Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Joseph
Berna
EL PLANETA
DE LOS
CCLOPES
Coleccin
LA CONQUISTA DEL
ESPACIO EXTRA n. 5
Publicacin
quincenal
EDITORIAL
BRUGUERA, S. A.
BARCELONA
BOGOTA
BUENOS AIRES
CARACAS
MEXICO
ISBN 84-02-08797-3
Depsito legal: B. 23.252-1982
Impreso en Espaa - Printed in Spain
1.a edicin: agosto, 1982
1.a edicin en Amrica: febrero, 1983
Joseph Berna -1982
texto
Garca -1982
cubierta
Concedidos
derechos
exclusivos
a
favor
de
EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
Camps y Fabrs, 5. Barcelona
(Espaa)
Todos los personajes y entidades
privadas que aparecen en esta
novela, as como las situaciones
de
la
misma,
son
froto
exclusivamente de la imaginacin
del antor, por lo que cualquier
semejanza
con
personajes,
entidades o hechos pasados o
actuales,
ser
simple
coincidencia.
CAPTULO PRIMERO
Kurt Weiland paseaba por las calles de
Minerva, una de las varias ciudades que a lo
largo del siglo XXI hablan sido levantadas en
Marte bajo gigantescas cpulas de slido
material transparente, para que sus habitantes
pudieran deambular por ellas libremente, sin
necesidad de cargarse a la espalda la
correspondiente mochila de oxgeno.
Marte tena una atmsfera muy tenue,
compuesta en su mayor porte por dixido de
carbono, con slo 0,1 por ciento de oxgeno, y
con escassimo vapor de agua, lo que la haca
irrespirable para los seres humanos.
Las enormes y hermticas cpulas
transparentes
haban
solucionado
este
problema, permitiendo que las personas que
se movan bajo ellas respiraran el aire que
necesitaban, y disfrutaran de una temperatura
clida y agradable, qu no variaba nunca,
pues se hallaba perfectamente regulada.
En Marte, la temperatura mxima que se
alcanzaba
en
la
superficie
raramente
sobrepasaba los 25 C, mientras que por la
noche sola descender hasta los 80 C.
Oro.
10
11
12
13
14
15
16
17
No se ruborizar, si se lo decimos...?
dijo uno de los tipos.
Norbert solt una risotada.
Os gustara tomar esto, eh, bribones?
dijo, aferrando el pecho izquierdo de la
muchacha.
Janina dio un grito, porque la manaza del
tipo apretaba demasiado.
Y prueba de ello fue que le arranc el
adorno metlico que cubra la aureola del seno
y se sujetaba al pezn.
Eh! Mirad lo que se le ha cado a la
chica exclam Norbert, mostrando el adorno
metlico a sus amigos.
Volvieron a rer los tres.
Janina ya no pudo aguantar ms y,
olvidndose de la presencia en la sala del
encargado del club, y de las consecuencias
que su accin poda traerle, enarbol la
bandeja y la descarg con todas sus fuerzas
sobre la cabeza de Norbert.
18
CAPTULO II
Dio la sensacin de que sonaba un
gong en La Antorcha de Oro, lo cual atrajo la
atencin de todos, clientes y empleados.
Naturalmente, el primero en mirar hacia el
lugar del incidente fue el encargado del club,
quien sorprendi a Janina Fowler con su
bandeja en alto.
Y es que la muchacha se aprestaba a
arrearle un segundo bandejazo a Norbert,
porque ste, por lo visto, tena la cabeza muy
dura y un solo bandejazo no bastaba para
dejarlo atontado.
Buena prueba de ello era que no soltaba a
la camarera, por lo que sta no poda
abandonar sus rodillas.
Norbert vio que Janina iba a descargarle
de nuevo la bandeja de aluminio, y se
apresur a sujetarle el brazo.
Basta, nena, que mi cabeza no es un
yunque!
Sulteme, energmeno! grit Janina,
forcejeando con el tipo.
19
20
21
22
Gong!
Toma, cerdo, toma! dijo Janina, y
sigui descargando la bandeja de aluminio.
Gong! Gong...!
No hicieron falta ms golpes de bandeja.
Norbert haba puesto los ojos en blanco y se
haba desplomado, con la cabeza llena de
chichones.
El otro amigo de Norbert se haba
incorporado ya, pero Kurt Weiland estaba
dando buena cuenta de l. Poco despus, el
sujeto se, derrumbaba, tan inconsciente como
sus dos compaeros.
Kurt Weiland se frot las manos y mir a
Janina Fowler, que segua con la bandeja en las
manos, levantada a la altura de sus senos.
Problema resuelto, Janina dijo, con
una sonrisa.
S, gracias a usted, Kurt.
El gong no lo haca sonar yo.
La muchacha sonri.
Usted haba acudido en mi ayuda, y lo
menos qu poda hacer yo, era ayudarle a
reducir a los tipos.
Kurt iba a decir algo, pero vio venir al
encargado del club y se call.
Ests despedida, Janina! comunic,
muy enfadado.
Lo supona.
Vstete y lrgate!
S, en seguida.
23
Kurt intervino:
Eso no es justo, amigo.
Que no es justo...? Janina casi le
revienta la cabeza a un cliente a golpes de
bandeja.
El tipo se lo mereca. Intent abusar de
ella, la estaba lastimando...
No me interesa!
Kurt fue a replicar, pero Janina lo cogi del
brazo.
Djelo, Kurt. No quiero trabajar aqu.
Pero, antes de marcharme, no me voy a privar
del gusto de hacer algo que deseo
fervientemente.
El qu?
Esto! respondi Janina, y le solt un
tremendo bandejazo al encargado del club.
Gong...!
El encargado puso cara de idiota, dobl
las piernas, y se desplom, quedando tendido
en el suelo, sin sentido.
Kurt Weiland estaba en la calle, frente a
La Antorcha de Oro, aguardando la salida de
Janina Fowler.
No tuvo que esperar mucho, porque la
muchacha se cambi con rapidez, apareciendo
con una blusa brillante, unos ajustados
pantalones color bronce, igualmente brillantes,
y unas botas rojas, de media caa y alto tacn.
Kurt la observ de pies a cabeza, en
silencio.
24
25
T.
Oh, vamos.
Es la verdad, Janina. Si hubiera sabido
que iba a encontrarte en La Antorcha de Oro,
no habra dudado a la hora de entrar en el
club. Porque lo estuve dudando, sabes?
Por qu se senta deprimido, Kurt?
Me he quedado sin trabajo. El jefe me
despidi.
Ya somos dos, pues.
S, pero a ti te han despedido de forma
injusta, Janina. Mientras que a m...
Dio motivos para ello, Kurt?
Me temo que s.
Qu hizo?
Acostarme con la mujer del jefe.
Vaya, es todo un motivo.
En mi descargo, debo decir que ella me
persegua.
De veras?
S, se haba encaprichado de m, y no
me dejaba en paz. Aprovechaba cualquier
oportunidad para incitarme a hacer el amor
con ella. Yo me resista, porque s que resulta
peligroso mantener ese tipo de relaciones con
mujeres casadas. Adems era la esposa de mi
jefe, y saba que poda costarme el empleo si
l lo descubra. A pesar de todo; acab
haciendo el amor con ella.
Es joven?
Treinta aos. Los mismos que yo.
26
Hermosa?
Mucho.
Ardiente?
Es un volcn.
Entonces, no me extraa que no pudiera
usted rechazarla. Cuando una mujer as se
encapricha de un hombre, acaba haciendo con
l lo que quiere.
Si mi jefe no lo hubiera descubierto, no
habra sucedido nada. Pero nos pill en la
cama, en plena faena, y...
A la calle.
En el acto, si asinti Kurt.
Cul es su profesin?
Soy piloto.
De naves espaciales...?
S.
Oh, entonces encontrar trabajo muy
pronto.
No lo s.
Ver como s, Kurt. Lo mo es ms difcil.
Si acept trabajar en La Antorcha de Oro, fue
porque no encontraba ninguna otra cosa. Mis
reservas monetarias se estaban agotando, y
no tuve ms remedio que trabajar de
camarera en este club nocturno. No han sido
ms que tres noches, pero lo he pasado muy
mal. Primero, porque tena que exhibirme casi
desnuda. Lo peor, sin embargo, era soportar
los abusos de algunos clientes. Me han tocado,
me han pellizcado, me han palmeado, y hasta
27
28
29
CAPTULO III
Kurt Weiland no supo disimular su alegra.
De verdad aceptas, Janina...?
S, no est bien que desconfe del
hombre que sali en mi defensa en el club,
mientras no me d motivos para ello
respondi la muchacha, sonriendo.
No te los dar, puedes estar tranquila.
Janina Fowler se cogi de su brazo.
Vamos, Kurt.
Es por all indic Weiland, y echaron a
andar.
Minutos
despus,
entraban
en
el
apartamento de Kurt.
Se llevaron los dos una buena sorpresa,
porque all haba alguien, esperando.
Se trataba de una mujer de unos
veintisis aos, con el cabello teido de azul,
lo que daba un aire extico a su belleza. Era
hermosa, muy hermosa, y posea un cuerpo
sensacional. Luca un vestido largo y brillante,
descaradamente abierto por los lados, lo que
le permita exhibir sus largas piernas, sus
formidables caderas, y buena parte de sus
desarrollados senos.
30
31
32
33
34
35
36
37
Conseguirs
otro
piloto,
no
te
preocupes. Hay muchos.
S, pero no quieren ir a Kuno. Han odo
hablar de los cclopes, y no quieren poner los
pies en su planeta.
Yo tampoco, rsula.
T eres un tipo valiente, Kurt. Lo has
demostrado muchas veces. No puedo creer
que temas a los habitantes de Kuno, por muy
altos y feos que sean.
No temo a los cclopes, pero no quiero ir
a Kuno.
Por qu?
No quiero hacer negocios contigo, ya te
lo dije.
Te estoy ofreciendo la oportunidad de
hacerte rico, Kurt.
Tal vez, pero...
Haremos cinco partes iguales, Kurt. Si
conseguimos cien pepitas gigantes, sern
veinte para cada uno. Calcula lo que vale una
de estas pepitas de oro, y multiplcalo por diez,
por veinte, o por treinta. Poseers una
fortuna!
Te dir la verdad, rsula. No me fo de ti.
Conque era eso, eh?
S.
Bien, reconozco que tienes motivos para
desconfiar, porque no siempre he jugado
limpio contigo.
Casi nunca.
38
39
40
CAPTULO IV
Ya estaban tomando la copa, sentados en
el sof.
De pronto, se miraron a los ojos.
Kurt Weiland acerc lentamente su rostro
al de Janina Fowler, como para ver si ella se
retiraba. No fue as, y Kurt la bes clidamente
en los labios.
Empiezas a prepararte el terreno, eh?
dijo Janina.
Qu?
Deseas hacer el amor conmigo,
confisalo.
Slo ha sido un beso, Janina.
As suele comenzar todo.
Kurt sonri.
Tranquila, no tengo intencin de
seducirte. En cuanto acabemos de tomar la
copa, te acompaar a tu casa, t dormirs en
tu cama, slita, y yo regresar aqu y dormir
en la ma, tambin slito.
Si vuelve rsula Ekland, no dormirs
solo.
rsula no volver.
Cmo lo sabes?
41
42
43
44
45
46
47
Veloz.
De diseo circular, tipo platillo volante:
Uno de los tneles desplegables del
astropuerto
se
hallaba
hermticamente
pegado a la puerta de la nave. De esta
manera, se poda entrar y salir de ella sin
necesidad de recurrir a los trajes trmicos y
las mochilas de oxgeno.
Kurt Weiland se adentr en el tnel,
seguido de Guido y Jarek, y penetraron los tres
en la nave.
rsula Ekland los estaba esperando,
fumando tranquilamente en una largusima
boquilla. Ya no luca el atrevido vestido que la
noche pasada le permitiera ensearlo casi
todo, sino un traje color malva, de una sola
pieza, tan ligero y ajustado, que pareca que
iba desnuda y que su piel haba cambiado de
color.
Junto a ella, se encontraba Lothar, el
tercero de sus hombres, que era an ms
corpulento que Guido y Jarek. Tena el pelo
muy negro, y un colosal mostacho cubra
totalmente su labio superior y su raja bucal.
rsula Ekland sonri sensualmente.
Buenos das, Kurt. Weiland la mir con
dureza.
Dnde est Janina?
Encerrada en uno de los camarotes.
Quiero verla.
Despus, Kurt.
48
Despus de qu?
De que hayamos despegado.
Como la nave no despegue sola...
T te encargars de hacerla despegar,
Kurt.
Me niego rotundamente.
rsula Ekland chasque la lengua, al
tiempo que mova la cabeza.
No puedes negarte, Kurt. Tenemos a
Janina, y si no haces todo lo que yo te diga,
ella lo pasar muy mal. Lothar, Guido y Jarek
tiran ms a brutos que a lo otro, y si les
ordeno que tomen a la chica por su cuenta...
Kurt Weiland endureci los msculos
faciales.
Serias capaz de ordenarles que
maltraten a Janina?
Con tal de conseguir un buen montn de
pepitas de oro gigantes, soy capaz de
cualquier cosa. Tenemos que ir a Kuno, y slo
t puedes llevarnos, Kurt. Har lo que sea para
convencerte.
Empiezo a sospechar que no fue
casualidad que mi jefe me pillara con su mujer
mascull Weiland.
rsula Ekland rompi a rer.
Lo has adivinado, Kurt. Yo le di el soplo.
Annimamente, por supuesto.
Muy propio de ti, rsula.
Lo siento, pero me interesaba que te
quedaras sin trabajo, para que pudieras
49
50
CAPTULO V
A Guido le arre un tremendo codazo en el
hgado, y el pelirrojo se dobl en el acto,
emitiendo un rugido de dolor.
Jarek recibi un duro puetazo en el
rostro, pero no lleg a caer al suelo, porque
hacan falta ms golpes para derribar a un
hombre de su talla y de su peso.
Kurt Weiland se dijo que por l no iba a
quedar, y rpidamente le incrust el otro puo
en un pmulo. Y, como el rubio segua en pie,
se dispuso a darle un tercer golpe en el
estmago.
No
pudo
hacerlo,
porque
Guido,
recuperado del codazo que recibiera en el
hgado, se arroj sobre l y lo derrib.
Lothar hizo ademn de intervenir en la
pelea, pero rsula Ekland lo detuvo con el
gesto.
Deja que Guido y Jarek se ocupen de l,
Lothar.
Necesito ejercicio, rsula dijo el
bigotudo.
Ella lo mir, con malvola sonrisa.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
CAPTULO VI
Tan slo unos minutos despus, Janina
Fowler entraba en la cabina de mandos.
Kurt!
Weiland se volvi.
Janina!
La muchacha corri hacia l y lo abraz.
Kurt le dio un beso y pregunt:
Ests bien, Janina?
Me duele un poco el brazo, pero no es
nada.
No has tenido que soportar ningn
abuso de los hombres de rsula?
No, ninguno.
Me alegro.
Por qu orden rsula que me dejaran
salir del camarote? Se lo pediste t?
S, hice un trato con ella.
Qu clase de trato?
Sintate y te lo explicar.
Janina ocup el asiento del copiloto, y Kurt
le cont lo que haba hablado con rsula,
omitiendo la proposicin que sta le haba
hecho, pues prefera no mencionarlo.
63
64
es.
65
66
67
68
69
70
71
CAPTULO VII
Kuno formaba parte del sistema Beta-5, y
giraba alrededor de la estrella Wala, un sol
similar al que proporcionaba luz y calor a la
Tierra.
El planeta de los cclopes tena un
dimetro ecuatorial que se aproximaba a los
10.000 kilmetros. Era, pues, algo menor que
la Tierra, aunque, como en sta, abundaban
los mares y los ocanos, siendo por tanto el
color azul el que predominaba.
Kuno giraba alrededor de su sol a una
distancia media de 140 millones de kilmetros,
por lo que la temperatura, en su superficie, era
parecida a la que reinaba en la Tierra.
Ligeramente superior, tal vez.
Tambin su atmsfera era similar.
Y su gravedad.
El periodo sideral de Kuno, era de 340
das, y el de su rotacin axial, de casi
veinticinco horas. Es decir, que el planeta de
los cclopes tardaba menos en dar una vuelta
completa alrededor de su estrella, que la
Tierra alrededor del Sol, pero, en cambio, sus
das eran un poco ms largos.
72
73
74
75
76
***
Kuno,
efectivamente,
tena
cuatro
continentes.
Y el ms pequeo de ellos, tal y como
asegurara el tipo que le regal la pepita de oro
gigante a rsula Ekland, tena forma de bota
de montar.
Afortunadamente, este continente se
encontraba en la cara del planeta que en
aquellos momentos no reciba luz de la estrella
Wala. Es decir, que en aquel continente era de
noche, lo que favoreci los planes de los
expedicionarios terrestres, pues la falta de luz
hara ms difcil que los seres que habitaban
en el peculiar continente pudieran detectar la
aproximacin de la nave.
Tambin hara ms difcil, lgicamente, la
localizacin del lugar que los aventureros
terrestres buscaban, pero la oscuridad les
permitira sobrevolar el continente a baja
altura, y esto compensara en parte la
dificultad que supona la falta de luz solar en
aquella cara del planeta.
Llevaban ya un buen rato sobrevolando el
continente, cuando descubrieron un lugar que
muy bien podra ser el que buscaban.
Ah debe ser, Kurt! exclam rsula
Ekland.
Las montaas son puntiagudas y
amarillentas! seal Lothar.
77
78
79
80
81
CAPTULO VIII
Ya estaban descendiendo de la nave,
armados con fusiles de rayos lser y pistolas
de rayos ultravioleta, con la sola excepcin de
Janina Fowler, a quien rsula Ekland no haba
querido entregar arma alguna, como si
deseara que la muchacha no pudiera
defenderse si se vea en peligro.
Esto vino a confirmar las sospechas que
Kurt Weiland tena de que rsula haba
planeado deshacerse de Janina en Kuno, bien
de forma directa o indirecta.
Cuando vio que rsula no le ofreca
ningn arma a Janina, Kurt pidi:
Dale una pistola a Janina, rsula.
No la necesita.
Puede que no, pero es mejor que
vayamos todos armados insisti Kurt.
Janina, no.
Por qu?
De verdad quieres que te lo diga?
S.
No me fo de ella.
Qu temes, que dispare sobre ti o
sobre tus hombres?
82
Tal vez.
Kurt solt una sarcstica carcajada.
No seas ridcula, rsula.
No soy ridcula, soy precavida.
A m s me has entregado armas.
Es diferente, Kurt.
Por qu?
S que t no las utilizaras contra
nosotros.
Adems,
hicimos
un
trato,
recuerdas?
S, no lo he olvidado. Pero el trato puede
romperse si a Janina le ocurre algo en Kuno. No
olvides t tampoco esto, rsula advirti Kurt.
Las pupilas de rsula Ekland despidieron
un fugaz centelleo.
No le ocurrir nada, tranquilzate.
Me sentir ms tranquilo si le entregas
un arma.
No, no hay armas para Janina. Ya te he
dicho que no me fo de ella.
Fue el final de la discusin, porque rsula
dio media vuelta y camin hacia la puerta de
la nave.
Janina cogi el brazo de Kurt.
No importa, Kurt. Llevando armas t, me
siento segura. S que me defenders de quien
sea y de lo que sea.
Weiland le acarici la barbilla.
Eso no lo dudes, nena. Dar mi vida por
ti, si es necesario.
Qu romntico se burl Guido.
83
84
85
86
87
88
89
Ojal!
Hazte cargo de esto, Lothar! pidi
rsula, y le lanz la pepita de oro.
El bigotudo la caz al vuelo.
rsula y Janina se sumergieron de nuevo,
reanudando la exploracin del lecho del ro,
pero hacia arriba, en direccin a la gigantesca
cascada, porque Janina haba descubierto la
pepita de oro gigante un poco ms arriba del
trecho del ro que ya haban explorado.
Ello pareca indicar que tenan ms
posibilidades de encontrar nuevas pepitas de
oro si se aproximaban a la cascada, que si se
alejaban de ella.
Y as fue, en efecto.
Apenas un par de minutos despus,
rsula descubra otra pepita de oro gigante.
Y, casi al momento, Janina encontraba una
tercera pepita.
El jbilo de Lothar, Guido y Jarek, era
indescriptible.
Kurt
tambin
estaba
contento,
naturalmente, aunque segua preguntndose
cmo acabara todo aquello.
Lothar se iba haciendo cargo de las
pepitas de oro que encontraban rsula y
Janina.
Tena exactamente seis, cuando una
cabeza asom cautelosamente por detrs de
una gran roca.
Era una cabeza enorme.
90
91
CAPTULO IX
Lothar, Guido y Jarek, entusiasmados con
el hallazgo de las pepitas de oro gigantes,
haban descuidado totalmente su vigilancia,
por lo que no descubrieron la aparicin del
monstruoso cclope.
Tampoco Kurt Weiland se percat de ello,
pues rsula Ekland le haba ordenado vigilar la
orilla opuesta del ro, y la gigantesca cabeza
del cclope estaba asomando en la parte del
ro que ellos ocupaban. Es decir, a sus
espaldas.
Por eso Kurt no lo descubri.
rsula Ekland y Janina Fowler, ajenas por
completo al peligro que corran todos, seguan
buceando ro arriba, en busca de ms pepitas
de oro gigantes.
Pero, para gigantes, los cclopes.
El que estaba observando al grupo de
terrestres desde el otro lado de la gran roca,
tena una estatura que se aproximaba a los
tres metros y medio.
Y era de los bajitos.
92
93
94
Arcos y flechas...
Tambin llevaban hondas, y por su
tamao, se adivinaba que podan lanzar con
ellas piedras tan grandes como sandas.
Los cclopes, pues, eran unos seres muy
peligrosos, a pesar de ser tan primitivos. Su
tamao era lo que les haca ser tan peligrosos,
ya que para ellos, los habitantes de la Tierra,
eran unos insignificantes enanos.
Unos enanos cuya presencia en su planeta
los cclopes no estaban dispuestos a tolerar.
De ah que atacaran a todos aquellos que
osaban posarse en su mundo.
Y con los seis terrestres que haban venido
en busca de pepitas de oro gigantes, no iban a
hacer una excepcin, claro.
Ya estaban preparando su ataque.
S, porque no haba solamente un cclope
observando a los terrestres, sino varios, todos
ellos perfectamente ocultos tras las rocas,
callados, silenciosos.
rsula Ekland y Janina Fowler emergieron
de su ltima zambullida, en la que Janina
haba tenido ms suerte que rsula.
Otra, rsula! exclam la muchacha,
mostrndole la pepita gigante que acababa de
extraer del fondo del ro.
Magnfico! Ya tenemos siete!
Y cuatro de ellas las he encontrado yo!
record Janina, orgullosa de su suerte.
95
96
97
98
99
100
101
CAPTULO X
Janina Fowler haba cogido su ropa, antes
de echar a correr hacia la nave. Y lo primero
que hizo, cuando se vio a salvo en el interior
de la nave, fue ponerse la blusa, cubriendo as
la desnudez de su busto.
La verdad es que no sirvi de mucho,
porque como su cuerpo todava estaba
mojado, la blusa se peg inmediatamente a su
torso, marcando con todo detalle las formas de
sus senos.
Poco importaba, en realidad, cuando
minutos antes haba estado bandose con los
pechos desnudos en presencia de todos, lo
mismo que rsula Ekland.
Esta no se haba molestado en coger su
traje, su cinto y sus botas.
Y no pareca tener ninguna prisa por ir en
busca de otro traje.
Evidentemente, se senta muy a gusto as,
prcticamente desnuda, y con slo el diminuto
slip puesto atendi la herida que Jarek tena en
el costado.
Ocpate t de Guido, Lothar.
Bien respondi el bigotudo.
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
CAPTULO XI
La herida que Jarek tena en el costado,
haba cicatrizado ya, y apenas le molestaba.
Tambin el hombro de Guido haba mejorado
mucho, pues haba desaparecido por completo
la hinchazn y ya poda mover el brazo
izquierdo con absoluta normalidad, sin sentir
apenas dolor.
A la vista de ello, rsula Ekland decidi
que haba llegado el momento de regresar al
ro, en busca de ms pepitas de oro gigantes.
Kurt Weiland sac la nave de su rbita
artificial, y la hizo descender sobre el ms
pequeo de los continentes qu tena Kuno,
que en aquellos momentos se encontraba en
la cara oscura del planeta, como la otra vez.
Era importante aterrizar de noche, y
rsula Ekland lo haba tenido muy en cuenta,
dando la orden de descender al planeta de los
cclopes cuando ya la estrella Wala haba
dejado de iluminar el peculiar continente.
A un par de kilmetros del ro,
descubrieron un magnifico lugar para posar la
nave. Se trataba de una profunda hondonada,
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
CAPTULO XII
Caminando
con
mucha
cautela,
alcanzaron el ro.
No haban visto un solo cclope en los dos
kilmetros de marcha, y no haban tenido que
afrontar ms peligro que el de la monstruosa
araa negra, y las cras que sta llevaba en su
vientre.
El ro tambin estaba tranquilo y solitario.
Los cclopes muertos haban sido retirados
por sus compaeros, y recogidas las lanzas y
las flechas que en su momento buscaran los
cuerpos
de
los
terrestres,
volando
acompaadas de varios pedruscos.
El traje, el cinto y las botas de rsula
Ekland haban desaparecido de la orilla del ro.
Algn cclope debi llevarse mis cosas,
como recuerdo murmur rsula.
Quiz se las regal a su mujer brome
Guido.
No le quedarn bien, porque supongo
que las hembras de este planeta sern tan
gigantescas como los hombres dijo Jarek.
Tan gigantescas y tan feas repuso
rsula.
124
125
126
desnud,
conservando
nicamente
el
brevsimo slip.
Despus, se meti en el ro.
Janina dirigi una fugaz mirada a Kurt, y
se introdujo tambin en el ro, vestida.
***
rsula Ekland y Janina Fowler llevaban ya
un buen rato explorando el lecho del ro,
siempre hacia arriba, en direccin a la
gigantesca cascada, pues cuanto ms se
aproximaban a ella, con mayor facilidad
encontraban pepitas de oro gigantes.
El nico inconveniente era que, a medida
que se acercaban a la cascada, la corriente del
ro se acentuaba, lgicamente, y resultaba
ms difcil rastrear el lecho del mismo.
Kurt, Lothar, Guido y Jarek no descuidaban
la vigilancia ni un segundo, en esta ocasin,
escarmentados por lo que ocurri la vez
anterior.
En la orilla opuesta, no se mova nada.
Kurt no apartaba los ojos de ella,
escrutndolo todo.
Lothar, Guido y Jarek se hallaban
apostados a bastante altura, lo que les
permita abarcar una gran extensin de
terreno. Si los cclopes se aproximaban al ro,
los descubriran mucho antes de que lo
127
alcanzasen,
y
podran
prepararles
un
adecuado recibimiento.
Al emerger de su ltima zambullida, con
una pepita gigante en las manos, Janina
Fowler, jadeante, dijo:
Estoy agotada, rsula.
Yo tambin confeso rsula Ekland, con
otra pepita de oro en las manos.
Descansaremos unos minutos.
De acuerdo.
Cuntas pepitas de oro tendremos ya?
Entre doce y quince, calculo.
No est mal, eh?
No, no est nada mal. Pero tenemos que
conseguir muchas ms. Todas las que haya en
el ro.
An nos queda tarea, pues.
Haban alcanzado ya la orilla, as que
salieron del ro y empezaron a recoger las
pepitas de oro que ambas haban ido lanzando
sobre las piedras, para guardarlas en las
mochilas.
En ello estaban, cuando Lothar crey ver
que algo se mova a lo lejos.
El bigotudo se fij bien y comprob que
sus ojos no le haban engaado.
Eran los cclopes!
Y venan hacia el ro!
***
128
129
130
131
132
133
CAPTULO XIII
Al
lagarto
gigante
deba
dolerle
terriblemente la abrasada lengua, a juzgar por
los bramidos y los furiosos coletazos que daba.
Uno de estos coletazos alcanz a Lothar, y
el bigotudo sali despedido como un proyectil,
estrellndose contra una roca.
El impacto, terrible, hizo perder, el
conocimiento al terrestre, que qued tendido
en el suelo, absolutamente inmvil.
Kurt Weiland, Janina Fowler y rsula
Ekland trataron de ponerse fuera del alcance
de la temible cola del saurio, lo mismo que
Guido y Jarek.
Este ltimo no tuvo suerte, y recibi un
tremendo coletazo.
El rubio vol por los aires, como un pjaro,
y acab estrellndose contra una roca, como
antes le ocurriera a Lothar.
Y, al igual que ste, Jarek qued tirado en
el suelo, inconsciente.
Kurt, Janina, rsula y Guido, fuera ya del
alcance de la cola del lagarto, dispararon
sobre ste.
134
135
136
137
138
139
140
141
CAPTULO XIV
Kurt Weiland y Janina Fowler pensaron lo
mismo.
rsula Ekland lo adivin y se apresur a
aclarar:
Yo no lo mat, Kurt.
De veras?
Se muri solo, creme.
Cmo es eso?
Le fall el corazn.
Y dnde estaba, cuando le fall?
En la cama.
Contigo?
S.
Siendo as, ya no me extraa tanto que
le fallara el corazn.
Debo tomar eso como un piropo?
sonri descaradamente rsula.
Tmalo como quieras gru Kurt, y
abandon cautelosamente la hendidura de la
roca.
Janina y rsula hicieron ademn de
imitarle, pero Kurt las detuvo con el gesto,
pues antes quera asegurarse de que no
andaba cerca ningn cclope.
142
143
144
145
146
rsula ri silenciosamente.
Es un decir, mujer. Con barba o sin
barba, tenemos que liquidar a esos tres
cclopes. Y salimos a uno por cabeza, as que
procura afinar la puntera, guapita.
Es una indirecta?
No, slo un ruego. Te he visto disparar, y
nunca das donde apuntas.
Lo hago lo mejor que s gru Janina.
Por fortuna, los cclopes son grandotes
como elefantes, y no creo que falles.
No fallar, puedes estar segura.
Kurt rog:
Silencio, ya estn muy cerca. Cuando
me veis saltar, haced lo propio y disparad.
Entendido respondi rsula.
Kurt esper unos segundos ms y
exclam:
Ahora!
Saltaron los tres, con los fusiles prestos.
Los hombrecitos! rugi el cclope que
llevaba al pelirrojo Guido sobre su hombro
izquierdo, al cual dej caer rpidamente al
suelo, para atacar a Kurt, Janina y rsula.
Los otros dos cclopes dejaron caer
tambin con rapidez la lanza de la que
colgaban Lothar y Jarek.
Huelga decir que los tres cautivos se
propinaron un batacazo muy serio, pues se
precipitaron contra el duro suelo desde ms de
tres metros de altura.
147
148
149
CAPTULO XV
Kurt Weiland se encarg de desatar a
Lothar, rsula Ekland hizo lo propio con Jarek,
y Janina Fowler se ocup de soltarle las manos
a Guido.
Los tres continuaban inconscientes, pero
no fue difcil hacer que volviera en s.
Qu ha pasado? murmur Lothar.
Dnde estamos? pregunt Jarek.
Los cclopes... musit Guido.
No hay tiempo para explicaciones dijo
rsula. Tenemos que largarnos en seguida
de aqu, o los cclopes caern sobre nosotros
como fieras hambrientas.
Con la ayuda de Kurt, rsula y Janina,
Lothar, Jarek y Guido se incorporaron. Los tres
se hallaban maltrechos, pero quien peor se
encontraba era el pelirrojo.
Me duelen mucho los riones, no creo
que pueda andar advirti, con claro gesto de
sufrimiento.
Tienes que intentarlo, Guido repuso
rsula. Lothar y Jarek te ayudarn.
150
151
***
Durante algunos Centenares de metros,
no ocurri nada.
Los cclopes parecan haber perdido
totalmente el rastro de los terrestres, y stos
confiaban cada vez ms en alcanzar su nave y
protegerse en ella.
La hondonada estaba cada vez ms
prxima.
A menos de un kilmetro, calcul Kurt
Weiland.
De repente, se oyeron una serie de
graznidos, todava lejanos.
Los terrestres se detuvieron y escrutaron
el cielo, porque los graznidos parecan llegar
de all.
Por el momento, sin embargo, no vieron
nada.
Los graznidos seguan escuchndose.
Y ms prximos, cada vez.
Parecen pjaros, no? murmur rsula
Ekland.
S, y vienen hacia aqu dijo Kurt
Weiland.
Yo no los veo musit Janina Fowler.
No tardarn en aparecer advirti Kurt
. Y debemos estar preparados, por si nos
atacan.
Tambin nos tienen que atacar los
pjaros...? exclam Janina, respingando.
152
153
154
155
156
157
Segundos
despus,
se
ponan
en
movimiento, dejando aquel lugar sembrado de
cuervos gigantes muertos.
***
Desgraciadamente, el presentimiento de
Kurt Weiland se hizo realidad.
Los cclopes los haban localizado, pero
esta vez no quisieron atacarles de frente,
temerosos del extraordinario poder de sus
armas, que ya haban causado la muerte a
varios de ellos.
En esta ocasin, prefirieron recurrir a la
emboscada.
Y la prepararon muy bien.
Tan bien, que los terrestres cayeron en
ella a pesar de avanzar con tanta cautela.
Los
cclopes
se
haban
ocultado
perfectamente, y cuando se dejaron ver, los
terrestres ya no tuvieron tiempo de reaccionar.
Fue un ataque fulgurante, que no dej
opcin para la rplica.
Lothar y Jarek fueron golpeados a la vez,
en la cabeza, por un par de cclopes, que
utilizaron sus gigantescas lanzas para ello.
Guido, que caminaba apoyndose en sus
compaeros, se revolvi, gritando:
Cuidado, nos atacan los ciclo...!
158
159
CAPTULO XVI
Cuando Kurt Weiland volvi en s, se
encontr encerrado en una jaula de madera
que tendra unos dos metros de altura, otros
dos de anchura y casi tres de longitud.
Los barrotes eran tan gruesos que
parecan postes, y el piso de la jaula estaba
cubierto de paja.
Kurt no se encontraba solo en la jaula.
Janina Fowler y rsula Ekland estaban con
l.
Yacan ambas sobre la paja, inmviles, con
los ojos cerrados.
En otra jaula idntica a aqulla, se
hallaban encerrados Lothar, Guido y Jarek.
Seguan inconscientes, los tres, y a los dos
ltimos los haban despojado de las mochilas.
Ambas jaulas se encontraban en el centro
de una gigantesca cueva, en la que se movan
un par de docenas de cclopes. La mitad,
aproximadamente, eran mujeres.
Mujeres horribles, por supuesto, y no slo
porque tuviesen un nico ojo en medio de la
frente, como los hombres. Sus labios y sus
dientes eran tan escalofriantes como los de los
160
161
162
163
La ayudaremos a volver en s.
Kurt y Janina zarandearon con suavidad a
rsula Ekland, hasta conseguir que abriera los
ojos.
Dnde estoy? murmur, todava con
la mirada turbia.
Encerrada en una jaula, como nosotros
respondi Kurt.
No soy un mono.
Nosotros tampoco, pero aqu estamos
rezong Janina.
rsula Ekland empez a darse cuenta de
la realidad.
Observ la gigantesca cueva, y a las dos
docenas de cclopes que deambulaban por
ella.
Ay, madre! exclam, dilatando los
ojos.
Kurt le cubri la boca, como antes hiciera
con Janina.
No alces la voz, rsula. Nos conviene
que los cclopes nos dejen tranquilos.
Ella asinti con un movimiento de cabeza.
Kurt retir su mano, para que rsula
pudiera hablar.
Y lo hizo:
Los cclopes son feos, pero anda que las
mujeres...
Si se depilaran el cuerpo, no estaran
tan mal brome Kurt.
Seguiran siendo horribles.
164
165
166
167
168
rsula gru:
Vamos, Lothar, reanima a Guido y Jarek.
El bigotudo obedeci.
Guido y Jarek se despertaron con terrible
dolor de cabeza, naturalmente, pero se
olvidaron de ello en cuanto descubrieron que
se hallaban en poder de los monstruosos
cclopes, encerrados en una slida jaula como
animales.
Se fijaron en las mujeres, claro.
169
CAPTULO XVII
Janina Fowler fue la primera en advertir la
aproximacin de algunos de los habitantes de
Kuno.
Se acercan los cclopes, Kurt!
exclam, asustada.
Kurt Weiland comprob que era cierto e
indic:
Dejad eso, Lothar!
Lothar, Guido y Jarek bajaron rpidamente
las manos y observaron a los cclopes que se
aproximaban.
Eran siete u ocho, todos varones.
Rodearon ambas jaulas y empezaron a
meter sus gigantescas lanzas por entre los
barrotes.
Cuidado! grito Kurt, protegiendo con
su cuerpo a Janina.
Quieren
pincharnos!
chill
la
muchacha, aterrorizada.
Salvajes! rugi rsula Ekland, dando
un salto, porque una de las lanzas buscaba su
pecho.
170
171
172
173
174
175
176
177
CAPTULO XVIII
Guido ya no poda gatear por el suelo.
Se arrastraba.
Y pronto no tendra ni siquiera fuerzas
para eso.
Estaba medio muerto ya.
Su cuerpo de hallaba totalmente cubierto
de sangre y de espantosas quemaduras.
Gritaba, pero tan roncamente, que apenas se
le oa. Se haba destrozado las cuerdas vocales
de chillar tanto y tan fuerte, y ahora ms
pareca que grua como un animal viejo y
moribundo.
Los crueles cclopes seguan riendo y
divirtindose a costa del infortunado terrestre,
al que lanzaron una vez ms contra la fogata,
de un puntapi.
Fue el final de la macabra diversin,
porque Guido no tuvo fuerzas suficientes para
apartarse de la hoguera y las llamas pudieron
azotarle el cuerpo a su gusto, causndole la
muerte.
Al ver que el prisionero terrestre ya no se
mova, los cclopes adivinaron qu era ya slo
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
CAPTULO XIX
Al adivinar la intencin de su compaero,
uno de los cclopes dio un gran salto hacia l y
le dijo algo.
El gigante, sin bajar los brazos, replic a
su compaero.
Discutieron los dos.
Evidentemente, el cclope que se habla
plantado delante de su compaero no quera
que ste arrojara a la mujer terrestre a la
hoguera.
Tan pronto, al menos.
Seguramente
deseaba
prolongar
la
diversin.
El cclope que mantena en alto a rsula
Ekland, rabioso por los tirones de barba y los
dolorosos araazos, insisti en lanzar a la
mujer terrestre a la fogata.
El otro cclope, que tena por costumbre
solucionarlo todo por las bravas, le propin un
tremendo puetazo en el estmago a su
compaero, quien emiti un bramido de dolor
y se dobl, soltando a la mujer terrestre para
poder agarrarse el castigado estmago.
189
190
191
192
193
194
De prisa, Kurt!
Weiland sali primero y ayud a la
muchacha a cruzar la trampilla.
Pgate al suelo, Janina! indic. Voy
a liberar a Lothar y Jarek!
Ten cuidado, Kurt! Pueden descubrirte!
Actuar rpido!
Kurt trep silenciosamente a la jaula que
encerraba a Lothar y Jarek.
Estos, pendientes tambin de la pelea de
los cclopes, no se haban enterado de que
Kurt y Janina estaban libres.
Kurt retir los postes y abri la trampilla.
Eh, muchachos!
Lothar y Jarek respingaron a un tiempo al
ver asomar a Kurt por el hueco de la trampilla.
Kurt! exclam el bigotudo.
Cmo diablos...? exclam el rubio.
Salid,
de
prisa!
Tenemos
que
aprovechar estos instantes para escapar! Los
cclopes estn pendientes de la pelea!
Vamos, Jarek!
Lothar sali de la jaula, y Jarek se
apresur a imitarle.
Saltaron los tres al suelo, encogidos, y se
reunieron con Janina.
Tenemos que salvar a rsula, Kurt dijo
Lothar.
No se lo merece gru Janina.
195
196
Preparada, Janina?
S, Kurt respondi la muchacha,
esforzndose por controlar sus nervios.
Kurt Weiland esper unos segundos ms,
e indic:
Ahora!
***
rsula Ekland segua soportando las rudas
caricias del cclope que la tena en brazos,
porque era un mal menor. Adems, nada poda
hacer por evitarlas, pues si le tiraba de la
barba, le clavaba las uas en la cara, o le
meta los dedos en el ojo, lo ms probable es
que el gigante la arrojara a la hoguera sin
ms.
De pronto, rsula vio correr a Kurt, Janina,
Lothar y Jarek por la caverna, en direccin a la
salida.
No es posible! Exclam, respingando
en los gigantescos brazos del cclope. Estn
libres...!
Desgraciadamente, no fue ella la nica
que descubri a sus compaeros.
Los cclopes tambin los descubrieron.
Inmediatamente comenzaron a rugir,
furiosos, y se lanzaron por ellos.
Los dos que se zurraban suspendieron la
lucha y corrieron tambin en pos de los
terrestres.
197
198
CAPTULO XX
Result muy oportuno que rsula Ekland
brincara del suelo y se alejara velozmente del
cclope al que ella haba dejado ciego con sus
afiladas uas, porque el gigante, enloquecido
de furia y de dolor, intent pisotearla con sus
enormes pies, mientras la sangre resbalaba
por entre los dedos de sus manos, pegadas a
la cara.
Los cclopes pensaban que los cautivos
terrestres trataban de alcanzar la salida de la
caverna, pero al ver que se dirigan
directamente al lugar en donde yacan algunas
de sus armas y las dos mochilas, desistieron
de capturarlos nuevamente con vida, para
divertirse con ellos antes de matarlos, y
comenzaron a arrojarles lanzas, flechas,
mazas, hachas, y pedruscos con sus hondas.
Kurt, Janina, Lothar y Jarek procuraron
esquivar todo lo que se les vena encima, pero
no pudieron, porque era mucho.
Lothar result herido en un muslo por una
flecha, pero sta, afortunadamente, le alcanz
de refiln, por lo que no qued incrustada en
su pierna.
199
200
201
202
203
204
Janina
y
rsula
tambin
vieron
desplomarse a Lothar, con la nuca atravesada
por una flecha.
rsula, como de costumbre, slo pens en
las pepitas de oro.
La mochila, Kurt!
Olvdate de ella y corre! barbot Kurt,
empujndola.
No, tenemos que recuperarla!
Si lo intentas, te matarn a ti tambin!
Me arriesgar!
No seas loca, rsula!
No quiero perder las pepitas de oro que
hay en ella!
Est bien, haz lo que quieras! Nosotros
nos largamos! Corre, Janina!
No, esperad!
Ni hablar!
Malditos! rugi rsula, al ver que Kurt
y Janina se alejaban a la carrera de la morada
de los cclopes.
No tuvo ms remedio que seguirlos, muy
a su pesar.
Esperadme, Kurt! Voy con vosotros!
Weiland volvi la cabeza, comprobando
que era cierto que rsula renunciaba a
recuperar la mochila de Lothar. Se detuvo un
momento y grit:
De prisa, rsula!
Justo en el momento en que rsula Ekland
alcanzaba a Kurt Weiland, los cclopes
205
206
207
208
EPLOGO
La nave surcaba el espacio sideral
controlada por el piloto automtico.
Kurt Weiland y Janina Fowler se
encontraban en el camarote que ocupara
rsula Ekland.
Kurt haba abierto la mochila, sacando de
ella siete pepitas de oro gigantes, que unidas a
las siete que consiguieran la otra vez, ms la
que rsula le robara al tipo que segn ella
falleci de un repentino paro cardiaco,
sumaban quince.
Estaban todas sobre la parte inferior de la
litera, agrupadas, despidiendo destellos, y Kurt
y Janina las contemplaban.
Estas quince pepitas de oro suponen un
fabuloso tesoro, Janina coment l.
Conseguirlas ha costado muy caro, Kurt
repuso ella. Cuatro personas han muerto.
S, es un alto precio. Pero nosotros no
planeamos esta peligrosa aventura, Janina. T
y yo fuimos obligados a viajar al planeta de los
cclopes. No somos responsables, pues, de la
muerte de rsula y sus hombres.
209
Es curioso, Kurt.
El qu?
Que hayan perecido ellos cuatro, los que
proyectaron el viaje a Kuno, y nos hayamos
salvado nosotros dos, que no queramos venir.
S, no deja de ser paradjico. Yo, desde
luego, lamento que rsula y sus hombres
hayan muerto. A pesar de que s que
hubiramos tenido problemas con ellos, caso
de haber regresado todos juntos.
Seguro que los hubiramos tenido.
rsula era un demonio de mujer, lo demostr
sobradamente. Asegur que el dueo de la
pepita de oro gigante muri de un fallo
cardaco, pero yo creo que lo mat ella, para
robrsela.
Es muy posible repuso Kurt.
No hubiera compartido las pepitas de
oro con nosotros, estoy segura. Lothar, Guido
y Jarek nos hubiesen liquidado, cumpliendo,
rdenes de rsula.
Kurt la enlaz por el talle.
No pensemos ms en ello, Janina. T y
yo estamos vivos, y regresamos a Marte con
quince pepitas de oro gigantes. Nuestro futuro
est asegurado.
Juntos, o por separado?
Juntos, porque vamos a casarnos.
Los ojos de Janina Fowler resplandecieron
de felicidad.
Me parece maravilloso, Kurt.
210
211
212