Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
162
FOOD SAFETY
2 CONTENT
Hagoromo page 18
04
NEWS
06
14
FOCUS
FOOD SAFETY
A panel of Bhler and industry partners
debates ways to raise food safety ahead of
new FDA regulations.
FOOD INNOVATION CENTER, USA
Bhlers lab in Minnesota tests new ideas
for safe machinery and processes.
Meyerhans page 28
CUSTOMER CASES
18
Hagoromo FoodS, Japan
How this food products company meets the
growing demand for premium pasta.
24
28
32
36
Chrysler, Canada
The Carat 320L Compact die casting system
makes aluminum components for Chrysler.
Bargolink page 42
Dear reader,
The topic of food safety has always been an elementary issue for Bhler and its customers and an area in which our
engineers have acquired a huge collective expertise over
our companys long history. Food safety equals consumer safety, a matter that is of essential importance for the
reputation of our clients and their products. The design of
our machines, the blueprints for our plants, and our overall process flows are all geared towards maximizing the
safety of the final product.
40
INNOVATION
VEgA / SANImIx
42
44
46
SOLUTIONS
BARgOLINK
LOST CORE
pLANT-FOR-THE-pLANET
48
BHLER TEAM
gRINDINg AND DISpERSION
49
CALENDAR
4 NEWS
Leybold Optics
is now part of Bhler
Bhler has acquired the German company Leybold Optics, a market
leader in the field of vacuum deposition equipment. Leybold Optics
develops and produces systems for coating glasses and a wide range
of other substrates with special thin films. It employs 600 persons at
its headquarters in Alzenau (Germany) and in other development and
production sites in Germany, the United States, and China. Bhler can
thereby expand its know-how and offerings in the field of functional
layers. Demand for such coatings is increasing steadily in the optical,
automotive, packaging, photovoltaics, glass, and display industries.
a year after Bhler had acquired Hefei Yijiete Optoelectronic Technology Co. Ltd. The merger combined the
Chinese companys products with Bhlers optical sorting solutions for a wide range of applications, including
affordable products for the Chinese market.
6 FOCUS
Stabilization
HEAT
Pasteurization
Sterilization
Chill
COLD
Pressure processing
Freezing
Homogenization
Drying
Concentration
THERMAL
WATER
REMOVAL
Ultrasound
Supercritical CO 2 extraction
MECHANICAL
Offered by Bhler
Bhler conducts research in these fields
UV / Pulsed light
Inhibition
Fermentation
Protective cultures
ELECTROMAGNETIC
BIOCHEMICAL
8 FOCUS
10 FOCUS
Collaboration
fuels progress
Technology and regulations can serve as tools for ensuring food
safety, but they also require the will and ability of an industry to use
them. At a forum held at Bhlers North American headquarters
in Plymouth, MN, food industry representatives discussed efforts to
increase food safety in the context of FDA plans to regulate it.
Technology and regulations can serve as tools for ensuring food safety, but they also require the will and ability
of an industry to use them. At a forum held at Bhlers
North American headquarters in Plymouth, MN, food industry representatives discussed efforts to increase food
safety in the context of FDA plans to regulate it.
Some food processing plants in the US were built a century ago. The equipment in them may be just as old.
Methods to kill health-threatening bacteria are effective,
regardless of age, say industry leaders. But they may not
meet the rising standards that industry must meet in the
future. They certainly will not have the documentation
regulators may soon be asking to see.
Food industry experts tackled these issues in early May
2012 as part of a panel discussion focused on the need for
industry to re-invest in its infrastructure and the equipment used to process foods. Discussions revolved around
the technologies and scientific understanding that underlie the kill steps that inactivate disease-causing bacteria
and the procedures needed to prevent recontamination.
By Greg Freiherr
A rising tide
Two types of improvements will raise food safety to new
levels in the years ahead, according to panelist Beatrice
Conde, Bhlers Senior Expert Food Science & Technology. One will be associated with the hygienic and sanitary design of equipment and facilities, the other with the
design and validation of processes.
Through collaboration with customers, Bhler has
learned that cleaning is important, Conde said. Through
partnerships with academia, including the German Institute for Food Technologies (Deutsches Institut fr Le
bensm itteltechnik, DIL), the company has also broadened
its understanding of the proven and yet to be realized capabilities of inactivation technologies.
Panelist Stefan Toepfl, DIL business unit manager for
process design, noted that these technologies cannot take
all the risk out of food. Food manufacture must balance
risk, nutrition, taste, and cost if a product is to be a commercial success.
11
12 FOCUS
FOCUS 13
Investing wisely
Panelist Thomas DeBoom, manager of process engineering at General Mills, told the audience that aging equipment and manufacturing plants are opportunities to invest. He warned, however, that opportunities are not all
equal and must be addressed inclusively.
We take a comprehensive approach so that we can prioritize the most important needs and opportunities,
Thomas DeBoom said. You want to be sure that the
steps you take are the right ones, that you can build on
them and continue to make progress.
There are big opportunities for improved sanitation in
the re-design of equipment. The knowledge to optimize
designs comes from understanding the needs of the customer, said panelist Ian Roberts, Bhlers chief technology officer. But even the best technological advances can
be undone by poor sanitation associated with the plant or
by workers who mishandle products. Companies, therefore, must invest in worker training as well as in equipment and infrastructure.
Team effort
Collaboration with equipment suppliers will be crucial,
according to panelist Joseph R. Shebuski, director of global food safety products and processes at Cargill. Enhancing processes and then turning them into industry-wide
best practices would raise the standard for food safety
if the necessary technologies were commonly available.
Steve Richey, Kelloggs director of morning foods process
engineering, agreed, saying after the panel discussion that
Kelloggs does not want unique equipment. Safe food, he
said, is an industry issue not a competitive one.
When we dont provide safe food as an industry, it affects all of us as individual manufacturers, he said. So
14 FOCUS
A test lab
for new ideas
With 66 percent of the worlds flour going through its equipment,
Bhler must innovate to make food processing safer and more
efficient. The new Food Innovation Center is a test lab for new ideas,
foods, and machinery. Here, equipment can be demonstrated and
By Greg Freiherr Photos by Tim Davis
customerstrained in their use.
tor of Global Food Safety Products and Processes at Cargill, who toured the plant on the first day of its opening. It
gives companies in the industry a chance to work through
real-world issues and problems together with Bhler in a
hands-on way, he said.
A nexus of innovation
15
16
POLYtherm preconditioner
POLYtwin twin-screw extruder
Hammer mill
Bulk packaging
FOCUS
17
Each visitor exited with new ideas on how Bhlers Innovation Center might benefit their companies and the
industry. Ted Van Egdom, Vice President of Manufacturing at EcoSynthetix of Burlington, Ontario, noted that his
company had begun operating a new extrusion research
facility in October 2011 similar to the one just opened
by Bhler. He hopes that Bhler and EcoSynthetix staff
might collaborate on R&D at both facilities. We may
be able to work together on pioneering new technologies
that we can both use in food and industrial applications,
he said.
Because the Bhler Food Innovation Center is sanitary,
customers can try new processes and send resulting products for market testing, said Stephanie Decker, Senior
Engineer at MOM Brands. This is something you cant
do unless you have the food sanitation setup that Bhler
has, Decker said. To Ian Roberts, Bhler Chief Technology Officer, the new center represents a sea change in
the role that Bhler will play in the future of the food
industry.
Personifying this is Beatrice Conde, a senior expert at
Bhler in food science and technology and the director of the
companys analytical laboratory. Conde is charged with
bringing together the different aspects of food science and
Top:
AeroDry sanitary dryer. Bottom: Polytherm
p reconditioner/POLYtwin extruder.
industry, exploiting synergies in food safety, raw material processing, and nutrition. We can apply our strong
know-how in food material transformation to tune the end
product properties though processing, she said.
18
19
The quality of long pasta coming out of the dryer is checked by a Hagoromo employee.
Feeding Japans
Desire for pasta
Hagoromo Foods, one of Japans premier food products companies,
invests in Bhler equipment to meet the growing demand for premium
pasta products among Japanese consumers.
20
New pasta plant near the one of major fishing ports, in Shimizu, Japan.
CUSTOMER CASES 21
22
The Polymatik press guarantees the perfect yellow color of the pasta.
CUSTOMER CASES 23
Pasta masterclass
Hagoromo Foods Fujisan plant in Shimizu not only produces extremely high-quality pasta in a clean room environment, but it also offers consumers a chance to see the
plant at work. From the observation room, visitors can
overlook the production line and watch samples being
taken. In a kitchen specially set up for teaching, big-name
chefs hold cooking classes and teach delicious ways to
use spaghetti and macaroni.
Hagoromo Foods entry into the pasta market in 1962
marked the beginning of the pasta growth era in our
country, said Ishigami. Between 1962 and 1965, domestic production jumped from 30,000 to nearly 60,000 tons.
And growth continued. Even now Japans pasta market
grows at about 2 percent per year.
Ishigami smiled. With our new Bhler equipment, even
though we are still learning how to get the absolute best
from the equipment, we can market pasta that is markedly
improved. Its texture fits the Japanese palate very well,
and its quality is impeccable.
2012 will be the first year of production at the Hagoromo
Foods Fujisan pasta plant. As the operators of the system gain experience and minute adjustments are made,
the company expects the quality of its pasta to improve
even more.
As Hagoromo Foods moves into the forefront of the Japanese pasta industry, it relies confidently on the continued
support of Bhler to provide the very best.
Charles T. Whipple is fluent in Japanese, and his articles
on Japan have appeared in such publications as Time,
Newsweek and The Herald Tribune.
1962
First pasta plant fitted with Bhler equipment
1987
Company adopts the name of Hagoromo Foods
Corporation
2009
For more information:
Seisuke Sato
Sales Manager Pasta & Extrusion Business Unit
Bhler, Yokohama, Japan
T +81 45 477 3058
seisuke.sato@buhlergroup.com
Horst Galli
Area Sales Manager Business Unit Pasta & Extrusion
Bhler, Uzwil, Switzerland
T +41 71 955 12 49
horst.galli@buhlergroup.com
2010
Bhler signs agreement with Hagoromo Foods to
provide production lines for both long and short
goods, with Polymatik pasta press units
2011
Installation complete and test runs begin in
November
2012
Long and short product lines in full operation
24
CUSTOMER CASES 25
26
CUSTOMER CASES 27
three aging bakeries in Toronto into its new mega-facility, wanted a proven solution delivered by a company
that could provide solid implementation and customer
support services, he says. The technology also needed to
integrate seamlessly with other systems in the companys
baking process.
Dominique Kull
Manager Bakery Supply Systems
at Bhler Minneapolis, USA
T +1 763 847 0439
dominique.kull@buhlergroup.com
Douglas Gee
Account Manager
at Bhler Toronto, Canada
T +1 905 754 8382
douglas.gee@buhlergroup.com
Baking innovation
Canada Breads Bhler solution includes:
Bulk ingredient storage
Fully automated handling system for main
and micro ingredients
Sieving machines for white and whole
wheat flour
Discharge unit with precise liquids
metering
Pneumatic conveying system
28 CUSTOMER CASES
MORE
THAN FLOUR
The philosophy of Meyerhans Mhlen AG is More than Flour.
In order to continue to offer its customers More than Flour in the
future, Meyerhans constructed a new state-of-the-art 100t/24h
mill based on the Bhler principle of the New Art of Milling. The
new flour mill satisfies the most rigorous requirements in terms
of sanitation, yield, performance, and flexibility.
By Herbert Bosshart Photos by Raffael Waldner
With its grinding capacity of 380t/24h, Meyerhans Mhlen AG is a small company on an international scale. But
the family-owned business, which has evolved over the
generations, is the third-largest in the Swiss flour market. Meyerhans Mhlen AG owes this position to its pronounced market- and customer-oriented business model.
Our strengths are high quality and the wide variety
of our products, explains Diego Della C, CEO of the
Meyerhans Milling Group. We are known in the Swiss
flour market for our specialty flours.
The Swiss flour market is something special, says Della
C. Artisanal and industrial bakeries produce a large
number of different loaves and bakery products. We therefore offer our customers a range of high-quality flours.
They can also order customized flour mixes from our
company. In its in-house product development department, which is headed by Dominic Meyerhans, specialists
Special mill
Special flours call for a special mill, says Della C, summarizing the considerations that prompted the company
management of Meyerhans Mhlen AG to start planning a
new mill in 2009. The requirement profile was clear. Della
C: We had exact ideas of the criteria that our new mill
was to satisfy. For example, it was expected to produce all
basic flours as well as extremely bright flours and this
with the highest possible yield. The new facility was also
to be based on an uncompromisingly stringent sanitation
standard while requiring minimum cleaning. Lastly, we
wanted a fully automated and recipe-controlled mill that
would also ensure retraceability and documentation of the
products made.
29
Meyerhans Mhlen AG
Meyerhans Mhlen AG
in Weinfelden,
Switzerland.
1784
1890
2012
Meyerhans Mhlen AG
Family-operated business owned by the Meyerhans and Hotz families
Four mills:
Weinfelden
100t/24h
Malters
110t/24h
Villmergen
65t/24h
75t/24h
Rheineck
30t/24h
Flour mill
Headquarters/administration
Flour mill
Development/laboratory
Wheat and durum mill
Specialty mill/flake production
(oats/barley/wheat/spelt)
Corn (maize) mill
Products
Customers
Employees
30
Components of the new Meyerhans mill (from left to right): Feed hopper of the Sanimix mixer; roller floor with Antares roller
mills; gravity spouting floor with Polaris purifiers; inlet sight glass of the first break pass.
side the building with controlled air supply and heat recovery ensures a consistent climate throughout the mill
building.
The flow chart of the new Meyerhans mill is based on
several break, grading, and reduction stages separated by
quality grades. This guarantees a top flour extraction rate.
The heart of the plant, the grinding section, incorporates
the three Bhler stars Antares roller mill, Sirius sifter,
and Polaris purifier.
Recipe-compliant blending
One of the key plant sections contributing to fulfilling the
customers individual needs is blending. Della C: We
must be in a position to blend the required flours within
a short time from the different base flours and ingredients, both for bulk deliveries and for bagged products. It
was therefore very important to us to have a high-capacity
and flexible blending system as well as large intermediate
storage capacities. Thus, the new mill has no less than 49
storage bins for the different base flours, each capable of
holding 5 to 80 tons. The actual blending section features
CUSTOMER CASES 31
a newest-generation Sanimix batch mixer and several differential batching scales for recipe-compliant blending
and mixing. In this, the WinCos control system plays an
important part. It primarily monitors the different process
operations and controls them in a highly efficient manner.
This Bhler-designed control system also ensures product
retraceability, process logging, and recipe management.
Last, not least, WinCos monitors the energy consumption
of the entire plant and automatically fine-tunes it as required.
32
CUSTOMER CASES 33
Reinventing wheat
The Future Group is using Bhler machines to sell premium quality
wheat at its Big Bazaar stores, reviving the age-old Indian practice of
knowing your wheat before it is milled into flour.
34
Outstanding results
To try out the machines, Premium Harvest sent out
about six different product commodities such as Dals,
Pulses, Wheat stock to the Bhler application center in
Bengaluru. The results were outstanding, says Madhav Bokil, chief of operations and projects at Premium
Harvest. Usually, the machines like destoner also take
away some good wheat during the process of cleaning.
But in this case, only the bad wheat and impurities were
removed.
Only the good-quality wheat finds its way to the Big Bazaar stores, where the wheat is ground right in front of
the customer for free. This way, our customers are 100
percent sure of the wheat they are consuming, says Baheti. Premium Harvest introduced wheat from its Nimrani plant at the Big Bazaar outlets around February this
year. Since then, the Big Bazaar outlets have witnessed
a tenfold increase in the sale of wheat, Baheti adds.
35
The Sortex Z+ optical sorter is known for its accuracy for a best yield.
Premium Harvest,
a Future Group company
For more information:
Mr. Krishnarao Jyoti Pavan
Senior Engineer Sales Bhler Bangalore
M +91 98 92131007
pavan.jyoti@buhlergroup.com
36
37
Heavy-Duty Machine
for Lightweight Darts
Automobile producer Chrysler Group LLC wanted to increase fuel efficiency by incorporating more light-weight components. The solution
was a Bhler Carat 320L Compact die casting system that can produce
structural parts out of aluminum.
By Ron French Photos by Brian Pieters
38
Margaret Sharples (left) and Ken Chan make suspension cross supports at Chryslers Etobicoke Casting Plant.
When most people see a new 2013 Dart rolling down the
highway, they see a sporty new car from Dodge. What
Andreas Bahr sees is a new era in die casting. Inside
every Dart is a suspension cross support produced at the
Chrysler Etobicoke Casting Plant a component that
helps save energy. The cross support is made of lightweight aluminum instead of stamped, welded steel. That
part is produced at only one plant in North America, on
die cast machines manufactured by Bhler.
Customer Cases 39
814 kN
2,076 kN
32,000 kN
9882,000 mm
209 t
40 INNOVATION
efficiency, its low energy consumption, and its ease of operation, the VEGA MTVA high-capacity grain cleaner fulfills the high requirements of todays grain milling industry. The new VEGA is available in three sizes with variable
throughput capacities ranging from 15 to 200 t/h.
41
42 SOLUTIONS
R
olling on the River
Transporting grain by barge is an ecological and cost-efficient
a lternative to railway and truck haulage. Bhlers low-maintenance
Bargolink unloading system makes this mode of transport even
more competitive.
By Christopher Findlay Photos by Raffael Waldner
43
Huge Potential
Bargolinks advantages are low operating costs,
efficiency, careful cargo handling, and compliance with safety regulations, says Product Manager Vincent van der Wijk.
diagram: What is new about the Bargolink system?
V.v.d.W.: The use of mechanical unloading was previously only feasible with larger ships. Bargolinks feeding
screw brings the advantages of that approach low energy use and less wear and tear to barges.
diagram: Do you think more goods will be transported
by inland barges in the future?
V.v.d.W.: I am sure they will. In the past decade, the EU
has invested enormous sums in its inland waterways,
reducing bottlenecks such as sharp turns, locks, and
low bridges. The infrastructure is now modern and highly competitive.
diagram: What prospects do you see for markets
o utside of Europe?
V.v.d.W.: There is huge market potential all over the
world. China for instance has been expanding its shipping infrastructure. A Bargolink system will be shipped
to Yihai later this summer. In Russia and also on the
Mississippi in the US, river barges deliver most of the
grain exports to port.
44 SOLUTIONS
New horizons
for die casting
The new Bhler Lost-Core technology now enables components
with complex cavities to be manufactured by the die casting process.
This trims up to 20 percent off the cost of conventional casting
processes.
If you want to manufacture cast components in large volumes, you will preferably choose the die casting process.
For producing large volumes, die casting is the best solution due to its high productivity and its cost efficiency,
says Marcello Fabbroni, Head of Product Management
and Marketing of the Bhler Die Casting business unit.
45
The cross-section shows the salt core in the specimen of a water outlet spout made by the aluminum die casting
p rocess. The core can easily be removed after casting.
Hermann Roos, Process Engineer in the Bhler Die Casting business unit. For this reason, salt cores were chosen as
a substitute which can be washed out with the aid of high
pressure. The benefit of salt cores is that they do not leave
over any sand grains, which might cause engine damage.
This eliminates the need for costly quality checks which
are required today in sand casting. Moreover, Bhlers
Lost-Core technology allows components to be made with
complex geometries in a single casting which up to now
had to be assembled from several components.
Optimized process
Over the past two years, the Applications Team of the Die
Casting business unit has optimized the composition of
the salt as well as the melting and processing conditions.
Today, it produces the salt cores themselves by die casting:
46 SOLUTIONS
In February 2011, Felix Finkbeiner delivered a talk during the opening of the International Year of the Forests which was
announced in the course of the 9th meeting of the United Nations Forum on Forests (UNFF) in New York.
Perhaps
well come up
with another cool idea
Searching for interesting projects for shaping the future, the people
in charge at Bhler discovered Felix Finkbeiner. This young German,
who is 14 years old today, is one of Europes most innovative
teenagers and has accomplished a lot with his Plant-for-the-Planet
project. Together with Bhler, Felix develops promising projects.
He tells us more about them in this interview.
47
Felix: Not yet. But after all, Bhler is also the worlds
leading supplier of plant and equipment for processing
rice, wheat, and corn. Bhler cocoa customers have already understood that sustainability is not a mere buzzword, but the only viable concept for our survival. And
who knows, we may come up with a cool idea also for the
rice, wheat, and corn segments.
Plant-for-the-Planet
Plant-for-the-Planet was launched in January 2007 by a childrens group around Felix Finkbeiner
who was nine at that time.
T he goal: to plant trees in order to compensate for carbon emissions.
Today, Plant-for-the-Planet is a global movement with 100,000 children and youths.
S ince March 2011, Plant-for-the-Planet has been based on a democratic structure and is headed by
a 14-member executive committee whose seats are split up by population.
To date, as many as 12.6 billion trees have been planted in 193 countries
For more information, go to www.plant-for-the-planet.org
48 BHLER TEAM
All Americans
Bhlers GD sales team in the US may be as
diverse as it is international, but its members
informal and relaxed approach to business is allAmerican.
Ren Eisenring (right), born and raised in Uzwil, Switzerland, but nowadays, also a US citizen, has been with Bhler for the past 30 years;
working in Switzerland, Africa, Asia and now in
the US. He originally accepted his US role back
in 1990, taking it as a three-year assignment.
That assignment was extended, then extended
CALENDAR 49
Trade shows
Venue
Imprint
Published by Bhler AG
Corporate Communications
CH-9240 Uzwil / Switzerland
Corina Atzli
Head Corporate Communications
T +41 71 955 24 29
F +41 71 955 38 51
Indianapolis, USA
Nuremberg, Germany
Hannover, Germany
Shanghai, China
Guangzhou, China
Bhler AG
CH-9240 Uzwil, Switzerland
T +41 71 955 11 11
F +41 71 955 39 49
www.buhlergroup.com