Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Dr.JosLemaLabadie
RECTOR GENERAL
Mtro.JavierMelgozaValdivia
sIgnos
SECRETARIO GENERAL
UNIDADIZTAPALAPA
Dr.scarMonroyHermosillo
RECTOR
LINGSTICOS
M.enC.RobertoTorres-Orozco
Bermeo
SECRETARIO
@D.R.
Dr. PedroC. Sols Prez
UAM-IZTAPAlAPA
DIRECTOR
DELADIVISiN
DECIENCIAS
SOCIALES
DivisindeCiencias'
y HUMANIDADES
Socialesy Humanidades
Av.SanRafaelAtlixconm.186
Dr.LuisFelipeSeguraMartnez
Col.Vicentina,Mxico,D.F.09340
Mxico
Eldossier:"Anlisisdeldiscursozapatista"fuecoordinado
porladoctoraLauraAdrianaHernndez
Martnez
.
.
.
Coordinadora
depublicaciones,
Departamento
deFilosofa:
Lic.MaraGuadalupe
Rodrguez
Snchez.
Todoartculofirmadoesresponsabilidad
desuautor.
ISSN:1870-4042
Colabor
enlaelaboracin
deestenmero
Lorenzo
Francisco
RuizMora.
FormacinenPageMakerporAgustnTonatihuTorresMiranda.
Hechoen Mxico.
Precioporejemplar:
$ 110.00
3
enero-junio,
2006
Roberto
Flores"
ZAPATlSTA,
SEMITICA,
NARRACIN,
IDENTIDAD
Introduccin
l relato comienza en la madrugada del primer da de 1994 con la ocupacin
armada de la ciudad de San Cristbal de las Casas, Chiapas, por parte de
misteriosos encapuchado s que parecan provistos del don de lenguas. Para
unos, el acontecimiento era alarmante puesto que reviva temores atvicos de
ruptura del orden, de irrupcin del caos, de cada de esa ciudad que los coletos
consideran bastin de la civilizacin y la cultura en manos de hordas de indios salvajes. Para otros, se trataba del inicio de una nueva poca, cargada de promesas
y esperanzas, portadora de los ideales ms queridos de la poblacin indgena y
campesina de Mxico, el zapatismo y la reforma agraria. Para otros ms, el
sucesoapareca como un rechazo a la modernidad representada por el ingreso de
Mxico a un Tratado de Libre Comercio de Norteamrica.
129
Roberto Flores
y adivinabanvnculos con los sandinistas,con el Frente FarabundoMart, con Sendero Luminoso, al tiempo que hablaban del fm de la historia para intentar conjurar
el retorno del marxismo. Finalmente unos terceros hablaban de modernidad, o
ms precisamente de posmodemidad, invocando tambin el fin de siglo y la desaparicin de los regmenes comunistas (como lo hicieron, en su momento, unos
diputados italianos del Partido Radical, de visita en el estado) y el fin de las
ideologas (o ms bien su trivializacin); estos terceros subrayaban la importancia
de esa rebelin que se presentaba como genricamente indgena; la presencia de
reivindicaciones nacionales y no slo regionales y, por ltimo, aunque de manera
muy notoria, la presencia de un sub comandante con pretensiones literarias.
La figura del subcomandante Marcos atrajo rpidamente la atencin y concentr miradas que iban desde el recelo de ver a un blanco entre los indios, hasta la
fascinacin amorosa que suscitaba un rostro oculto, en el cual se queran adivinar
los rasgos de la donosura. Poco despus del inicio del movimiento, comenzaron a
llegar a las redacciones de varios peridicos las clebres cartas del personaje,
cuajadas de posdatas, en donde se conjugaban manifiestos polticos, reprimendas,
recuerdos personales y relatos de sabor mtico; cartas que parecan conjugar, en
un estilo con pretensiones indudablemente literarias, polticas y poticas. Tratar
de interpretar entonces esta figura parece enfrentamos a una alternativa radical,
entre la tradicin representada por el movimiento armado y la posmodemidad de
su presencia discursiva. Para lograr esta conciliacin de los contrarios me centrar
en la imagen del supMarcos, que analizar desde la perspectiva de una sociosemitica de la identidad.
Examinar a continuacin algunos emblemas de esa nueva identidad: mscaras
y posdatas del supMarcos, para proponer que la identidad, sea individual o
colectiva, es el producto de relaciones entre imgenes producidas al interior del
discurso mediante dispositivos de carcter aspecto-temporal, que crean la ilusin
de un vnculo entre un ser y su representacin.
.,
Las epstolas...
tensin, tensin discursiva en este caso que opera sobre la qlasticidad del discurso,
pero que posee un efecto no slo veridictori02 sino tamblen provocador.
En trminos de veridiccin, la mscara-pasamontaa~ establece un contraste
entre el anonimato de la persona y el estatuto pblico de los discursos (Flores,
1994):
2 A diferenciade
Roberto Flores
Las epstolas...
predicados generalizantes
Esta limitacin tiene dos consecuencias: 1) introduce la posibilidad de otro
enunciado diferente a "Soy Ego"; 2) abre la puerta a la polmica.
En cuanto a la primera, otros enunciados -soy indgena, soy zapatista, soy
lder poltico, soy militar- constituyen ulteriores limitaciones a la afirmacin del
ser, con lo que la afirmacin pierde todava ms fuerza asertiva. El problema que
enfrenta Marcos es conservar la capacidad del enunciado afirmativo de instituirlo
como sujeto autnomo: soy quien digo ser porque as lo digo. De ah que requiera
demostrar la posesin de una competencia enunciativa.
En cuanto a la segunda, independientemente de la fuerza asertiva de la
enunciacin o, ms bien, negando dicha fuerza asertiva, otros enunciadores pueden
hacer uso de la palabra y sustituir al enunciado propuesto ("soy quien digo ser")
enunciados alternativos. Estos otros enunciados pueden ser de carcter negativo
o positivo: "no eres quien dices ser"; "eres quien yo digo que eres". Pero, lo que
es comn a estos enunciados es que ambos confrontan competencias enunciativas
antagnicas. De esta manera se instaura la polmica inicial:
Soy indgena, zapatista, revolucionario, etctera,
vs.
Es indgena aquel a quien yo llamo indgena
vs.
identidad dependiente
Ino ser ms que...!
predicados particularizantes
la significacinmediante la cual se describen las categoras semnticas. Esta estructura articula dos
trminos (SI Y S2) en el seno de una misma categora mediante relaciones de contradiccin que
generan trminos negados (no SI Yno S2): a su vez, a partir de un trmino (por ejemplo SI), su
negacin(no SI) permitegenerar el trmino contrario (S2), mediante implicacin.As, por ejemplo,
abandonarun lugarAsupone estar en un lugar definido como (no A), que es condicin indispensable
para llegar a estar en B.
sLa semitica narrativa define a los actores de un relato a partir de los papeles que asumen: por
Un lado, los papeles actanciales son las funciones que un personaje asume dentro de un relato
especfico y los papeles temticos: formas estereotipadas que le ofrecen el lxico y la cultura.
De este modo, unjoven hurfano (papeles temticos) ser el hroe (papel actancial) que rescate
a la princesa.
Roberto Flores
Las epstolas...
Como puede apreciarse en los ejemplos citados, las distintas estrategias tienden
a negar la existencia de una identidad singular del tipo ser alguien, en provecho
de una identidad general del tipo ser todo mediante la multiplicacin de la identidad
y que lo cond~ce a ocup~r, d.entro de u~ cuadrado. semitico de la identidad, la
posicin defimda por el termmo contrarIo, ser nadIe.
con esperanza.
ser todo
sernadie
1
seralguien
no ser alguien
Roberto Flores
Las epstolas...
vs.
autodenominados zapatistas
vs
profesional de la violencia
identidad retroyectiva
Las epstolas...
Roberto Flores
profesional de la esperanza
identidad proyectiva
anticipada
papeles actanciales articulados
en un recorrido
profesional de la violencia
vs
identidad retroyectiva
asignada
(3) Lo que opina Marcos es lo que opina esta delegacin; el subcomandante Marcos no se vende ni se rinde; eso es lo que dice Marcos. (241
04/1995)9
Cf. Nota 5.
A partir de la dcada de 1980, la semitica narrativa desarroll una semitica de las pasiones, de las
emociones y sentimientos. El papel patmico es la disposicin pasional (la escolska hablaba de
"inclinaciones del alma") que determina el modo en que el actor realizar su accin: inJolentemente,
con entusiasmo, lleno de ira, etctera.
8
En (1) se produce una fusin del individuo que habla en una colectividad. No
es que el individuo simplemente represente a la colectividad como parte de ella,
sino que l se erige en la colectividad hablando: la identidad es retroyectiva y el individuo asume un papel de imagen viva de la colectividad, su individualidad
pasa a segundo plano o simplemente se desvanece. La identidad de la colectividad es permanente y la del individuo como su representante lo es tambin pero
slo en la medida en que el mecanismo de delegacin de la palabra siga vigente.
http://www.eco.utexas.edul-archive/chiapas9511995.04/msg00315.html
Roberto Flores
Las epstolas...
4. La identidad contractual
Otro aspecto de la identidad de nuestro personaje que no ha sido abordado es el
de su relacin, ya no con los antagonistas, sino con los aliados. Discurso que se inscribe dentro de relaciones intersubjetivas de tipo contractual. Marcos aparece,
en ese caso, como un actor dotado de una identidad nueva, la cual ha adquirido
mediante su contacto con los pueblos indios y con el saber ancestral que stos
poseen. Esta identidad es presentada como objeto de un laborioso aprendizaje, en
el que el lenguaje y la memoria juegan un papel central.
Al examinar el acto comunicativo que constituyen las epstolas de Marcos,
nos encontramos con tres ordenamientos de los actores involucrados:
10 La modalidad es la categora de la sintaxis narrativa que, junto con los papeles patmicos, permite
describir el modo en que un actor realiza sus acciones: la modalidad forma parte de la competencia
que un actor tiene para la accin.
11 Adems de los papeles actanciales
y temticos, los actores reciben atributos figurativos, es decir,
de carcter antropomorfo, con los que se produce el efecto de realidad, el efecto de que se est
representando la realidad: el uniforme del supMarcos es un atributo figurativo de su persona.
ste, a su vez, nos refiere las palabras de los primeros hombres; este orden va del presente de la enunciacin a un pasado mtico:
Cuentan los viejos ms viejos de nuestros pueblos, que los primeros dioses,
no los ms primeros, no los que nacieron el mundo, sino otros que ya no eran
tan primeros pero s algo, eran unpoco holgazanes. (25/02/200 1, 5: 123)
Las epstolas...
Roberto Flores
3. Un hacer informativo (de dnde viene la informacin?) que se encuentra desdoblado: uno primero vincula al sup, en su papel de narrador, a los
lectores de las misivas; este hacer informativo se articula con un segundo que vincula al sup con un auditorio simulado, los indgenas y,
especficamente, los zapatistas. Este hacer informativo puede incluir a
otros participantes:
Antes de que saliramos para ac, el SupMarcos nos cont una historia
que dice que le cont el viejo Antonio para la mar. El sup nos cont esta
historia para que nosotros la conociramos y la contramos a ustedes...
(20/11/1998,4:265)
El hacer informativo desdoblado se identifica por momentos con el hacer
enunciativo, cuando el subcomandante toma la palabra en primera persona Yse
ubica en el aqu-ahora de la enunciacin: en esos momentos puede suceder que,
salvo indicacin contraria, el destinatario explcito de sus palabras -aquellos a
quienes van dirigidas las misivas- se confundan con los indgenas y los zapatistas.
Al respecto cabe tambin sealar que los destinatarios explcitos son, en la mayora
de los casos, los peridicos aunque en algunas ocasiones se dirige a alguna persona
en especial. De modo que esa estructura aparentemente deja al comn de los lectores en el papel de un lector y observador externo quien se inmiscuye en esoS
actos comunicativos sin que se le otorgue un papel ms especfico que el de
Roberto Flores
una forma y habla. El paralelismo es patente: de la boca nace el humo, como del
rbol la niebla; el humo nace del rgano de la voz y le niebla resuena al proferir
Las epstolas...
Roberto Flores
Las epstolas...
Yala noche de San Juan reina en las montaas del Sureste mexicano. Y reina
como es ley, es decir, llovindose. Vientos marinos trajeron hasta lo alto de
esta ceiba una cajita de recuerdos. De una de las comisuras de la abierta
boca del cofrecito sobresale una serpentina de luz y, con ella, una historia.
En ella se aparece de pronto, como lluvia nocturna, el viejo Antonio y, como
si tal cosa, me pide fuego para encenderse el cigarro y la memoria. Por
encima del rudo tamborileo de la lluvia sobre el techo de nylon se levantan
las palabras del viejo Antonio para, puestos que recuerdos y luminosas serpentinas, contar: La historia de la Va Lctea... (24/06/1999; 4: 313)
En este ltimo ftagmento, la niebla es sustituida por la lluvia nocturna y el
relmpago del fsforo por una incierta serpentina de luz. Es posible suponer que
todos estos pasajes resean un ritual propiciatorio de tipo chamnico. Conocemos
el papel que el tabaco juega en sociedades tradicionales: el humo del tabaco aleja
aires nocivos, a la vez que toma visible el aliento y establece vnculos con el
mundo sobrenatural (los dioses gustan del humo). No es tanto que produzca un
conocimiento inmediato de lo sobrenatural mediante alucinaciones, como el hecho
de que suscita una disposicin favorable de escucha, una receptividad.
El humo es el asiento de la memoria, lugar donde se deposita el pasado y a
donde los hombres van a recuperar sus recuerdos: es pues el lugar donde reside
Roberto Flores
curso propuesta por Coquet, 15 las cartas del subcomandante se sitan en una
dimensin dialgica en donde coexisten el yo y el t, cmplices en el acto comunicativo, que enuncian una verdad compartida nicamente por ambos; pero al asumir
el papel de voceros, pierden esa identidad singular marcada por los pronombres
para asumir una identidad comunitaria inscrita en un pasado, que propone un
modelo a seguir en el futuro, una verdad que no es asumida por un nosotros, sino
por una suerte de "ellos", los primeros hombres, los hombres de maz con los que
las enseanzas del viejo Antonio invitan a fundirse y a confundirse.
Conclusin
Las epstolas...
bien, bajo la misma pluma. Esta fusin es un intento de darse una identidad nueva
y se inicia en el lugar mgico y mtico desde donde surgen las enseanzas del
viejo Antonio y culmina en el espacio impreso de las publicaciones. La identidad
as construida se obtiene a lo largo de un proceso arduo de confluencia con los
valores indgenas comunitarios y de divergencia con los antagonistas. En este
proceso Marcos encuentra las races de su legitimidad.
Obras citadas
Benveniste, Emile (1966), Problemes de lingui'stiquegnrale, Pars, Gallimard.
Coquet, lean Claude (1984), Le discours et son sujet, Pars, Kliencksieck.
(1997), La qute du sens, Pars, Presses Universitaires de
France.
EZLN,Documentos y comunicados, tomos 1-5, Mxico, Era, 1994-2003.
Flores, Roberto (1992), "Contra la identidad", en Versin,nm.2, pp. 133-140.
(1994), "Las Epstolas del sub Marcos a la prensa: el juego de
lo pblico y lo privado", en La Jornada, Mxico, 19 y 20 de febrero.
(1996), "A semiotics of identity: the letters of sub-commander
Marcos to the press", en C. W. Spinks y 1. Deely (eds.), Semiotics 1995,
Nueva York, Peter Lang, pp. 84-93.
Goffman, Erving (1959), Thepresentation of self in everyday liJe,Nueva York,
Doubleday.
Landowski, Eric (1993), La sociedad figurada. Ensayos de sociosemitica.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Paz, Octavio (1990) Obra potica. Mxico: Seix Barra!.
Sulca Bez, Edgar (1990-1993) Nosotros los coletos. Identidad y cambio en
San Cristbal de las Casas, tesis de maestra en antropologa social, Mxico, Escuela Nacional de Antropologa e Historia.
RECEPCIN:
Septiembrede 2006
ACEPTACIN:
Enero de 2007
Artculos 13
33
69
Dossier 95
Cronotopos
y dialogismo,elementosdestacados
enel
discursodelascomunidades
zapatistasenresistencia:de
abril a juniode 1998
MARrA GLORIABENAVIDESGUEVARA
129
LasepstolasdelsupMarcos
a la prensa:la construccin
discursivadeunaidentidad
ROBERTOFLOREs
151
173
Reseas
183
Libros
y revistas
recibidos
191
Libros
extra-ordinarios
197
Noticias
breves
203
Resmenes
211
Normas
Editoriales