la rampa
que facilitaba el acceso a tierra, Bretol abri sus brazos
en actitud de victoria.
Al fin libre y en planeta de nadie! grit.
Hicieron una reunin. Andana puntualiz:
Tenemos que buscar a los posibles terrcolas que
haya en esta metrpoli.
Bien, pero eso no es lo ms urgente. Laia
manifest:
Yo ardo en deseos de ir a los centros de diversin.
Espero que aqu tengan caza y pueda comer carne
fresca! fue la exclamacin espontnea de Bretol.
Cada uno de nosotros tiene sus deseos,
evidentemente, pero hemos venido aqu para encontrar
a los lantes a travs del gigante blanco.
Para qu? pregunt Nandoy. Ya estamos libres.
Hemos sobrevivido a la catstrofe demuestra
cosmonave y tratar de luchar contra el imperio Yusah
sera un absurdo, jams venceramos.
No es ningn absurdo. Hemos podido ver los casos
sangrantes de varias civilizaciones sometidas a la ms
monstruosa de las esclavitudes y debemos ayudarles.
Salimos del planeta refugio por ese motivo. Al dejarnos
marchar de all, los guerrilleros corren el riesgo de que
nosotros revelemos las coordenadas espaciales en que

122

se halla su planeta refugio, y si el imperio Yusah obtiene

esos datos, los destruira completamente.
Kraker apoy a su compaero vigilante diciendo:
Ese es trabajo de toda una flota o la unin de
varias flotas milicianas para enfrentarse al imperio
Yusah; nosotros no podemos hacer nada.
Bretol intervino para exponer:
Creo que hemos llegado al momento de la libertad.
Que no cuente nadie conmigo para regresar a la
Confederacin Terrcola; no pienso volver para que me
encadenen en un planeta de castigo.
Que cada cual haga luego lo que prefiera dijo Didac, pero ahora hay que localizar al gigante blanco
para luego buscar a los lantes.
Laia pregunt:
Y si los lantes, esos magnficos del espacio, no
existen?Ya estamos otra vez con la misma historia?
se quej Didac. Si no localizamos al gigante blanco,
no podremos hallar jams a los lantes. Si no
encontramos nada aqu, que cada cual haga lo que le
venga en gana. Es evidente que no todos queremos
regresar a la Confederacin, pero ahora debemos
mantenernos unidos hasta comprobar la existencia de
los lantes.
Bretol rezong:
Tratas de decir que este grupo no se puede
romper?
Ms o menos.
Y cmo podras impedirlo?
Si alguien hablar del refugio de los guerrilleros
espaciales, os juro que me encargar de ese alguien
personalmente. Di mi palabra a los guerrilleros y ellos
confiaron en m. No vamos a permitir que por unos
egosmos personales los imperialistas de Yusah
averigen el emplazamiento del refugio y lo ataquen.
Kraker propuso:
Podemos dar todos nuestra palabra de que nada
diremos.
Es que nadie de aqu quiere seguir adelante?
interrog Didac, conteniendo su irritacin. Atora que
nos sentimos a salvo en un planeta de nadie, en un
planeta frontier, vamos a olvidar a las civilizaciones

123

oprimidas?
Didac, por favor, entindelo le pidi Andana. Lo
mejor es contar lo que sabemos a nuestro gobierno de
la Confederacin, ellos s pueden negociar la libertad de
las civilizaciones explotadas.
Y mientras, que ms nios sean atrofiados en sus
cerebros para ser convertidos en bestias no pensantes.
De acuerdo, id a buscar a nuestro gobierno de la
Confederacin, yo seguir tratando de hallar a los
lantes.
En realidad, nos ests pidiendo una tregua,
verdad? le pregunt Bretol.
Mir en torno, busc en los rostros de sus
compaeros de supervivencia. Saba que aun siendo de
la misma civilizacin, cada uno de aquellas mentes
pensaba de formas diferentes y no por puro egosmo.
Los cientficos tenan unas metas distintas a las de
Didac. Ellos deseaban investigar y, al mismo tiempo, su
meta era sobrevivir y regresar a la Confederacin.
Los vigilantes queran lo mismo, sobrevivir y volver a
la Confederacin, y a ellos no les interesaba investigar
nada ni perder ms tiempo. Les bastara contactar con
alguna cosmonave terrcola para exigir el derecho de
acogida y transporte hasta una colonia terrcola donde
se presentaran a la superioridad miliciana. Desde all,
posiblemente, seran enviados al planeta Tierra para un
tiempo de descanso como premio a su supervivencia.
Andana tambin deseaba regresar y sin duda
obtendra un esplndido permiso para vacacionar en
una rea de ocio en el maravilloso planeta Tierra donde
no haban clase alguna de polucin, pues todas las
factoras contaminantes haban sido instaladas en el
espacio, y posiblemente subira muchos puntos para un
posterior ascenso.
Luego, estaban los prisioneros supervivientes entre
los que se contaba el propio Didac. De todos ellos,
ninguno quera regresar a una celda para luego ser
trasladado a un planeta de castigo, condenado a
trabajos forzados en alguna mina.
Por otra parte, tampoco deseaban embarcarse en
una aventura de vida o muerte contra el que pareca el
omnipotente de las galaxias, el gran Superego.

124

Qu respondis? Hay prisas por escapar, por

disolver este grupo, o empleamos un tiempo que nos
servir de prueba para comprobar si podemos ayudar a
las civilizaciones sometidas?
Cunto tiempo pides? inquiri Bretol.
Ya que estamos en un planeta fronterizo donde
ninguna ley se nos va a imponer y teniendo en cuenta
que nos hallamos en una cosmonave que no pertenece
a la Confederacin Terrcola, creo que cinco mil horas
bastarn.
Kraker se quej:
Cinco mil horas son demasiadas.
No son tantas. Despus de todo, unos se quedarn
dentro de la cosmonave, guardndola para que nadie
nos la pueda arrebatar y al mismo tiempo vigilando a
Skotos. No podemos olvidar que sta es la nica
cosmonave que poseemos y con ella podemos sentirnos
seguros aqu y en cualquier parte. Puede servirnos para
regresar a nuestro mundo ahora que la sabemos
manejar.
T eres el nico que sabe manejarla objet Kraker
. Y si t no quieres regresar a la Confederacin por
miedo a ser encerrado de nuevo, de qu nos va a servir
la cosmonave?
Si la bsqueda de los lantes resulta un fracaso, doy
mi palabra de que os llevar a una colonia terrcola
cerca de nuestro planeta, aunque yo corra el riesgo de
ser capturado.
Confiar en la palabra de un procesado es
arriesgarse mucho cuando depende al vida del grupo.
Sin mirar al rostro de Didac, Andana sentenci: Yo
creo en su palabra.
Hubo un silencio tenso, fue corto pero pareci muy
largo. El cientfico Xampio lo rompi para decir:
Me parece justo lo que pide Didac. Cinco mil horas
parecen muchas, pero puede que no sean tantas si
sirven
para
ayudar
a
unas
civilizaciones
monstruosamente sometidas.
Y si fracasamos y si toda esta espera no sirve para
nada? pregunt Nandoy.
Fue Opalis, la pareja de Nandoy, aunque no se saba
hasta cundo, pues si regresaba a la Confederacin

125

tambin sera encerrada de nuevo, quien dijo:

Nuestras conciencias habrn quedado tranquilas.
Habremos hecho lo necesario para impedir que el
imperio de Yusah siga atrofiando cerebros de nios
inocentes en mltiples planetas donde sus civilizaciones
culturales y tecnolgicas han sido abortadas.
Nandoy la mir y baj la cabeza.
Por m, de acuerdodijo. Didac pregunt:
Alguien est en contra?

CAPITULO XX
Didac haba odo hablar del planeta frontier BC, pero
jams haba estado en l y tampoco ninguno de los que
formaban el grupo de supervivencia. Para ellos, aquel
planeta de cielo anaranjado era nuevo.
Pronto supieron que all haba menos ocanos que en
el planeta Tierra y su clima era ms seco.
Posea bosques de rboles espinosos y la vegetacin
de grandes hojas se circunscriba a las orillas de los ros,
en torno a los lagos y cerca de los mares. Haba vastas
extensiones desrticas en las que los aventureros no
deseaban internarse, entre otras cosas porque desde el
espacio ya se haba investigado la composicin del
suelo, sin descubrir en l ninguna clase de yacimiento
que fuera interesante.
En realidad, el planeta careca de yacimientos
importantes de algn material apetecible; por ello,
ninguna civilizacin planetaria haba tratado de ocuparlo
para explotarlo en beneficio propio. All confluan seres
de toda la galaxia, muy diferenciados entre s, seres con
mentalidades muy distintas que no se sometan a leyes
ajenas, lo que provocaba no pocos pleitos de sangre.
Didac fue a visitar a Skotos que permaneca recluido
en su camarote mientras las hembras cautivas estaban
en la sala de la piscina para que pudieran baarse y
holgazanear como era habitual en ellas.
Skotos mascull:
Qu quieres ahora?
Nos hace falta dinero, ya me entiendes, brillantes o
metales preciosos conque poder pagar algunas compras
que vamos a hacer. En estos lugares sin ley, los precios

126

suelen ser abusivos.

Yo no tengo por qu poseer dinero.
No te creo, Skotos. Cualquier cosmonave de este
tipo lleva a bordo algo valioso que pueda canjearse por
las cosas que se deseen obtener.
Si necesitis pagar algo, vended a vuestras
hembras. En estos planetas fronterizos, las hembras
escasean y se pagan bien.
T siempre con tu mentalidad de explotador.
Skotos se ri sordamente.
Qu piensas hacer conmigo?
De momento, continuars aqu; luego, seguiremos
viajando juntos.
Hasta cundo?
Hasta que pueda hablar con Superego cara a cara.
Eso no lo conseguirs nunca silabe. Superego
es demasiado importante para que unos tipos como
vosotros logren acercarse a l.
Eso est por ver. En cuanto a algo de dinero o lo
que sea para poder comprar, estoy seguro de que lo
llevas.
Skotos volvi a rer.
Si estis con las manos limpias, no podris comprar
nada. Ignoro cules son tus planes finales, pero no
conseguirs
nada.
Las
cosmonaves
imperiales
detectarn la presencia de la ma en este planeta.
Posiblemente, desde alguna otra cosmonave vecina, ya
estn lanzando al aire al mensaje de que ha llegado al
planeta frontier una cosmonave de Yusah.
Didac dej a Skotos, un tanto malhumorado consigo
mismo. Reconoci que haba sido un tanto pueril esperar
que Skotos colaborara con l.
Reuni a sus compaeros y les propuso buscar un
posible escondite donde Skotos guardara un pequeo
tesoro con el que poder solventar algn problema de
pago en una situacin difcil y apurada.
La propuesta pareci a todos divertida. Tena el
aliciente de encontrar algo que iba a resultar valioso en
aquel planeta frontier.
All no servan los detectores de metales puesto que
los metales estaban presentes en gran parte de la
cosmonave; haba que recurrir al sexto sentido, a la

127

intuicin.
Pasaron las horas y comenzaron a desanimarse. No
pareca haber escondrijo alguno donde poder ocultar
algo valioso.
Entraron en la sala de ocio personal del cnsul
volante, all donde las mujeres de Yusah descansaban o
se baaban con una temperatura muy agradable.
Andana se lament:
Hemos fracasado.
Eso parece admiti Didac.
Lo malo es que los fracasos, si se repiten,
desmoralizan.
Didac comprendi la intencin de las palabras de la
muchacha.
Espero que no todo sean fracasos.
Las hembras de yusah parecan bastante estpidas
comparadas con los varones de la misma civilizacin,
deban haber sido educadas exclusivamente para
satisfacer las necesidades de ellos y no para convertirse
en iguales como ocurra en la civilizacin terrcola.
Que venga Xampio, tengo una corazonada dijo de
pronto Didac.
Xampio se reuni con Didac, all tambin estaban
Andana y Opalis y cuatro hembras yusah. Xampio tena
el pequeo traductor electrnico y Didac le pidi:
Pregntales de qu forma Skotos controlaba esta
estancia.
Hablaron a travs del aparato traductor, el cual
traduca las respuestas y daba por escrito, en una
pequea pantalla, lo que las mujeres decan. Xampio
dijo:
Desde aquello que parece una mesita blanca. .
Didac se acerc a la mesa de superficie lisa y blanca.
Tena dos por dos palmos y no haban colocado ningn
objeto sobre ella.
Xampio, t qu opinas? pregunt.
Xampio busc la forma de abrir el cajn de la mesa
por su base inferior y termin separando unas planchas
de proteccin. Descubri unos complicados circuitos
impresos en placas mdulos.
Hemos encontrado algo dijo.
Didac, interesado, pregunt:

128

Qu puedes averiguar?
No lo s, tratar de activar los circuitos.
Prob con unos diminutos aparatos hasta conseguir
mover los circuitos. Las luces se apagaron y
encendieron, son una extraa msica y luego, dej de
sonar.
Apareci una proyeccin de tipo sexual en la que una
hembra luchaba por zafarse de una extraa bestia que
poda tomarse como un largo ofidio. En ocasiones, no
suceda nada, aunque caba suponer que en alguna
parte de la cosmonave poda estar ocurriendo algo.
Y, de pronto, aconteci lo inesperado.
Didac, Didac! casi grit Andana.
Qu pasa?
La piscina!
Mir y observ como las aguas rosadas desaparecan.
Se vaca...
Unas potentes bombas sorban el agua de la piscina y
deban llevarla a algn tanque oculto en alguna parte de
la cosmonave. Por la pequea escalinata, Didac
descendi hasta el fondo de la piscina que se qued
seca.
Qu hago ahora? pregunt Xampio que tena el
descubierto todos aquellos mdulos de circuitos
impresos, como si hubiera desmontado totalmente el
ms complicado de los aparatos electrnicos.
Sigue le pidi Didac. Tiene que ocurrir algo
ms.
Andana opin:
Quiz esta retirada de agua sea para evitar que
salga de la piscina al faltar la gravedad.
De pronto, el suelo de la piscina se abri.
Didac tuvo que apartarse porque cada una de sus
piernas qued separada de la otra al estar apoyadas en
las plataformas que se abran.
Aparecieron unas cajas slidas y no muy grandes.
Didac salt sobre ellas y se apresur a abrir una, lo que
no result difcil, pues no estaban hermticamente
cerradas.
El fulgor que brot de la caja fue cegador.
All haba miles de brillantes, todos iguales y
perfectos. No eran de tamao muy grande pero s

129

considerable.
Por lo menos tiene veinte quilates opin Didac,
tomando uno y observndolo a contraluz.
Opalis grit de alegra.
Haba ms brillantes en las otras cajas y tambin
rubes fantsticos, todos de igual tamao y tallado,
como convertidos en monedas y no en gemas para
engarzar.
Otras
cajas
posean
monedas
de
metales
superpreciosos, metales buscadsimos por su rareza,
pues con pequeas cantidades de aquellos metales
unidos a aceros e incluso a metales nobles al uso, se
conseguan mejoras extraordinarias en resistencia y
maleabilidad o todo lo contrario, en flexibilidad y dureza.
Cuando acudieron Bretol y los dems, rieron con
sonoras carcajadas.
Ya tenemos el tesoro de los imperialistas! Somos
ricos, somos los ms afortunados de la galaxia!
Buscaron bebidas para celebrarlo y sacaron todo
aquel tesoro de la piscina.
Las hembras de Yusah fueron recluidas en un
camarote. Los terrcolas admitieron que con todo aquel
tesoro podan conseguir muchas cosas.
Hemos de comprar armas para todos nosotros
dijo Didac, y unos aerodeslizadores modernos pero
que sepamos manejar.
Se los vamos a pasar por la cara a Skotos!
exclam Bretol, exultante de satisfaccin.
Despacio, mejor no decirle nada por ahora. Skotos
est rabioso, no sabemos si puede manejar algn
resorte de la cosmonave y fastidiarnos.
Con todo esto, nos pueden vender la mejor
cosmonave opin Xampio,
No es necesario despilfarrar este tesoro dijo
Didac.Nos servir para obtener lo que necesitemos y
pagar servicios. Luego, cuando hayamos terminado con
nuestro plan, lo repartiremos entre todos.
Eso est bien aprob Bretol. Ya soy libre y si
encima tengo fortuna, voy a vivir como siempre he
deseado. La galaxia es muy grande y no tengo por qu
regresar a la Tierra.
Comprenderis que la vigilancia sobre la

130

cosmonave ha de ser muy grande. Si entran aqu los

bandidos porque se huelen que llevamos un tesoro, nos
asesinarn para robarnos.
Montaremos guardia y me parece bien eso de
comprar armas que nosotros sepamos manejar. Las
armas de los imperialistas son demasiado complicadas y
no me fo de ellas.
Kraker opin:
Seguro que en este planeta venden armas de las
mejores. .
Compraremos armas porttiles y algo ms que
encontremos dijo Didac. Y sobre todo, un par o tres
de aerodeslizadores.
Fueron haciendo sus planes para obtener nuevo
material, planes cimentados en aquella fortuna que
Skotos no haba querido delatar que llevaba a bordo y
que superaba en mucho el valor que los guerrilleros
siderales pensaban pedir por el rescate de Skotos.

CAPITULO XXI
El gran complejo de diversiones Esplai se hallaba en
el centro de la metrpoli, como si la propia ciudad
hubiera crecido a su alrededor.
Esplai no haba sido levantado con piedras, ladrillos,
prefabricados de hormign-ni paneles de clase alguna.
Eran tres gigantescas cosmonaves de desguace, unidas
entre s por tneles cilndricos, elevado a ms de veinte
metros del suelo el que estaba ms bajo.
Los terrcolas Didac, Marti y Kraker se internaron en
el complejo Esplai en el que haban grandes cantinas.
Los precios variaban de unos salones a otros; de este
modo, quienes tenan cierta fuerza econmica se
separaban de los dbiles.
El centro de diversiones posea una plantilla de
vigilantes androides, lo que quera decir totalmente
inhumanos. Eran ms altos que el ms alto de los seres
que all se presentaban y aparte de poseer su propia
autonoma, estaban controlados a distancia por un
equipo permanente de vigilantes frente a pantallas.
Aquellos androides vestan todos de azul celeste y no
necesitaban llevar armas visibles porque las posean

131

incorporadas, un ojo incinerante en la frente y

disparadores electromagnticos en las puntas de los
dedos, de tal forma que cuando queran liberarse de un
cliente molesto, bastaba apuntarles con sus dedos para
derribarlo porque si le atrapaba con ellos, la tortura
resultaba insoportable.
Si aquellos androides exterminaban a alguien, fuera
de la civilizacin que fuese, nadie le pedira cuentas. All
no haba ms ley que la de la fuerza.
Adnde vais? les pregunt un androide
cortndoles el paso. Se iban a introducir en el ms
elegante de los salones.
Venimos a tomar unos tragos respondi Didac.
El robot humanoide seal una cabina y dijo:
Pasad por all, sois desconocidos.
Aceptaron las reglas del lugar. Al llegar a la cabina,
un ser de Owoc, con cuatro ojos y ventosas en sus
manos de diez dedos cada una, les pregunt con su voz
bronca:
Sois terrcolas?
S.
Hace falta dinero para entrar en este saln. Si
llevis poco, mejor estaris en el saln Two.
Didac hundi la diestra en su bolsillo y puso unos
brillantes sobre la pequea repisa para que aquel ser los
viera.
Resultaba muy difcil descubrir una sonrisa en el
rostro extrao de aquel sujeto, pero su gesto fue
suficientemente elocuente para invitarles a pasar al
gran saln.
No haba mucha gente all. Unos jugaban en torno a
mesas tapizadas en rojo.
Servan camareras de distintas civilizaciones,
ninguna de las cuales era terrcola.
De pronto, Didac se fij en uno de los jugadores que
llevaba un brillante chaleco verde bordado con hilo de
oro. Se le acerc.
Hola, Rocky.
Didac! exclam, levantndose de la silla al
verle.
Era un terrcola alto y fornido, no tena ms pelo en
su cabeza que el de sus pobladas cejas y pestaas.

132

Cmo t por aqu, tan lejos de nuestro planeta

Tierra?
Mis amigos y yo estamos buscando algunas cosas.
Hola, muchachos es un placer ver a terrcolas por
este planeta frontier les dijo, muy amistosos. Os
invito a unos tragos. Aqu se ven a muy pocos terrcolas,
estamos demasiado lejos.
Rocky abandon la partida de naipes que estaba
jugando y se acomodaron en una mesa apartada. Una
camarera les llev unas bebidas fuertes. Rocky gui un
ojo para decir:
Estas bebidas no estn destiladas aqu, son de importacin.
Cmo te va, Rocky?
Bien, tengo varios negocios, ya sabes que a m no
me gusta estar quieto en ninguna parte.
Tienes una cosmonave propia?
Una? se ri, orgulloso de s mismo. Tengo una
flotilla, pequea pero es una flotilla. Me dedico al
transporte de suministros especiales. Me s de memoria
la ruta de los planetas frontier, conozco sus carencias y
les sirvo lo que me piden. Tambin compro y vendo en
civilizaciones abiertas al trfico interplanetario.
Pues a un tipo como t estbamos buscando te
dijo Didac.
Qu es lo que buscis, en realidad?
Queremos
unos
aerodeslizadores
modernos,
potentes, con un mnimo de cuatro plazas cada uno.
Eso est hecho.
Magnfico aplaudi Kraker.
Un momento pidi Rocky, aqu los precios se
disparan. Podris pagar?
S, si no nos quieren robar dijo Didac. Tambin
necesitamos armas.
Grandes, medias o porttiles?
Queramos alguna grande, unas pocas medias y
una docena de porttiles, todas modernas y efectivas.
Yo no vendo armas, pero s quin os la
proporcionar, me debe muchos favores y seguro que os
har un buen precio. Por cierto, con qu pagaris?
Didac puso sobre la mesa unas muestras de
brillantes, rubes y las monedas de metales sper-

133

preciosos. Varios seres que se hallaban a distancia

volvieron sus ojos hacia ellos al ver el brillo de aquellas
monedas interestelares.
Muchachos, vosotros sabis lo que buscis. Habis
comido?
No muy bien.
Pues, os invito. Comeris como no lo hacen los
cosmonautas en ruta, palabra de Rocky.
Rocky alarg su mano para coger las piedras y
monedas, pero Didac le retuvo la mueca.
Slo quera verlos ms de cerca.
Naturalmente,
Rocky,
pero
antes
quera
preguntarte algo ms.
Pues, pregunta.
Qu sabes del gigante blanco?
El gigante blanco? Ese es un personaje de
leyenda, no?
Es un personaje real. S que est en este planeta y
te pagar bien la informacin. Te ofrecemos a ti esa
oportunidad porque t conoces aqu a ms seres que
nosotros y no quiero perder ms tiempo.
De acuerdo. Subid a la sala Orgas y divertos, yo
har unas pesquisas y luego me reunir con vosotros.
Didac recogi las gemas y las monedas y se levant.
Luego nos vemos, Rocky, este encuentro ser
beneficioso para todos.
Seguro que s admiti el traficante interestelar.
Los tres terrcolas subieron por uno de los tneles a
la sala Orgas, una sala muy grande con plataformas a
distintos niveles.
Haba sofs circulares con campanas de distintos
colores que proyectaban msicas diferentes. Las
paredes eran de color negro mate. Los reflectores
pasaban de un lado a otro con sus luces de colores
mientras figuras de mujeres danzaban en el espacio, y
resultaba muy difcil saber si eran proyecciones o seres
de carne y hueso.
En aquella sala se terminaba por perder el sentido
del lugar, de las tres dimensiones.
Algunos seres, tras escoger la msica deseada,
entraban en xtasis. Otros, se aparejaban y hacan el
amor, indiferentes al mundo que les rodeaba y libres de

134

prejuicios.
Siendo como eran, seres procedentes de diversas
civilizaciones planetarias, sus conceptos morales
resultaban totalmente distintos.
Se est bien aqu opin Kraker, satisfecho.
Por su parte, Marti admiti:
Es divertido esto.
Era muy difcil ofrecer a un cosmonauta algo
especial, algo que le impresionara, cuando poda saltar
al espacio desde su cosmonave con autocohetes, pero
aquella sala s ofreca una gran sensacin de relajacin.
Crees que ese Rocky nos har alguna jugarreta?
pregunt Kraker.
Si pudiera, la hara, pero no se lo vamos a permitir.
Es un zorro espacial, conoce a muchos seres. Si algo no
lo encuentras, se lo pides a Rocky y lo acabas
obteniendo.
Rocky se present cuando ya pareca que no iba a
llegar.
Al fin, aqu os traigo unas fotografas hologrficas
de las armas, tambin de los aerodeslizadores que
podis escoger, todos nuevos.
Didac, Marti y Kraker escogieron los deslizadores y
las armas que les parecieron bien, seleccionndolas
entre aquellas fotografas tridimensionales. Cada
holografa llevaba escrita la potencia y el peso de cada
arma.
Bien, haremos una seleccin de todo esto y
hablaremos de precio. T que eres el intermediario te
encargars de trasladar cuanto compremos a nuestra
cosmonave y all te pagaremos.
Ah, s, claro, pero antes concretaremos el precio.
De acuerdo. Bien, qu has averiguado sobre el
gigante blanco?
Dicen que existe.
De modo que s existe? se asombr Kraker.
S asinti Rocky, pero no se deja ver.
Por qu? pregunt Kraker.
Por lo visto, es un tipo muy especial. Varias
cosmonaves que han tratado de acercrsele han sido
destruidas.
Tiene un gran poder defensivo? pregunt Marti.

135

Parece que s admiti Rocky. Slo se le puede

ver acercndosele a pie, no admite la aproximacin de
ninguna clase de vehculo a sus dominios. Yo, desde
luego, no ira a verle.
Has trado alguna holografa del gigante blanco?
No, no las hay. Todos dicen que existe, pero nadie
parece haberle visto y si alguien le ha visto, se calla.
Entonces, qu has averiguado?
Su refugio est aqu. Mostr una microcassette
vdeo.
De acuerdo. Qu precio tiene?
Tan importante es para vosotros el gigante
blanco? pregunt Rocky.
Queremos hablar con l. De todos modos, Rocky, te
prevengo que lo encontrara antes de veinticuatro horas.
Yo he pagado un precio considerable por este
microvdeo que da la situacin exacta del refugio y el
camino a seguir.
Didac sac tres brillantes y otros tantos rubes. Los
ojos de Rocky brillaron como faros.
Pensaba darte la mitad de esto, pero como vas a
servirnos bien lo dems y no nos cobrars en exceso,
toma, por el microvideo.
Me parece bien, Didac, contigo se pueden hacer
negocios.
Te advierto que si con ese microvideo no localizo al
gigante blanco, vuelvo aqu, te busco y te arrepentirs.
No temas. Bueno carraspe, a m me lo han
vendido como exacto. Oye, es cierto que habis llegado
en una cosmonave del imperio Yusah?
Qu sabes t del imperio Yusah? le pregunt
Didac en vez de responderle.
Poco.
Mejor as.
Se despidieron de Rocky tras concretar el precio de lo
que haban comprado, armas y aerodeslizadores.
Rocky quiso saber ms sobre los imperialistas Yusah,
en aquel planeta frontier apenas se saba de ellos,
especialmente porque el imperio donde Superego
gobernaba automticamente, constitua un bloque
slido, compuesto casi en su totalidad por milicianos,
aunque no lo parecieran por sus indumentarias.

136

No haba independientes entre ellos, gente que

pudiera tomar decisiones por propia voluntad. Siempre
viajaban en grupos y todos con una obediencia que
traspasaba la barrera de la patologa.
No preguntes ms, Rocky.
Todo esto lo pagan esos imperialistas, verdad?
Olvdalo, Rocky.
Un momento, un momento... No habris robado esa
cosmonave, verdad?
Tras preguntar, se ech a rer maliciosamente.

CAPITULO XXII
El pequeo y poco esttico video conectado a una
pantalla, haba sido construido por el cientfico Xampio
en situacin de emergencia.
Didac introdujo la pequea grabacin y Xampio tuvo
que controlar la velocidad manualmente, ya que no le
servan los aparatos que llevaba a bordo. La cosmonave
imperialista tena otra concepcin tecnolgica.
Aqu est seal Didac mientras los ojos de todos
se centraban en la pantalla.
Es un vdeo de tecnologa poco evolucionada
opin Xampio.
Didac puntualiz:
Es una grabacin area.
Parece que cruza un ocano y luego se interna en
un continente por un valle.
A la observacin de Andana, Didac aadi:
Por ah tenemos que meternos nosotros.
S, pero ahora todo es desierto gru Bretol. A
m no me gustan los desiertos.
El desierto era muy vasto, en l no pareca crecer
nada. Cientos y cientos de kilmetros de suelo yermo
que durante el da sera abrasador y donde por la noche
helara.
All se produciran grandes tormentas de polvo,
causadas por los bruscos cambios de temperatura del
aire.
Qu es eso? pregunt Opalis.
Parece una montaa dijo Bretol.
Didac respondi:

137

Es un oasis de montaa.
Y qu es lo que hay en derredor? pregunt
Andana.
Apenas se ve, pero parecen restos de cosmonaves
dijo Xampio, quejndose. Es que con este aparato
de emergencia no se puede conseguir ms de lo que
vemos.
Concuerda con lo que dijo Rocky manifest Didac
, Cualquier cosmonave que se acerque all cae al
desierto. Es como si ese oasis montaoso estuviera
maldito.
Y dices que ah habita ese gigante blanco del que
hablas? inquiri Bretol.
Eso me han dicho, ir a comprobarlo.
Yo te acompaar dijo Andana.
Con que vayamos dos, ser suficiente acept
Didac.
Cuando Rocky lleg con los aerodeslizadores, las
armas y los vveres que le haban comprado, trat de
introducirse en la cosmonave, pero Didac no se lo
permiti y le pidi que dejara los aerodeslizadores fuera.
Toma, aqu tienes lo pactado le dijo Didac,
entregndole unos saquitos de plstico que contenan
las gemas que servan como pago por los bienes
adquiridos.
Oye, por qu no entramos en la cosmonave, los
cuento y adems nos tomamos unas copas? propuso
Rocky.
Tenemos prisa. En la prxima ocasin que vuelva
por el planeta frontier BC nos tomaremos muchos tragos
juntos y nos divertiremos por todo lo alto pero ahora lo
siento.
Qu pasa, Didac? rezong, ya ms incisivo.
No quieres que vea a los imperialistas yusah? He odo
comentar que son muy parecidos a nosotros, slo que
totalmente albinos, muy refinados en sus gustos y...
Despiadados con los dems seres inteligentes.
S, de eso tambin he odo algo. Por qu no me los
presentas?
Ahora no, Rocky.
Me apostara algo que si ah dentro hay algn
imperialista de Yusah ser en calidad de prisionero

138

aventur Rocky, sarcstico pero en cierto modo

provocativo.
Y quiz no te equivocaras le respondi Didac.
Ahora, olvdate de este asunto y llvate a tus secuaces.
Seal a los individuos que haban transportado el
material y que no eran terrcolas.
Cada uno de aquellos seres estaba armado y
dispuesto a entrar en lucha si Rocky, su jefe, lo
ordenaba, pero ste observ que tras la puerta de la
cosmonave haba terrcolas armados tambin sin que
les hubieran hecho falta las armas que l acababa de
traer.
De acuerdo, de acuerdo, yo slo pretenda
ayudaros.
Rocky tom las bolsitas llenas de piedras preciosas
que slo significaban una parte mnima del tesoro
hallado bajo la piscina de aguas rosadas.
Les vieron alejarse y cuando Bretol, Andana, Kraker y
Marti se acercaron a Didac, ste les dijo:
Hay que vigilar a Rocky. Es un terrcola como
nosotros, pero para l no hay ms amor que la codicia.
Me temo que se est oliendo que llevamos a bordo
mucho ms de lo que le hemos pagado y en un planeta
sin ley, el crimen no tiene castigo.
Ese no vendr a fastidiarnos asegur Kraker,
tenemos armas.
Ser mejor probar las que acaban de vendernos, no
sea cosa que nos jueguen una mala pasada.
Probaron las armas en el propio astropuerto. Las
armas porttiles funcionaron perfectamente y quedaron
satisfechos.
Meted en el hangar los aerodeslizadores menos el
pequeo indic Didac, que poco a poco se haba
transformado en el lder del grupo.
Didac escogi uno de los aerodeslizadores, lo carg
con armas, vveres y agua y le dijo a Andana:
Podemos, irnos. Cuanto antes encontremos al
gigante blanco, mejor.
No llegaris vivos dijo Bretol.
Lo intentaremos respondi Didac.
Cunto tiempo vamos a estar a la espera?
pregunt Kraker.

139

Os dije cinco mil horas.

Iban a quejarse, pero Didac cerr la portezuela del
aerodeslizador y lo puso en marcha, alejndose del
astropuerto.
Lo elev al mximo, que eran casi diez metros, y
puso la velocidad tope.
Andana se relaj en el asiento, estir sus bellas
piernas y mir de reojo a aquel hombre decidido que
estaba dispuesto a jugarse la vida por una causa justa:
Liberar a las civilizaciones sometidas bajo el imperio de
Yusah, mientras que l era un procesado, un asocial de
la Confederacin Terrcola.
No me contaste por qu robaste la cosmonave.
Te refieres a la que fue la causa de que me
procesaran?
S.
Fue un rescate.
Un rescate? Alguien en apuros en el espacio?
S, un grupo de turistas mutilados. Sufran una
grave avera en el contenedor de energa que se iba
perdiendo sin remedio. Estaban condenados a la
desintegracin. Un bastardo hijo de perra que por aquel
tiempo estaba como gobernador en el satlite Europa
dio orden a los tripulantes de la cosmonave turstica de
que subieran en una lanzadera y dejaran la cosmonave
a la deriva.
Para que desaparecieran los turistas mutilados?
As es. Consideraron que era una situacin
irremediable y que incluso era mejor no avisarles de lo
que ocurra. No haba posibilidad de acercar ninguna
cosmonave de salvamento a la cosmonave turstica,
porque el riesgo de desintegracin era inminente. Yo
perteneca a la tripulacin de una cosmonave de
transportes interplanetarios y ped que me permitieran
intentar el salvamento.
Te lo negaron?
S, y tom la decisin de ir en busca de los turistas
en una pequea cosmonave que no era ma, por
supuesto. Se me neg la salida del astropuerto y yo
cerr las telecomunicaciones.
Salvaste
a
los
turistas
mutilados?
Desgraciadamente, no. Antes de que llegara junto a

140

ellos,
su
cosmonave
se
desintegr
y
todos
desaparecieron, posiblemente mientras miraban algn
video tridimensional, aqul tena que haber sido un viaje
de placer para ellos. Si hubiera despegado del
astropuerto cuando lo solicit, dos horas antes, habra
salvado a los pobres mutilados que slo pretendan
gozar un poco con un viaje turstico interplanetario.
Pero estuviste a punto de desintegrarte t tambin.
Cuando se intenta un rescate en situaciones de
vida o muerte, el que lo lleva a cabo siempre corre
riesgo y debe saberlo, yo asum esa responsabilidad. Lo
malo es que la desintegracin de la cosmonave turstica
en cierto modo afect a la que yo pilotaba y sta qued
averiada. Logr hacerla regresar, pero las averas fueron
de elevado coste de reparacin y la compaa
propietaria de la misma, de acuerdo con el gobernador
de la colonia terrcola en el satlite Europa, decidieron
ponerme cargos. Fui detenido y procesado. Tena que ser
devuelto a la Tierra como es norma para verme ante los
jueces y el gran computador jurdico, pero como la cosmonave en que fui recluido y en la que tambin viajabas
t, haba de efectuar un largo viaje, tuve que esperar.
Luego, sobrevino la desintegracin.
Desobedeciste rdenes superiores, eso est claro, y
tu accin caus daos a una sociedad privada, eso
tambin est claro. No slo desobedeciste, si no que
tomaste por tu cuenta una cosmonave que no te
perteneca.
Eso tambin est claro admiti Didac, sonriendo
irnico.
S, pero tus motivos eran humanos y justificables.
Con el sistema jurdico que tenemos, me quedan
muy pocas posibilidades de librarme de una larga
condena en un planeta de castigo. Prefiero olvidar esa
historia y no regresar jams a la Confederacin.
Siempre siguiendo la ruta que les marcaba la microcassette de video, cruzaron un mar y se adentraron por
un valle entre elevadas montaas, ya en el continente.
Haba grandes bosques, pero nadie pareca
interesado en vivir en ellos por lo abrupto del lugar.
Detrs de aquellas montaas se hallaba el gran
desierto que no encerraba ningn atractivo. Gran parte

141

de aquel desierto infernal era una llanura sin fin donde

nada creca, posiblemente porque la composicin del
suelo era venenosa para todo tipo de vida.
Se les hizo de noche.
Aquel planeta careca de satlite natural, por lo que
su noche resultaba totalmente oscura, una oscuridad
tenebrosa que en aquellos momentos quedaba rasgada
por el potentsimo haz de luz que brotaba del monofaro
que el aerodeslizador llevaba en el morro.
Llegaron frente a los primeros restos de grandes
cosmonaves destrozadas y vieron algunos esqueletos
humanos
desperdigados,
esqueletos
que
no
correspondan a seres terrcolas a juzgar por sus
enormes crneos o sus seis extremidades.
Creo que ya nos hemos de acercar despacio dijo
Didac.
Por qu cayeron estas cosmonaves?
Por lo visto, el gigante blanco no admite intrusos en
su oasis de la montaa y tiene un sistema defensivo que
hay que calificar de muy poderoso, a juzgar por las
cosmonaves que vemos por aqu, hechas pedazos.
S, parece un cementerio de cosmonaves admiti
ella. No se le habr ocurrido venir hasta aqu a
alguna expedicin militar para exigirle cuentas al
gigante blanco?
No, porque los que han llegado hasta aqu slo son
aventureros, y en este planeta frontier BC no hay ley.
El aerodeslizador, ahora ms pegado al suelo, sigui
avanzando entre los restos de las cosmonaves
destruidas, gigantescas en comparacin con el
aerodeslizador.
De sbito, escucharon un rugido atronador que casi
hizo temblar el vehculo de los terrcolas. Didac lo
detuvo junto a los restos de una gran cosmonave, la que
haba cado ms cerca de su objetivo.
Parecen truenos de tormenta, verdad?
S, eso parece admiti Didac.
Qu hacemos?
Los rugidos aumentaron. Didac apag la luz;
despus, opin:
Puede ser que no se trate de ninguna tormenta. Los
indicadores del salpicadero no sealan tormenta. No hay

142

humedad ni nada que se le parezca.

Podra ser una tormenta seca objet Andana.
S, pero fjate, fjate en el medidor de energa libre
en la atmsfera...
Es terriblemente elevada exclam, jams haba
visto tanta.
Delante nuestro hay una fuerza que es mejor no
desafiar.
Qu podemos hacer?
Esperar, esperar a que se haga de da, entonces
continuaremos a pie. Parece ser que es la nica
posibilidad de acercamiento.
Pusieron las butacas anatmicas en posicin de litera
y tendidos sobre ella, miraron a travs del techo. Aquel
planeta era desagradable por la capa de gases
existentes por encima de la atmsfera respirable, gases
venenosos que no dejaban ver las estrellas.
Era un planeta de noches oscuras, noches ciegas,
aunque aquella capa no bastaba para provocar un
estado de invernadero grave. La estrella sol la
traspasaba con bastante facilidad, aunque los rayos se
desviaban en todas direcciones.
Si se retiraran los cargos contra ti, regresaras al
planeta Tierra? pregunt Andana sin mirarle, tendida
boca arriba junto a l en sus respectivas butacas en
posicin litera.
S, claro.
Tenas pareja?
No. He conocido a muchas mujeres, pero una
pareja permanente, no.
Eres contrario a ella?
No, claro que no, pero temo que no saldr vivo de
esta aventura.
No la estars tomando como un sucedneo del
suicidio?
No, Andana. Estoy convencido de que esos pobres
seres sometidos por el imperio Yusah en varios planetas,
deben ser ayudados. Los guerrilleros siderales tienen
toda la razn en su lucha por liberarse del yugo
impuesto por Superego, pero en la forma que actan
tienen pocas posibilidades de conseguirlo, yo dira que
prcticamente ninguna.

143

Y de verdad crees que nosotros podemos

aumentar esas posibilidades de xito?
Si encontramos a los lantes, s.
Tu fe en los lantes es ciega.
Creo en lo que me contaron de nio, creo en la
justicia que los lantes impartieron dentro de la galaxia.
Si vencieron a otros imperios, obligndoles a
permanecer en sus respectivos planetas, tambin
podran cargarse al imperio Yusah.
Y si todo ha sido una leyenda sin base histrica?
Sufrir una gran decepcin.
Abandonars la lucha?
No, eso no. Para regresar al planeta Tierra y
convertirme en un condenado, preferir unirme a los
guerrilleros siderales y participar en su lucha.
Y ahora que tienes la posibilidad de quedar libre en
un planeta frontier y con dinero abundante, no
escogeras la libertad, el lujo, el placer?
No. Con ese dinero comprara la mejor cosmonave
que pudiera y bien armada, la pondra al servicio de los
guerrilleros siderales. Despus de todo, ese tesoro no es
nuestro si no suyo, la cosmonave la capturaron ellos.
Pero el tesoro lo hemos descubierto nosotros.
Porque los guerrilleros siderales pusieron la
cosmonave en nuestras manos.
Si les dices a Bretol y a los dems que vas a
entregar ese tesoro a los guerrilleros siderales, pueden
asesinarte.
Por el momento, es mejor no decir nada. Estarna;
empleando parte del tesoro en buscar a los lantes y eso
es ayudar a los guerrilleros siderales en su lucha por la
libertad de sus civilizaciones sometidas y atrofiadas.
Siguieron hablando en espera de la amanecida de un
planeta frontier que tena un hermoso cielo anaranjado
pero terriblemente venenoso.

CAPITULO XXIII
El da amaneci fro y tan seco que no se poda ver ni
escarcha en torno suyo pese a que la temperatura haba
descendido por debajo de los cero grados Celsius.
Al paso de las horas, el calor en aquel lugar sera

144

intenso. Las desiguales temperaturas hacan que

resultara inhabitable.
Comieron y bebieron, prepararon unas cantimploras y
se dispusieron a avanzar por lo que les quedaba de
desierto hasta la montaa oasis.
La
visin
de
las
cosmonaves
destrozadas
impresionaba.
De da, aquello pareca un cementerio de monstruos
espaciales, pero impresionaba mucho ms la montaa
que se ergua imponente en medio del desierto, una
montaa que tena colores verdes en su falda y grises
ms arriba.
Anduvieron por la dura tierra del desierto hasta llegar
justo a la falda de la montaa. A distancia, pareca una
sola, pero al adentrarse en ella, result una corona de
apretadas colinas y del crculo que formaban dichas
colinas naca la gran montaa gris. El agua y la
vegetacin slo estaba en las colinas donde tambin
descubrieron vida animal.
Fjate, Didac, parecen gacelas!
Vieron magnficas gacelas y otros pequeos
rumiantes y roedores que, por lo visto, mantenan buen
equilibrio ecolgico entre s en aquella especie de
parque natural que era el oasis de la montaa, en medio
del gran desierto.
Es un sitio magnfico para mantenerse a distancia
del resto del universo.
Haba pequeos riachuelos que formaban cantarinas
cascadas de aguas limpias, aguas que no llegaban
jams al desierto, porque cuando regaban las colinas, se
hundan en pequeos lagos y de all no salan, lo que
pareca incomprensible, pero la respuesta deba ser que
las aguas proseguan su camino subterrneo a travs
del desierto.
Esto parece un paraso opin Andana.
S, pero los que han tratado de llegar a l, han
muerto.
Crees que el gigante blanco nos matar a nosotros
tambin?
No s, venimos en son de amistad.
Por el agradable paisaje subieron a lo alto de las
colinas y desde all arriba, an les pareci ms

145

majestuosa e insalvable la montaa gris oscura que

semejaba de puro basalto.
No podremos subir a esta montaa opin Andana
. Son paredes muy lisas y no traemos autocohetes.
De pronto, volvieron a or los rugidos de la noche
anterior.
Era como el fragor de una gran tormenta que ahora
estaba muy cerca de ellos; sin embargo, el cielo estaba
limpio, posea el mismo color anaranjado de siempre.
Didac, Didac, arriba!
Sobre la cspide de la montaa gris de paredes lisas,
casi como un bruido espejo, vieron una forma blanca.
Parece una nube observ Didac.
No es una nube, no lo es, es el gigante blanco'
Aquella cosa que a Didac le haba parecido informe
comenz a modelarse y al fin cobr el aspecto de un
anciano que, pese a la distancia, se adivinaba
gigantesco.
Terrcolas! comenz a orse una voz que sonaba
como el viento al silbar entre las rocas de una garganta
abrupta.
Te omos, te omos! respondi Didac haciendo
pantalla con sus manos para dirigir su voz. Eres t el
gigante blanco?
Qu es lo que buscis en la paz de mis dominios?
Nada malo, gigante blanco, nada malo! le grit
Didac que vea aquella gigantesca figura sobre la gran
montaa, como una nube blanca sobre la que incidiera
el sol.
Pareca llevar un sayal blanco y sus largos cabellos
tambin eran blancos. Destacaba lo que poda ser el
fulgor de unos ojos, nada ms.
Pese a la distancia, Didac le calculaba una estatura
de unos veinte metros, poco ms o menos.
Venimos a implorar tu ayuda, gigante blanco!
dijo Andana, tambin haciendo aquella pantalla con las
manos para que sus palabras, ms agudas que las del
hombre, pudieran orse en lo alto de la cima.
Terrcolas, s que no habis venido a perturbar mi
morada en busca de codicias ni ambiciones, s que no
habis venido a matar ni a ofenderme porque leo en
vuestras mentes y yo soy tan viejo como vuestra

146

civilizacin o ms.
Me hablaron de tu existencia, gigante blanco.
Quin? pregunt, como sbitamente molesto.
Varias rocas se desprendieron de la altsima pared de
basalto, inaccesible para los humanos terrcolas.
Alguien, cuando yo era nio, me contaba que t
existas y que eras amigo de los lantes.
As es, yo era amigo de los lantes, no te contaron
nada que no fuera la verdad.
Estamos buscando a los lantes, por eso hemos
venido a ti, para que nos informes de donde estn.
Por qu los buscis?
Didac pens que era difcil hablar con aquel ser que
se mantena en lo alto sin descender y a ellos tampoco
se les permita subir, pero no se poda provocar al
desconocido y solitario gigante cuyas reacciones eran
imprevisibles, mxime teniendo en cuenta que posea
los poderes suficientes como para derribar cosmonaves
perfectamente utilladas con armamento defensivo.
Existe el imperio Yusah y un ser llamado Superego
lo gobierna. Han conseguido atacar y someter a otros
planetas, convirtiendo en esclavos a sus habitantes.
Atrofian los cerebros de los nios convirtindolos en
reptiles. Queremos suplicar a los lantes que intervengan
contra los imperialistas yusah para que la libertad
vuelva a las civilizaciones esclavizadas y torturadas.
Hubo unos momentos de silencio en los que pudieron
es-cuchar el canto de los pjaros; despus, habl aquel
extrao ser que no dejaba que nadie se le acercara.
Los lantes ya no os pueden ayudar. Murieron, un
extrao virus penetr en sus cuerpos y lo que no
pudieron ejrcitos poderosos lo consiguieron esos virus.
Esa ha sido la ms terrible prdida que ha conocido el
mundo inteligente de esta galaxia espiral que vosotros
denominis Va Lctea.
Habamos odo su historia. S que tenan
cosmonaves poderosas; queremos encontrarlas para
subir a ellas y como unos nuevos lantes, combatir a
Superego.
Si os lo digo, ser tanto como confiar en vosotros
respondi aquella voz que semejaba salir de entre las
fisuras de las rocas de la montaa, ms que de la cima

147

misma.
Puedes confiar en nosotros, hemos dado nuestra
palabra de honor de que ayudaremos a los invadidos y
sometidos.
Tendeos en el suelo boca abajo, cerrad los ojos y
pegad vuestras frentes a la tierra. Quiero saber si decs
la verdad.
Qu hacemos? pregunt Andana.
Obedecerle. Creo que quiere leer nuestras mentes.
De acuerdo.
Hicieron lo que el gigante blanco les peda. Tuvieron
la sensacin de que sus cerebros hormigueaban
mientras permanecan tendidos boca abajo y con la
frente pegada al suelo.
Os dir donde estn bajo una condicin, terrcolas.
Cul? pregunt Didac.
Traeris los cuerpos de los lantes a este oasis
montaoso. Slo una cosmonave podr acercarse a esta
cima, se detendr y depositar aqu, donde yo estoy, los
cuerpos de los siete lantes.
Cumplir lo que pides, gigante blanco le dijo
Didac.
Entonces, partid hacia el planeta Cosos.
Sepultadas bajo sus hielos estn las cosmonaves de los
siete lantes.
Andana pregunt:
Y dnde est el planeta Cosos?
Cuando abandonis este planeta frontier BC,
hacedlo pasando vuestra cosmonave por encima de m,
yo os guiar.
Bruscamente, el gigante blanco se convirti en una
luz vivsima, cegadora, insoportable, y despus
desapareci.
Los terrcolas tuvieron que frotarse los ojos, apenas
vean, sus retinas estaban llenas de microscpicas
lucecitas que les impedan ver con normalidad, pero
aquella anomala de visin les dur poco.
Crees que todo lo que acaba de suceder es cierto?
inquiri Andana, mirando hacia la cima de la montaa,
oscura y cortada a pico.
S lo creo, y gigante blanco confa en nosotros.
Pero quin es gigante blanco?

148

No lo s, pero tengo la impresin de que es una

masa de energa pura con inteligencia, capaz de tomar
la forma que desee. Es posible que para nosotros haya
adoptado la figura de un gigantesco anciano ermitao,
pero frente a seres de otras civilizaciones puede cobrar
otras apariencias. Hagamos lo que l ha dicho.
Tom a Andana de la mano y ambos comenzaron a
descender por las colinas, de regreso al aerodeslizador
que aguardaba junto a las destrozadas cosmonaves que
haban desafiado el poder del gigante blanco.

CAPITULO XXIV
Cuando regresaron al astropuerto del planeta frontier
BC, las puertas de la cosmonave imperialista
permanecan cerradas. Didac se telecomunic con
Nandoy que estaba atento.
Abrid la compuerta del hangar.
En seguida aviso a Xampio, ese tipo es un genio
respondi Nandoy.
Se abri la compuerta y con el aerodeslizador
penetraron en la cosmonave. La compuerta volvi a
cerrarse.
Andana y Didac, utilizando uno de los elevadores, se
dirigieron a la sala de control.
All aguardaban todos excepto los prisioneros
imperialistas.
Bretol pregunt:
Qu habis conseguido?
Hemos visto al gigante blanco.
Entonces, exista ese ser? afirm ms que
pregunt Morrov.
S. No lo hemos podido ver de cerca, es un ser
extrao, pero nos ha dicho donde podemos encontrar a
los lantes, aunque con una condicin.
Cunto pide? pregunt Bretol.
Pide que llevemos los cuerpos de los lantes
muertos a su montaa, a sus dominios.
Bueno, s slo es eso dijo Bretol.
Cumpliremos lo pactado puntualiz Didac. Y si
alguien trata de impedirlo, lo apartar de mi camino por
las buenas o por las malas.

149

El gigante blanco confa en nosotros, no podemos

traicionarle explic Andana, reforzando las palabras
de su compaero. Poda habernos matado y no lo ha
hecho.
Creo que no habr ningn problema en
complacerle dijo Opalis, pero adnde tenemos que
ir ahora?
A Cosos. Preparaos, vamos a despegar.
Un momento pidi Bretol. Dnde est Cosos?
No lo s confes Didac, pero el gigante blanco
nos guiar.
Ests seguro? insisti Bretol.
Pronto lo sabremos. Todos a sus puestos, nos
vamos de aqu.
Le pedimos a Skotos que venga a manejar la
cosmonave? pregunt Xampio.
No, la pilotar yo mismo, as le demostraremos que
no es tan imprescindible como supone.
La cosmonave comenz a moverse mientras Didac
efectuaba los pases de mando sobre el panel de luces
central.
Los dems hicieron lo mismo sin saber muy bien lo
que hacan. Xampio, sudando de temor, lo controlaba
todo desde las mismas entraas de la memoria del
computador central donde decenas de miles de
cassettes daban cuerpo a aquel sistema.
La cosmonave se elev, alejndose de la metrpoli
pero sin tratar de escapar de la atmsfera.
Se desplaz en horizontal, volando por encima de los
cinco mil metros de altitud. Didac segua la ruta gracias
a la pantalla circular que tena al alcance de sus ojos,
donde apareci el mar primero, las montaas despus y,
por fin, el desierto.
Nos sigue! grit Bretol. Son tres cosmonaves!
Debe ser Rocky y sus secuaces; no se habr
conformado con el negocio y querr saber adnde
vamos o tratar de abordarnos en el espacio abierto.
Si estn mejor armadas que nosotros, nos
destrozarn, salvo que le pidamos a Skotos que venga
para manejar su armamentogru Bretol.
Todo llegar. Ahora, lo primero es pasar por encima
de la montaa del gigante blanco.

150

Didac quiso pasar justo por encima de la cspide de

la extraa montaa. Al hacerlo, intent buscar al
gigante blanco, pero slo vio como una nube que
irradiaba luz y que se hallaba depositada sobre la cima
ocupando la totalidad de la misma, como si la cima
fuera el extremo abierto de una estrecha y elevada copa
rellena de aquello que sobresala en lo alto.
Justo al pasar por encima, la cosmonave sufri una
fuerte sacudida. Todos cayeron derribados mientras
paredes y tiles en general adquiran una fuerte
luminosidad. Fue slo un instante y luego, todos, como
golpeados en la cabeza, se recuperaron medio
aturdidos.
Qu ha sido eso? pregunt Bretol.
Nadie supo responderle.
Cuando miraron hacia atrs, vieron como las tres
cosmonaves de Rocky se fragmentaban y caan
despedazadas en el desierto como tantas otras que
haban intentado sobrevolar el oasis montaoso sin
conseguirlo.
La cosmonave adquiri entonces una velocidad
superior.
Salt fuera de la atmsfera y se dirigi hacia las
estrellas, dejando atrs el planeta frontier BC hasta
perderlo en pantalla, dejndolo como un minsculo
puntito ms en el universo plagado de estrellas.
Qu pasa, Didac? pregunt Bretol. Por qu no
manejas este cacharro?
Imposible, no obedece.
Ver qu se puede hacer dijo Andana.
Corri hacia el santuario del ordenador y all encontr
tendido a Xampio, todava aturdido. Posiblemente se
haba dado un duro golpe contra las estructuras de
acero.
Se encuentra bien? pregunt la mujer,
ayudndole a incorporarse.
S, s, ya mejor... Qu ha pasado?
No lo sabemos confes Andana.
No tardaron en comprobar que una fuerza invisible
pilotaba la cosmonave.
Regresaron ambos a la sala de control y Xampio
pregunt:

151

Es cierto que hemos perdido el control de la cosmonave?

Didac suspir levemente antes de responder:
Nosotros no tenemos el control de la cosmonave,
pero hay alguien que la dirige.
Quin? quiso saber Kraker.
A Bretol se le ocurri preguntar:
Es Skotos?
Ni siquiera el mismsimo Skotos podra gobernarla
ahora.
Quin, entonces? insisti Kraker.
Aunque parezca imposible, creo que es el gigante
blanco que nos conduce al ignoto planeta Cosos...

CAPITULO XXV
Te sientes satisfecho por haber conseguido dominar
la nave, verdad?
S, no es tan difcil manejarla, Skotos le respondi
Didac.
La verdad es que en principio te subestim.
Lo ests pagando caro.
Cundo vas a dejarme salir de mi camarote?
No por ahora.
Por qu os mostris tan restrictivos conmigo?
Es mejor as. Nosotros ya gobernamos tu
cosmonave y t saldrs cuando estemos frente a frente
con Superego.
Eso no lo logrars nunca, no os dejar acercaros.
Ni para que le devuelva a su delfn? Eres un
heredero en el imperio; adems, esta cosmonave lleva
un tesoro consigo.
Un tesoro? No s de qu me hablas.
Vamos, Skotos, continas subestimando a los
terrcolas y eso es grave.
Didac hundi la mano en un bolsillo y luego, la
mostr al cnsul de Yusah. En la palma del terrcola
aparecieron un brillante, un rub y dos monedas de
distintos metales sper- preciosos.
Qu te parece esto?
Skotos palideci intensamente.
Tratas de engaarme?

152

No, tenemos todos los cofres que haban en el

doble fondo de la piscina.
Y cmo conseguisteis quitar el agua?
Utilizando el cerebro, Skotos, ahora el tesoro es
nuestro.
No lo entiendo... Entonces, por qu quieres
enfrentarte a Superego si ya tienes en tu poder una
fortuna semejante?
Porque quiero verle la cara y preguntarle cunto
me da por ti.
Los terrcolas sois peores que los piratas
espaciales.
Posiblemente. Ah, mira, te traemos a tus hembras,
no vale la pena mantenerlas distanciadas de ti.
Divirtete con ellas lo que quieras, porque ahora
ninguno de vosotros va a salir de aqu hasta que consiga
lo que busco. Comprendido?
Las hembras del imperio Yusah se acercaron a Skotos
buscando su proteccin, pero ste ya estaba vencido,
desinflado. Dudaba incluso que Superego le perdonara
su torpeza.
Cerraron la puerta y lo dejaron all.
La cosmonave prosigui viaje sin que nadie la
condujera en apariencia, pero todos saban que en todo
aquello tena que ver el gigante blanco, lo que no
comprendan era cmo lo consegua. La cosmonave
pareca
funcionar
sola,
como
completamente
automatizada, sin que se hubieran puesto en marcha los
controles automticos.
El viaje se realiz con tranquilidad y nadie temi que
fueran a estrellarse contra ningn astro ni nube de
meteoritos. Los nimos se relajaron, haba un tesoro que
repartir, aunque ni Didac ni Andana pensaban en ello
mientras los cientficos trataban de hallar la explicacin
de por qu la cosmonave funcionaba sola, con una
velocidad diez veces superior a la conseguida en
anteriores ocasiones.
Tras algo ms de trescientas horas de viaje por los
espacios infinitos plagados de astros, arribaron a un
planeta que brillaba dbilmente pese a la gran distancia
a la que se hallaba de su estrella sol. Era un planeta de
enormes dimensiones y gran masa.

153

La cosmonave comenz a orbitarlo.

Pudieron verlo a travs de los ventanales y tambin
gracias a la pantalla. Era un planeta sin atmsfera,
totalmente recubierto de hielo y que mostraba grandes
y mltiples crteres, exponentes de la gran cantidad de
meteoritos que haban impactado contra la superficie.
La cosmonave comenz a descender.
Antes de llegar al suelo, cuando se hallaba centrada
sobre un crter, a unos mil metros por encima de l, se
detuvo. Qued esttica, suspendida en el espacio pese a
la gran atraccin que el planeta Cosos ejerca sobre
ella.
Sin que nadie activara ningn mecanismo, la
cosmonave comenz a disparar hacia el fondo del ignoto
crter y los hielos empezaron a fundirse.
El agua hirvi, se evapor y en el fondo quedaron al
descubierto siete cosmonaves pequeas de acerado
color y que tenan en sus costados una flecha roja.
Los lantes! grit Didac. Los lantes, los hemos
encontrado!
Y qu vamos a hacer ahora? pregunt Andana.
Esas cosmonaves son pequeas en comparacin
con stas. Las introduciremos en los hangares.
Yo descender contigo dijo Kraker, muy
interesado.
En
una
pequea
cosmonave
transbordadora
descendieron Didac, Kraker y Marti.
Equipados con trajes de supervivencia, se acercaron
a las cosmonaves de los lantes cuyas portezuelas se
abrieron con facilidad. Dentro de cada una de ellas
hallaron el cadver de un lante. Eran seres muy
parecidos a los terrcolas. Sus rostros agradables
estaban helados; eran rostros nobles que haban dejado
de existir sin dolor.
Apartaron a los lantes de sus butacas de mando y los
terrcolas ocuparon sus puestos. Estudiaron los mandos
y comprobaron que podan manejar las cosmonaves,
pues dentro de su alta sofisticacin, eran de gran
sencillez de manejo.
Regresaron a la cosmonave imperialista y volvieron a
bajar hasta conseguir rescatar todas las cosmonaves y
los cadveres del fondo del crter de aquel perdido

154

planeta donde el hielo semejaba invadirlo todo.

Sin que nadie hiciera nada, cuando el rescate ya
estaba completado, la cosmonave se alej del planeta
con suma facilidad e inici el regreso al planeta frontier
BC.
Durante el viaje, prepararon los cadveres de
aquellos magnficos y justicieros guerreros de la galaxia
introducindolos en cpsulas hermticas transparentes.
Eran cadveres helados que no haban sufrido ningn
tipo de corrupcin.
El cientfico Morrov previno:
Cuidado, que la causa de la muerte de ellos no sea
la nuestra tambin.
Probaron las cosmonaves. Eran relativamente
pequeas, pero ofrecan un magnfico aspecto. No
obstante, Bretol dijo:
Si hemos de enfrentarnos con estas cosmonaves a
las milicianas del imperio de Yusah, estamos perdidos.
No lo creo; no obstante, las probaremos.
Didac se ofreci a probar una pese a hallarse en
plena ruta, de regreso al planeta frontier BC.
A bordo de la cosmonave lante, abandon la nodriza.
Con cierto temor, accion los mandos, y alucinado,
comprob la velocidad que poda obtener. Multiplicaba
en mucho, quiz por cien, la velocidad de la cosmonave
imperial yusah, y posea sofisticados automatismos que
evitaban el riesgo de choque.
Didac centr un asteroide de casi doscientos
kilmetros de radio en la pantalla de ataque y oprimi el
botn de disparo. El asteroide fue alcanzado de lleno, se
puso blanco y despus sufri una deflagracin,
quedando convertido en nube csmica.
Didac regres fcilmente a la cosmonave imperial.
Explic su xito y el perfecto funcionamiento de la
cosmonave lante.
Cuando llegaron al planeta frontier BC la cosmonave
imperial se acerc al oasis montaoso y se detuvo sobre
l. Cargaron los cadveres de los lantes en una
lanzadera y descendieron sobre la cspide de la
montaa donde en aquel momento no pareca haber
nada.
Qu hacemos? pregunt Bretol.

155

Dejar los cadveres aqu, es lo que prometimos.

Cuando los siete cadveres de los magnficos lantes
quedaron all tendidos, los terrcolas regresaron a la
cosmonave imperialista.
An no se haban alejado mucho cuando de la
cspide brot una nube de brillante energa que
envolvi los cadveres, y no lo hizo como si pretendiera
devorarlos, si no que los arropaba, los protega con
amor.
A partir de aquel momento, la cosmonave imperial
dej de actuar sola.
Andana dijo:
All arriba est el gigante blanco, nos dice adis.
Todos miraron por las ventanas, pero apenas le
vieron mientras volvan a alejarse hacia las estrellas.

CAPITULO XXVI
Skotos mir receloso a su alrededor cuando fue
llevado a sala de mandos.
Qu queris de m ahora?
Queremos negociar con Superego.
No os recibir.
Didac tom un arma entre sus manos y le apunt
directamente a la cabeza, conminndole.
Nos llevas hasta Superego o te mato ahora mismo.
Si me matas, jams vers a Superego.
Te equivocas, Skotos. Si no colaboras, t morirs y
nosotros buscaremos en la memoria del computador
hasta hallar lo que deseamos. Sabes que somos capaces
de hacerlo y tu muerte servir de muy poco.
Est bien, me hago cargo de la cosmonave, pero no
estoy muy seguro de que Superego no nos haga
destruir.
Esta es una cosmonave del imperio Yusah; has de
identificarte porque si nos matan a nosotros, tambin te
matan a ti. Adems, si desintegran la cosmonave se
perder el tesoro que llevamos a bordo y no creo que
eso sea bueno.
Skotos claudic. Se puso al mando de la cosmonave
e inici el viaje en busca de Superego.
El viaje result ms largo y montono de lo que es-

156

peraban.
Cuando ya parecan aproximarse al objetivo,
surgieron las cosmonaves de la flota imperial que
rodearon la cosmonave del cnsul volante y se
mantuvieron escoltndola.
Skotos se identific y pidi va libre.
Estamos rodeados de cosmonaves gru Bretol,
muy preocupado.
En pantalla apareci la imagen de un ser de Yusah.
Tena la piel ms oscura y era un anciano, no caba duda
por sus infinitas arrugas.
Se tocaba con una especie de corona extraa en la
que haba estrellas rodeadas de planetas.
Superego musit Skotos, inclinando la cabeza en
seal de acatamiento.
Superego habl a Skotos en su lengua. Xampio
comenz a traducir.
Le est interrogando dijo.
Skotos se apresur a obedecer las rdenes de su
emperador y detuvo la cosmonave en el espacio.
Andana, mirando por la ventana, exclam:
Ah est, ah est!
Todos miraron hacia la ventana. Didac dijo:
El imperio Yusah es artificial, no posee un planeta
propio. Son ocho esferas unidas entre s por cilindros.
Ahora comprendo por qu se trasladaba de un
sistema a otro. Se volvi hacia Skotos para
preguntarle: Est ah dentro Superego?
S, pero no os recibir, tenis que entregaros.
Andana, apntale con tu arma y si intenta algo,
mtalo orden Didac, inflexible. Vamos, hay que
darse prisa.
Qu vais a hacer? pregunt Skotos, asustado.
Era evidente que tena gran temor a Superego, aquel
anciano emperador que se haba convertido en el ser
ms despiadado de la galaxia.
Todos montaron en las cosmonaves lantes. Didac,
Bretol, Marti, Kraker, Nandoy, Opalis y Xampio ocuparon
las siete cosmonaves, pequeas pero muy efectivas.
Todo lo haban preparado de antemano. Su nica
posibilidad de xito frente a la flota imperial era la
sorpresa.

157

Saltaron al espacio escapando del hangar de la

cosmonave que les diera cobijo hasta entonces.
Su aparicin desconcert a los imperialistas y las
siete cosmonaves se dirigieron hacia su objetivo,
todava distante. A medida que se acercaban,
constataban las gigantescas dimensiones de aquel
imperio que careca de planeta propio.
Superego dio la orden de ataque al tiempo que
ponan en marcha el flujo de radiaciones letales,
desconocidas para todos excepto para los propios
yusah.
Las cosmonaves lantes posean una velocidad
endiablada. Didac fue el primero en centrar una de
aquellas esferas, dispar y no tard en verla estallar.
Los dems terrcolas hicieron lo mismo y el imperio
Yusah comenz a desintegrarse mientras la flota
cosmonutica imperial atacaba rabiosamente a aquellas
pequeas cosmonaves que se le escapaban.
Los nuevos lantes desintegraron a Superego y
despus se revolvieron para combatir a la sorprendida
flota imperial.
La efectividad de las pequeas cosmonaves no tard
en ponerse de manifiesto. Su velocidad y gran
maniobrabilidad las haca casi invulnerables y el casi
poda darse porque dos de ellas estallaron, alcanzadas
por los disparos.
Aquello fue un infierno entre las estrellas.
Las
cosmonaves
yusah
comenzaron
a
ser
desintegradas ante la sorpresa y el pnico de los propios
imperialistas yusah que se haban credo invencibles.
Las pocas que quedaron sin desintegrar iniciaron una
huida en desbandada por los espacios interestelares.
Skotos consigui sorprender a Andana. Cuando sta
trataba de seguir la batalla a travs de la pantalla,
arremeti contra ella, la derrib y logr quitarle el arma.
Mas, un rayo exterminador le dio en la espalda y
Skotos se llen de fuego mientras gritaba de dolor.
Andana se apart para no quedar ella envuelta
tambin en las llamas y entonces vio que era Laia quien
acababa de salvarle la vida.
Tena que hacerlo, tena que hacerlo repeta Laia.
Gracias, esto te ayudar para que tu proceso sea

158

bueno para ti.

Las dos mujeres se abrazaron cuando los
combatientes regresaban a bordo de la cosmonave.
Cuando todos estuvieron reunidos, descubrieron que
Bretol y Kraker ya no regresaran jams.
El imperio Yusah ha desaparecido, Superego ya no
existe manifest Didac, emocionado. Ahora,
tenemos que comunicrselo a los guerrilleros siderales
para que puedan regresar a sus respectivos planetas
con la buena nueva.
Y los vigilantes? pregunt Morrov.
Ese asunto tendr que resolverlo cada civilizacin
por s misma. Nos comprometimos a liberarles de
Superego y lo hemos hecho. Ya no habr ms nios con
los cerebros atrofiados. Ahora, los nios que nazcan ya
sern seres sin manipular. Que luchen por sus propias
libertades, por su evolucin y vuelvan a ser hombres
libres.
Andana pregunt:
Y nosotros?
Yo regresar a la Tierra, a nuestra Confederacin.
Voy a confiar en nuestra justicia.
Yo tambin manifest Laia.
Y yo aadi Opalis.
Por su parte, Marti dijo:
Y yo.
Redactar un informe total de vuestro heroico
comportamiento prometi Andana. No os castigarn
abrazndose a Didac, le bes: Ya no puedo esperar
ms! exclam.
Entonces, por qu no vamos a un camarote para
estar a solas? Creo que ha llegado nuestra hora de
descansar; el planeta Tierra an est muy lejos.
Todos sonrieron.
Opalis se abraz a Nandoy y Marti se acerc a Laia;
esta la sonri con algo de tristeza, pero Marti le dijo:
Adems de bonita eres valiente, t te has cargado
a Skotos.
La cosmonave se alej de aquel lugar de muerte y de
desintegracin que haba dejado paso a la libertad.

159

FIN

160

SENSACIONAL DESCUBRIMIENTO
CIENTIFICO.
EL CABELLO VUELVE A BROTAR DE NUEVO.

LA CALVICIE SUPERADA.
EXITO ALCANZADO POR EL DOCTOR ROBERT MARHSALL, ENOMBRADO
BIOLOGO E INVESTIGADOR DE FAMA INTERNACIONAL.

Rueda de prensa celebrada por el Doctor Koberl Marhsall

En la ltima rueda de
prensa convocada por el
prestigioso Doctor Robert
Marhsall, a preguntas de los
informadores
el
ilustre
Bilogo manifest textualmente lo siguiente:
"De los experimentos
realizados
con
BIOTIN
SOLUTION me siento muy
satisfecho por los xitos
obtenidos.
El
principal
objetivo
consista
en
reactivar y fortalecer el
crecimiento
del
cabello
existente,
pero
hemos
quedado
verdaderamente
asombrados ya que adems
de lograr este propsito
observamos
maravillados
que con BIOTIN SOLUTION el
pelo volva a crecer de
nuevo."

"Comenzamos
los
experimentos con veintiocho
mujeres, cuyos cabellos faltos
de densidad raleaban como
consecuencia de aumentos de
secrecin de la grasa sebcea y
progresiva atrofia de los bulbos
capilares, as como tambin con
veintids
hombres
con
problemas
de
calvicie
motivados
a
las
concentraciones
de
testosterona acumuladas bajo
el cuero cabelludo."
"Sus edades oscilaban
entre los 28 y 64 aos, aunque
representaban bastante ms de
las que tenan."
"Empezaron
muy
desconfiados
por
haber
aplicado otros tratamientos en
los que les ofrecieron muchas
garantas
y
resultaron
un

161

fracaso."
"Durante
los
primeros
quince
das
ya
apreciamos
progresos muy satisfactorios,
observando que el pelo existente
haba dejado de caer e iba
adquiriendo
consistencia
y
robustez."
"Antes
de
haber
transcurrido dos meses logramos

Antes del tratamiento

estimular la circulacin de la
sangre en el cuero cabelludo
latente dando nueva vida a los
bulbos
capilares,
dejando
eliminadas las principales causas
que
impedan
el
crecimiento
del
cabello
y
contemplamos
maravillados
que el pelo comenzaba a brotar
de nuevo."
(Contina en la pgina siguiente)

Al terminar el primer mes

Finalizado el tratamiento

"En el tercer mes fue

adquiriendo ms cuerpo, vigor y
volumen, alcanzando al final esa
exuberante
cabellera
tupida,
sedosa y larga por toda persona
deseada."
"Como
garanta
les
presento
unas
fotografas
autnticas del proceso de recuperacin del cabello mediante
tratamiento
con
BIOTIN
SOLUTION que se conservan en
los archivos de los laboratorios."
"Y por ltimo les dir que
BIOTIN SOLUTION es un complejo
vitamnico para usar corno
masaje del cuero cabelludo,
utilizado por sus sorprendentes
efectos solamente en centros
exclusivos
de
alta
especializacin, pero ahora le
hemos lanzado directamente al
mercado
prescindiendo
de
intermediarios y abaratando su
precio para que se pueda seguir
el tratamiento en el mismo

domicilio,
ya
que
es
excepcionalmente eficaz en
hombres y mujeres a cualquier
edad."
Aqu
finalizan
las
manifestaciones del prestigioso
e ilustre Doctor Robert Marhsall
sobre el descubrimiento de
BIOTIN SOLUTION, maravilloso
producto que vigoriza las races
de los cabellos y estimulan
activamente su multiplicacin.
Si usted tambin tiene
algn problema de cabello
utilice BIOTIN SOLUTION que
ser su nica solucin.
BIOTIN SOLUTION es una
linda forma garantizada de
rejuvenecer y de realizar la
belleza.
Aplique
usted
BIOTIN
SOLUTION en su casa y
conseguir esa tupida, voluminosa
y
superabundante
cabellera imprescindible para
completar su elegancia.

162

NO LO DUDE! Haga usted

HOY MISMO su pedido enviando
a Marcas Extranjeras, Apartado
de Correos n. 536, Santander,
su direccin completa escrita con
letra muy clara en sobre cerrado
y debidamente franqueado, sin
necesidad
de
recortar
y
acompaar el boletn de pedido.

Ventas
para
Espaa:
Exclusivamente
por
correo
contra reembolso. Precio de
cada frasco 1.975 pesetas.
Gastos de embalaje y envo
certificado 225 pesetas.
Para el extranjero
escriban
antes
consultando
importes.

BOLETIN DE PEDIDO
Marcas Extranjeras, Apartado de Correos nq 536. Santander (Espaa)
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apellidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. . . . . . . .Piso. . . . . . .
Poblacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. Postal. . . . . . .
Provincia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

163

164