DOGV Nm. 2.

526

1995

CONSELLERIA D'EDUCACI I CIENCIA

1389

ORDRE de 18 de maig de 1995, de la Conselle

ria d'Educaci i Ciencia, per la qual es delega
en els directors deIs centres docents no universi
taris de titularitat de la Generalitat Valenciana
determinades facultats orditulries en materia de

06

09

8781

CONSELLERIA DE EDUCACIN Y CIENCIA

1389

contractaci i s'aproven les normes que regulen

en materia de contratacin y se aprueban las

la gesti econmica d'aquests centres. [95/4412]

Sn objectius de la Generalitat Valenciana procurar la bona organitzaci i funcionament deIs centres docents pblics no
universitaris de la Comunitat Valenciana, aix com la trans
parencia en la despesa i l'autonomia en la gesti economica i
financera.
Per a aconseguir-ho, la Conselleria d'Educaci i Ciencia ha
fixat les mesures fonamentals per a la regulaci de l'activitat
deIs centres, a ms a ms de dictar, quant a la gesti economi
ca, l' Ordre de 2 de maig de 1991, modificada per la de 19 de
febrer de 1993, que regula l'activitat economico-financera i
que s la culminaci d'una serie de resolucions que ha dictat la
Conselleria des de l' any 1984.
No obstant aixo, l' experiencia en l' aplicaci d' aquesta
ordre, aix com l'adequaci a la normativa legal vigent, espe
cialment als preceptes de les ltimes lleis anuals de pressupos
tos de la Generalitat Valenciana, requereix ampliar i completar
l'ordre anterior i aprofundir aix en el marc legal al qual han de
referir-se els centres docents.
D'altra banda, l'artiele 68 de la LIei 5/1983, de 30 de
desembre, de Govern Valencia, estableix que l'exercici de

competencies propies de cada organ podra ser delegat per

aquest en l'organ inferior, excepte que, per aplicaci del prin
cipi d'eficacia, siga aconsellable atribuir-lo a un altre organ. 1
l'artiele 13 de la LIei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim
Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment
Administratiu Com, estableix la possibilitat de delegar l'exer

cici de les competencies atribuldes a un determinat organ en

un altre, ncara que no siga jedtrquicament dependent, quan
existisquen circumsti'mcies d'ndole tecnica, economica, social,

jurdica o territorial que ho facen convenient.

Segons el que estableix el Reial Decret 2.093/1983, de 28
de juliol, sobre traspassos de funcions i serveis de l'adminis

traci de l' estat a la Comunitat Valenciana en materia d' educa

ci, i en virtut de les atribucions que em confereix la LIei
5/1983, de 30 de desembre, de govern valencia,

normas que regulan la gestin econmica de

dichos centros. [95/4412]
Son objetivos de la Generalitat Valenciana procurar la

buena organizacin y funcionamiento de los centros docentes

pblicos no universitarios de la Comunidad Valenciana, as
como la transparencia en el gasto y la autonoma en la activi
dad econmica y financiera.

Para conseguirlo, la Conselleria de Educacin y Ciencia ha

fijado las medidas fundamentales para la regulacin de la acti
vidad de los centros; y, en cuanto a la gestin econmica, ha
dictado la Orden de 2 de mayo de 1991, modificada por la de
19 de febrero de 1993, que regula la actividad econmico
financiera y que es la culminacin de una serie de resoluciones
que ha venido dictando la Conselleria desde el ao 1984.
No obstante, la experiencia en la aplicacin de esta orden,

as como la adecuacin a la normativa legal vigente, especial

mente a los preceptos de las ltimas leyes anuales de presu

puestos de la Generalitat Valenciana, requiere ampliar y com

pletar la orden anterior y profundizar as en el marco legal al
cual han de referirse los centros docentes.
De otra parte, el artculo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de
diciembre, de Gobierno Valenciano, establece que el ejercicio

de competencias propias de cada rgano podr ser delegado

por ste en el rgano inferior, excepto que, por aplicacin del

principio de eficacia, sea aconsejable atribuirlo a otro rgano.
y el artCulo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Pro
cedimiento Administrativo Comn, establece la posibilidad de
delegar el ejercicio de las competencias atribuidas a un deter

minado rgano en otro aunque no sea jerrquicamente depen

diente, cuando existan circunstancias de ndole tcnica, econ
mica, social, jurdica o territorial que lo hagan conveniente.
Segn lo establecido en el Real Decreto 2.093/1983, de 28
de julio, sobre traspasos de funciones y servicios de la Admi
nistracin del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de
educacin, y en virtud de las atribuciones conferidas por la
. Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de gobierno valenciano,

ORDENE:

Primer
S'aproven les normes reguladores de la gesti economica

deIs centres docents pblics no universitaris de titularitat de la

Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educaci i Ciencia) que

ORDEN de 18 de mayo de 1995, de la Conselle

ria de Educacin y Ciencia, por la que se delega
en los directores de los centres docentes no uni
versitarios de titularidad de la Generalitat
Valenciana determinadas facultades ordinarias

ORDENO:

Primero
Se aprueban las normas reguladoras de la gestin econmi
ca de los centros docentes pblicos no universitarios de titula

s'adjunten com a annexos a aquesta ordre.

ridad de la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educacin y

Ciencia) que se adjuntan como anexos a esta orden.

Segon

Segundo

l. Es delega en els directors del centres docents pblics no

universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana les

facultats ordinaries en materia de contractaci deIs subminis
traments d'aigua, gas, combustible, energia electrica i telefon,
i en totes aquelles materies en que els centres estiguen autorit
zats per a efectuar la despesa, segons estableixen les normes
que s'aproven en aquesta ordre.

2. L'exercici de les facultats que es deleguen en aquesta

ordre haura d'adequar-se a allo que s'estableix en els artieles

68 de la LIei de Govern Valencia i 13 de la LIei de Regim Jur

dic de les Administracions Pbliques i del Procediment Admi
nistratiu Com i en les instruccions que dicte la Direcci
General de Centres Docents d'aquesta Conselleria.

l. Se delega en los directores de los centros docentes pbli

cos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valencia
na las facultades ordinarias en materia de contratacin de los
suministros de agua, gas, combustible, energa elctrica y tel
fono, y en todas aquellas materias en las que los centros estn
autorizados para efectuar el gasto, segn se establece en las
normas que se aprueban en esta orden.
2. El ejercicio de las facultades que se delegan en esta

orden deber adecuarse a lo establecido en los artCulos 68 de

la Ley de Gobierno Valenciano y 13 de -la Ley de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn y en las instrucciones que dicte la
Direccin General de Centros Docentes de esta Conselleria.


1995

8782

3. En les resolucions que s'adopten 'per delegaci cal que

conste expressament aquesta circumsamcia.

DOGV - Nm. 2.526

06 09

3. En las resoluciones que se adopten por delegacin debe

r constar expresamente esta circunstancia.

DISPOSICIN DEROGATORIA

DISPOSICI DEROGATORIA

Queden derogades les ordres de la Conselleria de Cultura,

Educaci i Ciencia de 2 de maig de 1991 i de 19 de febrer de
1993, aix com les disposicions d'igual o inferior rang en tot
allo que s'oposen a aquesta ordre.

Quedan derogadas las rdenes de la Conselleria de Cultura,

Educacin y Ciencia de 2 de mayo de 1991 y de 19 de febrero

de 1993, as como las disposiciones de igual o inferior rango

en todo aquello que se opongan a la presente oden.

DISPOSICIONS FINALS

DISPOSICIONES FINALES

Primera

Primera
S'autoritza les direccions general s de Centres Docents i de

Regim Economic perque, en l'ambit de les seues competen

cies, dicten les resolucions necessaries per a l; aplicaci i el
desplegament d'aquesta ordre.

Se autoriza a las direcciones generales de Centros Docentes

y de Rgimen -Econmico para que, en el mbito de sus com

petencias, dicten las resoluciones necesarias para la aplicacin
y desarrollo de la presente orden.

" Segunda

Segona
Aquesta ordre entrara en vigor l'endema de la seua publica
ci en el Diari Oficieil de la Genaalitat Valenciana.

Esta orden entrar en vigor el da siguiente de su publica

cin en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 18 de maig de 1995

Valencia, 18 de mayo de 1995

El conseIler de Educacin y Ciencia,
JOAN ROMERO I GONZLEZ

El conseller d'Educaci i Ciencia,

JOAN ROMERO I GONZLEZ

ANEXOI

ANNEX I
Normes reguladores de la gesti economica

Normas reguladoras de la gestin econmica

deis centres docents pblics n o universitaris

Nonna primera. Provisi de foris

Els fons es lliuraran als centres docents pblics no universitaris

mitjan9ant ordres de pagamerit en ferm de caracter quadrimestral,

excepci feta de la prorroga de l'exercici, al compte corrent de cada

centre escolar.
Les quantitats anuals assignades als centres educatius no universi

taris pet al seu funcionament les fixara la Direcci General de Cen

de los centros docentes pblicos n o universitarios

Nonna primera. Provisin de fondos

Los fondos a los centros docentes pblicos no universitarios se

librarn mediante ordenes de pago en firme de carcter cuatrimestral,

excepto en la prrroga del ejercicio, a la cuenta corriente de cada cen

tro escolar.
Las cantidades anuales asignadas a los centros educativos no uni

versitarios para su funcionamiento se fijarn por la Direccin General

tres Docentsper a cada exercici economic en funci deIs pressupostos

de la Generalitat Valenciana.

de Centros Docentes para cada ejercicio econmico en funcin de los

Nonna" segona.Ingressos

Nonna segunda. Ingresos

Constituiran ingressos deIs centres, que caldra aplicar a les despe

presupuestos de la Generalitat Valenciana.

Constituirn ingresos de los centros, que debern aplicarse a gas

ses que permet la norma 4:

tos de los permitidos por la norma 4:

ordres de pagament en ferm, la Conselleria d'Educaci i Ciencia, en

de pago/en firme, la Conselleria de Educacin y Ciencia, en sus dife

rentes conceptos, con cargo al presupuesto anual.

- Els fons que, 11mb' aquesta finalitat; els lliurara, mitjan9ant

els diferents conceptes, a carrec del pressupost anual.

- Les aportacions procedents d'altres conselleries, corporacions

locals i entitats pbliques.

- Los fondos que, con esta finalidad, les libre, mediante rdenes

- Las aportaciones procedentes de otras consellerias, corporacio

- Els fons produYts per llegats, donacions o qualsevol altra forma

nes locales y entidades pblicas.

- Los fondos producidos por legados, donaciones o cualquier otra
forma admisible en derecho.

deIs gravats per les taxes i els preus pblics. En aquest sentit, els cen

distintos" de los gravados por las tasas y los precios pblicos. En este

de la impartici de l'exercici de la docencia en l'aspecte practic i de

como consecuencia del ejercicio de la docencia en su vertiente prcti-

admissible en dret.
- Els derivats de la venda de bns i prestaci de serveis distints

tres podran obtenir ingressos com a conseqencia de la venda de bns

i serveis que, excepcionalment, es produlsquen com a conseqencia

- Los derivados de la venta de bienes y prestacin de servicios

sentido, los centros podrn obtener ingresos como consecuencia de la

venta de bienes y servicios que, excepcionalmente, se produzcan

la prestaci de serveis.
- El saldo final, si s'escau, del compte de gesti de l'exercici

ca.

de la Conselleria d'Educaci i Ciencia.

tes de la Conselleria de Educacin y Ciencia.

anterior, que no repercutira en una minoraci de recursos procedents

- El saldo final, en su caso, de la cuenta de gestin del ejercicio

anterior, que no repercutir en una minoracin de recursos proceden

Nonna tercera. Pressupost

Norma tercera. Presupuesto

El director del centre, amb la col-laboraci del secretari o admi

nistrador, on'n'hi haja, elaborara un projecte de pressupost del centre

per a cada exercici, que s'ajustara al model contingut en I'annex 11

d'aquestes normes, el presentara a la comissi economica perque

emeta I'informe corresponent i, posteriorment, al consell escolar del

El director del centro, con la colaboracin del secretario o admi

nistrador donde lo hubiese, elaborar un proyecto de presupuesto del

centro para cada ejercicio, que se ajustar al modelo contenido en el

anexo n de estas normas, lo presentar a, la comisin econmica para

su informe y, posterioilnente, al consejo escolar del centro que proce

centre, el qua!, en el primer trimestre de cada any, aprovara l'esmen

tat projecte de pressupost anual del centre.

der, en el primer trimestre de cada ao, a la aprobacin del referido

direcci territorial d'Educaci per a l'aprovaci del pressupost, des-

territorial de Educacin para la aprobacin del presupuesto, previa

Una vegada complerts aquests tramits, s'enviara una copia a la

proyecto de presupuesto anual del centro.

Cumplidos estos trmites, se remitir una copiaa la direccin

DOGV Nm. 2.526

-

1995

06

09

8783

prs de comprovar previament que el contingut i el procediment

s'ajusten a allo establert en aquestes normes. En cas contrari, haura
de notificar al centre els defectes observats perque siguen esmenats.
El pressupost s' entendra aprovat si el centre no rep una resoluci
desaprovatoria de la direcci territorial en el termini d'un mes.
El pressupost de despeses vinculara el centre, que podra reajustar
lo, amb les formalitats previstes per a la seua aprovaci, en funci de
les necessitats que es produi'squen. Aix mateix, el pressupost podra
modificar-se quan es produi'squen majors o menors ingressos sobre
els consignats inicialment.

comprobacin de que el contenido y procedimiento se ajustan a lo

establecido en estas normas. En caso contrario, notificar al centro los
defectos detectados para que sean subsanados. El presupuesto se
entender aprobado si el centro no recibe una resolucin desaprobato
ria de la direccin territorial en el plazo de un mes.
El presupuesto de gastos vincular al-.entro, pudiendo reajustar
se, con las formalidades previstas para su aprobacin, en funcin de
las necesidades que se produzcan. Asimismo, el presupuesto podr
modificarse cuando se produzcan mayores o menores ingresos sobre
los consignados inicialmente.

Norma quarta. Despeses

Norma cuarta. Gastos

Els centres docents podran efectuar les segents despeses, la clas

sificaci de les quals es detalla en l'annex III:
l . Les incloses en la classificaci economica vigent deIs pressu
postos de la Generalitat Valenciana dins del captol lI.
2. Les destinades a la reparaci i conservaci deIs immobles en
que estan ubicats els centres escolars.
3. Les destinades a l'adquisici de mobiliari i equip didactic del
propi centre escolar.
Les despeses-a que es refereix el nmero 2 d'aquesta norma sn,
exclusivament, les de reparaci i conservaci deIs edificis inclosos en
l'ambit de la parcella escolar i les seuesjnsta'acions, com ara repa
rar o substituir paviments, revestiments de parets i de sostres, fines
tres, portes, persianas, vidres, sanitaris, aixetes, pintura, lluminaries,
pistes poliesportives,
tanques,
etcetera, i elements de les
installacions. Queden excloses totes aquelles obres que estiguen
regulades per normes tecniques que exigisquen projecte signat per un
tecnic competent i que comporten responsabilitat per al seu autor, o
aquelles altres que modifiquen els espais funcionals de l' edifici, els
seus usos i el deIs espais exteriors. Entre les primeres es troben les
que afecten la seguretat, f;stabilitat i estanquei'tat de l'edifici, i les que
modifiquen substancialment les seues insta'acions, i entre les sego
nes, les que alteren per addici o reducci els espais funcional s de
l'edifici de la parceJ . la escolar, o els seus usos, regulats per la
LOGSE i pels reials decrets i ordres que la desenvolupen.
Als centres d'Educaci Infantil o Pre-escolar, d'Educaci Prima
ria, d'Educaci E special i d'Educaci d'Adults, les despeses destina
des al manteniment d'immobles (com les derivades del consum
d'energia electrica, calefacci, aigua i neteja) i les ocasionades per la
conservaci i reparaci d'aquests seran cobertes per les administra
cions locals o entitats de dret pblic titulars deIs edificis.

Los centros docentes podrn efectuar los siguientes gastos, cuya

clasificacin se detalla en el anexo IlI:
l. Los contenidos en la vigente clasificacin econmica de los
presupuestos de la Generalitat Valenciana dentro del captulo lI.
2. Los destinados a la reparacin y conservacin de los inmuebles
en que estn ubicados los centros escolares.
3. Los destinados a la adquisicin de mobiliario y equipo didcti
co del propio centro escolar.
Los gastos a que se refiere el nmero 2 de esta norma son, exclu
sivamente, los de reparacin y conservacin de los edificios incluidos
en el mbito de la parcela escolar y sus instalaciones, como reparar o
sustituir pavimentos, revestimientos de paredes y de techos, ventanas,
puertas, persianas, vidrios, sanitarios, griferas, pintura, luminarias,
pistas polideportivas, vallas de cerramiento, etc. y elementos de las
instalaciones. Quedan excluidas todas aquellas obras que estn regu
ladas por normas tcnicas que exijan proyecto firmado por tcnico
competente y que entraen responsabilidd para su autor, o aquellas
otras que modifiquen los espacios funcionales del edificio, sus usos y
el de los espacios exteriores; dentro de las primeras se encuentran las
que afectn a la seguridad, estabilidad y estanqueidad del edificio, y
las que modifiquen substancialmente sus instalaciones; entre las
segundas estn las que alteren por adicin o reduccin los espacios
funcionales del edificio de la parcela escolar, o sus usos, regulados
por la LOGSE y por los reales decretos y rdenes que la desarrollan.
En los centros de Educacin Infantil o Preescolar, de Educacin
Primaria, de Educacin Especial y de Educacin de Adultos, los gas
tos destinados al mantenimiento de inmuebles (como los derivados
del consumo de energa elctrica, calefaccin, agua y limpieza) y los
ocasionados por la conservacin y reparacin de los mismos sern
cubiertos por las administraciones locales o entidades de derecho
pblico titulares de los edificios.
En el resto de centros pblicos de enseanza no universitaria el
mantenimiento del inmueble ser a cargo de la Conselleria de Educa
cin y Ciencia. Tales centros son los institutos de Enseanza Secun
daria, de Bachillerato y de Formacin Profesional, y las escuelas de
Enseanzas de Rgimen Especial, a saber, las oficiales de idiomas y
las artsticas (de msica, danza, arte dramtico, artes aplicadas, cer
- mica y diseo).
Los gastos destinados a la reparacin y conservacin de los
inmuebles y a la adquisicin de mobiliario y equipo didctico de los
centros a que se refieren los apartados nmeros 2 y 3 anteriores de la
presente norma se condicionarn a:
a) Que queden cubiertas las necesidades ordinarias para el normal
funcionamiento del centro escolar y las q'ue resulten de las activida-.
des educativas.
b) Que el total anual de tales gastos no sobrepase la cantidad que
determine anualmente la Ley de Presupuestos de la -Generalitat
Valenciana para cada centro segn las unidades que tenga; a este
efecto, cuando en un centro no est fijado el nmero de unidades, ste
se obtendr dividiendo por 30 el nmero de alumnos matriculados;
segn la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ao
1995, este total anual de gastos referidos en los apartados 2 y 3 no
podr sobrepasar la cantidad resultante de multiplicar por 100.000
pesetas el nmero de unidades escolares, hasta un mximo de
1.500.000 pesetas, pudiendo incrementarse ese total en 250.000 pese
tas si se adquiere material no modulado de equipamiento escolar con
cargo a los propios fondos del centro; no obstante, en el caso de cen
tros docentes cuya matrcula supere los 1.500 alumnos, el indicado
total anual podr sobrepasar las cantidades anteriores hasta un impor
te mximo de tres millones de pesetas (3.000.000).
En ningn caso se destinarn fondos a suplir obligaciones que,
como la conservacin, reparacin o mantenimiento de bienes, los ser
vicios y los suministros, estn atribuidas a la administracin local o a
las entidades de derecho pblico titulares de los edificios. Tampoco

A la resta deis centres pblics d'ensenyament no universitari el

manteniment de l'immoble sera a carrec de la Conselleria d'Educaci
i Ciencia. Aquests centres sn els instituts d'Ensenyament Secundari,
de Batxillerat i de Fornaci Professional, i les escoles d'Ensenya
ments de Regim Especial, que sn les escoles oficials d'idiomes i les
artstiques (de msica, dansa, art dramatic, arts aplicades, oficis arts
tics, ceramica i dissen YL.
Les despeses destinades a la reparaci i conservaci deis immo
bIes i a l'adquisici de mobiliari i equip didactic deIs centres a que es
refereixen els apartats nmeros 2 i 3 anteriors de la present norma
estaran condicionades al fet que:
a) Queden satisfetes les necessitats ordinaries per al funcionament
normal del centre escolar i les que resulten de les activitats educati
ves.
b) El total anual d'aquestes despeses no depasse la quantitat que
determine anualment la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valen
ciana per a cada centre segons les unitats que tinga. A aquest-efecte,
quan en un centre no estiga fixat el nombre d'unitats, aquest
s'obtindra dividint per 30 el nombre total d'alumnes matriculats.
Segons la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a
I'any 1995, aquest total anual de despeses referides en els apartats 2 i
3 no podra depassar la quantitat que resulte de -multiplicar per
100.000 pessetes el nombre d'unitats escolars, fins a un maxim
d' 1.500.000 pessetes. Aquest total es podra incrementar en 250.000
pessetes, si s'adquireix material no modulat d'equipament escolar a
carrec deIs propis fons del centre. No obstant aixo, en el cas de cen
tres docents la matrcula deis quals supere els 1.500 alumnes, el total
indicat anual podra depassar les quantitats anteriors fins a un import
maxim de tres milions de pessetes (3.000.000 PTA).
En cap cas es destinaran fons a suplir obligacions que, com ara la
conservaci, reparaci o manteniment de bns, els serveis o els sub
ministraments, corresponguen a l'administraci local o a les entitats
de dret pblic titulars deIs edificis; Tampoc no s'hi inc\ouran com a


8784

1995

06 09

DOGV - Nm. 2.526

Les indemnitzacions per les .comissions de servei (dietes i des

plac,:aments), quan hi concrreguen els requisits que s'indiquen en
l'article segon de la Resoluci de la Secretaria General de la Conse
lleria d'Educaci i Ciencia de 1 6 de maig de 1995, hauran d' estar
autoritzades previament pel director del centre, facultat a aquests
efectes per l'esmentada resoluci.. La regulaci d'aquestes despeses
esta continguda en el Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Con
sell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.02.86) i en I'Ordre de
la Conselleria d'Economia i Hisenda de 17.02.86 (DOGV. de
10.03.86). EIs imports vigents estan fixats en la Circular de la Inter
venci General de la Generalitat Valenciana de 1 4 de gener de 1992.
El model per a la tramitaci d'aquestes indemnitzacions s'adjunta
com a annex V.

se incluirn como partidas de gasto las relativas a contratacin de

profesorado y a inversiones, excepto las permitidas por la presente
norma.
Las indemnizaciones por las comisiones de servicio (dietas y des
plazamientos), cuando concurran los requisitos que se indican en el
artculo segundo de la Resolucin de la Secretara General de la Con
selleria de Educacin y Ciencia de 1 6 de mayo de 1995, habrn de ser
autorizadas previamente por el director del centro, facultado al efecto
por la referida Resolucin. La regulacin de tales gastos est conteni
da en el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la
Generalitat Vaknciana (DOGV de 14.02.86) y en la Orden de la Con
selleria de Ecolloma y Hacienda de 1 7.02.86 (DOGV de 1 0.03.86).
Los importes vigentes estn fijados en la Circular de la Intervencin
General de la Generalitat Valenciana de 1 4 de enero de 1992. El
modelo para la tramitacin de estas indemnizaciones se acompaa
como anexo V.

Norma cinquena. Procediment i justificaci deis expedients d'obres,

Norma quinta. Procedimiento y justificacin de los expedientes de

En les des peses a que es refereix la norma anterior, l'adjudicaci

de les obres,-subministraments i assistencies o serveis d'una quantitat
superior a 300.000 pessetes s'haura d'ajustar als punts segents:
1 . Procediment
Caldril obrir un expedient d'adjudicaci, d'acord amb el model de
l'annex IV, en el qual haura de constar la justificaci de totes les
actuacions que es facen a aquest efecte.
El director haura de demanar, almenys, tres pressupostos de fir
mes comercials o empreses del sector i el consell escolar en resoldra
l'adjudicaci.
En el cas de la realitzaci d'obres que el centre pot efectuar
segons la norma 4 i en el de l'adquisici de mobiliari i equip didactic,
el centre trametra immediatament a la direcci territorial d'Educaci
respectiva la copia deis tres pressupostos i de la resoluci d'adjudica
ci.
Si s'adquireix mobiliari i equip didilctic, caldra inscriure-ho en el
corresponent llibre d'inventari del centre. Si es realitzen obres, caldra
demanar prev}ament l'autoritzaci de la direcci territorial d'Educa
ci, que haura de tenir l'informe favorable de la Unitat Tecnica, i
obtenir els reglamentaris permisos municipals i altres requisits legals

i tecnics.
2. Documentaci
En I'expedient d'adjudicaci tamb hauran de constar com a
documents exigibles:
a) En obres de reparaci, conservaci o manteniment: el pressu
post de l'obra subscrit per una empresa del sector, la factura confor
mada i la certificaci reglamentaria.
b) En subministraments menors que es fan a travs de compres
directes a establiments comercials .oberts al pblic: el pressupost, la
factura reglamentaria i el certificat de rebuda.
c) En treballs d'assistencia realitzats per empreses consultores o
de serveis: acreditaci de la ineludible necessitat d'aquesta per manca
de personal suficient, el pressupost, la factura reglamentaria i la certi
ficaci de realitzaci del treball o servei.

En los gastos a que se refiere la norma anterior, la adjudicacin

de las obras, suministros y asistencias o servicios cuya cuanta exceda
de las 300.000 pesetas se ajustar a lo siguiente:
l. Procedimiento
Se abrir un expediente de adjudicacin, segn el modelo del
anexo IV, en el que constar la justificacin de todas las actuaciones
que al efecto se realicen.
El director recabar, al menos, tres presupuestos de firmas comer
ciales o empresas del sector, y el consejo escolar resolver la adjudi
cacin.
En el caso de la realizacin de obras que el centro puede efectuar
a tenor de la norma 4 y en el de la adquisicin de mobiliario y equipo
didctico, el centro remitir inmediatamente a la direccin territorial
de Educacin respectiva la copia de los tres presupuestos y de la resQ
lucin de adjudicacin.
Si' se adquiere mobiliario y equipo didctico, stos se debern ins
cribir en el correspondiente libro de inventario del centro. Si se reali
zan obras, se pedir previamente la autorizacin de la direccin terri
torial de Educacin, que tendr que contar con el informe favorable
de la Unidad Tcnica, debiendo obtenerse los reglamentarios permi
sos municipales y otros requisitos legales y tcnicos.
2. Documentacin
En el expediente de adjudicacin tambin habrn de constar como
documentos exigibles:
a) En obras de reparacin, conservacin o mantenimiento: el pre
supuesto de la obra suscrito por una empresa del sector, la factura
conformada y la certificacin reglamentaria.
b) En suministros menores realizados mediante compras directas
en establecimientos comerciales abiertos al pblico: el presupuesto, la
factura reglamentaria y la certificacin de haberse recibido;
c) En trabajos de asistencia prestados por empresas consultoras o
de servicios: acreditacin de la ineludible necesidad de la misma por
carecer el centro de suficiente personal, el presupuesto, la factura
reglamentaria y la certificacin de realizacin del trabajo o servicio.

Norma sisena. Contractaci

Norma sexta. Contratacin

S'autoritza els directors deis centres perque subscriguen els con

tractes per al subministrament d'aigua, gas, combustible per a cale
facci, enegia electrica i teleon, i tots aquells contractes necessaris
per efectuar despeses i que no estiguen exclosos en els apartats
.
segents.
Els directors deis centres no podran autoritzar les despeses
d'obres, subministraments i assistencies o serveis per als quals, per la
seu a quantia, que anualment determina la Lli de Pressupostos de la
Generalitat Valenciana, es requereix un contracte administratiu regu
lat per la Llei de Contractes de l'Estat. De conformitat amb la Llei de
Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1 995, eh contractes
que per la seua quantia no poden subscriure els directors dels centres
docents sn:
- Contractes per a obres de conservaci o manteniment la quantia
dels quals depasse el mili de pessetes.
- Contractes per a subministraments la quantia deis quals depasse
el mili de pessetes.
- Contractes per a assistencies, serveis o treballs especfics la
quantia deis quals depasse el mili de pessetes o el termini d'execu
ci deis quals siga superior a un any.
Els directors tampoc no podran signar contractes per a lIo<Tuer de

Los directores de los centros quedan autorizados para suscribir

contratos para el suministro de agua, gas, combustible para calefac
cin, energia elctrica y telfono, y todos aquellos contratos necesa
rios para efectuar gastos y que no estn excluidos en los apartados
siguientes.
Los directores de los centros no podrn autorizar los gastos de
obras, suministros y asistencias o servicios para los que, por su cuan
ta, que anualmente determina la Ley de Presupuestos de la Generali
tat Valenciana, se requiere un contrato administrativo regulado por la
Ley de Contratos del Estado. De conformidad con la Ley de Presu
puestos de la Generalitat Valenciana para 1995, los contratos que por
su cuanta no pueden suscribir los directores de los centros docentes
son:
- Contratos para obras de conservacin o mantenimiento cuya
cuanta sobrepase el milln de pesetas.
- Contratos para suministros cuya cuanta sobrepase el milln de
pesetas.
- Contratos para asistencias, servicios o trabajos especficos cuya
cuanta sobrepase el milln de pesetas o cuyo plazo de ejecucin sea
superior a un ao.
Los directores tampoco podrn celebrar contratos para alquiler de

partides de despesa les relatives a la contractaci de professorat i a

inversions, excepte les permeses per aquesta norma.

subministraments i assistencies

obras, suministros y asistencias

DOGV Nm. 2.526

-

1995

06

09

8785

local s ni per a adjudicar bars o cafeteries: la competencia per a J'adju

dicaci de bar-cafeteria esta reservada als directors territorials de con
formitat amb la circular de la Secretaria General de la Conselleria
d'Educaci i Ciencia de 6 de juny de 1991.

locales ni para adjudicar bares o cafeteras: la competencia para la

adjudicacin de bar-cafetera est reservada a los directores territoria
les, de conformidad con la circular de la Secretara General de la
Conselleria de Educacin y Ciencia de 6 de junio de 1991.

Norma setena. Justificaci de les despeses

Norma sptima. Justificacin de los gastos

La justificaci de les despeses s'haura de presentar, davant de la

Intervenci Delegada d'Hisenda en la Conselleria d'Educaci i Cien
cia, mitjanant el compte de gesti anual. A aquest efecte, el director
del centre formulara en tres exemplars aquest compte de gesti anual
conforme al model de l' annex VI, que consta de: estat lletra A, que
cont les operacions d'ingressos procedents de la COnselleria d'Educaci i Ciencia i les despeses a carrec d'aquests ingressos; estat lletra
B, que cont els recursos d'altres procedencies i les despeses a carrec
d'aquests recursos; i estat lletra C, que cont la situaci inicial i final
de la tresoreria del centre resultant d' ambds tipus d'operacions.

A ms de la justificaci anual, el director del centre informara tri

mestralment la comunitat escolar, a travs del consell escolar, sobre
l'estat de cmptes del centre.

La justificacin de los gastos se efectuar mediante presentacin,

ante la Intervencin Delegada de Hacienda en la Conselleria de Edu
cacin y Ciencia, de la cuenta de gestin anual. A este efecto, el
director del centro formular por triplicado esta cuenta de gestin
anual conforme al modelo del anexo VI, que consta de: estado letra
A, que recoge las operaciones de ingresos procedentes de la Conselle
ria de Educacin y Ciencia y de gastos con cargo a tales ingresos;
estado letra B, que recoge los recursos de otras procedencias y los
gastos con cargo ii esos recursos; y estado letra C, que recoge la situa
cin inicial y final de la tesorera del centro resultante de ambos tipos
de operaciones.
La tramitan de la cuenta de gestin anual tendr el siguiente
proceso:
- En el mes de enero de cada ao, el director del centro presentar
al respectivo consejo escolar para su aprobacin, si procede, la cuenta
de gestin anual del ejercicio anterior.
- Una vez aprobada por el consejo escolar correspondiente, la
direccin de cada centro remitir a la direccin territorial de Educa
cin, antes del 15 de febrero, dos ejemplares de dicha cuenta, en la
que ha de constar la dligencia de aprobacin por el consejo escolar.
Las direcciones territoriales controlarn la utilizacin de los fondos
de que dispone cada uno de los centros docentes de su provincia.
- El tercer ejemplar, junto con los justificantes originales y dems
documentos acreditativos de los gastos realizados, quedar bajo la
custodia y responsabilidad del secretario del centro.
- Las direcciones territoriales de Educacin remitirn las mencio
nadas cuentas, antes del 31 de marzo, a la Intervencin Delegada de
la Generalitat Valenciana en la Conselleria de Educacin y Ciencia,
junto con el resumen de balances (anexo VII). Todo ello sin perjuicio
del control financiero al que estn sujetos los centros, de las compe
tencias de los servicios de inspeccin y de lo establecido en el nme
ro 1 del artculo 55 del texto refundido de la Ley de la Hacienda
Pblica de la Generalitat Valenciana.
Adems de la justificacin anual, el director del centro informar
trimestralmente a la comunidad escolar, a travs del consejo escolar,
del estado de cuentas del centro.

Norma vuitena. Obertura i funcionament de comptes corrents

Norma octava. Apertura y funcionamiento de cuentas corrientes

Els centres disposaran d'un nic compte corrent, obert a nom del
centre en qualsevol entitat bancaria o d'estalvi, a travs de la qual
s'efectuaran els ingressos i els pagaments del centre.
Les ordres de pagament que s' expediran contra aquest compte
portaran les firmes conjuntes del director i del secretari, si n'hi ha, o,
en cas contrari, del professor que forme part de-la comissi econmica.
Per a preveure els casos d'absencia prolongada o malaltia, el
director determinara els funcionaris o les funcionaries que els han de
substituir en les firmes d'aquestes ordres de pagament. Als centres
d'una unitat el professor titular queda autoritzat a tenir una sola firma
en aquest compte.
L'obertura de comptes a centres nous s'ha de sollicitar a la direc
ci territorial d'Educaci, la qual trametra immediatament la sollici
tud conformada a la Direcci General de Centres Docents com a
organ pagador.
La tramitaci deis canvis de compte tindra el procs segent:

Los centros dispondrn de una nica cuenta corriente, abierta a

nombre del centro, en cualquier entidad bancaria o de ahorro, a travs
de la cual se efectuarn los ingresos y pagos del centro.
Las rdenes de pago que se expidan contra dicha cuenta lo sern
bajo las firmas mancomunadas del director y del secretario si lo
hul5iese o, en defecto de ste, del profesor que forme parte de la
comisin econmica.
En los casos de ausencia rolongada o enfermedad, el director
determinar los funcionarios o funcionarias que han de sustituir a los
titulares de las firmas de rdenes de pago. En los centros de una uni
dad el profesor titular queda autorizado a tener una sola firma en
'
dicha cuenta.
La apertura de cuentas en centros nuevos debe solicitarse a la
direccin territorial de Educacin, la cual remitir de inmediato la
solicitud conformada a la Direccin General de Centros Docentes
como rgano pagador.
La tramitacin de los cambios de cuenta tendr el siguiente proceso:
l . En el mes de noviembre de cada ao, y una vez abiertas las
nuevas cuentas, los centros solicitarn autorizacin para su funciona
miento a las respectivas direcciones territoriales de Educacin,
haciendo constar los datos bancarios de la cuenta anterior y los de la
nueva.
2. En el mes de diciembre, las direcciones territoriales de Educa
cin remitirn a la Direccin General de Centros Docentes la relacin
detallada de los cambios propuestos, con el visto bueno del director
territorial de Educacin. El cambio de cuenta se entender autorizado
si en ese mes de diciembre el centro no recibe resolucin denegatoria.
3. La Direccin General de Centros Docentes actualizar, en el
mes de enero siguiente, los cambios bancarios autorizados.
El NIF del centro escolar, el cdigo del Registro de Centros
Docentes y los datos bancarios (claves de entidad y sucursal y nme-

La tramitaci del compte de gesti anual tindra el segent procs:

- Al mes de gener de cada any, el director del centre presentara al
respectiu consell -escolar per tal que l' aprove, si escau, el compte de
gesti anual de l' exercici anterior.
- Una vegada aprovat pel consell escolar corresponent, la direcci
de cada centre trametdl a la direcci territorial d'Educaci, abans del
15 de febrer, dos exemplars d'aquest compte, en el qual ha de constar
la diligencia d'aprovaci per part del consell escolar. Les direccions
territorials d'Educaci controlaran la utilitzaci deis fons de que dis
posa cadascun deis centres docents de la seua provncia.
- El tercer exemplar, juntamentamb els justificants originals i els
altres documents acreditatius de les despeses realitzades, restara sota
la custodia i responsabilitat del secretari del centre.
- Les direccions territorials d'Educaci trametran els esmentats
comptes, abans del 31 de mar, a la Intervenci Delegada de la Gene
ralitat Valenciana en la Conselleria d'Educaci i Ciencia, juntament
amb el resum de balanos (annex VII). Tot aixo, sense perjudici del
control financer a que estan subjectes els centres, de les competencies
deis serveis d'inspecci i d'allo que estableix el nmero 1 de J'article
55 del text refs de la Llei de la Hisenda Pblica de la Generalitat
Valenciana.

l . Al mes de novembre de cada any i una vegada oberts els nous

comptes, els centres sol licitaran autoritzaci per al seu funcionament
a travs de les respectives direccions territorials d'Educaci, fent
constar les dades bancaries del compte anterior i les del nou.

2. Al ipes de desembre, les direccions territorial s d'Educaci tra

metran a la Direcci General de Centres Docents la relaci detallada
deis canvis proposats, juntament amb el vist-i-plau del director terri
torial d'Educaci. El canvi de compte s'entendra autoritzat si en
aquest mes de desembre el centre no rep cap resoluci denegatoria.
3. La Direcci General de Centres Docents actualitzara, al mes de
gener segent, els canvis bancaris autoritzats.
El NIF del centre escolar, el codi del Registre de Centres Docents
i les dades bancaries (claus d'entitat i sucursal i nmero de compte)

I
8786

1995. 06 09

DOGV Nm. 2.526

-

constitueixen senyes d'identitat necessaries del centre escolar. Per als

centres que no tenen as'signat el NIF, l'organ pagador trametra la
documentaci requerida; d'ofici o a petici de la direcci del centre.

ro de cuenta) constituyen seas de identidad necesarias del centro

escolar. Para los centros que no tengan asignado el NIF, el rgano
pagador tramitar la documentacin requerida, de oficio o a instancia
de la direccin del centro.

Norma novena. Instrumentaci comptable

Norma novena. Instrumentacin contable

Els llibres per a fer efectiva la gesti comptable deIs centres

pblics no universitaris sn: el llibre del compte de gesti, el model
del qual s'inclou en !'annex VIII, el llibre del compte corrent bancari
i el llibre de caixa.
Els apunts del llibre del compte de gesti es traslladaran resumi
dament, al final de l'any, als diversos estats de} compte anual de ges
ti que ha de trametre's a la direcci territorial d'Educaci.
Podran aplicar-se mitjans informatics a la gesti comptable i, amb
el material imprs, es confeccionaran els mateixos llibres abans
assenyalats, amb identiques caracterstiques i requisits.
Els llibres per a la gesti administrativa que estableixen les reso
lucions de 31 de gener de 1986 de la Direcci General d'Educaci
Basica i Ensenyaments Especials (DOVG de 5 de man;:) i de 15 de
desembre de 1984 de la Direcci General d'Ensenyaments Mitjans
(DOVG de -28 de' mar<;: de 1 985), continuaran en vigor mentre no

s'oposen a allo que estableix aquesta ordre.

Los libros para instrumentar la gestin contable de los centros

pblicos no universitarios son: el libro de la cuenta de gestin, cuyo
modelo se detalla en el anexo VIIi, el libro de la cuenta corriente ban
caria y el libro de caja,
Los apuntes del libro de la cuenta de gestin se trasladarn resu
'midamente, al final del ao, a los distintos estados de la cuenta anual
de gestin que ha de remitirse a la direccin territorial de Eucacin.
Podrn aplicarse medios informticos a la gestin contable y, con
el material impreso, se confeccionarn los mismos libros antes sea
lados, con idnticas caractersticas y requisitos.
Los libros para la gestin administrativa, que establecen las reso
luciones de 31 de enero de 1 986 de la Direccin General de Educa
cin Bsica y Enseanzas Espciales (DOGV de 5 de marzo) y de 15
de diciembre de 1 984 de la Direccin General de Enseanzas Medias
(DOGV de 28 de marzo de 1985), continuarn en vigor en tanto no se
opongan a lo establecido en estas normas,

Norma deu. Taxes i preus pblics

Norma diez. Tasas y precios pblicos

Pel que fa a les taxes i als preus pblics, hom s' ajustara a allo que
disposen la legislaci vigent en la materia, les Ileis pressupostaries de
cada any, les ordres que, a aquests efectes, dicte la onselleria d'Eco
nomia i Hisenda, Gom tamb les normes complementaries que dicte la
Conselleria d'Educaci i Ciencia.

En cuanto a las tasas y a los precios pblicos, se estar a lo que

disponen la legislacin vigente en la materia, las leyes presupuesta
rias de cada ao, las rdenes que, a estos efectos, dicte la Conselleria
de Economa y Hacienda, as. como las normas complementarias que
dicte la Conselleria de Educacin y Ciencia,

Norma onze, Arxiu de documentaci

Norma once, Archivo de documentacin

Les ren dicions anuals de comptes i l'aprovaci del consell esco

lar, com tamb tota la documentaci que servira de justificaci a les
operacions economiques i comptables (pressupostos, factures, rebuts,
talonaris de xecs, copies d'ordres de transferencia i altres justificants), s'hauran d'arxivar per ordre cronologic,
,
Aquesta documentaci podea ser demanada en qualsevol moment
per part de l'administraci educativa, per la Intervenci Delegada de
la Generalitat Valenciana o per qualsevol altre organ competent, els
quals tamb podran fer els controls d'auditoria i inspecci que consi
deren escaients.
Deja custOdia d'aquesta documentaci s responsable el secretari
del centre o, si no n'hi ha, el director d'aquest.
En cas que canvie la direcci del centre s'hi produira el traspas de
la documentaci i caldra omplir una .acta diligenciada pel consell
escolar que incloga el balan<;: de la situaci economica. En tot cas, el
director eixint sera el responsable de l'estat de comptes.

Las rendiciones anuales de cuentas y la aprobacin del consejo

escolar, as como toda la documentacin que sirve de justificacin a
las peraciones econmicas y contables (presupuestos, facturas, reci
bos, talonarios de cheques, copias de rdenes de transferencia y
dems justificantes), debern ser archivados por orden cronolgico.
Dicha documentacin podr ser recapada en cualquier momento
por la administracin educativa, por la Intervencin Delegada de la
Generalitat Valenciana o por cualquier otro rgano competente, los
cuales, as mismo, podrn realizar los controles de auditora e inspec
cin que estimen convenientes,
De su custodia es responsable el secretario del centro o, en su
defecto, el director del mismo,
En caso de cambio en la direccin del centro se producir el tras
paso de la documentacin, y debera rellenarse un acta diligenciada
. por el consejo escolar que incluya el balance de la situacin econmi
ca, siendo, en cualquier caso, el director saliente el responsable del

estado de cuentas,

Norma dotze. Inventan de bns

Norma doce, Inventario de bienes

Els inventaris deIs centres escolars s'ajustaran a allo que dispose

la Direcci General de Regim Economic de la Conselleria d'Educaci
i Ciencia. Es podran establir procediments d'informatitzaci per man
tenir vius els bancs de dades sobre llibres d'inventari que es fixen en
la normativa.

Los inventarios de los centros escolares se ajustarn a lo estable

cido por la Direccin General de Rgimen Econmico de la Conselle
ria de Educacin y Ciencia, Se podrn establecer procedimientos de
informatizacin para mantener vivos los bancos de datos sobre libros
de inventario que se fijan en la normativa.

DOGV

Nm. 2.526

1995

06

8787

09

ANNEX II
PRESSUPOST PER A L'ANY
PRESUPUESTO PAR4 EL Ao

1.-- ----,

I Codi

Centre
DOIlcili

CP

IlNGSOS.j.
I

INGRESOS

SALDO DE L'ANY ANTERIOR /

Localitat

INIF

Tel.

SALDODELAOANTERlOR

RECURSOS DE LA CONSELLERIA D'EDUCACI 1 CIENCIA

Ordinaris /

Ordinarios

..:...p...!..?!.':E.:'?:'':'..':'.

.............................................

Extraordinaris / Extraordinarios

RECURSOS PROCEDENTS D'ALTRES CONSELLERIES

RECURSOS D'ALTRES ADMINISTRACIONS PBLIQUES

ALTRES RECURSOS

..!J? A..L??!..??..................................
..

Venda de bns /

Venta de bienes

Prestaci de serveis /

Prestacin de servicios

Interessos bancaris / Intereses

bancarios

TOTAL INGRESSOS/INGRES'OS

"

DESPE8ESlGASTOS
1. Reparaci i
conserva ci de:
Reparacin y

]1

1.1. edificis i altres construccions / edificios y otras construcciones

1. 2. maquinaria, instal.lacions i utillatge / maquinaria, instalaciones y utillaje

1.3. mobiliari i ensers / mobiliarioy enseres

1.4. equips per a processos informatics / equips para procesos informticos

2. Subrninistraments I Suministros
conservacin de:

3. Transports i comW1cacions /

Transportes y comunicaciones

4. Treballs rea1itzats per altres empreses I Trabajos realizados por otras empresas
5. Material d'oficina / Material

de oficina

6. Mobiliari i equipament / Mobiliario y equipo

7. Dietes i locomoci / Dietas y locomocin

8. Despeses diverses / Gastos diversos

TOTAL DESPESES I GASTOS

Aprovat pel Consell Escolar en la reuni del dia
Aprobado por el Consejo Escolar en la reunin del da

,d

de 199

ELILA SECRETARIlRIA DEL CONSELL ESCOLAR

Vist i .plau
,
ELILA PRESIDENT/A DEL CONSELL ESCOLAR

Firmat: ...............................

Firmat:

1 995

8788

06

DOGV

09

Nm. 2.526

ANNEX ID
CLASIFICACIN DE LOS GASTOS

CLASSIFICACI DE LES DESPESES

1.

REPARACI 1 CONSERVACI DE BNS

1. REPARACIN Y CONSERVACIN DE BIENES

S'hi imputen en aquest concepte les despeses de manteniment,

conservaci i reparaci deIs bns, tant immobles com mobles,
que pertanyen al centre en propietli, en arrendament o en
qualsevol altra forma.
Aix,

s'inclouen

manteniment,

en

aquest

conservaci

concepte

les

despeses

de

i reparaci d'edificis i d'altres

construccions, de maquinaria, instal.lacions i utillatge, de

mobiliari i ensers, i d'equips per a processos d'informaci.
S'hi exclouen totes les altres obres que, com les de reforma i

ampliaci, estan excloses segons la norma 4.

Codi I Cdigo
1.1

Edificis i altres construccions I Edificios y otras construcciones

Maquinaria, instal.lacions i utillatge I Maquinaria, instalaciones y utillaje

1.3

Mobiliari i ensers / Mobiliario y enseres

Equips per a processos informatics I Equipos para procesos informticos

2. SUMINISTROS

S'incl.ouen en aquest concepte les despeses per la provisi

d'aigua, gas, electricitat, combustible per a calefacci, vestuari,

productes d'alimentaci i de farmacia, material de neteja,

material d'activitats docents, culturals o recreatives, i aquells

especificats en els

altres grups

de

despeses.

Codi I Cdigo

Se incluyen en este concepto los gastos por la provisin de

agua, gas, electricidad, combustible para calefaccin,
vestuario, productos alimenticios y farmacuticos, material de
limpieza, material de actividades docentes, culturales o
recreativas, y aquellos suministros no especificados en los
dems grupos de gastos .

Concepte I Concepto

2.1

AigualAgua

2.2

Gas

2.3

ElecfP,citat / Electricidad

2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

3.

Se excluyen todas las dems obras que, como las de reforma y

ampliacin, estn excluidas segn la norma 4.

1.2

SUBTNTS

subministr.iments no

As, se incluyen en este concepto los gastos de mantenimiento,

conservacin y reparacin de edificios y otras construcciones,
de maquinaria, instalaciones y utillaje, de mobiliario y
enseres, y de equipos para procesos d informacin.

Concepte I Concepto

1.4

2.

Se imputan a este concepto los gastos de mantenimiento,

conservacin y reparacin de los bienes, tanto inmue
- bles
como muebles, que pertenezcan al centro en propiedad, en
arrendamiento o en cualquier otra forma.

Combustible per a calefacci I Combustible para calefaccin

Productes d'alimentaci I Productos de alimentacin

Material de neteja I Material de limpieza

Material d'activitats I Material de actividades

Altres I Otros

TRANSPORTS 1 COMUNICACIONS

3. TRANSPORTES

S'hi imputen en aquest concepte les despeses de transport de

qualsevol tipus, llevat de les referides a persones, aix com les

despeses per telefon, correus, telegraf i qualsevol altre tipus de
comunicaci que no s'encomane a una entitat privda.

Codi I Cdigo
3.1
3.2
3.3

Y COMUNICACIONES

Se imputan a este co ncepto los gastos de tramporte de todo

tipo, excepto los referidos a personas, as como los gastos por
telfono, . correos, telgrafo y cualquier otro tipo de
comunicacin que no se encargue a una entidad privada.

Concepte I Concepto
Telefon I Telfono

Correus, telegraf I Correos, telgrafo

Altres I Otros


DOGV

1 995

Nm. 2.526

09 '

06

4.

4. TREBALLS REALITZATS PER ALTRES

S'hi imputen en aquest concepte les despeses per la realitzaci
de serveis encomanats a empreses consultores o de serveis,
aix com les despeses per la realitzaci de treballs especfics i
concrets no habituals concertats amb persones fisiques que
complesquen els requisitis de solvencia tecnica o cientfica
. necessaris i les exigencies fiscals i de Seguretat Social, ternnt
en compte que en la factura ha de constar l'aplicaci de rIVA
o fer-se el descompte i posterior ingrs del IRPF. Sn els
serveis de neteja, desinfecci, desinsectaci i desratitzaci,
i
comurucacions
d'assegurances,
primes
vigilancia,
rrussatgeria, transport d'alumnes per a activitats extraescolars,
estudis i informes tecnics, conferencies, treballs d'impremta,
etc.

8789

TRABAJOS REALIZADOS POR OTROS

Se imputan a este concepto los gastos ocasionados por la

de

realizacin

servicios

consultoras o de servicios,

empresas

encomendados

as como los gastos por la

realizacin de trabajos especficos y concretos no habituales

concertados con personas }lSicas que renan los requisitos de

solvencia tcnica o cientfica necesarios y las exigencias

fiscales y de S'eguridad S'ocial, teniendo en cuenta que en la

factura ha de constar la aplicacin del IVA o. hacerse el

descuento y posterior ingreso del IRPF. Son los servicios de
desinfeccin,

limpieza,

desratizacin,

actividades

extraescolares,

desinsectacin

vigilancia, primas de seguros, comunicaciones y mensajera,

transporte
estudios

de

alumnos para

informes

tcnicos,

conferencias,

trabajos

de

imprenta, etc.

Codi / Cdigo

Neteja, desinfecci i desratitzaci / Limpieza,

Vigilancia / Vigilancia
Primes d' assegurances / Primas de seguros
Treballs d'impremta / Trabajos de imprenta
Altres / Otros

4.1
4.2

4.3
4.4
4.5

5.

Concepte / Concepto

MATERIAL D'OFICINA

desinfeccin y desratizacin

5. MA TERIAL DE OFICINA

S'hi imputen les despeses prodldes per la compra de:

- material d'oficina no inventariable, tant el material fungible
necessari per a la gesti adrillnistrativa com aquell no
fiugible que, sense ser inventariable, t la consideraci de
"controlable" (grapadores, trepadores, tisores, papereres,
cendrers, segells de cautA"l, etc.);
- premsa, reyistes, publicacions, llibres i les fotocpies fetes
per altres empreses, com tamb l'enqdemaci de tot aixo;

Se imputan los gastos originados por la compra de:

- material de oficina no inventariable, tanto el material
fungible necesario para la gestin administrativa como
aquel no fungible que, sin ser inventariable,

tiene la

consideracin de "controlable " (grapadoras, taladradoras,

tijeras, papeleras, ceniceros, sellos de caucho, etc.);
prensa, revistas, publicaciones, libros y las fotocopias
. hechas por otras empresas, as como la encuadernacin de
todo ello;

- material per al funcionament d'equips informatics i de

transrrussions de dades, de maquines d'escriure, de
fotocopiar i altres.

Codi / Cdigo
5, 1
5.2
5.3

- material para el funcionamiento de equipos informticos y

de transmisiones de datos, de mquinas de escribir, de

fotocopiar y otras.

Concepte / Concepto

Premsa, revistes i llibres / Prensa, revistas y libros

Fotocopies / Fotocopias
Material funcionament equips informatics / Material funcionamiento
informticos

5.4

Altres / Otros

equipos

1995

8790

6.

06

DOGV

09

6. MOBILIARIO

MOBILIARI 1 EQUlPAMENT

S'hi imputen les despeses produides per l'adquisici de

mobiliari i equip escolar de caracter inventariable no ineloses

en programes centralitzats d'inversions.

Nm. 2.526

Y EQUIPO

Se imputan los gastos destinados a la adquisicin de

mobiliario y equipo escolar de carcter inventariable no
contemplados en programas centralizados de inversiones.

Codi I Cdigo

Concente Concepto

6.1

Mobiliari I Mobiliario

6.2

Equipament I Equipo

7. DIETES 1 LOCOMOCI

7. DIETAS

S'hi inclouen les quantitats pagades a personal del mateix

Se incluyen las cantidades abonadas a personal del mismo

centro para resarcirles de los gastos de esta naturaleza
ocasionados por la comisin de servicios. En todo caso, las
cantidades sern las legalmente establecidas.

centre per tal de rescabalar-Ios de les despeses d'aquesta

naturalesa produides per la comissi de serveis. En qualsevol

cas,

les quantitats seran les legalment establertes.

Codi I Cdigo

Y LOCOMOCIN

Concente I Concepto

7.1

Dietes Dietas

7.2

Locomoci Locomocin

8. DESPESES DIVERSES

8. GASTOS DIVERSOS

Despeses no ineloses en els altres conceptes.

Gastos no incluidos en los dems conceptos.

Codi I Cdigo
8.0

Concente I Concepto
Despeses diverses I Gastos diversos


nOGV

1 995

N m . 2.526

06

8791

09

ANNEX IV

EXPEDIENT D'ADJUDICACI / EXPEDIENTE DE ADJUDICACIN

1.

Peticions a possibles Iicitadors:amb les especifiacions tecniques (mnim tres peticions).

Peticiones a posibles licitadores, con las especificaciones tcnicas (mnimo tres peticiones).

2.

Propo101es rebudes.

Propuestas recibidas.

3.

Autoritzaci de la Direcci Territorial (en cas d'obra) o informe acreditatiu de la ineludible necessitat de
la despesa (en cas de reballs d'assistencia).

Autorizacin de la Direccin Territorial (en caso de obra) o infonne acreditativo de la ineludible necesidad del
gasto (en caso de trabajos de asistencia).

4.

Proposta aprovada pel Consell Escolar.

Propuesa aprobada por el Consejo Escolar.

5.

Pressupost subscrit per una empresa del sector (en cas d'obra), factura, certificaci reglamentaria i ordre
de transferencia o xec bancario

Presupuesto suscrito por una empresa del sector (en caso de obra), factura, certificacin reglamentaria y
rdn de transferencia o cheque bancario.

________---.
,.J _

_______

de 199_.

ELILA SECRETARIlRIA DEL CONSELL ESCOLAR

Vist i plau
ELILA PRESIDENT/A DEL CONSELL ESCOLAR

Finnat: . . . . .. . ... . . . .. . . . . . ... . . .. . . . .

Finnat: .. . .... . . . . ... . . .... .. . . . . . .. .


1 995

8792

06

DOGV - Nm. 2.526

09

ANNEX V
Centre i localitat
Centro

Codi

localidad

Cdi

I
SrJSra.

QJU)RE DE COMISSI DE

ORDENDECOMIS1NDE .S1':RHCIO.S'

SF,RVEIS J

-'--______________ --' dirct<Jl " l d'aquest centre,

/ directoria de este centro,

____
_
_______
_______

per delegaci segons la Resoluci de la Secretaria General, de 16-5-95, DISPOSA

que ellla funcionarililria ms avall esmentatlda realitze els serveis que tot seguit
s"mdi quen amb els corresponents despIas:aments:

U Funcionari/Uia (Nom i cognoms) I Funcionariola (Nombre y apellidos)

por delegacin segn la Resolucin de la Secretara General, de

DISPONE

EIXIDA

OBJETO - ITINERARIO

AlJTORITZA per al seu despla9'illlent el vchtcle marca

A UTORIZA para su desplazamiento el vehculo..marca

U LIoc trebalI. classificaci IPuesto trabaio, clasificacin U Grup I Grupo

CONCEPTE

CONCEPTO

IMPORT UNITARI

NOMBRE DE DIETES

REGRESO

Data i hora

Data i hora

Allotjament

Menjar

Fecha v hora

Fecha v hora

Alo 'amiento

Comida

(4)

Altres despeses

WCOMOCJN

Otros astos

(6)

Mitj.
Medio

TOTAL : . . .

Total :

y el peaje siguiente:

SUBTOTALS

TOTAL DIETES

SUMA PER DIETES:

11

. - ... ......=.= = = ............._-------l

... ... .

Vehicle propi
Vehculo propio

MEDIO

Aparcament

Tren . . . . .

LOCOMOCIN

Taxi . . . . .

. . . . . . .

I-,------l

.... -.................... -.......................... -.......................................................

........__......_--.... .-_ .......

SUMAPER LOCOMOCI:

. ..... ..... . ... .... .. .--- .................__......__..... __............. .

TOTAL A PAGAR

====7=======
=
- -==
.=
. =
- ==========b=====-=db========
I
ll
__________ _

(1) _ No

Km

I En consecuencia, le corresponde la siente indemnizacin:

AL'!RES DESPESES / OTROS GASTOS

(3)

(5)

LOCOMOCIO

(2)

NUMERO DE DIErAS

d-eta

---', matricula _____ t el peatge segent:

MENJAR / COMIDA
MITJ
LOCOMOCI

TORNADA

___
_
_

En conseqencia, Ji correspon la se ent Indenmitzaci:

ALLOTJAMENT /ALO.JAMIENTO

SAUDA

16-5-95,

que eVla foncionariola mencionado a continuacin realice los

servicios que se indican con los correspondientes desplazamientos:

NIF

SERVEIS QUE HADE REALlTZAR

SERVICJOS A REAliZAR
OBJEC1E - ITINERARI
(1)

______

de 199 .

________

ElILa directorIa del centre

(firma)

poden ntrodur en Un.1 mateixa Ordre viatges que comporten ndemnitzacions diferenls: a municipis de ms de 100.000 habitants i de menys de 100.000

1 00.000 habitantes y de menos de 1 00.000 .

(2) - Indiqueu a quants allotjaments, menjars o altres despeses tcn.iu dret, no l'import. I Indicar a cu4ntas alojamientos. comidas u otros gastos se tiene derecho, no el importe.
(3) - Indiqueu, pcr cada dia, 0'5 si la indemnitzaci s permig dia i 1 si s pel dia complet. I Indicar. por cada dia, 0 '5 si la indemnizacin es por medio diay 1 si es por el dia completo.
(4) _ Indiqueu, pcr cada dia, 0'5 si tomeu abnns de les 22 hores i 1 si torneu desprs. I Indicar. porcada dia, 0 '5 si se regresa antes de las 22 horas y 1 si se regresa despus.
(5) - Indiqueu el tipus de mitj pcr cada vialge (no I'import); els quilometres, noms en cas que s'utilitze el vchicl propio
es

Nose pueden introducir en una misma Orden viajes que comporten indemnizaciones diferentes: a munic,;ipios de ms de

Indicar el tipo de medio por cada viaje (no el importe); los kilmetros, solamente en el caso de utilizar el veJuulo propio.

(6) - Indiqueu en cada conce>te l'import $encer, segons g:rup de dieta i municipi on aneu,
Indicaren cada conce fo elim orle entero, seen ru

de dieta

que es multiplica pel tota! de dietes ( 0'5, 1, 1 '5, 2, etc.).

munici ia donde sev a,

e se mult lica orel total de dietas ( 0 '5,

1.

'5,

2, etc.).

h CERTIFlCArDE COMISSI DE SERVEIS"' CERTlFICADO DE COMISIN DE SERVIC10S'.\

ElILa funcionarilillia amunt esmentatlda DECLARA que ha realitzat els serveis,

per als quals

El/La funcionariola reforidola DECLARA que ha realizado los servicios para

los que ha sido comisionadola segn la convocatoria o el nombramiento

estat comissionatlda segons la convocatria o el nomenament
requeridos, a los lugares y durante los dias y horas indicados anteriormente.
requerits, als lIocs i durant els dies i hores indicats anterionnent. amb e1s mitj ans de
con los medios de locomocin y I-..-ilmetros sealados.
locomoci i quilmetres assenyalats.
d _____
de 199 .
___ _____ _, _
ha

(firma deVde la comissionatlda)

EllLa diJ-e(:tor/a del centre amunt esmentat CERTIF'lCA

que ellla funcionarililria EVla directoria del centro referido CERTIFICA que eVla funcionariola que
que formula I'anterior decIaraci ha realitzat la comissi de serveis d'acord amb formula la anterior declaracin ha realizado la comisin de servicios de
acuerdo con las condiciones previamente establecidas. En consecuencia, han de
les condicions prviament establertes. En conseqimcia, cal liquidar les
liquidarse las indemnizaCIOnes correspondientes y, por ello, ORDENA su PAGO.
indemnitzacions corresponents i, per aix, ORDENA el seu PAGAMENT.
d ______ de 199
(firma)

PAGAT per I PAGADO por

( xec. nm. o transferencia

______

de data / de/echa

/ cheque nm o transferencia )

_ __
__

ElILa directorIa
(firma)

REBUT,

ellla comissionatlda / RECIB, eV/a comisionadola

(firma)


DOGV

Nm. 2.526

1995

06

09

8793

ANNEX VI
COMPTE ANUAL DE GESTI, ESTAT LLETRA A : RECURSOS DE LA CONSELLERIA D'EDUCACI 1 CIENCIA
CUENTA ANUAL DE GESTIN. ESTADO LETRA A
ANY

Ao

I::m

c=J

! Codi

CP

!NIF

Localitat

Compte corresponent a rany de referencia que presenta el/la senyor/a

Te!.

Cuenta correspondiente al ao de reforencia que rinde DlDa

directoria del centre esmentat I directoria del centro reseado.

1. INGRESSOS I INGRESOS

I=S=
E ANTE OR I
OC
LD
A=
=O
==C=O=MW
==T
===
===ru
=====MW
=

====

==========1 = I
====
===
========
DINARIS
I
ORDINARIOS
! OR
!= !
========================
====
I
=

\
j

=
=
=
=
;

=
;
;
;;
I;;;;;;== = 1------;\
--1
1-----

r------'I

TOTAL INGRESSOSI INGRESOS

2. 1)ESPESES I GASTOS
1. Reparaci i

1.1. edificis i altres construccions

I edificiosy otras construcciones

conservaci de: 1.2. maquirulria, instal.lacions i utillatge I

Reparacin y
conservacin de:

2.

3.
4.

1.3.

mobiliari i ensers I mobiliario y enseres

maquinaria, instalaciones y UtillajE

1.4. equips per a processos informatics I equipos para procesos informticos

Subministraments I Suministros

Transports i comunicacions I Transportes y comunicaciones

Treballs realitzats per altres empreses I

5. Material d'oficina I Material de oficina

Trabajos realizados por otras empresas

6. Mobiliari i equipament I Mobiliario y equipo

7.

Dietes i locomoci I Dietas y locomocin

8. Despeses diverses I Gastos diversos

TOTAL DESPESES I GASTOS

3.

BALANC a 31 de desembre de 199_ BALANCE a 31

INGRESSOS INGRESOS

de diciembre de 199_

DESPESES I CrASTOS

TOTALS

SALDO

I
(tirma del/de la secretarihlria del Consell Escolar)


1995

8794

06

DOGV

09

Nm. 2.526

ANNEX VI
COMPTE ANUAL DE GESTI, ESTAT LLETRA
RECURSOS
CUENTA ANUAL DE GESTIN. ESTADO LEFRA B : RECURSOS DE OTRAS PROCEDENCIAS

B:

ANY
Ao

I:u:

D'ALTRES PROCEDENCIES

I Codi

CP

I NIF

Localitat

TeI.

Compte corresponent a 1'any de referencia que presenta el/la senyor/a I Cuenta correspondiente al ao de referencia que rinde DID'
directorIa del centre esmentat / directoria del centro reseado.
1. INGRESSOS I INGRESOS
I &UD
AL
TE
TE
D=
R===
AN
C=
O
==
1=S=
O=
===
==
MP
==
==
==
O=
=RI
==O
=C
=
U=
mff.
==

====
O
=
R==========I =

1=:;;;;S=;;
D'-ALTRES ADMINISTRACIONS

1-------1

DE OTRASADMINISTRACIONES

I==========

...----,

ALTRES I OTROS

Prestaci... .de
serveis / Prestacin de servicios
........ . ......

................._

. .

. ...

.-........................_......................................................

......L?.!...!....
Venda de bns / Venta de bienes
Interessos bancaris I Intereses bancarios

_....................................

TOTAL INGRESSOS I INGRESOS

2. DESPESES / GASTOS

1. Reparaci i
1.1. ed.ificis i altres construccions I edificios y otras construcciones
conservaci de: 1.2. maquiniuia, instal.lacions i utillatge / maquinaria, instalaciones y UtillajE
Reparacin y
1.3. mobiliari i ensers I mobiliario y enseres
conservacin de: 1.4. equips per a processos iloI1lllitics I equipos para procesos informticos
- .
2. Subministraments I Suministros
3. Transports i comunicacions I Transportes y comunicaciones
4. Treballs realitzats per altres empreses I Trabajos realizados por otras empresas
5. Material d'oficina / Material de oficina
6. Mobiliari i equipament I Mobiliario y equipo
7. Dietes i locomoci I Dietas y locomocin
8. Despeses diverses I Gastos diversos

TOTAL DESPESES I GASTOS

3.

BALAN<; a 31 de desembre de 199_

I BALANCE a 31 de diciembre de 199_

INGRESSOS I INGRESOS

DESPESES I GASTOS

TOTALS
(tinna del/de la secretariliuia del ConselI Escolar)

S ALDO

- Nm, 2.526

DOGV

1995

06

8795

09

ANNEX VI
COMPTE ANUAL DE GESTI, ESTAT LLETRA e : ESTAT DE SITUACI DE TRESOREBlA
ESTADO LE/'RA C.: ESTADO DE SITUACINDE TESORERA

CUENTA ANUAL DE GESTIN,

ANY

.-Ao

I Codi

Centre

Domicili

CP

I NIF
Te!

Localitat

RECURSOS
CONSELLERIA
D'EDUCACI 1 CIENCIA

TOTAL

ALTRES PROCEDENCIES
07R4SPROCEJJENCIAS

sAlDo INICIAL

INGRESSOS I INGRESOS

DESPESES I GASTOS

SALDO FINAL

______

__

__
_
_
_
_

--

de

199- .

EULA PRESIDENT/A DEL CONSELL ESCOLAR

Firmat:

Diligencia d'aprovaci del Compte Anual de Gesti I

Certifique que el present compte,

Diligencia de aprobacin de la Orenta Anual de Gestin :

format pels estats lletres A, B i C,

ha sigut aprovat pel Coosell Escolar del centre en la

reuni celebrada hui.

Certij:o que la presente cuenta, formada por los estados letras A, B y C. ha sido aprobada por el Consejo Escolar del
seua

centro en su reunin celebrado el

da de hoy.

--------- , _'_ d

__

_______

E SECRETARlIAruA DEL CONSELL ESCOLAR

Firmat:

. . . . . . . . . . .' . . .

de 199_.

,
00

:,
ANNEX VII
RESUM DELs COMPTES ANUALS DE GESTI DE CENTRES PBUCS D

RESUMEN DE LAS CUENTASANU4LES DE GESTIN DE CENTROS PBliCOS DE

ANY

DIRECCI TERRITORIAL D

COD!

NIF

CEIIITRE

(1)

________-

_
__

LOCALITAT

Data entrada
en el Registre

DESPESES

INGRESSOS

SALDO

"

....

--

(1) En cada resum es fara referencia a un sol deis segents grups de centres /

L Educaci Infantil i Primaria.

2. Educaci Especial.

3. Educaci Secundaria.

4. Ensenyaments Artistics i d'Idiomes / Enselfanzas Artlstlcas y de Idiomas.

- - --

En cada resumen se har referencia a uno solo de los siguientes grupos de centros :

< ,.
z

=.

!i

O
O

<

ANNEX VIII

c:.

LLIBRE DEL COMPTE DE GESTI / LIBRO DE LA

(MODEL)

Nm., Data
Ord.

(1)

(1 )

Fecha

I (2)

Recurs

A/B

(3)

CODI / CDIGO
EXPLICACI deis
ingrcssos o

Cdigo
gasto

EXPliCACIN de los
ingruos o gastos

(4)

despeses

(5)

o.

(MODELO)

CENTRE / CENTRO
CodI
despesa

CUENTA DE GESTI6N

_______

NIF

_
_
_
_
_
_

IMPORT DE LES DESPESES SEGONS CONCEPTE I IMPORTE DE WS GASTOS SEG UN CONCEPTO

l rebal1s
per altres

SubmJnJa- ransport
Import deIs

INGRESSOS

traments

proe.
Infor.

comunlc:.

Suministros Transporte
comunlc.

'IObUlarl Dietes 1 IDlnrses

Material
oftclna
1 equlp.

Trabajos
r otros

locom. . Diversos

SALDO

SALDO

(6)

(7)

oblliario Dietas y
I equipo
locom.

h ... ... ........ . .... ........................................................................................................................................ 1 ............................................. ...... . .................... ...... . ..f..... ............... . ........... ..... 01 ... ......... .. ............ .I... ... . .. . .. .

Aquest nmero d'ordre de l'assentament,

.. . .

...

.. .. . .. ....I........................... .

que comen i 'acaba amb l'any, haura de constar en el document-suport.

Este nmero de orde" del asiento, que comienza)' termina con el ailo, habr de constar en el documento-soporte.

(2)
(3)

Dia en que s 'ha produrt 1 'ingrs o el pagament.

Dla en que se ha producido el ingr.so o el pago.

Poseu A, si l'ingrs s per un recurs prminent de la Conselleria d'Educaci i Ciencia o si el pagament s a cArrec d'aquest tipus de recurs, i B, si es tracta de recursos d'altres
procedencies.

Poner A. si el ingreso es por un r,curso provlnent, d. la ConseUeria d 'Educacl I Ciincia o si .1 pogo el a cargo de ests tipo de recurso, )' poner B si se trata de recursos de otras procedencias.

(4)
(5)
(6)
(7)

Icament en el
Unicamente en

cas

de pagaments,

caldn\ que indiqueu el codi de la despesa que figura en l'annex m "Classificaci de les despeses".

.1 caso d.pagos. indicar el cdigo d.l gasto quefigura .n el anexo III "Clasificacin de los galtos ".

Expliqueu el concepte i indiqueu el nom del transferent de l'ingrs o del perceptor del pagament.

E."l:pllcar .1 concepto . indicar el nombre del tra"".,..,,, . del lngrBso o del perceptor del pogo.

El

saldo A s la diferencia entre els ingressos per recursos provinents de la Conselleria d'Educaci i Ciencia i les d.espeses que es fan a cArrec d'aquests recursos.

El saldo A es la diferencia entre los Ingresos por recursos provInentu d. la ConseUerta d'Educacl I Ci.ncla )' los galtos que se hacen a cargo de utOI recursos.

El saldo B s la diferencia entre els ingressos per recursos d'altres procedencies i les despeses fetes a cArrec d'aquests recursos.

El saldo B es la diferencia entre los Ingresos por recurlos d. otras proced.ncial)' los gastol hechos acargo de .stOI recursos.