INFORME DE INSPECCIN

TERMOGRFICA

FERCHALE TRADING S.A.C

SOLUCIONES EN TERMOGRAFIA

INFORME TECNICO N FIT-346-HUACHIPA-2014

Cliente

Lugar de inspeccin :

AJE GROUP
PLANTA HUACHIPA
ELECTRICIDAD

Atencin

Revisado

Fecha de inspeccin :

Ing. Juan Lau Mejia

Del 01 al 05 de diciembre del 2014

Av. Repblica de Panam N 6600, Barranco - Lima 04, Lima, Per

Telfonos: (511) 717-3616 (511) 717-3612 - Fax: 638 0338
www.ferchale.com e-mail: informacion@ferchale.com

CONTENIDO DEL REPORTE

DE INSPECCION TERMOGRAFICA
ENFOQUE Y ALCANCE .................................................................................................................. 3
1.

Inspeccin Termogrfica ...................................................................................................... 3

1.1. Objeto ............................................................................................................................... 3
1.2. Fundamento Terico ........................................................................................................ 3

2.

Caracteristicas del Servicio de Inspeccin termogrfica ................................................. 4

2.1. Interpretacin del Informe ................................................................................................ 5
Procedimiento recomendado ........................................................................................... 5
Tabla de Clasificacin ...................................................................................................... 6
2.2. Software de Anlisis ......................................................................................................... 6

3.

Resumen de la Inspeccin Termogrfica ........................................................................... 7

Av. Repblica de Panam N 6600, Barranco - Lima 04, Lima, Per

Telfonos: (511) 717-3616 (511) 717-3612 - Fax: 638 0338
www.ferchale.com e-mail: informacion@ferchale.com

ENFOQUE Y ALCANCE
Este informe est enfocado bsicamente a ofrecer un servicio a AJE GROUP fundamentado en las
condiciones observadas e informacin suministrada por el operador a cargo durante la inspeccin. El
anlisis aqu presentado no implica que no existan otras condiciones de riesgo. Este documento tiene fines
informativos y pretende ser solo una ayuda en los programas de mantenimiento y prevencin de riesgos de
AJE GROUP, luego no asumimos ninguna responsabilidad debido a las interpretaciones que se le puedan
dar.

1.1. Inspeccin Termogrfica

1.2.

Objeto
El objetivo fundamental de esta inspeccin de termografa infrarroja es con el fin de identificar
riesgos en el rea elctrica Mecnica, de esta forma tomar los correctivos necesarios antes de
que se presente un siniestro de consecuencias impredecibles. Este pretende colaborar con AJE
GROUP en los programas de mantenimiento predictivo, identificacin de riesgos, disminuyendo
de esta forma la probabilidad de siniestro y estableciendo una mejor poltica de control de
prdidas. Estas no deben ser tomadas como una crtica, sino como un medio para evitar que se
presenten siniestros que puedan afectar el patrimonio de la empresa.

1.3.

Fundamento Terico
La Termografa Infrarroja, es una tcnica basada en la captura de imgenes infrarrojas. Las
cmaras termogrficas detectan la radiacin en la gama infrarroja del espectro electromagntico
(de 3 a 14 micrones) y producen imgenes de esa radiacin. Puesto que la radiacin infrarroja es
emitida por todos los objetos a temperatura ambiente, segn la ley de radiacin de Cuerpo
Negro, la termografa permite "observar" su ambiente con o sin la iluminacin visible. La cantidad
de radiacin emitida por un objeto aumenta con su temperatura, por lo tanto la termografa
permite que usted considere variaciones en temperatura. Con una cmara termogrfica, los
objetos calientes pueden ser observados contra fondos ms frescos. Los seres humanos y otros
animales de sangre caliente son visibles fcilmente de da o de noche en el ambiente, por lo
tanto su uso se puede atribuir histricamente a aplicaciones militares y a los servicios de
seguridad.
La energa infrarroja forma parte del espectro electromagntico, esta viaja a travs del espacio a
la velocidad de la luz y puede ser reflejada, refractada, absorbida y emitida. La onda completa de
energa infrarroja est cercana a la magnitud de la luz visible, entre 2 y 100 m.
La radiacin infrarroja es emitida por todos los objetos como una funcin de su temperatura. Esto
significa que todos los objetos emiten este tipo de radiacin. El infrarrojo es generado por la
vibracin y rotacin de tomos y molculas: a mayor temperatura, mayor movimiento, el cual
causa mayor emisividad de energa infrarroja.
En las siguientes grficas se observa el espectro electromagntico y una ilustracin de cmo es
necesario una temperatura muy alta para que sea visible su enrojecimiento, mientras que con la
captacin de los rayos infrarrojos, se pude percibir una gama ms amplia de temperaturas sin
tener que llegar a niveles excesivos (600C) para detectarla.

El cero absoluto (-273C), es la temperatura en que el nivel de irradiacin infrarroja es

minimizada.
Av. Repblica de Panam N 6600, Barranco - Lima 04, Lima, Per
Telfonos: (511) 717-3616 (511) 717-3612 - Fax: 638 0338
www.ferchale.com e-mail: informacion@ferchale.com

1. Caractersticas del Servicio de la Inspeccin Termogrfica

La introduccin de los anlisis termogrficos juega fuertemente un rol de importancia para facilitar el
Mantenimiento, ahorro de energa y proteccin de equipos costosos.
Equipo Empleado en la Inspeccin
Cmara IR384
Marca THERMOCOM
Tabla de Performance
Tipo de detector

Uncooled FPA Microbolometro (320 240 pixels, 45m)

Rango espectral

8-14m

Angulo de la lente

21 15, Lente externo de 10

Frecuencia de Imagen

50Hz PAL/ 60Hz NTSC

Sensibilidad Trmica

0.08 a 30

Zoom Electrnico

2, 4, 8 interpolado

Rango de Temperatura

-20- +1500

Precisin

1 or 1% de lectura

Correccin de Emisividad

Variable de 0.01 a 1.00 (en 0.01 de incremento)

Temperatura de operacin

-20- +60

Temperatura de almacenamiento

-20- +60

Humedad

Operacin y almacenamiento 10% to 95%, no condensado

2.1. Interpretacin del Informe:

El servicio de anlisis termogrfico consta de un reporte en el que se definen los siguientes trminos:
Temperatura punto caliente C:

Se define este como el punto detectado de mayor temperatura en el

equipo analizado.

Temperatura de referencia C:

Es la temperatura a la que se encuentra trabajando el resto del equipo

y la que se considera como la temperatura normal de operacin.

Causa Probable:

Acorde a lo analizado con el ingeniero y/o tcnico que acompa la

inspeccin, se establece la posible causa que genera el punto caliente.

Procedimiento recomendado: Con base en los anlisis anteriores, se determina el procedimiento a seguir
y se da un tiempo recomendado de ejecucin. Para situaciones crticas se define la accin inmediata, en la
que se deben tomar medidas correctivas con la mayor brevedad, ya que la situacin encontrada refleja una
alta probabilidad de siniestro. Para estos casos se inform directamente en las centrales de tal forma que se
conozca la situacin antes de recibir el presente informe.
Para cada uno de los puntos calientes encontrados se debe realizar un seguimiento posterior. Solicitamos
tener en cuenta las siguientes prioridades:
Sobrecalentamiento peligroso: Se debe corregir inmediatamente. De esta situacin se inform
directamente a la persona que acompa la visita en la central
para que pudieran tomar correctivos antes del recibo del presente
informe.

Av. Repblica de Panam N 6600, Barranco - Lima 04, Lima, Per

Telfonos: (511) 717-3616 (511) 717-3612 - Fax: 638 0338
www.ferchale.com e-mail: informacion@ferchale.com

Sobrecalentamiento tpico:

Reparar tan pronto como sea posible. De esta situacin se inform

directamente a la persona que acompa la visita en la central
para que pudieran tomar correctivos antes del recibo del presente
informe.

Iniciacin de una falla:

Se puede corregir o reparar en la prxima parada disponible

durante el programa general de mantenimiento siempre y cuando
no sea mayor a 60 das, teniendo en cuenta la tendencia que
tienen los puntos calientes a aumentar el delta de temperatura.

Tabla de Clasificacin: Es importante destacar que lo mencionado anteriormente expuesta, no es una

condicin invariable hay que tener en cuenta otro tipo de parmetros adicionales a los rangos expuestos de
temperatura, como es la incidencia en el equipo afectado, inclusive dentro del rango puede ser incipiente y
por la complejidad del equipo el punto puede ser crtico.
Clase
A

T < 10C

Descripcin

Accin

Normal

Prximo predictivo:No es necesaria ninguna actuacin hasta el prximo estudio predictivo.

11C a 20C

Leve

Realizar seguimiento: Realizar un seguimiento para ver la evolucin del punto caliente o crtico usando
la metodologa y el personal ms adecuado

21C a 40C

Grave

Lo antes posible:Actuar lo antes posible teniendo en cuenta la dinmica de cada empresa y sus turnos de trabajo,
se aprovechar el paro ms inmediato para corregir el problema.

41C a 80C

Crtica

Urgente:Estudiar la posibilidad de parar el proceso para corregir el problema.

TPC TCN 81

Muy Crtica

Muy Urgente: Interrumpir el proceso inmediatamente para corregir el problema.

2.2. Software de Anlisis

Software de anlisis de termogramas Thermocom IrAnalyser integrada con Thermoscala. Thermoscala es un
sistema de paleta de colores que le permite aislar el problema. Permite visualizar perfectamente los sistemas
monitoreados resaltando los elementos en los cuales se encuentra realmente el desperfecto.

Imagen Visual

SinThermoscala

Con Thermoscala

Av. Repblica de Panam N 6600, Barranco - Lima 04, Lima, Per

Telfonos: (511) 717-3616 (511) 717-3612 - Fax: 638 0338
www.ferchale.com e-mail: informacion@ferchale.com

Cliente:

Ficha N

AJE GROUP

01

Ciudad:

Planta:

Ubicacin:

Clase

LIMA

HUACHIPA

SUBESTACION DE 10 KV

Registro N:IR015024
Posicin

Clase

T < 10C

Descripcin
Normal

Accin

Prximo predictivo: No es necesaria ninguna actuacin hasta el prximo estudio

predictivo.

Equipo:

TRANSFORMADOR 10/0.44
KV,, 2 MVA

11C a 20C

Leve

Circuito:

Fases R,S,T

21C a 40C

Grave

Fecha:

17/02/2014

41C a 80C

Crtica

Urgente: Estudiar la posibilidad de parar el proceso para corregir el problema.

Hora:

10:46:59 a.m.

TPC TCN 81

Muy Crtica

Muy Urgente: Interrumpir el proceso inmediatamente para corregir el

problema.

Realizar seguimiento: Realizar un seguimiento para ver la evolucin del punto

caliente o crtico usando la metodologa y el personal ms adecuado
Lo antes posible: Actuar lo antes posible teniendo en cuenta la dinmica de cada
empresa y sus turnos de trabajo, se aprovechar el paro ms inmediato para
corregir el problema.

IMAGEN TERMICA:

Parmetro del Objeto

Max
Min
S1
S2
S3
R1:Temp. Promedio
R1:Temp Max
R1:Temp Min

Valores
51.6C
33.4C
40.2C
40.6C
41.0C
48.6C
49.2C
48.0C

IMAGEN VISUAL:

Recomendaciones:
No se observa un diagnstico de falla en la imagen trmica.
Hacer seguimiento mediante el programa de mantenimiento predictivo. No es necesario ninguna actuacin hasta el prximo
estudio predictivo.

Cliente:

Ficha N

AJE GROUP
LIMA

02
HUACHIPA

Registro N:IR015027
Posicin

SUB ESTACION DE 10 KV
Clase

T < 10C

Descripcin
Normal

Accin

Prximo predictivo: No es necesaria ninguna actuacin hasta el prximo estudio

predictivo.

Equipo:

Transformador de 4 MVA
10/ 0.44 KV

11C a 20C

Leve

Circuito:

Fases R,S,T

21C a 40C

Grave

Fecha:

17/02/2014

41C a 80C

Crtica

Urgente: Estudiar la posibilidad de parar el proceso para corregir el problema.

Hora:

10:48:58 a.m.

TPC TCN 81

Muy Crtica

Muy Urgente: Interrumpir el proceso inmediatamente para corregir el

problema.

Realizar seguimiento: Realizar un seguimiento para ver la evolucin del punto

caliente o crtico usando la metodologa y el personal ms adecuado
Lo antes posible: Actuar lo antes posible teniendo en cuenta la dinmica de cada
empresa y sus turnos de trabajo, se aprovechar el paro ms inmediato para
corregir el problema.

IMAGEN TERMICA:

Parmetro del Objeto

Max
Min
S1
S2
S3
R1:Temp. Promedio
R1:Temp Max
R1:Temp Min

Valores
50.9C
35.3C
44.0C
43.5C
42.9C
50.1C
50.2C
47.6C

IMAGEN VISUAL:

Recomendaciones:
No se observa un diagnstico de falla en la imagen trmica.
Hacer seguimiento mediante el programa de mantenimiento predictivo. No es necesario ninguna actuacin hasta el prximo
estudio predictivo.