Egyptian words and Tamil

By
Dr. Annadurai Variankaval Ramasamy , MD;DPM ;
Consultant Psychiatrist,
Mercy Hospital ,
Trichirappalli ,
Tamil Nadu ,
India.
Ref - for Egyptian words and their meanings in English http://www.booksie.com/other/miscellaneous/mentis_cibum/egyptian
-names-and-meanings
While interpreting Egyptian words - I have used the following
Dravida -Egyptian magical- sacred letters. They are;
1. Aa- Aakayam- sky- at a distance ; ka- Aakayam- sky / hot ; vaavaanam - sky ; va> Ka ; ka>vaa ; ki- kayam - earth; vai - vaiyakam
earth; sae/ sa - Saeyon- Suriyan red sun; sa- Chandran - moon; su
pachha -- water ; Ra- Orai-- sun; pa- puvi - earth- or ocean- nether
world ; an- andam - the universe - suffix for men ; Ankh- ankham
part; Akh- aakku- to create; am / ma - om - the primordial soundgreat- big; thee - -Aa- thee-- fire/ heat ; da - idi - thunder ; the -thanni- water / cool .
2. While interpreting the words add letters - an- and am
[ occasionally other letters like Ra- la- the - ] as prefix and suffix
while interpreting the words apart from using vowels - a e- i- o- uoo.

3. While interpreting some words add the letter sa- and delete the
same letter- sa - while interpreting many other words.
s
4. While interpreting the words remember - ka>vaa; vaa>ka ;
Example- Egyptian word - chaths ends- [ - ka- the [-sa-] -] - mudivuTamil .

My attempt to interpret the Egyptian words[ as in Sumerian words ]

strongly suggests that the Egyptian words are words of pure Tamil language - a classical language - which is currently in vogue in Tamil
Nadu - India. The letters are jumbled in a given word. Hence the words
are actually formulae called as suththiram or word puzzles and we
have to find out the exact- correct -intended meaning depending up on
the context. Since the Dravidian Tamil people used the suththiram words in writing the Tamil language was called as suththira pasai
/paechhu by the Sanskrit scholars in the ancient times and the
Dravidians are called as suththiran/sudra .
Interpreting the Tamil suththiram words ; Example ; Sumerian
Marduk- has the composition- ma Ra- the- kaand the meaning of
the word is Thiru Murugan- Dravidian sun god.
Egyptian - English - Tamil
Ammon Hidden- [ -ma- an-]- Ammaan- the sun god; Ammani - the
moon goddess.

Nakiapure; faithful-- [ - an- ka ] - vananku - give respect; kannaki

nangai - faithful lady of Kovalan , the hero of SilapathikaaramTamil epic.
Nefert - beautiful-- [- an pa- Ra -the -]- anpaarntha pen affectionate woman ; aatharavu tharum pen- supporite woman;
tharma manathudaiya pen ; poruththamaana thiru mana pen - the
bride making the right pair/right choice for the bride groom ;
Periya Oraiyanukku/Marappanakku poruththamaan mana pen- the
correct choice as the bride for the Pharaoh; Thirumathi Marappanwife of Pharaoh/Periyaar ; manaathi mannanin paarya- wife of the
king of kings; manaathi mannanin anthapuraththu ponnu - woman
of kings private quarters; nan nadaththai thaerintha ponnu- a
woman of good character; mariyaathai thaerintha ponnu - one who
respects others; Thiri pura sundarai [ addition of the letter -sa- ] ;
parantha manathudauya pen- broad minded female; periya
thanamudaiya/maar pen- the woman with big breasts; arivum
thiramaiyum udaiya pen- a woman of knowledge and talent;
Parathavan in pen- daughter of fisher man; padippu arivu udaiya peneducated female; then nattu puraththu pen- woman from south;
porumaiyum perumaiyum udaiya pen- a woman who is known for her
cool and calm nature; thanthiram arintha pen a woman of tricks;
manthiram thanmai udaiya pen- a woman who has magical powers;
maruththuvam arintha pen-- woman who has healing power;
manthira mothiram anintha poovai /paavai- a woman who is wearing a
magical ring; paar arintha pen- world famous lady; paattu pada
therintha pen - woman who knows to sing; naattiyam aada therintha
pen- woman who can dance; pan paadu therintha pen- woman who
follows cultural values ; Paarvathi Amman; Maranin

paththini/paarya/Thirumathi - wife of Maaran; Paranthamanin/Thaer

ottum partheebanin manivi- wife of Paartheban- the chariot rider ;
paramanin thaai- mother of the lord ; pattu aadai thariththa penwoman in silk clothes; pari poorani thaai- moon goddess; Arunthathi
pen ; Aathira pen/ponnu.
Nenet goddess of deep- [- an -an the- ] vaanathi/vannaaththi the sky goddess/ moon goddess ; vaan - sky ; mun- earth; en annai
vaan /vinmathi ; en annai thaen mathi - moon goddess.
Tauret- Goddess of pregnant women - [ the- va- Ra- the-]- uthiram
varum idam / karuvarai / uterus --- in karuvai/embryo --- kaaththu /
safe guard----- nirkkum/varum thaai / mother goddess - Thirumathi
karuththamma/Durgavathi the black goddess.
Tut- Image- [- the- the -] - thotram - appearance [addition of the letterRa-] .
Ramses- son of Ra -[ -Ra ma- sa [-sa-] - Ramasamy - the
Dravidian sun god; Maran Dravidian sun god - Murugan; Ramasamy
is the popular name for men in Tamil Nadu .
Menefer- Established and beautiful [- ma an- pa- Ra -]- Marappanin
manaivi - wife of Pharaoh ; mama nin murai pen - the daughter of
the uncle who is already pre fixed for the bride groom by birth;
mama - uncle; murai pen- bride; arumai yaana pen - good girl;
Perumaanin paarya - wife of the lord.
Nefertari- Beautiful companion -[- an- pa- Ra- the- Ra- ]- Thirumathi
Marappan- wife of Pharaoh; Chithra Pournami full moon - Thiri pura
sundari - [ addition of the letter sa] ; parantha manathu udaiya pen

theivam - broad minded goddess/moon; poruththamaana thirumana

pen - the bride/correct match for the bride groom.
Horus God of light-[- ka- Ra [-sa-]- karan/ karunaakaran /Veera
Maraavan - the Dravidian sun god ; Saekaran- the red sun - the
evening sun; Kuravan Siva kaasi makan Maran Sahu ; Kaasi- Siva;
Sahu - son of Siva .
Neith- Ancient Egyptian mother goddess-[ - an -the -]- Aththini /
Aananthi / than mathi/ vaan mathi - the moon goddess/ the apsara ;
neethi thaevathai- the goddess of justice; thanni / nathi thaevathai river goddess; nathi- river; thanni- water; nanthi the bull god ;
Naathi ; naaththi - who keeps the light glowing/ moon goddess .
Isis - Throne [- sa- sa -]- Susi - the moon goddess; Simmaasanam the lion throne .
Moses- Born of a god [- ma sa- [-sa-] -]- sem mani- the red sun ;
seeman - the lord.
Nefertiti the perfect one has arrived-[- an pa- Ra the- the- ]poruththamana thiru mana pen bride/ the correct match ;
anpaarntha pen theivam the goddess of mercy .
Nen Ancient waters-[- an- an-]- ennai- oil ; en annani- my mother
[ goddess] ; vaanam- sky; mun- earth .
Tale- Green [ the la-]- thulir vidum - budding- [ addition of the
letter - Ra -] ; tulir vita ilai thazhai ; budding ilai / thazhai- leaves .
Upton- High village-[- pa- the -an -]- andai pura naadu - neighboring
states-[ addition of the letter- Ra-] ; andai puram- neighboring ;
thaanam/nadu - land / state.

Abasi- Stern- [- pa -sa -]- paasam- affectionate .

Abayomi Brings joy-[- pa -ma -]- payam inmai- no fear; payamfear; inmai- nil.
Abubakar Noble-[- pa pa- ka- Ra -]- perumaikuriya/ respectable ---parampariyam mikka --- naadarintha/ famous panakkaara/rich
uyar kudi / kudambam/ high society -- pirantha/ born -- perumakan/lord - addition of the letter- the -]- man from high
society/ well known family .
Aceneth Daughter-[- ka- an- the -]- thankai- sister; vanithai young
woman .
Adeben- Twelfth born [- the- pa- an- ]- pannirendaavathu pirantha
pen- [ addition of the letter - Ra ]; pannirendaavathu- 12th ; piranthaborn; pen - daughter.
Adio Righteous-[ -the-]- thuya manthu - pure mind.
Adofo- Fighter-[- the pa-]- adi pidi - fight; addippon - the one who
beats.
Akiki- friendly [- ka- ka- ]- kani vaaka - soft [ spoken] .
Akil Intelligent boy-[- ka -la ]- kalai vaanan.- the one who is the
master of arts and science- the sun god; kalai azhakan ; akilam
kaakum velan; valliyin kanavan velan ; velan- Murugan ; Akilan proper name for men in Tamil Nadu .
Akila- intelligent girl [- ka- la -]- kalai vaani / kalai makal / kalai
azhaki - the goddess of arts and science- the moon goddess; velan in

manaivi Valli ; valli/velli - moon goddess- wife of Murugan; Akila proper name in Tamil Nadu for girls.
Akins- Brave- [- ka- an [ -sa-]- veera makan - the brave son- [
addition of the letter - Ra] ; vereram- brave; makan- son .
Amen- Ra - [- ma an- Ra- ]- Maaran- Dravidian sun god - Murugan ;
Raaman .
Anubis- God of the dead-[- an- pa- sa -] pinam samy - pinam- dead
body ; samy- god ;pachhaiyan in naai ; pachhai mani in naai
/onaai ; pachhaiyan - lord Siva - his accompanying animal is the
dog-- naai ; onaai- wolf .
Asim Protector-[- sa -ma -]- saamy - the god.
Aswad- Black-[-[ sa ]- vathe-]- sivantha - red; karuththa- dark- [
addition of the letter - Ra ]
Azibo- earth-[-[- sa] - pa -]- poomi .
Atum Whole- [- the- ma -]- yaathum- everything.
Aziza- Precious girl- [- la ka-] - kalai azhaki / valli - beautiful girl; [- lasa] kaali/kalli/ kola nilavu/ Vellai amma/ Saalini / Chella mani/
Visalachhi / saala - the moon goddess; kalai vaani .
Azizi - precious boy [- la -ka- ]- kalai azhakan/ velan - handsome
boy; [- la - sa- ]- Malai samy/ velu samy / vellai samy/Mayil
samy/Aezhu samy - the sun god; kalignan; kaaliyan; kallan .
Babfemi- Beloved of his father-[- pa- pa -ma -]- anpaana appan ;
anbaana- merciful ; appan - father.

Bahiti- fortune [- pa- ka- the -]- pakkiiyam pattu / pakkiya kodai /
thana pakkiyam / pakkiyamaaka kidaiththa ; pakkiyam- fortune ;
kurutaam pooku [- addition of the letter Ra -]- got without any effort.
Badru Born during the Full moon-[- pa- the- Ra - ]- pournami thinam
andru pirantha ; pournami- full moon; thinam- day; pirantha- born .
Bastet- - Cat-[ - pa -sa-- the the- ]- siruththai poochha/poonai [
addition of the letter Ra -] ; poochha/ poonai - cat ; siruththaileopard.
Bennu - Eagle-[- pa- an ]- poonai- cat; panni- pig; paen- louse .
Bes- Brings joy-[- pa -sa -]- subam- happy .
Chaths- Ends-[- ka- the-[- sa-]- mudivu - the end.
Chenzira - Born on a journey-[- ka- an -sa Ra- ] payanththin pothu
piranthavan- [ addtition of the letters the and Ra -]- born on a
journey; payanam- journey ; pirantha - born. Maka Rasa nin makanson of the great king ; suriyanin makan- - son of the sun god;
kuravanin sisu kuravan- sun god / the traveler/ the gypsy Siva;
sisu- baby; chakkara vaakana saarathiyin nin makan [ addition of
the letter- the -] - the son of the wheeled vehicle ;
saaraiyum/serpent karu nakamum/cobra sarasam seiya - the
divine love between the sun god and the moon goddess;
Chisisi- Secret [- ka- sa [-sa -]- rakasiyam - addition of the letter Ra -]; kisu kisu - gossip .
Chuma- Wealthy-[- ka- ma-]- varumai inmai - [ addition of the letter Ra -] ; varumai- poverty; inmai- nil ; -[ sa ma-]- saemaiya - rich in
quality/quantity .

Dakari - Happy- [- the- ka -Ra ]- varuththam- unhappy; varuththa

kuraintha ; sirikka saithu- to make smile- addition of the letter - sa-].
Dalila- Gentle- [- the- la -la -]- mella mella nilaththai alanthu
nadanthu - walk gently .
Darwishi Saint-[- the- Ra va- sa -]- Deva rishi ; Dur vaasa munivar;
rishi/ munivar - saint; Thiru aathirai natsthiram- the star; Thiruvaasi;
Thiru vaasakam ; Chandiravathi; Saraswathi .
Eboni Black-[- pa- an -]- panai- palm tree; punnai .
Eshe- Life-- [- sa-]- moochhu- life.
Femi- Love-[- pa- ma -]- anbaana manam - affectionate mind.
Fukanya Intelligent-[- pa- ka -an -]- anpaaka- affectionately;
kompan/Siva - talented .
Habibah- Loved-[- ka pa- pa -]- anbu mikka appan ; anbu mikka affectionate; appan - father.
Hamadi- Praised- [- ka- ma -the -]- mathikka thakka- respectful.
Hanif- Belives- [- ka- an- pa -]- nampikai belief.
Haqikah- Honest-[- ka ka- ka- ]- unmaikaaka - for the truth ; unmai
yae kaaka vaendum - to safe guard the truth .
Hasina- Good-[- ka [sa] an-]- nangu - good.
Hondo- War-[- ka- an -the -]- sandaikku vaa - addition of the lettersa-]- sandai - quarrel.
Hu- Nature god-[- ka - ]- vin meen; the star ; vaanam- the sky;
aakaayam- the sky ; vaeni- moon goddess; vannaan- the sun god.

Husani- Handsome- [- ka [-sa-]- an -]- ven mani - white star; SivanSenkannan- the red eyed god - the sun god; kan kaana sukam
undaakum - good to look at ; kaana kan vaenum - gifted to see[ him] ;
Sivan makan Sahu ; kannan ; azhagan handsome-[ addition of the
letter la -]; vasikaran/kiran/Veeran - [ addition of the letter- Ra -] .
Idogbe- Brother of twins-[- the- ka -pa -]- irattai piravi twins-[addition of the letter-Ra-]; irattai- -double; piravi- born .
Ife- Love -[- pa -]- anbu- love; payam inmai- no fear.
Ishq- Laugh-[- sa-ka- ka-]- sirikka vai- make one to smile-[ addition of
the letter- Ra -]; sirikka- to smile; mukam/kannam sivakka- blushing;
mukam- face; kannam- cheek ; sokka vai kka.
Issa- God saves-[- sa -]- Esan- the god.
Jabari- Brave-[- [-sa]- - pa- Ra -]- payam ariyaathu- having no fear;
payam- fear; ariyaathu- not knowing.
Jafari- Creek-[- [ sa ]-pa -Ra - ]- perum aaru - big river; perum- big;
aaru- river; neer puram - water side ; neer- water; puram- side ;
pachha neer - cool water/ drinking water.
Jamila- Beauty-[- [ -sa- ]ma- la -]- maalai ozhi - the moon ; maalaievening ; ozhi- the light; maalai velchhum; Mala- moon goddess;
chelli amman moon goddess; chellammal- proper name in Tamil
Nadu for women; Siyamala ;Malini- moon goddess .
Jumoka- Loved by all [- sa- ma- ka -]- snaekamaana /
sumukamaana - friendly .

Kafele- Would die for-[- ka- pa -la -]- pali kalam- the ground for ritual
sacrifice; pali vila ; kolai pazhi - guilty of killing someone ; kolaimurder; pazhi- accused ; ozhikka/azhikka paakka - looking to
destroy /kill ; kapali / kapala mukam- Siva.
Kamilah Perfection-[- ka- ma- la-]- ozhukkam kai kola morality ;
ozhunkeenm illaaimai ozhnkeenam- improper/disorderly ; illaimainil; kamala / Vimala- proper names for women.
Kek- God of Darkness-[- ka ka - ]- kaakkum- kaakkai vaakanan- - the
god whose vehicle is crow; kaakkai- crow; vaakanam - vehicle.
Ksei- Born of a troubled father-[- ka-sa -]- Siva kaasi makan Sahu ;
Kaasi- Siva; Sahu- the Dravida - Egyptian sun god; makan - son.
Khaldun- Immortal- [- ka- la- the- an -]- kaalaththai kadanthavan- the
one who has no beginning or end eternal- the sun god.
Kissa- Sister of twins-[- ka - sa -]- Ankavai Sankavai - twin sisters.
Angavai and Sankavai of Sangam period -01142 Purananooru-2 - Poem 107 written by Kapilar celebrates the
benevolence and charitable nature of king Paari. A true friend of Paari,
Kapilar praises the king by comparing his generosity to the bounty of
the rain bearing clouds. Poem 112 was written by Angavai and
Sangavai, the two daughters of king Paari. After Paaris death, his friend
poet Kapilar took care of Angavai and Sangavai. Kapilars efforts to
seek suitable grooms for these girls were in vain and he died broken
hearted. In this poem, the two girls recall the happy days when their
father was alive. They also subtly hint at the treachery of the
Muventhar, viz the Chera, the Chozha and the Pandya kings, who killed

king Paari unjustly.

http://www.tamilvu.org/courses/degree/d011/d0114/html/d01142e2.
htm
What will be the implication of the presence of the names of the
Twin sisters - Ankavai and sankavi - in Egyptian language?
Kosey- Lion-[- ka- sa-]-sinkam - lion.
Kontar- only son [- ka an- the- Ra- ]- orae oru makan thaan
enakku- i have only one son ; Kuravanin /Siva orae oru makan Thiru Murugan- Marduk - Dravidian son god. ; orae oru - only one ;
makan- son .
Layla- born at night-[- la- la -]- velli nila / vellai nila - moon goddess;
maalai ozhi - the moon ; maalai- evening; ozhi- light.
Lotus- Lotus- [- la -the -sa-]- Senthazhai; saeththila mulaiththa
senthazhai/ saamanthi / senthaamarai[- addition of the letter- Ra -] .
Luzige- Locust-[- la [sa] - ka -]- vettu kili[ addition of the letter- the -].
Madu- of the people-[- ma- the- ]- maanthan nudaya of the people;
maanthar- people.
Maibe - Grave-[- ma- pa - ]- pinam- mayaanam; pinam- dead body ;
mayanam- grave yard.
Mandisa- Sweet -[- ma- an -the [-sa-] -]- thaenum thinai maavum millet mixed with honey ; thaen- honey ; thinai maavu - millet .
Masika - Born during the rain [- ma- [-sa-]-ka -]- maari maasa makan[addition of the letter- Ra -]- maari- rain; maasam- month; makanson; maeka sisu - the child of the clouds; Maka Maasa sisu - the child

born during the month - Maka maasam ; Maka Makam makan;

Maka makam- the sacred water.
Mbizi- Water-[- ma- pa -sa -]- pasumai- green and fertile ; pachha
mun- uncultivated land; pachha thanni in Tamil means water; sem
mun poomi - the red soil land; sem mun - red soil; poomi - land/
earth; pani veesum maasam- month of winter ; pani - cold;
maasam- month.
Mert- Lover of silence-[- ma- Ra- the -]- amaithi virumbi- addition of
the letter- pa] ; amaithi- silence; virumbi- lover.
Moswen- White-[- ma sa- va- an -]- sev vannam - red color; sevred; vannam- color.
Msamaki- Fish-[- ma- sa- ma- ka -]- meen maamisam samaikka- to
cook fish food; meen - fish; maamisam- meat; samaikka- to cook.
Musa- of the water-[- ma -sa ]- machha meen- fish; su - water [
Sumeru - from the water- su- to- meru- the mountain ].
Nailah- Successful- [- an- la -ka -]- vaakai kola vaendum - to get the
victory ; vaakai- victory ; kola vaendum - to have.
Nassor- Victor-[- an- [-sa-]- -Ra -]- Arasan- the king; Veeran/ Maaran the brave soldier- vetri kondon [ addition of the letter- the -]- victor-[
va ka- the- Ra - ] .
Ngozi- Blessed-[- an- ka-[- sa- ]-]- sukam kaakka - free of diseases;
kanivaana- friendly; kannum mukamum sivakka- blushed ; karunaiblessed- [ addition of the letter- Ra ] .

Oba - King-[- pa -]- appan - father/ lord; moopan - the elderly man/
the ruler .
Omorose- Beautiful-[- ma Ra-[- sa -]- arumaiyaana- superior one .
Oni- Wanted-[- an - ]- vaenum- want ; onnae onnu vaenum - I want
only one .
Oseye - Happy- [- sa--sa- ]- santhosam- [ addition of the letter - the -]
- happy .
Panya Mouse-[- pa -an - ]- panni- pig; poonai- cat; paen- louse.
Qeb- Father of earth-[- ka pa -]- poomi yae kaakum appan- the
protector/father of earth ; poomi- earth; kaakum- to save; appan father.
Quibilah - Peaceful-[- ka pa- la -]- pakai illaimai ; pakai- enemity;
illaimai- nil; pakai illa kaalam .; kaalam- period; kulappam illai - no
confusion; kalippu happy .
Rabaiah- Born in the spring- [- Ra- pa ka- ]- kaar/maari paruvam
piruppu - birth of rainy season; vaenir parava pirappu - birth of
summer season.
Ramla Prophetess-[- Ra- ma la-]- munna mae ariyum thiranaali one who predicts [ addition of the letter- the -] ; arul ammai ;
marulayee- priestess; marulan- priest [ for Marduk]; arul ammai
beloved mother; malar maalai- garland ; malarinum melliya manam the psych which is as soft as that of a flower.
Rashidi- Wise-[- Ra-[ -sa -]the-]- arivuai yim thiramai yum saerntha
; arivu- knowledge; thiramai- talent.

Raziya- Agreeable-[- Ra- sa--]- sari sari o.k./ agreed ; samarasmcompromise .

Sagira- Little one-[- Sa- ka- Ra -]- siriya raka little one .
Sanura- Kitten-[- sa an Ra -]- siru nari- small fox.
Sefu- Sword-[- [ -sa -]pa -]- paanam ambu ; paanam - bow; ambuarrow.
Selma- Secure-[- sa-]- la- ma -]- nalamaa- how are you? ;nalla
nilamai - in good state ; ellam nalla visayama? thinks are going
well?; nalam thanae ?- are you o.k? ; sandai illai- samaathanamum
amaithiyum undu - no quarrel- only peace -[ addition of the letterthe -]; selumai/valamai - fertile; aalumai- talented to rule.
Seth- one who murdered Osiris-[- sa-the-]- suthan- son god; saaththan
- sun god ; saethu dasan- worshipper of sun god; Santhan;
Mathusuthanan; Thuchsahathanan .
Shakir- Grateful-[- sa-]--ka -Ra -]- nandri maravaathu irukka - [addition of the letter- the-]; kai kondu/siram kondu nandri koorukato say thanks- [addition of the letter- the-]; kai kondu- with hands;
siram kondu with head ;nandri- thanks; kooruka- tell; aaravaaram
seika .
Shu- Air [- sa-]- ]- moochhu- respiratory [ air].
Siti- Lady[- sa-the -]- sutha /santhi - proper name for women- moon
goddess; siththi- mothers sister; step mother; deva daasi - temple
dancer/ temple prostitute.
Subira Patient-[- sa-]- - pa Ra -]- porumai .

Tabia- Talented-[- the pa-]- maththipaana - maththippu vaaintha respectful/ appreciable; than maththippu- self esteem; thiramai
pothintha - talented- [ addition of the letter- Ra - ] .
Tahirah- Pristine-[- the- ka- Ra -]- karai indri - spot less; karai- dirt;
indri- nil .
Talibah- Seeks knowledge-[- the la pa-]- *Aathi mozhiyaana / thol
mozhiyaana / nam thaai mozhi yaana / Tamil Mozhi - ai
naalum/thinamum payila/padi - learn our mother tongue- dailyTamil language/ the oldest language/ classical language; paattum/
nadanamum thinamum payila- learn to sing and dance daily .
*If this interpretation is correct what will be the implication of it?
Thema- Queen-[- the- ma ]- Thaayammai - correct interpretation ;
Maathammai wrong interpretation ; [Thiru] Mathi ; Sanskrit
Maatha ; Sumarian -Dam; English- Madam .
Thabit- Strong-[- the- ka -pa -the -] kandikkum thanmai udaiya
manathu ; uruthi pada to make it strong- [ addition of the letterRa-]; kandippaana thanthai- strict father; ketti pada - to make it
strong/hard .
Umi- Life-[- ma-]- moochhu -[ addition of the letter - sa -] .
Ur- Great [- va-Ra -]- veeram courage; Ma veeran- brave soldier;
uoorai kaakkum veeran- the one who protects the- ur/ village.
Walidah- Newly born-[- va la- the -]- kuzhanthai child; pachhai
kulanthai is the new born child; kuzhanthai azhuvuthu - the child is
crying; kulanthaiyum theivamum kunaththall onnu - the child and

God are similar in nature; theivam- god; kunam- nature; onnusimilar.

Usi- Smoke- [va sa-]- maamisa kari yae- eriyum kari vaasani veesa
vaeka vai / avikka sei smoked [ meat] - addition of the letter- Ra-] ;
maamisa kari meat; eriyum kari - burning wood; vaasani veesaaromatic smoke; vaeka vai/ avikka sei - to smoke/steam .
Zaid- He shall add-[- sa the -]- avanaiyum saeththu- add him also .

---------------------------------------------------------------------------------