U m a Casa Azul na Colina

Zenilda Ferreira Rezende

Romance

Uma histria envolvente e apaixonante do incio ao fim. Uma Casa

Azul na Colina, de Zenilda Ferreira Rezende, apresenta uma
narrativa que oscila entre a realidade e o sonho, marcada por um
tnue fio divisrio. medida que os fatos se desenrolam,
imprevisveis e surpreendentes, o invisvel e a materialidade se
interpenetram e revelam um mundo insuspeitado.
Sobressai em Uma Casa Azul na Colina o sentido de atualidade da
famlia, uma instituio a ser preservada a partir dos pequenos
eventos do dia-a-dia, nas atitudes de cada integrante na relao com
o prximo e nas palavras ditas muitas vezes de forma impensada.
Zenilda Ferreira Rezende nos proporciona, em que pese a
simplicidade com que desvela a histria, uma profunda e
inesquecvel lio de vida.
***
A vida se desenrola para cada um de ns, dia aps dia, maneira de
um riacho, procurando caminhos, contornando obstculos, rumo a
um destino ignorado. Paralelamente aos acontecimentos,
aparentemente triviais e inconseqentes, subjaz a realidade
espiritual, que to poucos ainda conseguem perceber. Para esses,
muitas vezes, tudo no passa de mera realidade onrica.
Uma Casa Azul na Colina, de Zenilda Ferreira Rezende, transforma
o simples ato da leitura, ao longo de uma narrativa que se
desenvolve com palavras simples e frases diretas, num mergulho
gradativo em um universo aparentemente sombrio. Aos poucos, os

cenrios se definem e as personagens desempenham seus papis em

dilogos intrigantes.
Os mistrios da vida esclarecem-se em segredos transparentes
percepo daqueles que ultrapassam o vu que se interpe no limiar
dos mundos invisvel e material; ento, de uma forma natural, as
coisas comeam a fazer sentido e se descobre o quanto necessrio
saber viver - e conviver com o prximo.
***
"- Quer dizer que o problema mais doloroso que voc j enfrentou
vai ficar em segundo plano?
- Esta uma das maravilhas desta colina. No consigo me fixar e
nem me desesperar pela situao de minha filha desde que aqui
cheguei. Parece que estou anestesiada contra tragdias existenciais.
Isto me abre a mente e me faz perceber melhor o resto do mundo
minha volta. Desconfio que isto tem algo a ver com o ch que a
dona desta casa nos serve. No vou mais beb-lo. Percebo que
minha sensibilidade est comeando a querer funcionar novamente,
principalmente quando estou aqui. J sinto irritabilidade e tenho
que me controlar para que a ansiedade no se aposse de mim.
Gostaria de ouvir logo as suas explicaes porque no sei por
quanto tempo poderei permanecer neste lugar, independentemente
da volta do Emanuel com meu marido."
(Trecho da Obra)

Zenilda Ferreira Rezende

Uma Casa Azul na Colina
Parte da renda obtida com a venda deste livro ser destinada manuteno
de obras assistenciais.
Dou graas a Deus pela vida e dedico esta obra:
PARA OS MEUS FILHOS
Claudia Rubem e Bruno, pois so eles a minha fonte de energia e
motivao. PARA O MEU PRIMEIRO NETO Vitor Mendona Oseki, porque
ele faz com que eu me considere uma pessoa muito especial, pelo simples
fato de ser sua vov.

Uma Casa Azul na Colina

A estrada seguia rio acima. Era tardinha, quase noite e meu marido
dirigia a mais de 100 Km por hora. Fosse algum tempo atrs eu
certamente estaria aflita, reclamando e pedindo para que ele
diminusse a velocidade, embora naquele momento a estrada
estivesse quase deserta.
Porm, ultimamente eu no estava me importando mesmo com
nada. Ia sentada ao lado dele, mas na verdade estava bem longe
dali. Eu pensava em Vnia. Ela era ainda to pequenina! Apenas
trs anos de vida e precisava ficar sozinha naquele hospital grande e
triste, doente e longe de mim.
Quando Srgio se virava para mim, tinha tanta tristeza em seu
olhar, que disfarava em direo janela, ficando a observar aquela

paisagem to igual, que parecia um cenrio se deslocando de l para

c, de c para l.
At trs anos antes nossa vida tinha sido to diferente! Uma famlia
ativa, alegre, muito feliz. Isto graas ao respeito e ao carinho que
nos unia, aliados alegria sempre presente em Valria e Elisabeth,
nossas filhas mais velhas, j com oito e nove anos na poca em que
Vnia nasceu.
Eu no estava muito animada com a idia de ter um novo beb, mas
o Srgio desejava tanto ser pai de um menino, que resolvemos fazer
uma ltima tentativa.
- E se vier uma outra garotinha? - perguntei-lhe um dia enquanto
fazamos planos para o novo membro na famlia que estava prestes
a chegar.
- Tudo bem - disse ele. - Afinal ns temos condies de nos permitir
o luxo de cuidar de mais de uma criana. Alm de qu, sempre
existe a possibilidade de nascer um garoto. Se isto acontecer, pode
estar certa de que irei festejar durante um ms inteirinho.
- Quer dizer que se for outra menina, nada de comemorao? perguntei fingindo estar muito zangada.
- No nada disso, Helena. Voc sabe muito bem que eu no tenho
nada contra mulheres. Muito pelo contrrio, adoro as trs que tenho
em casa, e se por acaso chegar mais uma, vejo apenas um problema:
o trabalho que terei em manter em seus devidos lugares os gavies
da vida. Mas, pela diferena de idade entre ela e as irms, quando
chegar a hora, estarei bem preparado para lidar com os espertinhos.
- Mas vai am-la tambm. Promete?
- Infelizmente para voc e as meninas, tero mesmo que me dividir.
Eu j amo este beb independentemente de ser menino ou menina.
A maioria das mes imagina que s elas tm o privilgio de poder
amar um filho antes dele nascer. Isto no verdade. Amei antes de
conhecer a Valria e a Elisabeth, e tambm me sinto apaixonado por
este ou esta que est para chegar.

Este dilogo que tivemos pouco antes de eu dar luz me deixou

imensamente feliz. Mesmo assim, eu estava torcendo muito por um
menino.
J estava no oitavo ms de gravidez e as duas mais velhas sentiamse eufricas e preocupadas, s que a opinio das duas era bem
diversa da minha. Tinham cimes do beb que estava para vir, e
desejavam ver nascer uma outra menina. Fiquei sabendo disso ao
ouvir, sem querer, um final de conversa entre as duas:
- Papai pensa que seria bom ter um menino em casa mas isto no
verdade - dizia Valria. - Eu detesto quando Marquinhos vem aqui.
Ele fica o tempo todo rindo das nossas brincadeiras. E como gosta
de arreliar! Outro dia ele chegou disfarando e puxou os meus
cabelos. At chorei de raiva.
- E sim - continuou Elisabeth. - Lembra aquele dia que ele me
chamou de boba, s porque eu estava cobrindo a Andria? Ele falou
que boneca no sente frio e ficou rindo que nem um bobo. No
sabe brincar de faz-de-conta. No vamos ter um irmo. Nosso beb
ser uma menina muito linda e boazinha.
Consegui conter o riso e me afastei devagarinho antes delas
notarem minha presena, para evitar constrangimentos. No dia
seguinte, ao comentar este assunto com minha cunhada, ns duas
rimos demais. Marquinhos meu sobrinho e realmente adorava
atormentar as meninas.
Recordando, estas coisas me pareciam to distantes!
Fazia muito tempo que eu j no prestava ateno nas meninas.
Pensando nisso senti uma pontinha de remorso, que sufoquei
imediatamente, indo me fixar novamente em Vnia. Minha pequena
e querida filhinha. Era nela que eu precisava pensar sempre, at que
um milagre acontecesse e ela voltasse para casa, linda e sadia.
Porque ela s tinha a mim para rezar por sua sade. Para am-la
tanto, que mesmo distncia ela pudesse sentir a fora deste amor
que iria faz-la reagir e lutar por sua vida que na opinio dos
mdicos estava por um fio. Por qu, meu Deus?

Srgio jamais me deu ouvidos quando eu falei que a criana estava

muito lenta em seu desenvolvimento. Talvez se tivssemos
comeado um tratamento logo aps seu nascimento, a doena
poderia ter sido estacionada e seria possvel conseguir a cura. Os
mdicos me garantiam que no. Diziam que ela havia nascido com
um grave e irreversvel problema cardaco e de forma alguma teria
sobrevivido a uma operao. Nem conseguiam entender como ela
pde ter vivido normalmente sem maiores problemas, at
completar dois anos.
De acordo com a gravidade da doena, era de se esperar que ela
tivesse morrido logo nos primeiros meses de vida. No entanto, a
doena s comeou a se manifestar seriamente a partir dos dois
anos de idade. Agora, j estava h um ano em intenso sofrimento,
magrrima e abatida, mas, vivendo ainda.
Apesar de sentir todo seu padecer, em minhas preces, jamais tive a
coragem de pedir para que este sofrimento fosse suprimido pela
morte. Eu queria minha filha. Eu a amava e achava que se nasceu
era porque tinha direito vida. Infelizmente tudo o que eu podia
fazer era rezar e sofrer com ela. Claro que todos os familiares e
amigos sentiam-se compadecidos, mas a dor era apenas minha e de
Vnia. Eu tinha o direito de pensar desta maneira, porque nunca
poderia esquecer o desapontamento de Srgio ao vir nos visitar logo
aps o parto.
- . Foi mesmo outra menina. Mas tudo bem. Ela muito bonitinha.
Parece com voc - disse ele assim que chegou.
- Desculpe no ter conseguido lhe dar um varo, como era o seu
desejo - respondi muito magoada. Mas acho que ele nem notou,
porque continuou:
- Voc operou mesmo, no foi?
- Operei - respondi irritada. - No tnhamos combinado que seria
assim? Me perdoe por ser apenas uma mulher ao invs de uma
mquina que poderia ser programada sem erros.

- Sua boba - falou Srgio, corando muito ao notar finalmente o

quanto tinha me magoado. - Estou muito feliz. Amo vocs e o mais
importante que tudo correu muito bem e as duas esto em plena
forma.
Dois dias depois eu estava tentando amamentar o beb que parecia
nunca sentir fome, quando meu marido chegou.
Ele ficou nos observando e ao perceber que meu empenho no
estava dando nenhum resultado, disse, muito nervoso:
- Pare de forar, Helena! Afinal este no o nosso primeiro beb e
voc sabe muito bem que se no aceita o alimento porque no est
precisando dele. O pediatra nos explicou isto muito claramente.
Olhei espantada para ele e nada respondi de to ofendida que me
senti, pelo seu modo brusco e nada gentil ao me dirigir a palavra.
Isto porque eu no via nenhum motivo para tanta exasperao.
- Vim para lev-las para casa - continuou ele meio sem jeito. - Mas o
Dr. Afonso aconselhou que fiquem por mais um ou dois dias. Tudo
bem?
Apenas levantei os ombros, sem nenhuma vontade de responder.
Srgio beijou a criana e a mim tambm, e em seguida foi embora.
Depois que ele saiu, eu chorei.
Ns s tivemos alta do hospital quatro dias depois. Dr. Afonso disse
que era apenas para o beb se fortalecer um pouco mais. Eu achei
que ela continuava to mida como quando nasceu. Enfim, quatro
dias no poderiam mesmo fazer qualquer diferena.
Pelo caminho, Srgio tentou mostrar-se alegre e descontrado, mas
percebi que ele estava tristonho ou aborrecido, sei l. No resistindo
tentao, eu comentei:
- Sinto que tem algo te encomodando, voc no parece muito
satisfeito com a nova filha.
Me olhando enviesado ele respondeu: - Por favor, no diga isso!
Estou com alguns problemas na firma, mas, logo tudo ficar bem.

Ele disse tudo de um modo to vago! No senti em sua voz

nenhuma emoo ou culpa, que era o que eu esperava. Arrependime por ter falado daquela maneira.
Em compensao, em casa, encontrei um ambiente descontrado e
festivo. Minha sogra, algumas amigas e as meninas, nos receberam
carinhosamente, com muita euforia e uma bonita mesa de doces e
salgados. Em contraste, eu cheguei mal-humorada e no via a hora
de poder me refugiar em meu quarto.
Elisabeth e Valria queriam conversar. Estavam com saudade de
mim e queriam segurar a irmzinha. Eu estava irritada e acabei
falando alto com elas. Naturalmente, no aceitaram meu
descontrole e ficaram amuadas num canto. Isto acabou com a festa.
Mais tarde, j no meu quarto, recebi a visita de Valria que veio me
perguntar por que eu havia voltado para casa to zangada. Sentei
para conversar com ela, mas o beb choramingou em seu cestinho e
levantei-me para atend-lo. Pedi que esperasse um pouco, mas ela
resolveu ir embora. No querendo permitir este tipo de
comportamento que entendi como birra, no tomei a iniciativa de
procur-la. Acho que at foi melhor porque eu realmente no
saberia o que dizer a ela.
Nesta noite eu no consegui dormir. O que deveria ser um dia
festivo, acabou sendo um desastre. Culpa de quem? No sei. Enfim,
enfiei na cabea que isto era sinal de mau agouro.
Nos dias que se seguiram nada ficou mais fcil. As duas meninas
sempre tentavam se aproximar de Vnia e eu logo ia atrs. Pareciame ter de proteger a pequena, nem eu mesma sei de qu.
Sem liberdade, Valria e Elisabeth olhavam um pouquinho para o
beb e se afastavam humildemente.
- Tenham pacincia - eu lhes dizia. - Logo que ela crescer mais um
pouco, mame deixa vocs brincarem com ela. Vnia ainda muito
delicada para que possam peg-la.
Srgio nunca pegava o beb. Ia v-la todos os dias ao chegar do
trabalho. Geralmente fazia uma leve carcia em seu rosto mimoso e

se afastava em seguida. Ele no sorria mais com a facilidade de

antigamente. Quando no estava fazendo nada, colocava uma das
meninas no colo e ficava silencioso e pensativo, fitando o nada.
Dia aps dia eu assistia sem poder reagir, a felicidade se afastando
de nossas vidas. Lembrava-me com saudade de quando resolvemos
nos casar. Foi ento que compramos aquela casa, onde nos
instalamos logo ao chegar da lua-de-mel.
De natureza extrovertida, em pouco tempo tnhamos amigos em
toda a vizinhana.
Jovens, repletos de sonhos e energia, Elisabeth tinha apenas onze
meses quando Valria nasceu. A gente tinha combinado ter um
casal de filhos logo de incio, para podermos ter tempo e curtir a
vida junto com eles. A vinda de duas meninas no modificou nossos
planos. Coloquei um DIU, pois considervamos a famlia completa
e eu era ainda muito nova para ser operada.
A pequena diferena de idade entre as duas crianas no me causou
nenhum transtorno, porque para cuidar de ambas, eu pude contar
com a ajuda alegre e espontnea de vizinhas e suas crianas maiores
que estavam sempre por perto, distraindo as duas.
Com Vnia foi tudo to diferente! Raramente uma amiga me
visitava e at mesmo as amiguinhas mais ntimas das meninas, j
no iam l em casa com freqncia. Acho que era porque eu estava
sempre extremamente nervosa e no permitia nem mesmo que as
irms brincassem sozinhas com a pequena.
O que me preocupava era o fato de v-la sempre dormindo e se
alimentando to pouco. Um beb muito calmo, que raramente
chorava, mas tambm no sorria, sempre plida e magrinha.
Quando comentei isto com Srgio, ele apenas deu de ombros e
disse:
- Voc se preocupa por nada. Sono tambm alimenta. Alm do mais,
voc precisa ter certeza do que quer. Com as maiores voc ficava
nervosa porque elas dormiam pouco, agora reclama porque a

pequena dorme bastante. Est na hora de voc decidir o que

melhor, "dormir ou no dormir", eis a questo.
Fiquei zangada por perceber que ele estava fingindo no entender e
no dia seguinte fui falar com o mdico, que me respondeu mais ou
menos a mesma coisa. Insisti e perguntei se no era melhor fazer
uns exames rigorosos. Ele achou isto desnecessrio.
Depois que foi constatada a doena, manifestei o desejo de
processar o mdico, ao que Srgio discordou prontamente.
- Voc preza mais o Dr. Afonso do que a sua filha - disse eu
indignada, quando ele se ps a defender o mdico.
- No adianta discutir, porque voc no iria entender, mas por
favor, tente me ouvir e deixe o Dr. Afonso em paz.
Resolvi no insistir no assunto, mas esta conversa aumentou minha
certeza de que meu marido realmente no se importava muito com
a pequena Vnia, e fez com que eu voltasse a recordar uma srie de
outros acontecimentos que confirmavam esta opinio.
Quando Elisabeth ensaiou os primeiros passos, Srgio muito
eufrico insistiu em ensin-la a andar. Colocava a menina em p,
segurando em algum mvel e depois a chamava de longe, tendo na
mo algum brinquedo ou doce que pudesse seduzi-la a ir buscar.
Com Valria ele agiu da mesma forma.
Vnia demorou muito a engatinhar. Com mais de um ano e meio
no conseguia se levantar, ou melhor, nem tentava.
Um dia, ao chegar do trabalho, Srgio viu que eu queria fazer a
menina manter-se em p segurando numa cadeira. Ela no firmava
as perninhas e eu insistia delicadamente, animan-do-a com palavras
de carinho.
Meu marido ficou irritadssimo, chegando a me ofender ao dizer
que eu no deveria exigir de uma criana mais do que ela fosse
capaz de oferecer. Falou tambm que se a Vnia era diferente das
irms, eu deveria aceitar isto sem problemas.
Dois meses depois a doena se manifestou com fora total.

Naquele dia, enquanto o carro corria rumo ao stio de meus pais,

onde as meninas estavam em frias, todas estas coisas voltaram
minha mente. Talvez fosse uma tentativa de eu provar a mim
mesma que a indiferena com que vinha tratando o meu marido
ultimamente, no era um ato de injustia, embora, s vezes, seu
olhar tristonho chegasse quase a me amolecer.
Mas eu no podia esquecer que ele tinha sua parcela de culpa em
relao ao estado de sade da menina, nem que fosse apenas por
omisso.
Isso eu rememorava com os olhos fixos na estrada quando, de
repente, numa curva fechada, vi aquele enorme caminho vindo em
cima da gente, pela contramo.
Fechei os olhos instintivamente e senti o impacto de uma batida,
seguida do ranger dos pneus. Ouvi o barulho de vidros se
estilhaando e metais retorcidos; finalmente, senti o solavanco de
uma freada brusca. Tudo isso se passou numa frao de segundos e
eu nem cheguei a cair ou bater em alguma coisa.
Quando tudo serenou, fui abrindo lentamente os olhos e olhei
minha volta.
Srgio estava imvel, debruado no volante. Com o corao aos
pulos, chamei por ele e no obtive resposta. Chamei mais alto e
nada.
Apesar dos vidros estarem todos quebrados e a frente do carro
muito amassada, Srgio no apresentava nenhum ferimento
aparente e eu tambm no.
Rezei para que ele estivesse vivo.
Lentamente aproximei minhas mos de seus lbios e para minha
tranqilidade senti sua respirao.
Ele havia desmaiado. Eu precisava encontrar ajuda com urgncia.
Poderia haver algum problema interno e neste caso ele precisava de
socorro mdico.
Se pelo menos o caminho tivesse parado!

O que eu poderia fazer ali sozinha? Estava tudo to deserto. De um

lado, o rio; do outro, apenas a vegetao. No se via nenhum outro
veculo pelas imediaes.
Olhei desnorteada ao meu redor e para minha surpresa enxerguei
alguma coisa muito brilhante que se elevava no meio da vegetao,
no lado esquerdo da estrada, no muito longe de onde eu estava.
- Parece uma lmpada acesa - pensei animada. Como no havia
nenhum sangramento em Srgio, coloquei meu casaco nas costas
dele, para mant-lo aquecido, fechei o carro e fui tentar chegar onde
brilhava aquela luz. Como o caminho tinha nos empurrado at o
acostamento, no havia maiores problemas em deix-lo por alguns
minutos.
Depois de fechar o carro, fui olhar mais uma vez meu marido e ele
continuava inconsciente.
Finalmente me decidi a atravessar a estrada. Ia um pouco temerosa
por deixar Srgio sozinho e por pensar que teria que me embrenhar
na espessa vegetao. Mas eu precisava tentar.
Qual no foi meu espanto ao chegar no outro lado e constatar que
existia um caminho largo, que seguia exatamente na direo de
onde se via a luz brilhar.
Depois de muito caminhar foi que notei que a tal luz no ficava to
prxima como eu havia pensado. De qualquer maneira, eu no iria
desistir.
Finalmente cheguei perto o bastante para confirmar que o claro era
mesmo de uma lmpada acesa, em frente a um casaro.
De onde eu estava podia ver nitidamente uma casa bem grande,
toda pintada de azul, situada no alto de uma colina. Com as foras
renovadas pela esperana, "apertei" o passo.
Logo depois, cheguei ao porto da bonita propriedade, que possua
um vasto e lindo jardim.
Bati palmas e enquanto aguardava que viessem atender, observei
que a construo parecia bem antiga, mas estava perfeitamente
conservada.

Fui atendida por uma senhora que se mostrou muito gentil e

delicada, observando-me com simpatia, enquanto ouvia muito
atentamente a minha narrativa.
Quando terminei de contar o que havia acontecido, depois de
pensar por instantes, ela manifestou sua opinio:
- Voc fez muito bem em vir buscar ajuda aqui. Tenho um filho que
pode ir ajudar o seu marido. Enquanto isso, voc pode entrar para
descansar um pouco.
- No posso, minha senhora - respondi rapidamente. -Devo
acompanhar o seu filho. Deixei meu marido inconsciente e no
ficaria sossegada. Depois, se apesar dos estragos, o meu carro ainda
estiver funcionando, com a ajuda do rapaz eu poderei levar o Srgio
ao hospital mais prximo.
- No se preocupe com nada, minha filha Existe um bom hospital
bem prximo daqui, onde meu filho trabalha como enfermeiro.
Mesmo que seu carro no funcione, temos nossa caminhonete, e
meu filho um timo motorista. Pode estar certa que ele sozinho
dar conta do recado com pleno xito. E, como voc se chama?
- Desculpe, estou to nervosa que nem lembrei de me apresentar.
Meu nome Helena de Castro, e moro em Pinheiros, perto do
centro de So Paulo. Estvamos nos dirigindo ao stio de meus pais,
na cidade de Jacare, quando ocorreu o acidente.
- Muito prazer, querida. O meu nome Maria da Glria. Vou lhe
apresentar o Emanuel. Ele meu nico filho e tambm um timo
rapaz. Tenho certeza de que, ao conhec-lo, ter plena confiana em
deix-lo ir cuidar do seu marido.
Por mais incrvel que possa parecer, foi mesmo assim. Fomos
apresentados e imediatamente senti que poderia confiar totalmente
nele. Concordei em ficar, com a condio do Emanuel vir me buscar
to logo Srgio fosse medicado.
Aps ouvir as explicaes da me, o rapaz nos pediu licena para ir
prestar socorro ao meu marido.

Dona Maria mandou-me ficar vontade e saiu da sala. Minutos

depois, regressou, trazendo ch e biscoitos. Eu no sentia fome, mas
aceitei de bom grado uma xcara de ch. A bebida me reanimou, e
ao mesmo tempo me relaxou. Assim, de repente, como por encanto,
senti-me invadir por uma gostosa sensao de paz e tranqilidade,
h muito tempo esquecida.
Como se conseguisse ler o meu pensamento, a boa senhora falou:
- Agora que voc est mais sossegada, deveria tentar dormir um
pouco. Eu prometo que lhe chamo assim que Emanuel estiver de
volta, est bem?
Meu corpo ansiava por um pouco de descanso, e por isso resolvi
aceitar a sugesto. Dona Maria me acompanhou at um corredor
comprido, onde havia vrias portas. Eram tantas, que eu resolvi
perguntar se ela morava naquela casa somente com o filho.
- Isto mesmo - ela respondeu. - Desde que perdi meu marido, somos
apenas ns dois.
- Mas esta casa to grande! - exclamei admirada.
- Patrimnio de famlia, que resolvemos conservar. Mas muito til
tambm. Sempre recebemos muitos amigos e podemos alojar a
todos. Mas no momento isto no vem ao caso. Agora preciso que
voc tente descansar. Nestes trs primeiros quartos sua direita, h
camas vazias. Ah!... Esqueci de lhe avisar que no momento no
disponho de um aposento s para voc. Mas fique tranqila, pois
lhe dou minha palavra de que todos os nossos hspedes so timas
criaturas. No ir se importar em descansar num quarto junto com
outra moa, no ?
- No! Claro que no! Apenas no gostaria de incomodar.
- Por isso, no se preocupe. Elas vm sempre aqui e j conhecem
bem as normas da casa. No preciso que sejam apresentadas. Isto
acontece espontaneamente em qualquer dos quartos que voc
entrar. Avise com uma leve batida e v entrando. Conservamos as
portas sempre destrancadas.

Escolhi o primeiro dos trs quartos que foram indicados e me

preparava para entrar, quando ouvi batidas na porta de entrada.
Resolvi esperar, pensando que talvez fosse o Emanuel de volta, j
que disseram que o hospital ficava por perto.
A voz que ouvi no era do rapaz e eu me dirigia de novo ao quarto,
quando Dona Maria me chamou. Fui ao seu encontro e ela ento me
explicou que algum tinha vindo trazer um recado de Emanuel.
- O Srgio est muito mal? - perguntei alarmada.
- Ele est muito bem. Dever passar a noite internado apenas em
observao. Meu filho pediu para lhe avisar que ele tomou a
iniciativa de mandar consertar o seu carro, numa oficina que ele
confia. Enquanto espera que fique pronto, ele aproveita e faz
companhia ao seu marido. Disse que no devemos nos preocupar,
pois, no mximo, amanh tarde os dois estaro de volta com toda
certeza. Eu pessoalmente acho que neste caso, o melhor que temos a
fazer aproveitar uma boa noite de sono - concluiu minha anfitri.
Eu concordei, porque naquela hora eu no poderia fazer mais nada
a no ser esperar pelo dia seguinte.
Desta vez Dona Maria me acompanhou at o corredor e entrou num
quarto bem em frente ao que eu escolhi para passar a noite.
Bati levemente e abri a porta com cuidado, meio sem jeito. Porm,
logo me senti vontade, ao receber de imediato um alegre e jovial Seja bem-vinda.
Olhei em direo saudao e vi recostada numa das camas uma
jovem loura e lindssima sorrindo amigavelmente.
- Ol! - disse eu. - Desculpe-me por vir perturbar o seu repouso.
- Que isso, minha amiga! Aqui no tem nada disso no. Pelo que
vejo, a primeira vez que voc aparece por aqui.
- sim. E voc?
- Acho que a centsima ou mais.
- No diga! Como o seu nome?
- Nora e o seu?

- Me chamo Helena. Agora que j nos conhecemos, ser que voc

poderia me dar umas informaes sobre este lugar? Achei
deselegante ficar interrogando a dona da casa, que me recebeu com
muita amabilidade.
- Desde que eu saiba, terei muito prazer em esclarecer suas dvidas.
Me diga o que quer saber.
- Antes, devo lhe explicar por que estou aqui. Um caminho bateu
em meu carro, deixando meu marido inconsciente. Sa em busca de
socorro e encontrei esta casa graas ao claro de uma lmpada
visvel no local do acidente. Ao chegar aqui, fui acolhida com toda
boa-vontade. No mesmo instante, a dona da casa se prontificou em
mandar o filho ajudar meu marido, e me convidou para ficar e
descansar. Em princpio, eu queria ir com o rapaz mas acabei
concordando em esperar aqui. Agora estou um pouco confusa.
- Por qu?
- Porque Dona Maria me disse que mora apenas com seu filho.
Contou-me que recebe sempre muitas visitas, e falou sobre normas
da casa. Voc est dizendo que vem muitas vezes para c. Isto por
acaso quer dizer que este lugar algum tipo de instituio ou talvez
uma colnia de frias? De um jeito ou de outro, como que pode
funcionar apenas com duas pessoas?
- Infelizmente eu no tenho uma resposta concreta para sua
pergunta. Tudo o que sei, com certeza, que cada pessoa que
encontrei por aqui, veio a esta casa em busca de ajuda. Alguns
chegaram do mesmo modo que voc, seguindo o claro da lmpada
que Dona Maria tem o cuidado de manter sempre acesa. Outros
foram trazidos por algum que j conhece o lugar ou pelo prprio
Emanuel que jamais nega ajuda a quem precisa.
- Ento voc no amiga da famlia?
- Todos somos. Aqui, como lhe explicou a prpria dona da casa, tem
sempre muita gente, e ningum recebe ateno especial. Todos
sentem-se vontade e tm o mesmo tipo de relacionamento com os
proprietrios. Dona Maria gentilssima e responde o que voc

perguntar, mas no creio que se interesse pelos problemas pessoais

de cada um de ns em particular. Ela tem sempre um sorriso nos
lbios e faz questo de servir pessoalmente a todos o seu delicioso
ch, no sei de qu. Sabe que este incrvel chazinho que me
incentiva a visitar constantemente este lugar?
- Incrvel mesmo. Eu me senti renovar aps ingerir um bom gole do
tal ch. Ser que tem algum remdio misturado a ele?
- Pode ser, Helena. O Emanuel enfermeiro e, portanto, isto bem
possvel, e no seria motivo para preocupao.
- Certo. Diga-me, onde voc mora? J que vem freqentemente
aqui, devo imaginar que voc reside pelas imediaes.
- No mesmo. Esta propriedade fica praticamente isolada neste
lugar.
- Praticamente?
- . Seria totalmente isolada, se no existisse aquele pessoal
excntrico que vive num vale, bem l embaixo, atrs da colina.
- Por que diz que so excntricos?
- Nem queira saber, menina! So pessoas muito inteligentes, que
parecem entender de tudo. Gostam muito de conversar e encontram
sempre uma soluo para qualquer problema que algum lhes
apresente. E tem mais: andam completamente nus, sem o menor
acanhamento. O mais interessante que isto, em se tratando deles,
no causa nenhum embarao a ns, quando, normalmente, deveria
nos chocar, no acha?
- Um campo de nudismo - comentei espantada. - No sabia que
existia um no Vale do Paraba.
- No um campo de nudismo - continuou Nora. - As pessoas no
esto l para um agradvel fim de semana. Eles vivem naquele
lugar.
- Como tem certeza? - Ah!... J sei. Evidentemente, voc costuma
visit-los.
- Eu no. Ningum vai l fazer turismo. Isto no permitido.

- Por qu? Voc acabou de me dizer que eles gostam de conversar.

Se eles no recebem visitas, como voc conseguiu saber o que me
contou?
- Geralmente eles ficam margem do "Riacho Encantado", e
quando algum, no lado oposto, faz o mesmo, inicia-se a
conversao. So eles prprios que tomam a iniciativa em comear a
troca de idias. Comigo sempre assim.
- No diga! E o que "Riacho Encantado"?
- O que diz o nome: um riacho. Tambm a demarcao do limite
entre as duas propriedades. Esta onde estamos e aquela da qual lhe
falo. A gua deste riacho contm poderes mgicos que purificam as
pessoas. Por isso, ele chamado de "Riacho Encantado". Segundo
ouvi dizer, a gua se divide em trs partes distintas, cada qual
possuindo uma funo especfica, que, ao se juntarem, conseguem
modificar completamente o destino de quem decidir entrar no
riacho.
- mesmo? - perguntei apreensiva - Tudo bem, amiga, voc deve
estar muito cansada. Vamos dormir e amanh voltamos ao assunto.
- Vejo que consegui assust-la. Neste momento, voc deve estar
imaginando que eu no sou normal, no Helena?
Antes de eu ter tempo para responder alguma coisa, a porta se abriu
e Dona Maria entrou puxando uma mesa com rodinhas que estava
Tepleta de xcaras, alm de dois grandes bules, de cujos bicos
escapava um tnue vapor.
- Quando a vi entrando naquele quarto, pensei que tivesse ido
dormir, Dona Maria - comentei ao v-la.
- Fui apenas mudar de roupa enquanto esperava a gua ferver para
preparar o ch. Nunca me recolho antes de ter certeza que todos
esto bem acomodados - respondeu-me a gentil senhora. - Um ch
quentinho sem dvida a melhor garantia para uma noite de sono
tranqilo e descontrado.

Enquanto falava, a dona da casa depositava uma xcara cheia do

lquido fumegante em cada um dos criados-mudos, ao lado das
camas.
quela hora, apesar de me sentir estranhamente descontrada, eu
no pensava em dormir. A pequena Vnia, como sempre, ocupava
meus pensamentos, ainda que de modo bem menos doloroso do
que antes de eu ter chegado quela casa. O que estaria acontecendo
ao Srgio? Estava tambm pesarosa por imaginar quanta
preocupao estvamos causando aos meus pais e s meninas, ao
no chegarmos ao stio no horrio previsto. Infelizmente, Dona
Maria havia me informado que no tinha telefone e naquela hora da
noite, eu realmente, no poderia mesmo fazer mais nada a no ser
esperar.
Quando olhei para a cama de Nora, ela j dormia tranqilamente.
Sentei na minha cama e saboreei meu ch sem nenhuma pressa. Eu
nem percebi quando o sono me envolveu profunda e suavemente,
completamente livre dos constantes sobressaltos e pesadelos
medonhos que costumavam invadi-lo sem licena prvia de uns
tempos para c.
Em conseqncia, acordei na manh seguinte descansada e bem
disposta. Nora, minha companheira de quarto, j tinha se levantado
havia algum tempo, pois sua cama estava arrumada.
Deve ser tarde - pensava, enquanto tratava de abrir a janela.
Depois de me habituar luminosa claridade e olhar para fora, o
quadro com o qual me deparei me deixou deslumbrada. O jardim,
agora luz do sol, era muito mais bonito do que eu poderia
imaginar. Uma profuso de flores em todos os feitios, tamanhos e
cores, com uma leve dominncia do amarelo. Um esplndido coral
de pssaros chulreava, suavemente, uma doce melodia em meio a
uma pequena multido. Eram homens e mulheres de tipos diversos,
misturando brancos, negros, amarelos etc, que transitavam
calmamente, numa incrvel harmonia visual e sensitiva.

Eu, certamente, ficaria horas a observar aquele magnfico quadro

que bem poderia ser a obra suprema de um gnio desconhecido, se
Nora no houvesse chegado para me chamar para o desjejum.
- Desculpe-me - falei embaraada. - Dormi demais e ainda por cima
achei de ficar meio paralisada nesta janela e observar este
impressionante jardim.
- No deve se desculpar, Helena. Acordei ainda h pouco. Foi s
mesmo o tempo de tomar um banho. Alm disso, posso entender
perfeitamente este seu espanto. Tambm senti o mesmo na primeira
manh que acordei aqui. Mesmo agora que j me acostumei, s
vezes me perco do mundo ao olhar l fora. Este parece o jardim do
den, no ?
- Exatamente! Voc usou a nica palavra capaz de definir o que se
v por esta janela. Mas agora acordar de vez e cuidar da vida. Ser
que chegou alguma notcia do meu marido?
- Acredito que no. Qualquer recado que chegue nos transmitido
de imediato.
- Tudo bem. Afinal, o prazo para que eles cheguem de volta o
final do dia e este mal comeou. Voc vai esperar eu me aprontar?
Se estiver com fome, no preciso. Eu descubro o caminho e te
encontro depois.
- Que nada, Helena. Quando fico por aqui o que menos sinto
fome. Mas de qualquer forma precisamos prestigiar nossa anfitri.
V logo se cuidar que eu fao a cama para voc.
A mesa, lembrei-me da conversa que tive com Nora na noite
anterior e a ttulo de brincadeira, resolvi comentar com Dona Maria,
que nos fazia companhia nesta primeira refeio.
- Esta minha nova amiga engraada - disse. - Imagine que ela me
contou uma piada sobre a existncia de um riacho que encantado
e cujas guas possuem vida com poderes mgicos e tudo. Pode?
Nora me olhou mas no sorriu, como eu esperava que acontecesse.
Eu realmente acreditava que ela estivesse querendo brincar comigo
quando inventou aquela histria.

- Talvez isso no seja brincadeira, minha filha. - respondeu a dona

da casa. - Tem realmente um riacho separando esta propriedade de
uma outra, que habitada por pessoas consideradas exticas,
porque vivem de modo bem diferente do que estamos acostumados,
e muita gente acredita que o riacho que nos separa deles seja
encantado ou mgico, como queira.
- verdade, ento? - falei interessada. - Gostaria de saber mais
sobre isto.
Ento Dona Maria me contou que por detrs de sua propriedade,
morro abaixo, vivia, numa grande plancie, este povo que era bem
diferente do convencional. Eles jamais saam do limite entre os dois
terrenos. No que fossem arredios. Pelo contrrio, estavam sempre
margeando o tal riacho, prontos a conversar com quem se
aproximasse da margem oposta. Disse que parecia ser o passatempo
favorito de todos eles, o ato de esclarecer dvidas e explicar coisas a
quem precisasse ou quisesse ouvi-los. Confirmou tambm o fato
dessas pessoas andarem todas nuas e falou que suas opinies
demonstravam que o povo em questo possua uma sabedoria
invulgar sobre todos os assuntos.
- Ser que no foi um grupo de cientistas que resolveu fundar uma
comunidade para estudos? - perguntei, sentindo-me brilhante por
desvendar o mistrio - Sempre ouvi dizer que os cientistas
costumam ser esquisitos.
- Bem que poderia ser isto. Mas receio que existam certos fatos a
desmentir esta sua idia - falou Dona Maria.
- Por favor, conte-me tudo - falei um pouco decepcionada por ver
minha teoria ser rejeitada to depressa. - Estou morrendo de
curiosidade.
- Ento oua com ateno: em primeiro lugar aquela comunidade
composta por homens, mulheres e crianas, o que j enfraqueceria o
seu parecer. Mas existem muitos outros detalhes interessantes,
como, por exemplo, o fato de eles receberem qualquer pessoa em
seu meio, bastando, para isso, que o interessado concorde em se

livrar de todos os seus pertences, incluindo a roupa e sapatos que

estiver usando, antes de se aventurar na travessia do riacho.
Neste momento, resolvi interromper e falar:
- Alguma coisa est errada nesta histria, Dona Maria. Primeiro, a
Nora me disse que nunca foi visit-los porque eles no permitem.
Agora a senhora vem me dizer que para visit-los a pessoa ter que
ir completamente despida. Juro que no entendi.
- Calma, minha filha! Agora voc vai entender. Ningum precisa se
despir para visit-los, porque eles realmente no recebem visitas.
Mas quem quiser atravessar para o lado deles, dever aceitar se
tornar um membro do grupo e nunca mais poder regressar.
- Mas ento, certamente que ningum em seu juzo perfeito ir
querer atravessar o tal riacho. Porque se o fizer, estar se
entregando como prisioneiro desta estranha comunidade, que ao
que tudo indica criou uma nova seita. Isto est me parecendo um
negcio muito lucrativo para estrangeiros em busca de fortuna,
custa de fanatismo religioso.
- No concordo com voc, Helena. Se fosse uma seita visando a
lucro, por que iriam exigir que o indivduo se livre de seus
pertences antes de ir para l?
- E quem fica com os objetos renegados?
- Depois de se despojar, a pessoa junta tudo e joga no prprio
riacho.
- Ento, Dona Maria! Isto pode ser muito bem um engodo. Eles
podem ter feito uma barragem com rede longe daqui, onde algum
fique espera, para recolher o que for de valor!
- Esta uma boa possibilidade. Mas no podemos garantir que seja
real. Afinal, eles no saem por a aliciando pessoas e tambm no
fazem nenhuma restrio para poder aceit-las. Qualquer um
poder ir viver entre eles, bastando para isso obedecer a nica regra
que manda atravessar o riacho livre de todo e qualquer bem
material que possuir. Qualquer bem, entendeu? E no apenas coisas
valiosas, tipo jias ou dinheiro.

- Eu sei. Mas nada impede que isto seja uma jogada. Se no h nada
errado, por que no permitem visitas? O simples fato de manterem
as pessoas detidas em sua propriedade, me parece motivo suficiente
para uma averiguao no que se passa por l. Nunca, ningum
avisou as autoridades sobre isto?
- No, Helena. Eles no prejudicam ningum, e ningum mexe com
eles. O que voc no entendeu direito, que as pessoas no ficam
detidas. Quando algum decide ir para eles, sabe perfeitamente que
no poder mais voltar, porque esta a lei. Portanto, somente
estando completamente seguro do que vai fazer, que o indivduo
tem coragem suficiente para atravessar o riacho.
- Me diga uma coisa Dona Maria: se a pessoa fizer todo o ritual
necessrio para ser aceito e depois caminhar at o fim da ponte e
ento se arrepender e voltar, como poder recuperar as coisas que
jogou no riacho?
- Isto no pode acontecer, porque no existe uma ponte. A travessia
do riacho feita pela gua. Dizem que para purificar, livrar o
corpo de toda impureza. Quanto a chegar na outra margem e se
arrepender, isto nunca aconteceu. Mas eu acredito que se a pessoa
conseguir voltar, antes de pisar na terra deles, ningum tentar
impedir.
- Por que a senhora acha que a pessoa poder no conseguir voltar?
- Pelo motivo que nos fez iniciar esta conversa. O fato de o riacho
ser encantado ou mgico.
- Mas afinal, o que ocorre de extraordinrio neste tal riacho para
que o considerem mgico?
- As guas contidas nele possuem trs variaes na temperatura ao
mesmo tempo, dependendo apenas da distncia entre as margens.
- Como assim?
- As guas que ficam deste lado possuem temperatura normal; bem
no centro do riacho chegam quase a congelar e na margem oposta,
no lado de l, as guas apresentam temperatura acima do normal,
isto , so mornas.

- Isto espantoso! - exclamei - Mas no vejo de que maneira poderia

influir na deciso de algum, sobre ir e depois voltar, caso fosse esse
o seu desejo.
- Mas claro que influi, Helena - disse Dona Maria. -Algum resolve
entrar no riacho, com a gua na temperatura ambiente, segue em
frente. Ao perceber que comea a esfriar, a tendncia
instintivamente caminhar mais depressa para fugir do desconforto
que gradualmente ir aumentar at o indivduo quase desmaiar
devido friagem. Ento, a pessoa pensar em regressar, mas, como
por encanto, o frio intenso substitudo por uma sensao morna e
agradvel. lgico que a pessoa no tentar voltar e enfrentar o
sofrimento que ficou para trs, levando-se em conta o fato de que
quem decide ir para aquela comunidade porque no v nada de
atraente onde vivia at ento.
- So suicidas, isto sim! - falei categoricamente - Tendo conscincia
de tudo isso que acabou de me contar, s estando muito
desesperado, algum pode querer atravessar esse riacho, com a
inteno de ir viver entre pessoas estranhas, e que alm do mais, so
realmente estranhas.
- S mais uma coisa, minha filha: o que acabei de lhe contar nunca
foi confirmado por algum que tenha atravessado o riacho. A gente
deduz estas coisas apenas observando quem se vai. O modo como
se comportam durante a travessia.
- Como eles se comportam?
- Ao adentrar o riacho que tem aproximadamente 1,20 metro de
profundidade e mede uns 15 metros de uma margem outra, o
indivduo recebe orientao dos moradores daquela comunidade,
para que ande durante todo o percurso, ainda que saiba nadar. A
pessoa entra muito rapidamente na gua e passa a caminhar de
modo natural durante os primeiros 5 metros, quando vamos notar
que ela acometida por uma estranha agitao. Percebe-se um
grande esforo e uma tentativa frustrada de correr. Tem pessoa que
emite um som abafado como se lhe faltasse o ar. Tem gente que olha

desesperada para trs, como que pedindo ajuda para voltar. A

maioria comea a tremer muito. Mas este quadro triste dura pouco
tempo. Logo a pessoa se deixa afundar totalmente no riacho como
se estivesse desfalecendo e, ao emergir, pode se garantir, pelo andar
firme e seguro, que o obstculo doloroso foi definitivamente
derrotado. E agora que j lhe contei tudo que sei, voc no vai
perder essa linda manh sentada aqui dentro, vai?
- Desculpe. Esta minha curiosidade ainda acaba me prejudicando.
Nora, vamos sair e aproveitar este lindo dia?
A mocinha levantou-se e me seguiu em silncio. Samos para o
jardim onde, alm de toda beleza que j descrevi, sentia-se no ar o
perfume mais leve, suave e gostoso do mundo.
Por mais incrvel que possa parecer, eu me sentia muito bem
naquele lugar. No tinha esquecido o sofrimento de minha pobre
filhinha e preocupava-me o estado de sade do Srgio, de quem eu
no tinha notcias desde a noite anterior. Porm, estas coisas no
conseguiam me desesperar, como antes de eu chegar naquele lugar.
No dizer que eu sentisse alegria, isto no. Mas aceitava a tristeza
de um modo natural, sem revolta, e isto me fazia um grande bem.
Eu estava tranqila, quase feliz.
Caminhvamos devagar, eu e Nora, por entre as flores. Estava to
absorta em meus devaneios que s muito tempo depois que samos
da casa notei a mudana no comportamento to alegre e falante de
Nora. Ela continuava ao meu lado, andando silenciosamente, de
fisionomia indiferente e pensativa.
- Desculpe-me, Nora - falei ao notar seu ar desconsolado. - Estava
analisando meus prprios sentimentos e, sem querer, me ausentei
deste mundo. Como , vamos conversar mais?
- Isto com voc, Helena. J que no confia em mim, no acredita
no que eu digo, ser que vale a pena a gente conversar?
- Por que est dizendo estas coisas?
- Voc no foi confirmar com Dona Maria o que eu lhe falei sobre o
riacho?

- Ah!... E isso. Desculpe-me de novo, Nora. Mas voc deve entender

que esta histria muito fantstica. Acha que algum pode duvidar
de Dona Maria?
- No.
- Pois . Mesmo assim, eu gostaria de ver com meus prprios olhos
esse pessoal que anda nu a resolver qualquer problema
gratuitamente s margens de um riacho encantado. Concorda que
isto no nada comum?
- Tem toda razo, Helena. Eu j os vi de perto e nem sei com certeza
se so pessoas reais ou mera alucinao.
- Ento verdade que voc conhece esta gente e esteve perto do tal
riacho?
- claro! E na primeira vez em que fui at l, estive tentada a
atravessar para o outro lado deles.
- mesmo? E por que uma jovem como voc iria deixar a famlia e
os amigos para ir viver no meio de desconhecidos to excntricos? perguntei, tendo em mente uma palavra que Nora havia
pronunciado pouco antes: "Alucinao".
- Bem - respondeu ela. - Para que possa entender preciso que eu
lhe ponha a par de alguns detalhes da minha vida. Est disposta a
me escutar?
- Sou toda ouvidos - respondi, enquanto observava o
comportamento das outras pessoas que passeavam nossa volta,
pelo imenso jardim. A expresso de todas elas em geral era de pura
e genuna tranqilidade. Isto no me pareceu muito normal, mas
me desliguei deste detalhe, pronta a ouvir o que Nora iria me
contar.
Enquanto nos dirigamos a um banco com a inteno de
conversarmos confortavelmente instaladas, Dona Maria surgiu em
uma das janelas da casa e acenou, nos chamando, ou melhor, ela
estava chamando a Nora. Foi o que pudemos entender por meio de
mmicas, porque de onde estvamos no poderamos ouvi-la.

- Parece que Dona Maria quer me falar alguma coisa. Bobagem voc
me acompanhar, Helena. Espere sentada aqui que eu j volto, OK?
- Tudo bem.
Nora se afastou indo em direo casa e eu me entreguei
observao do local e das pessoas. Todos transitavam, com tamanha
leveza, que pareciam estar flutuando. Tudo ali era diferente! O
prprio ar que respirvamos era imaculado, no sentido exato da
palavra. Dava para sentir sua pureza atravs do aroma das flores;
quero dizer que sentia-se um suave e delicado perfume e ao mesmo
tempo, respirava-se um ar to leve, que parecia ter sido coado no
mais fino dos filtros, porventura existente.
Alm do mais, a meiguice de uma brisa que apenas roava a pele da
gente, proporcionava uma sensao de bem-estar to completo, que
ao me entregar ao ambiente, pensei estar realmente solta no espao.
S no alcei vo at o infinito porque uma senhora veio sentar-se ao
meu lado e me dirigiu a palavra:
- Bom dia, companheira - falou alegremente. - Est tudo bem? Voc
parece to distrada!
- Ol! Sim, senhora, est tudo bem demais, e isto que me espanta respondi, regressando terra.
- Ora essa! - disse a simptica criatura. - a primeira vez que ouo
algum reclamar por sentir-se muito bem.
- Bem, eu tenho uma filhinha que se encontra gravemente enferma.
Eu e meu marido fomos vtimas de um acidente e ele, neste
momento, encontra-se internado em um hospital por causa disso.
Desde ontem noite no tenho notcia sobre nenhum dos dois.
Mesmo tendo plena conscincia disso tudo e amando imensamente
aos dois, estou me sentindo muito bem. O que a senhora me diz
disso, normal?
- Hum... No sei. Mas sei que no importante. Veja eu, por
exemplo. Sofro de um grave e incurvel tipo de cncer. Desde que
me trouxeram para ficar nesta casa, eu me sinto to bem, como
jamais havia me sentido em toda minha vida. O que eu fao? Vou

mais tratar de aproveitar este estado de graa, sem perder tempo

em questionar se isto ou no normal. E se me permite um
conselho, faa como eu amiga. "Curta" e no se impressione por no
conseguir ficar infeliz.
To de repente como chegou, a senhora se afastou, antes que eu
pudesse retrucar. Fiquei com os lbios entreabertos para uma
resposta, e suas ltimas palavras danando em minha cabea, me
fizeram sorrir. Era exatamente isto que estava me acontecendo. Eu
no conseguia sofrer.
Ser que era este fenmeno que ocorria com todos os hspedes
naquela casa? Pelo aspecto tranqilo e areo de todos, eu poderia
jurar que sim.
Olhei em direo casa, esperando ver Nora de volta, mas o que
avistei em meio ao caminho foi o olhar infantil de um rapaz que me
sorria amigavelmente. Novamente eu me admirei pela limpidez
naquele semblante, que sugeria um mundo pleno de paz e
harmonia. Cada vez mais eu me sentia intrigada com aquele lugar.
O mais interessante que os outros, que ali estavam, pareciam
perfeitamente integrados naquele recanto. Era como se eu estivesse
assistindo a um filme, estando no lado de dentro da tela!
Eu me sentia isolada e, como Nora ainda no estava de volta, acenei
para o rapaz que me olhava, e ele se aproximou.
- Oi. Meu nome Helena. Sou nova por aqui.
- Muito prazer, Jair, sua inteira disposio.
- O prazer meu. Voc parente da famlia ou um visitante como
eu?
- Visitante.
- Est gostando do lugar?
- Muito. Impossvel no gostar.
- Faz tempo que est nesta casa?
- Bastante tempo. Mas no sei quanto. Depois da primeira semana,
no me preocupei mais com o calendrio.

- Entendo. Voc no gostaria de sentar-se um pouco para

conversar? Cheguei ontem noite e no conheo ningum por aqui,
a no ser minha colega de quarto.
- Aceito. Vai ser bom conhecer mais algum antes de ir embora.
Devo ir hoje tarde.
- Bateu a saudade da famlia?
- No vou mais voltar para casa. Depois de experimentar a sensao
de plena tranqilidade que reina neste lugar, eu, que era uma
pessoa atormentada, no me atreveria a regressar ao antigo modo
de vida.
- Mas voc to jovem ainda!
- S na aparncia. L fora, eu me sinto com mais de cem anos.
- O que veio fazer neste lugar?
- No sei. Foi sem querer. Precisava ir para casa e estava sem
dinheiro. O jeito era pedir carona e foi o que fiz. O primeiro que
parou foi o Emanuel. Concordou em me trazer at a estrada onde eu
tentaria arranjar outra pessoa que pudesse me levar ao Rio de
Janeiro, onde eu moro. Mas quando chegamos, ele perguntou se eu
aceitava um lanche antes de seguir viagem. Aceitei. Depois do
lanche, Dona Maria disse que, se eu quisesse, poderia pernoitar. Eu
estava muito cansado e achei tima a sugesto. No dia seguinte
acordei me sentindo um novo homem e s ento me lembrei que
estava havia mais de doze horas sem um trago. Eu era alcolatra.
Disseram-me que eu poderia ficar por quanto tempo desejasse. Os
dias foram se passando e agora tenho certeza de que jamais voltarei
para casa, principalmente depois de duas tentativas frustradas.
- Como assim?
- Durante a primeira semana, eu tentei por duas vezes voltar para
casa. Logo depois de passar o porto, um grande desconforto se
apoderou de mim e se eu no voltasse imediatamente, tenho certeza
de que enlouqueceria.
- Que coisa mais estranha! A que voc atribui este fato?

- No sei. Depois que estou aqui, muita gente chegou e outro tanto
foi embora, mas para mim s h uma sada: atravessar o riacho
encantado e ir viver para sempre naquela estranha comunidade.
- para l que voc pretende ir hoje tarde? Desculpe se pareo
intrometida, mas acho que voc no deve se precipitar.
- No precipitao. J pensei muito. Antes, eu j nem ligava muito
para os meus fantasmas e minhas dores. Agora, tendo me habituado
a este estado de graa, onde traumas e dores inexistem, tenho
certeza de que a volta para aquela vida antiga me seria fatal.
- Por que no fica mais tempo aqui neste lugar, at que se sinta
bastante forte para ir pra casa? Afinal, voc mesmo disse que lhe
convidaram por tempo indeterminado...
- que esta tranqilidade e o bem-estar inesgotvel comeam a
incomodar. No se tem objetivo e nada para programar o amanh.
No comeo muito repousante, mas agora, me sinto como um
Zumbi: nem vivo, nem morto. uma sensao desagradvel e
insatisfatria, por isso, estou decidido a ir morar com aquele pessoal
no outro lado da colina. L existe um objetivo que transmitir nossa
experincia a quem dela precisar e espero conseguir sentir
novamente alguma coisa, como, por exemplo, tristeza e
arrependimento por ter desperdiado minha antiga vida.
Jair parou de falar. Seu olhar era puro e limpo como de um beb.
No estava aborrecido e nem cansado, conservava o aspecto comum
a todos que ali se encontravam: simples alienao.
- Ser que estou ficando assim? - pensei sem nenhum sentimento, a
no ser uma franca curiosidade. Resolvi prolongar a conversa.
- Me conte como veio parar to longe de sua casa e sem meios para
voltar.
- Estava passeando junto com meu tio. Samos do Rio numa sextafeira noite, com inteno de pescar. Ele tem uma Kombi e nela
colocamos uma barraca, alguns mantimentos e bebidas. Durante
uns quinze dias rodamos por a, acampando em diversos lugares,
sempre prximos a algum rio. Naquele dia avistamos uma ponte,

onde tinha muitos pescadores. Ali no havia um local apropriado

para acampar, mas ao ver tanta gente pescando, meu tio resolveu
estacionar por perto, num atalho, e descemos para tentar a sorte.
Como no estava sbrio, eu no consegui ficar parado em p.
Depois, no sei bem o que aconteceu. Parece que eu cochilei ali
mesmo, sentado, e quando dei por mim no encontrei o meu tio. Fui
at o atalho e o carro no estava mais l. Foi a que apareceu a
caminhonete do Emanuel e eu lhe pedi uma carona. O resto voc j
sabe.
- Muito interessante - pensei alto. - Ele apareceu no local certo e na
hora exata, tal qual aquela lmpada acesa.
- O que voc disse? - perguntou-me Jair.
- Nada de importante. Voc disse que saram rodando sem destino,
apenas para pescar. Estavam em frias?
- No. Meu tio aposentado e eu sou um desempregado.
- Puxa, que chato! Voc casado, no ? (notei a aliana).
- , eu sou casado e estou desempregado h mais de um ano, desde
que nasceu meu filho menor. Este um dos motivos que me levou a
decidir ir morar no outro lado da colina.
- Estar desempregado?
- Isto mesmo. Eu soube que l no h desemprego. Cada indivduo
faz o que sabe e o trabalho por puro prazer. Nada de salrios.
Ouvi dizer que naquela comunidade as pessoas so todas iguais
realmente, e ningum tem mais do que precisa, mas todos tm.
- Quem lhe contou estas coisas?
- Um rapaz que costuma conversar comigo sempre que me
aproximo do riacho. Ele vive l.
- No quero ser desmancha prazer e nem jogar gua fria no seu
entusiasmo, mas acho que alguma coisa est errada.
- Por qu?
- Pense bem. Se todos que vo para l para ficar, a comunidade
tem de ser numerosa. Agora, voc me diz que os componentes do
grupo trabalham por mero prazer, e so todos iguais, no sentido

exato da palavra. Neste caso, se ningum ganha dinheiro, do que

eles se sustentam? Mesmo vivendo modestamente, todos tm pelo
menos de se alimentar. Por acaso, perguntou isso a seu amigo?
- Perguntei. Ele me respondeu que para o sustento da comunidade
eles contam com os frutos do trabalho de todos e que estes frutos
no tm de ser necessariamente dinheiro.
- Esta eu no entendi. Afinal, o lugar apenas atrs da colina e no
em outro planeta. Como podem sobreviver sem dinheiro?
- Eu tambm no entendi. Ele me disse que quando eu me sentir
apto a ir morar entre eles, no preciso me preocupar com nada,
porque o entendimento vem depois. E sabe o que mais, Helena? Eu
vou mesmo.
- E eu acho, cada vez mais, mistrio em tudo que vejo e ouo. Por
favor, me prometa que vai pensar melhor sobre esta sua deciso,
afinal, voc to jovem ainda! Se voltar para sua casa, tenho certeza
de que seu filho e sua esposa lhe emprestaro foras para resistir
bebida e reiniciar sua vida. nisto que eu gostaria de ver voc
acreditar.
- Tenho dois filhos, o mais velho com cinco anos, mas isto j no
tem importncia. Nunca fui capaz de cuidar da minha famlia. Meus
pais sustentam minha casa. O que posso dizer para me justificar
apenas que casei muito jovem, ao completar dezoito anos, porque
engravidei minha mulher, que tinha somente dezesseis. Nesta
poca, meu grande sonho era vir a ser um grande jornalista. Tive
que interromper meus estudos para casar. No consegui um bom
emprego, alm de me sentir preso, podado nos pequenos prazeres
que fazem a juventude valer a pena. Irritado, comecei a beber como
um ato de protesto e um dia percebi que no conseguia mais parar,
ainda que quisesse. Hoje, meu garoto mais velho foge quando me
v. Minha mulher tambm j no se importa comigo. Ns s
tivemos o ltimo beb porque cheguei em casa to bbado que tive
a coragem de for-la. No dia seguinte, eu quase morri de vergonha,
mas tarde cheguei ainda mais embriagado. Por isso, tenho plena

convico de que o melhor para mim, e mais ainda, para minha

famlia, que eu saia definitivamente da vida deles.
Durante alguns segundos, ficamos os dois ali, sentados, muito
quietos, cada um entregue a seus prprios pensamentos. Depois,
fiz-lhe uma ltima pergunta:
- Jair, toda esta conversa de riacho encantado, pessoas exticas, no
me convence. Tem certeza que verdico?
- Tanto as pessoas como o riacho, so mais reais do que ns dois.
Tchau, Helena! Vou caminhar por a. Quem sabe a gente ainda se
v.
- Tchau, meu rapaz. Obrigada pela ateno. Mal ele se foi, Nora
chegou de volta.
- Ol, amiga. Se aborreceu ficando tanto tempo sozinha?
- Eu no fiquei sozinha. Falei com uma senhora simptica de
cabelos curtinhos, mas no perguntei seu nome. Depois, chamei um
rapaz e ficamos conversando at agora. O nome dele Jair.
- Eu sei quem . Bem, quer dizer ento que no fiz falta?
- No foi isto que eu falei. Mas e a, tudo em ordem?
- Tudo. Dona Maria queria me mostrar o bilhete da minha me, em
que ela me pede para voltar para casa. Coitada, parece se sentir to
desesperada!
- U! Por que ela no veio te buscar, ao invs de mandar um bilhete?
- Ela no pode vir aqui, nem sabe onde fica. No bilhete ela diz que
sente muito a minha falta. Quando estou em casa, ela no se cansa
de me censurar, d pra entender?
- Hum.... Nada original esse tal conflito de geraes. Por falar nisso,
eu tenho duas filhas pr-adolescentes e s neste momento me dou
conta de como tenho estado afastada delas. Hoje, deveramos viver
em p de guerra.
- E no vivem?
- Que nada. Agente tem se falado to pouco nestes ltimos trs anos
que eu nem percebi as mudanas que certamente vm ocorrendo
com elas.

- Mas isso muito legal, Helena. Bem que eu gostaria de ver minha
me se esquecer de mim, por uns tempos. Ela no me deixa
sossegada.
- No diga isso. Se voc soubesse como me chateia pensar que
durante tanto tempo eu tenha me ligado em apenas uma das
minhas filhas, como se as outras duas no existissem. Fui muito
injusta, e acho que este um dbito que nunca poderei saldar. O
tempo no retrocede. Se eu estivesse em outro lugar neste
momento, iria chorar muito.
- Sei muito bem o que voc quis dizer. Aqui onde estamos no
existe espao para sofrimento. Do porto do jardim para dentro,
nunca presenciei algum chorando.
Como se fosse para contradiz-la, no mesmo instante, ouvimos um
choro alto e sentido.
Ela me olhou espantada e disse depressa:
- Juro que a primeira vez. Venha, vamos ver o que est
acontecendo.
Ns andamos em direo aos soluos e logo depois Nora parou
balanando a cabea entre consternada e satisfeita.
Consternada porque encontramos um homem chorando em grande
desespero. Satisfeita porque isto no iria desmenti-la.
Acontece que este homem encontrava-se no lado de fora da
propriedade. Podamos v-lo perfeitamente, porque no havia
muro. O porto era uma grade e depois havia uma cerca de arame
liso, onde se enroscavam as plantas trepadeiras. O dito homem
estava todo encolhido, um pouco direita do porto, e seu corpo
balanava ao compasso dos soluos.
Ficamos paradas observando sem saber o que deveramos fazer ou
dizer, at o momento em que, pressentindo nossa presena, ele
levantou a cabea e nos olhou como que pedindo socorro.
Nora resolveu falar:
- O senhor no est nada bem. Entre para que possamos ajud-lo. O
porto est aberto, no v?

- Vejo moa. E fui eu mesmo quem o abriu pensando em voltar para

casa, mas no estou conseguindo. No entendo o que houve. Hoje
eu decidi ir embora porque achei que estava completamente curado.
Afinal, desde que vim para esta casa nunca mais senti dor de
espcie alguma, mas, nem bem passei pelo porto, todas as dores, e
aquele horrvel mal-estar voltaram piores que antes. No vou
conseguir dar nem mais um passo. Por favor, me ajude a voltar a
para dentro.
Quando amos sair para ajud-lo, Dona Maria apareceu nos
chamando bem alto.
- Helena, Nora, por favor, no saiam, podem deixar que eu vou
ajudar o Sr. Andr.
Numa frao de segundos o homem estava no lado de dentro do
porto e Dona Maria servia-lhe uma xcara de ch. No mesmo
instante, o choro e o desespero foram dissolvidos no ar, como por
encanto. Eu no sabia o que pensar do incidente e nem por que
Dona Maria fez tanta questo de ir pessoalmente socorrer o homem.
Isto eu perguntei e ela respondeu que foi um simples ato-reflexo.
Disse que estava to acostumada a cuidar dos hspedes que sempre
assumia prontamente o atendimento, em caso de emergncia.
Este episdio contribuiu grandemente para que eu ficasse ainda
mais perplexa diante daquele lugar e das coisas que ali aconteciam.
Havia vrios bancos espalhados pelo jardim, e eu convidei Nora a
sentar-se comigo em um deles, para poder observar mais
calmamente a mudana no comportamento daquele homem que
ainda h pouco urrava de dor.
Ele comeou a andar devagarinho, todo sorridente, como se nada
houvesse acontecido. Caminhou em nossa direo e eu resolvi
interpel-lo.
- Sr. Andr, que tal vir sentar-se aqui conosco? Gostaria de falar com
o senhor.
- Com grande prazer, minha senhora, estou s suas ordens.
- E ento, sente-se melhor?

- Melhor? Estou novinho em folha. Nem consigo acreditar numa

cura to rpida, e olhe que o medicamento no passou de uma
xcara de ch.
- H muito tempo o senhor est hospedado aqui?
- Quatro dias.
- O senhor amigo da famlia?
- Acho que sou, desde este tempo.
- Por que est aqui?
- Bem, a a histria meio comprida. Quer ouvi-la?
- Gostaria muito.
- Ento prepare-se. H cerca de quinze dias me submeti a uma
operao na prstata. Tudo correu muito bem e eu j estava em
convalescncia quando fui atacado por uma grave infeco que me
fez desejar a morte. Sentia dores ininterruptas e um incessante malestar que no me dava trguas, conseguia dormir por alguns
minutos, apenas com a ajuda de tranqilizantes. No conseguindo
debelar a causa da infeco, os mdicos recomendaram a minha
transferncia para um hospital de maiores recursos. O Emanuel foi
o enfermeiro indicado para me acompanhar at So Paulo, onde eu
deveria ser internado no Hospital das Clnicas. Como eu estava com
muito medo de viajar, por causa das dores, fizeram-me ingerir uma
boa dose de sedativos e eu adormeci to logo samos do hospital
local.
- Dormiu at chegar em So Paulo?
- No fomos So Paulo.
- No foram?
- No. Quando acordei estava nesta casa. Perguntei por que e Dona
Maria me explicou que houvera um problema com a ambulncia.
Como estvamos por perto, o Emanuel resolveu me deixar aqui,
enquanto providenciava o conserto do veculo. Dona Maria pediu
que eu no me preocupasse. Depois, ela me serviu uma xcara de
ch e logo me senti forte e saudvel. Nada de dores e nenhum malestar. A partir daquele dia eu passei a acreditar em milagres. Mais

tarde eu pedi para que eles me deixassem ficar at o dia seguinte.

Eu receava a volta das dores que tinham se evaporado num passe
de mgica. Disseram que eu poderia ficar at quando desejasse.
Fiquei e nem percebi o tempo passar. Hoje, pensando que estava
completamente curado, comuniquei Dona Maria o meu desejo de
ir embora. Ela me explicou que o Emanuel no poderia me
acompanhar porque no se encontrava aqui. Resolvi que iria at a
estrada tentar conseguir uma conduo. Assim, quando ultrapassei
o porto, todos os sintomas daquela horrvel infeco me atacaram
novamente, o resto vocs presenciaram.
- Como o senhor explicaria o que aconteceu?
- No tenho a mnima idia.
- E agora, o senhor no vai mais embora?
- Hoje no. J senti dores suficientes para mais de um ano. Agora,
eu quero usufruir todo este bem-estar que preenche nosso belo
jardim. Me d licena?
- vontade. Obrigada por sua ateno.
Ele se afastou lentamente e eu falei a mim mesma: esta uma "Casa
de Sade", na concepo real da palavra.
- Como assim? - perguntou Nora com curiosidade.
- Eu conversei com algumas pessoas e todas elas esto doentes, mas
gozando de perfeita sade, e o pior que isto no significa
incoerncia por aqui. Pelo que pude verificar at agora, apenas eu
neste lugar sou realmente saudvel, excluindo-se, claro, os donos
desta bela propriedade. E voc, Nora, qual a sua molstia?
- Nada disso, cara amiga. Na parte que me toca, posso lhe garantir
que no sofro de nenhum tipo de doena. O que eu costumo fazer
fumar maconha e cheirar cocana.
- O qu? - perguntei tanto quanto consegui me sentir chocada. Voc uma viciada? No posso levar a srio tal declarao, seu
aspecto o mais saudvel possvel!
- Quando estou por aqui no fao nada disso, mas regressando ao
"lar doce lar", comeo tudo de novo, ento minha aparncia no

propriamente esta que voc est vendo agora. Sempre que fico
saturada, algum me traz para c, e eu me recupero em segundos.
- Quer dizer que finalmente voc resolveu abrir o jogo. Esta casa
um sanatrio.
- Isto eu no sei e tambm no sei quem costuma me trazer, porque
sempre que venho, estou em rbita. Sei apenas que sempre sou
muito bem recebida e logo fico completamente lcida, apesar de
nunca receber nenhum medicamento.
Eu ouvia com ateno tudo o que Nora dizia e estava cada vez mais
intrigada. No perguntei mais nada. Em vez disso, resolvi fazer um
balano da situao, para tentar entender o que se passava naquela
casa. Por que o acaso me levou a conhecer aquelas pessoas, cada
qual com um problema diferente, mas que de algum modo,
pareciam se interligar? As coisas que eu tinha visto e tambm o que
eu ouvi, era tudo to inexplicvel que eclipsaram meus prprios
problemas.
Bem, pensei. Vamos ver: at agora eu conversei com um alcolatra e
uma viciada em drogas. Isto poderia indicar que estou mesmo
numa casa de recuperao, mas acontece que eu falei tambm com
outras duas pessoas que sofrem de doenas orgnicas. Da, eu
deveria concluir que estou num hospital. Tudo bem, pelo tamanho
da propriedade, at poderia ser as duas coisas ao mesmo tempo.
Mas, ento, por que no fui informada sobre isto, logo que cheguei?
Dona Maria disse que seu filho enfermeiro e que h um bom
hospital pelas imediaes. Ento, o hospital no pode ser onde me
encontro. Porm, depois de tudo, eu chego concluso de que o
mais lgico era o Emanuel ter trazido o Srgio diretamente para c.
Ou no? As nicas pessoas que vejo circulando por aqui so os
hspedes. Ningum com aparncia de mdico. Tambm, por que
mdico, onde no h enfermos? Ser que vim me enfiar no meio de
uma turma de gozadores, que esto a fim de se divertir minha
custa? Difcil acreditar nisso. Tanto Dona Maria quanto Nora

parecem to sinceras! Mesmo assim, o caso do tal riacho encantado

s pode ser brincadeira.
O balano mental foi interrompido quando Nora me puxou de volta
realidade.
- Hei! Helena, onde voc est, no mundo da lua?
- No sei. Me diga voc, onde ns estamos?
- No imenso jardim de uma belssima casa toda pintada de azul,
plantada bem no alto de uma colina, acertei?
- No brinque. Voc nunca tentou descobrir o que realmente este
lugar? Uma casa comum, onde moram uma senhora com o seu
nico filho e mais infinitos amigos que se revezam indo e vindo,
conservando deste modo este casaro sempre cheio de gente?
- Ta, voc perguntou e ao mesmo tempo respondeu de um modo
certinho e adequado sua prpria pergunta.
- Que isso, Nora? Onde j se viu! Com o custo de vida atual, como
que conseguem, o Emanuel e sua me, alimentar continuamente
todo esse pessoal? Ai tem mistrio!
- Como que vou saber? Voc mesmo curiosa, Helena. Eu nunca
tinha pensado nisto. Alis, voc a primeira pessoa que fica
encucando detalhes que no tm nada a ver. E se Dona Maria for
uma milionria, cujo principal passatempo seja a filantropia? Pelo
tamanho desta propriedade, esta hiptese no descartvel.
- Certo. Que seja. E as coisas estranhas que costumam acontecer
com as pessoas, no lhe causa preocupao?
- O qu, por exemplo?
- Aquele homem que queria ir para casa e acabou causando toda
aquela confuso. Depois de voltar, ele agiu como se nada de mais
houvesse acontecido. No gritou, no protestou. Isto por acaso
normal?
- Mas por que voc acha que ele deveria gritar, ou protestar?
- Porque no conseguiu ir embora, como havia planejado, ora essa!
E no foi falta de vontade. Voc mesma presenciou o sofrimento do
coitado.

- Digamos que ao inverso de mim, ele tenha l fora, uma vida muito
feliz. Ento, a causa de todo aquele mal-estar seria uma excessiva
ansiedade ao pensar em retom-la. Ningum teve culpa.
- Concluso simples e lgica. Eu concordaria em nmero e grau,
caso no houvesse conversado com aquele outro rapaz, o Jair, que
tentou por duas vezes ir embora, e no conseguiu.
- Ser? Ele tambm falou comigo a este respeito num dia destes, e
me pareceu no estar com tanta vontade assim de ir para casa.
- Voc acha?
- Claro. Na minha opinio, ele sai pensando em ir, mas logo em
seguida se arrepende. por isso que ele volta.
- Voc tem sempre uma boa explicao para cada acontecimento. S
no d para entender como jovens inteligentes feito voc entram
nessa de se drogar.
- O pior que para isso eu no tenho uma boa explicao. Podemos
pensar que eu no tive oportunidade ou orientao adequada para
poder canalizar este meu alto QI na direo correta e acabei no
sabendo o que fazer dele.
- Sendo este o problema, tudo pode terminar muito bem para voc.
Com to pouca idade, ter todo o tempo necessrio para reverter a
situao e se curar.
- Bem que eu gostaria de ter o seu otimismo, Helena. Mas no to
simples assim. Estando neste recanto de sonhos, vejo tudo com
muita clareza e raciocino com a maior facilidade, mas s ir para
casa e minha cabea volta a ser invadida por um amontoado de
pensamentos sem nexo, desligados uns dos outros, onde no
consigo decifrar nada. Por isso, ultimamente, tenho vindo muitas
vezes e de cada vez tenho ficado mais horas por aqui. Receio j no
ter todo aquele tempo a que voc se referiu minha disposio.
Tem vezes que me sinto um Matusalm.
- Mas no deve, Nora. Jogue fora este desnimo! Por acaso voc j
procurou ajuda com pessoas especializadas? Alguma vez se
internou numa clnica de recuperao para viciados?

- Claro que sim. Tantas vezes que nem tenho conta.

- E no deu nenhum resultado? Sempre ouo dizer que existem
timas clnicas e que se a pessoa quer realmente deixar o vcio, a
melhor sada se internar numa delas.
- Talvez no fundo eu no queira mesmo parar.
- Mas por qu, menina? Ainda h pouco voc me dizia que quando
est aqui no necessita das drogas e por isso vem sempre, e agora
me diz que no quer parar? Existe ou no um flagrante
descompasso no seu raciocnio?
- Pode parecer, mas no h incoerncia alguma.
- Ento, eu sinto muito, mas no estou conseguindo alcanar o
significado de suas palavras.
- No to difcil entender. Durante o tempo em que fico neste
lugar sou uma pessoa feliz, que no precisa de drogas para se sentir
leve e solta, mas, ironicamente, para que eu possa estar aqui, eu
preciso usar drogas. Eu, sozinha, no sei o caminho. Quando me
encharco, mame me leva para a clnica e sempre de l que
algum me traz para c.
- Isto est errado, Nora. Sua me sabe que eles fazem isso?
- Eu contei para ela, mas mame no acredita na existncia deste
"miniparaso". Acha que o delrio causado pelas drogas.
- Mas ela no lhe mandou um bilhete?
- proibido visitas l na clnica, por isso minha me costuma me
escrever. Algum traz os bilhetes para Dona Maria.
- No entendo por que Dona Maria e seu filho se arriscam tanto
recebendo pessoas com a sade to comprometida. So indivduos
que eles nem conhecem, apesar de tratarem a todos como se fossem
velhos amigos. Ainda por cima, deixam as pessoas ficarem o tempo
que lhes aprouver. Voc, por exemplo, est se arriscando quando
fica indo e vindo da clnica para c. O que voc precisa mesmo de
um tratamento srio e prolongado.
- No sei ao certo do que que eu preciso, mas se pudesse, ficaria
aqui para sempre. Pena que depois de certo tempo, uma estranha

ansiedade me empurra de volta para casa. Por isso, eu disse que,

talvez, no queira realmente parar com as drogas, pois atravs
delas que eu consigo chegar at este lugar abenoado, onde meu
pobre crebro alcana a paz verdadeira. Sem isto, acredito que eu j
teria enlouquecido.
- Ainda assim, e por isso mesmo, na minha opinio, a soluo para o
seu caso, seria um tratamento normal, numa clnica idnea, onde
tenham capacidade para ajud-la de verdade, sem apelar para o
curandeirismo base de um ch no sei do qu, e que parece ter um
efeito alucingeno.
- No entendi nada. Explique-se melhor.
- Acabo de chegar concluso de que aqui se pratica "a cura pelo
ch". Certamente este local serve para aliciar pessoas que iro se
juntar aos fanticos no outro lado da colina. Parece que um dos
"fornecedores" a clnica onde voc costuma se internar. Como v, o
quadro est quase todo montado. S me falta descobrir qual a
finalidade de tudo isso.
- Minha nossa! Que imaginao frtil voc tem, Helena. S falta
voc dizer que eu fao parte da gang!
- Isto eu ainda no decidi.
Olhei para Nora e rimos as duas, pois apesar de toda curiosidade a
respeito do que ocorria no lugar, eu no estava agitada, nem
tampouco nervosa. No mximo me sentia intrigada.
- Vamos esticar as pernas? Disse Nora se levantando. Acompanhei
seu gesto e durante algum tempo andamos
a esmo, em silncio, apenas saboreando a suavidade quase palpvel
daquele recanto, at que minha companheira resolveu reiniciar a
conversa.
- Helena, fale-me sobre voc. A curiosidade no um mrito s seu.
Tambm sou filha de Deus.
Neste momento, ouvimos ao longe, o tilintar de uma sineta e Nora
me informou que era hora do almoo.

- Mas no pense que vai me escapar - disse ela. - Depois eu quero

ouvir suas memrias tim-tim por tim-tim.
- Calma! Est tudo muito bem. No sou nenhuma foragida da
justia e nada tenho a esconder. No falei sobre mim at agora
porque ningum se interessou.
- E voc deixou? Parece at uma detetive tentando desvendar um
crime! Para Sherlock s esto faltando a lupa, o cachimbo e o bon.
- Nem tanto, v! Mas mudando de assunto, onde vamos comer? A
sala grande, mas no tanto que possa acomodar todos ns de uma
s vez. Vamos nos revezar?
- As refeies so servidas ao ar livre, logo ali mais para trs da
casa. Tem espao de sobra. S o caf da manh na sala, porque
cada um levanta a hora que melhor lhe convm.
Nora me pegou pela mo e me conduziu a um local incrvel, como
tudo o que se via naquele recanto, o lugar destinado s refeies
parecia um ambiente de sonho. Mesinhas, cada uma com quatro
lugares, estavam espalhadas graciosamente numa grande extenso
plana do terreno. Em vez do costumeiro vasinho no centro, havia
uma roseira plantada ao lado de cada uma das mesas. Estas roseiras
estavam fortemente floridas e tinham rosas em todas as cores:
brancas, vermelhas, amarelas...
O vasto gramado, que era o assoalho dali, parecia um enorme
carpete aveludado, tecido com desenhos geomtricos em todos os
tons de verde. Era impecavelmente uniforme e contrastava
lindamente com a brancura brilhante das toalhas rendadas que
forravam as mesas.
A comida que se encontrava sobre as mesas estava acondicionada
em vasilhas de cristal, que deixavam transparecer o colorido das
verduras e dos legumes, para embelezar ainda mais o cenrio.
Aquele lado da propriedade era descampado. As vegetaes mais
altas por ali eram as roseiras. Mesmo assim, a atmosfera no era
diferente daquela que se podia desfrutar no jardim propriamente
dito. A leve brisa no fustigava e nem chegava a balanar uma nica

flor. Por este motivo, no se via nenhuma folha ou ptala cada no

cho, nem nas mesas.
Eu no estava faminta, mas se estivesse, penso que teria me saciado
com a simples viso de tudo aquilo.
- Nora - falei preocupada. - No nos lembramos de oferecer ajuda
Dona Maria para o preparo das refeies. Imagino que muita gente
tenha vindo ajudar. De outra forma, ela no teria como cozinhar
para tantas pessoas. E arrumar todas essas mesas com tamanha
perfeio, certamente deu um trabalho.
- mesmo. Eu nunca me preocupei com isso, mas se voc quiser,
depois nos apresentamos para levar os pratos. Onde vamos nos
sentar?
Olhei nossa volta e escolhi uma mesa onde j tinha dois
ocupantes. Nora me seguiu em silncio.
- Bom dia, podemos nos sentar ou os lugares esto reservados?
Perguntei, alegremente, a um dos dois adolescentes que ocupavam
a mesa.
- Bom dia, fiquem vontade. Eu sou a Jlia e este o Alexandre.
Estamos sozinhos - respondeu graciosamente a menina, ao mesmo
tempo em que se apresentava e ao amigo que estava ao seu lado.
Aparentavam ter entre doze e quatorze anos de idade.
- Que timo! - disse eu. - Ento ns vamos lhes fazer companhia. Eu
sou Helena e ela Nora.
- Prazer - responderam em dueto.
Ns nos sentamos e nos servimos. Claro que eu me interessei em
saber o motivo de estarem os dois sozinhos ali. Explicaram-me que
iam em uma excurso escolar e o nibus que os conduzia, ao se
desviar de um pedestre imprudente, possivelmente embriagado,
acabou caindo no rio Paraba. Eles foram salvos pelo Emanuel, que
naquele momento passava pelo local. Tinham sido trazidos por ele
naquela manh e estavam aguardando que seus pais viessem busclos a qualquer momento.

As circunstncias que faziam pessoas chegarem Casa Azul na

Colina eram sempre similares.
Aps a refeio e uma nova xcara de ch, ns nos despedimos das
crianas. Eu e Nora fomos nos oferecer para ajudar na lavagem das
louas. Dona Maria encontrava-se sentada na sala, conversando
animadamente com uma moa, provavelmente uma nova hspede.
Ao ouvir nossa oferta ela sorriu e disse que nossa preocupao no
tinha razo de ser. Os pratos j estavam sendo lavados. Havia
mquinas para este servio.
- Mas so tantos! - exclamei.
- Tenho vrias mquinas de lavar pratos querida. Por favor, no se
preocupe com coisas assim. V passear por a, junto com sua amiga.
Eu a convidei a ficar para descansar, e no para trabalhar.
Assim que samos, Nora exclamou vitoriosa:
- No te disse, Helena? Obviamente Dona Maria uma milionria
que usa seu dinheiro para ajudar os necessitados.
Concordei, balanando a cabea afirmativamente. Nora deve ter
percebido que eu estava meio area, porque calou-se e ficamos
apenas vagando, sem rumo certo, durante um bom tempo. De
repente, senti uma mudana brusca na temperatura. O ar ficou
carregado, denso. Como eu j estava habituada com a limpidez
daquele lugar, fiquei admirada ao ver tudo nublado, como se a
qualquer momento fosse desabar um temporal. Nora me explicou
que estvamos por perto do riacho e naquele local da propriedade
era assim mesmo. Tranqilizou-me, garantindo que no ia chover e
resolveu me cobrar as confidncias.
Comecei a lhe falar coisas banais da infncia, at chegar ao namoro
com Srgio. Aos poucos, fui me animando ao relembrar a felicidade
que habitou meu corao desde o casamento e lhe falei alegremente
sobre este perodo, e depois contei muita coisa mais, sobre Elisabeth
e Valria. Senti um vu negro envolver todo meu ser quando
comecei a revelar toda angstia que veio substituir a felicidade,
desde o nascimento da pequena Vnia, sem esquecer de mencionar

o desrespeito e pouco caso do meu marido em relao nossa filha

menor e seu precrio estado de sade. Era a primeira vez, desde
que eu cheguei quele lugar, que eu me entristecia ao pensar em
minha filhinha, a no ser a leve meno feita quela senhora de
cabelos curtinhos, foi tambm a primeira vez, desde a tarde do dia
anterior, que eu falava sobre a Vnia.
Nora me ouviu atentamente, sem interromper uma vez sequer.
Mesmo depois que eu acabei de falar, ela permaneceu calada um
longo tempo, como se estivesse escolhendo as palavras que deveria
usar. Finalmente, resolveu perguntar:
- Conhece seu marido h muito tempo?
- Posso dizer que o conheo desde que nasci. ramos vizinhos,
crescemos juntos, comeamos a namorar quando eu tinha quatorze
anos e nos casamos cinco anos mais tarde. Estamos casados h treze
anos.
- Isto quer dizer que voc o conhece profundamente.
- Eu diria que o conheo muito bem. Profundamente, no conheo
nem a mim mesma.
- No?
- No. Tem vez que eu me surpreendo com novas atitudes, as quais
nunca imaginei que pudesse ter, seno no momento em que as
assumo.
- Entendi. Esta afirmao comprova que voc no est convicta da
validade do seu julgamento em relao ao seu marido. Aposto como
o Srgio no , nem de longe, um homem frio e calculista, desses
vaidosos que colocam suas ambies frente dos sentimentos de
seus semelhantes.
- Eu nunca disse que meu marido assim! Do modo como est
falando, parece que eu lhe disse que me casei com um monstro. Eu
nunca diria isto. No! Muito pelo contrrio. Srgio um homem
sensvel e carinhoso. E isto regra geral. Ele muito estimado por
todos que o conhecem.

- Ento, Helena?... Como que voc pode afirmar que ele no se

importa com a pequena Vnia? Este seria o comportamento de
algum muito frio. Principalmente em se tratando de uma criana
doente e alm de tudo sua prpria filha. Acha isso possvel?
- Eu no saberia lhe explicar, Nora. Mas a verdade que ele nunca
ligou para nossa caula. Tambm eu fico desconcertada quando me
ponho a pensar sobre este assunto. Me vem mente o tempo em
que as duas mais velhas eram bebs. Ao contrrio dos meus irmos
que se intimidam ao carregar crianas recm-nascidas, meu marido
sempre gostou de segur-las no colo. Desde que nasceram, ele me
ajudava com o banho e at na troca de fraldas. Porm, no caso de
Vnia, seu desinteresse foi total. Jamais presenciei alguma
demonstrao carinhosa da parte de Srgio em relao pequena, a
no ser um leve roar de dedos pelo seu suave rostinho, que mais se
assemelha piedade em vez de afeto. s vezes eu no resistia e
jogava indiretas que ele rebatia dizendo ter problemas em seu
trabalho e por isso no tinha disposio para brincadeiras. Eu sei
que no era verdade, apesar de ter se transformado num homem
tristonho e introvertido desde o nascimento da pequena, o carinho
com que sempre tratou as mais velhas no sofreu nenhum abalo. Se
quer saber, penso que at aumentou. Digo isto porque volta e meia
eu o via com uma das meninas no colo, com o olhar perdido, a
vagar, sabe Deus por onde. Para mim, Srgio estava to seguro de
que finalmente iramos ter o seu sonhado sucessor, que ao ver este
desejo frustrado, sentiu uma decepo to grande a ponto de no
conseguir aceitar e amar o novo beb. Somente pensando assim, eu
consigo entender suas atitudes desde que Vnia nasceu.
- E voc, Helena, tambm no ficou decepcionada ao saber que a
criana no era um homenzinho? - perguntou-me de sopeto, uma
voz suave, mas muito grave, que no poderia ser de Nora.
Olhei para ela franzindo a testa interrogativamente. Ela levantou o
queixo me indicando a direo em que eu deveria olhar.

- Estamos a poucos passos do riacho e quem lhe dirigiu a palavra se

encontra logo ali, no outro lado - disse-me ela. -Para v-lo, voc
deve relaxar bem a mente e olhar fixamente para aquele ponto.
Espantada e curiosa (minha sensibilidade havia voltado
aceleradamente), fixei o olhar. Eu estava muito tensa e foi preciso
muita fora de vontade para relaxar. Minutos depois, consegui
enxergar o riacho. As guas que ficavam prximas s duas margens
brilhavam tanto que pareciam ser pura prata derretida, chegando a
ofuscar a viso. Em compensao, no centro, a gua era negra feito
piche. Logo acima deste riacho, que naquele momento me pareceu
realmente mgico, erguia-se uma espessa camada de nvoa, atravs
da qual eu consegui apenas visualizar um vulto parado na margem
oposta de onde eu estava. Ainda um pouco receosa, resolvi retrucar.
- Quem lhe deu o direito de ficar ouvindo conversa alheia, e ainda
por cima ter a ousadia de se imiscuir no assunto, sem mais nem
menos? - perguntei, exaltada.
- Ningum - respondeu calmamente o meu interlocutor. - ouvi
porque voc estava falando alto e interferi com a inteno de ajudar.
Mais que suas palavras, o tom doce e paternal em sua voz, me
desarmou imediatamente.
- Sei que no estou sendo gentil, mas o senhor deve entender que
assustei-me ao ouvir sua voz assim to de repente. Ainda mais, por
causa desta nvoa que no me deixa enxergar direito. Vejo apenas o
seu vulto. Sei que um homem pelo timbre da voz. Pelo tom
paternal, imagino que no seja um rapaz, acertei?
- Talvez. Isto no tem a menor importncia. Quem e como sou pode
ficar a cargo de sua imaginao. O que importa que voc responda
a pergunta que eu lhe fiz.
- Poderia ento repetir exatamente o que me perguntou?
- Eu gostaria de saber se voc tambm no ficou decepcionada ao
saber que no tinha dado luz um menino. Responda sinceramente.
- Fiquei. Eu me decepcionei por no ter tido um menino, mas no
por ter tido uma menina. Eu j tinha duas filhas, acho que era

perfeitamente normal e sadio meu desejo de ter um filho, s que isto

no ofuscou a felicidade de ver chegar a minha menininha. Nunca a
amei menos e nem amaria mais se fosse um garoto.
- E como pode afirmar com tanta convico que foi diferente com o
seu marido?
- O pior que foi. J que ouviu tudo o que eu estava contando para
minha amiga, deve ter percebido o grau de desinteresse
demonstrado pelo Srgio em relao Vnia.
- Seria mesmo desinteresse? - perguntou-me o insistente
personagem. - Segundo suas prprias palavras, a partir do
nascimento de sua filhinha menor, seu marido passou a ser um
homem tristonho. No acha que deveria existir um forte motivo
para esta mudana? Simples desinteresse no gera tristeza.
- Tambm acho, meu senhor. E j dei minha opinio a este respeito.
Tal tristeza brotou da decepo ao saber que no iria mais ter a
chance de ser pai de um garoto que seria a continuao dele
prprio. Que outro motivo poderia existir? - Respondi secamente,
sentindo aquela irritao inicial reavivar-se perante o empenho
daquele homem em defender o Srgio.
- Calma, Helena. No precisa ficar nervosa. No tenho a inteno de
discutir com voc. Acho apenas que no custa nada tentar ver as
coisas por um outro ngulo. Voc mesma, por exemplo, agiu de
modo diferente no trato com sua terceira filha! Ouvi voc dizendo
sempre que quis superproteg-la, mesmo antes de saber da doena.
E no foi apenas o Srgio que mudou. Quando voc estava falando
sobre o passado, eu pude ver uma jovem alegre e descontrada, ao
passo que ao se referir s coisas atuais, pude sentir que voc se
transformou numa mulher amarga, mesmo que no tenha se dado
conta disso.
- Entendo que o senhor, como homem, queira ficar do lado do meu
marido, mas no por a. Acusando-me, no livrar o Srgio to
facilmente. Desculpe-me o pouco tato, mas preciso lhe dizer que
acho bem atrevido o seu modo de ficar me interrogando sem qu

nem porqu, com o agravante de nem termos sido apresentados um

ao outro.
- Tudo bem se no quer falar comigo. Eu no vou mais insistir, mas
sei que voc iria entender muito melhor as coisas caso resolvesse se
livrar desta irritao que minhas palavras lhe causaram e aceitasse
reformular sua opinio to radical a respeito de Srgio no caso da
Vnia.
- Depois de tanto bl bl bl, agora o senhor pode ao menos me
explicar o motivo de seu vibrante interesse em inocentar meu
marido? Creio que vocs no se conhecem. O Srgio no est
presente e nem estamos num tribunal, portanto, pelo que me consta,
ele no est precisando de nenhum advogado.
- Mesmo fora de um tribunal, quem estiver sendo acusado
injustamente, precisa de algum que o defenda. Alis, num tribunal,
at o mais reles criminoso tem direito defesa, sabia?
- Mas o meu marido no um criminoso! E eu no estou tentando
conden-lo. S estava contando Nora da minha tristeza devida
indiferena dele pela filha, e lastimava tambm a mudana no seu
jeito de ser desde o nascimento de
Vnia. Eu no posso deixar de culp-lo por no ter percebido que
havia algum problema com a sade da pequena! Mas isso de modo
algum significa que eu ache que ele deva receber algum castigo ou
sano. Apenas no consigo mais encar-lo como antigamente.
- E voc acha que isto no um castigo? Encare o fato de que voc
tambm mudou nestes trs anos, Helena. E no foi para melhor.
- O senhor queria que eu estivesse exalando felicidade, tendo que
assistir ao sofrimento de minha filhinha? S que eu no sou
insensvel. Sou humana.
- Concordo que desde h um ano, voc tem passado por maus
pedaos, mas, e antes? Porque, mesmo antes da doena se
manifestar, voc j vivia pisando em brasas, no mesmo?
- E verdade. Se me permite uma observao, devo dizer que o
senhor dotado de uma audio fabulosamente desenvolvida, alm

de possuir um extraordinrio senso de deduo. Parece conhecer

profundamente os detalhes de um assunto que eu vinha
comentando pelo caminho, desde bem longe daqui. J que se mostra
to interessado, vou lhe dizer por que vivia em brasas. Sou mulher e
mais que isto, eu sou me. Espero que j tenha ouvido falar em
intuio feminina e entenda que geralmente as mes so exmias
observadoras. Todos os detalhes relativos sade fsica ou mental
das crianas so alvos da profunda anlise por parte da maioria das
mes, que infestam este vasto mundo de Deus. Principalmente em
se tratando de indefesos bebezinhos.
- No sei o porqu de tanta ironia.
- Porque espero que depois desta bela dissertao, o senhor tenha
entendido que mesmo sem saber, eu sentia que havia algo de errado
com a minha filhinha. E para aumentar a minha tristeza, eu pude
contar com a indiferena de Srgio, que a cada comentrio que eu
fazia sobre o nodesenvolvimento da criana, respondia de modo
rspido, tratando de encerrar o assunto com grande rapidez.
Entendeu tudo, agora?
- Ainda no. Suas aes voc explica facilmente de modo subjetivo.
J no caso de seu marido voc tenta ser o mais objetiva possvel,
apresentando em detalhes uma srie de situaes que poderamos
chamar de provas do crime. Por que em se tratando dele voc se
recusa a conjeturar, tentando pelo menos, supor qual foi o bom
motivo que o levou a agir daquele modo? - perguntou-me o
homem, recusando dar-se por vencido.
- Olhe aqui, meu senhor! - disse eu, j no auge da minha pacincia No vou mais lhe dar satisfaes e nem teria porqu. E agora quem
vai responder o senhor. Qual seu interesse nesta histria, e por
que tenta por todos os meios inocentar o meu marido?
- Simples, Helena. Quando eu vivia l fora, alm dos portes da
casa da colina, eu exercia as funes de promotor pblico. Desta
forma, no cumprimento do meu dever, eu usava toda minha
capacidade de persuaso para conseguir a condenao dos rus

entregues a meu servio. Houve casos em que antes do julgamento,

o advogado de defesa veio me procurar com a inteno de me
convencer da inocncia de seu cliente. Sem ter provas conclusivas, o
defensor me trazia apenas teorias que eu rejeitava sempre, sem nem
mesmo pensar sobre o assunto. Depois que me mudei para c,
livrando-me da vaidade profissional, tive bastante tempo para
refletir sobre alguns destes caso e cheguei triste concluso de que
a minha intolerncia e auto-suficincia condenaram a muitos anos
de crcere, pessoas inocentes. Isto quer dizer que minha cega e
radical sede de justia vitimou injustamente muita gente sem sorte,
que a lgica me garantia serem culpadas.
- Sinto muito. Mas no sei o que isto tem a ver com Srgio.
- Tem tudo. Depois que descobri como qualquer ser humano pode
ser falho num julgamento, mesmo com as melhores intenes,
resolvi usar meu talento e capacidade inversamente, buscando
inocentar as vtimas da incompreenso humana. Falando nisso, que
tal simularmos um julgamento s ns dois? Voc a acusao e eu a
defesa.
- A onde o senhor vive agora, tem um tribunal onde possa
desempenhar sua atividade?
- No. S vive aqui quem certamente j foi absolvido.
- Devo entender que est querendo brincar? Ento vamos l. Que
provas a defesa pode me apresentar?
- Prova nmero um: tristeza contnua do ru, desde o nascimento
da suposta vtima.
- Rejeitada - respondi prontamente. - J dei meu parecer a este
respeito.
- Ento vamos prova nmero dois: camisas e calas novas,
compradas regularmente pelo ru, a partir de alguns meses aps o
nascimento de Vnia.
- Hei, Sr. Advogado! - exclamei desconfiada. - Como que o senhor
soube deste detalhe? Apesar de ser um dos motivos da minha

revolta, tenho certeza de jamais ter comentado este fato com

ningum.
- No importa como. obrigao da defesa estar a par de tudo que
se relacione com o caso. De outro modo, eu seria um incompetente,
Sra. Promotora.
- E . Esta sua prova s vem reforar minha certeza da culpa do
acusado.
- Quer explicar?
- Pois no. Como que um chefe de famlia, vendo claramente o
desencanto de uma esposa cada dia mais sofrida, tem a capacidade
de se preocupar com futilidades, tais como renovao peridica do
guarda-roupa?
- Antes de rejeitar esta prova, voc pode me dizer se conferia o
nmero do manequim nas roupas novas?
- Eu no! O senhor acha que, tendo a cabea a mil, sempre ligada
em Vnia, com a esperana de ver surgir uma colorao sadia em
seu rostinho ou sentir em seu corpo franzino alguns quilinhos a
mais, eu teria tempo para me preocupar com estas coisas?
- Hum.... acho que no. Ou melhor, tenho certeza de que no.
Porque voc nem percebeu a colorao desaparecendo aos poucos
no rosto do Srgio e a numerao cada vez menor, a cada remessa
de roupa que ele comprava.
Ao ouvir estas ltimas palavras, eu no sabia o que responder e me
veio uma imensa curiosidade de ver claramente o rosto do meu
interlocutor. No achava possvel que ele fosse um desconhecido.
Como ele poderia saber tanto sobre minha vida? Eu precisava v-lo
e identific-lo. Neste intuito, fixei meu olhar o mais que pude em
direo ao vulto, mas no consegui distinguir mais nada, alm de
uma figura etrea em meio quela nvoa. - E efeito do ch pensei,
balanando a cabea na inteno de clare-la.
Neste momento, minha ateno foi desviada por um som estranho,
semelhante a um uivo abafado. S ento me lembrei da presena de

Nora. Olhei para ela e perguntei se estava ouvindo o estranho

rudo.
- Desde que chegamos - respondeu minha amiga. - Voc no
percebeu porque se distraiu a conversar.
- E o que ?
- Olhe ali um pouco mais nossa frente, bem na minha direo, tem
um homem completamente nu. Ele est tirintando de frio e emite
estes gemidos.
- Por que ele estaria sentindo frio? Apesar da nvoa, no senti
mudana na temperatura amena deste lugar.
- Nem eu. Mas se nos aproximarmos mais alguns centmetros da
margem do riacho provvel que iremos sentir tanto frio quanto
ele. Dizem que isto anima a pessoa a entrar logo na gua, quando
vai atravessar para o lado de l.
- Mas a Dona Maria me contou que s pelo meio do riacho que a
gua muito gelada.
- Isto a gua. Mas ali onde est aquele homem, o vento que gela
at os ossos. Dona Maria esqueceu de lhe falar sobre isto.
- demais. Neste mundo tem louco pra tudo. Mesmo sabendo
destas coisas, tem gente que se submete, e para qu? Para ir viver
num lugar desconhecido em meio a pessoas incomuns que podem
ser inclusive perigosas.
- No acredito que sejam. E depois, em compensao, dizem que
esta sensao gelada, que ataca por duas vezes as pessoas que vo
para o outro lado do riacho, ser o ltimo sofrimento que elas
enfrentaro na vida. Depois disso, sero imunes a qualquer tipo de
dor.
- Eu no acredito! Isto s pode ser brincadeira. Mas, de qualquer
forma, se aquele homem acredita neste amontoado de asneiras que
dizem sobre a vida naquele lugar e est decidido a ir comprovar,
por que ser que ele no entra na gua de uma vez para se livrar da
friagem que o magoa deste jeito?

- No sei. Veja como ele se encolhe e no sai do lugar. Estou

morrendo de d. Gostaria de ajud-lo, mas, no consigo dar mais
nem um passo frente. Parece que estou pregada no cho. Tente
voc - pediu-me Nora.
E eu tentei vrias vezes com muito empenho mas no consegui.
Consegui andar para os lados e para trs, mas para frente no tinha
jeito. Me senti pregada no cho, do mesmo modo que Nora.
- No adianta, Helena. Ningum pode ajud-lo a no ser ele prprio
- disse com toda segurana aquele intrometido que h pouco se
dedicava defesa do meu marido.
- O senhor de novo? - perguntei indignada. - Pelo que vejo, seu
passatempo favorito se meter nos assuntos dos outros. Parece-me
tambm que o senhor um sabe-tudo. Sendo assim, por que no diz
ao pobre homem o que ele deve fazer?
- No preciso. Ele sabe muito bem que antes de entrar na gua
preciso se livrar de todos os pertences e atir-los no riacho.
- Mas ele j fez isto! O infeliz est completamente nu e descalo a
tiritar de frio. Sabe por que no estou conseguindo me aproximar
para ajud-lo? - perguntei tentando manter a calma.
- No pode. Precisa entender que para tudo neste mundo existe um
limite. Agora, por exemplo, voc est exatamente no limite entre o
seu lado e o meu. Quem pertence ao lado onde voc est, no vai
conseguir chegar mais frente, de jeito nenhum.
- E este pobre homem a na minha frente, pertence a que lado?
- Ele pertence ao meu lado, porque j decidiu assim. Deve haver
alguma coisa atrapalhando sua travessia. Por enquanto, pode-se
dizer que ele est dependurado entre o meu lado e o seu lado, ao
qual ele pertenceu at uns minutos atrs.
- D para ele voltar para o meu lado? - perguntei ansiosa.
- Se ele quisesse, poderia. Mas, sei que no quer. Quem chega onde
ele chegou, porque est decidido a enfrentar a travessia e
conquistar para sempre o bem-estar infinito, que s pode ser
alcanado aqui onde estou.

- De qualquer forma, desumano ficar observando tamanha agonia

de braos cruzados. Se eu no posso ajud-lo, talvez o senhor possa.
Ou no?
- No. O problema dele ser resolvido quando ele se livrar de
alguma coisa que o mantm preso nesta faixa gelada que podemos
chamar de plataforma de embarque.
Eu no conseguia desviar o olhar daquela figura pattica, magra e
trmula. O coitado se assemelhava a um personagem de filme de
suspense. Nunca consegui ficar indiferente, seja qual for a situao e
por isso decidi me dirigir diretamente ao pobre homem:
- Moo, se isto mesmo que quer, porque no entra de uma vez
neste riacho?
- E tudo o que eu quero neste mundo, minha senhora, mas no
estou conseguindo. No tenho coragem de jogar no riacho o meu
anel de formatura. Lutei tanto para consegui-lo! V como sou
pequeno e franzino? Sem meu anel, ningum ir me dar
importncia.
- Neste momento, voc se sente importante? - perguntou o vulto no
outro lado do riacho.
- Claro que no! Estou quase congelando e no sei o que fazer.
Sinto-me um imbecil, isto sim - respondeu o homenzinho.
- Voc est usando o seu anel e nem por isso sente-se um grande
homem. E voc sabe, sim, o que fazer. Concordo que esteja fazendo
papel de imbecil. Pra onde voc vem, este anel no serve para nada.
Aqui no temos escala social. Vamos, acredite em mim. Jogue na
gua este objeto e venha que estamos lhe esperando.
- Vocs querem mesmo que eu faa parte de sua comunidade?
Ficaro felizes por eu ir morar com vocs?
- Sim, caro amigo. Ns queremos que voc venha ficar conosco.
Ficaremos felizes por poder desfrutar de sua companhia.
Ao ouvir estas palavras, o homem arrancou o anel do dedo e atirou
no riacho, entrando neste, em seguida.

Eu fiquei observando e aconteceu tudo como Dona Maria havia me

explicado. Mas foi tudo to rpido, que mal tive tempo de ficar
penalizada quando no meio do trajeto o coitado voltou a se retorcer
e tremer. Num instante ele pareceu sofrer um leve desmaio e
quando emergiu perto da outra margem, andava to firme e
resoluto, que apesar do tamanho, via-se nele, um gigante. Eu fiquei
observando-o satisfeita at que ele saiu do riacho para se confundir
com a nvoa. Passou a ser, ento, apenas um vulto igual quele que
o convenceu a jogar o anel na gua.
Desta vez, fui eu quem resolveu conversar com o intrometido.
- Isto no est certo. Chantagem sentimental no coisa que se faa.
- No sei de que voc est falando, Helena.
- Sabe sim. Percebendo o quanto aquele homem carente, o senhor
usou de bajulao para convenc-lo a se desfazer do anel e mudarse para o seu lado.
- Isto no verdade. Ele veio porque quis. Ningum convencido a
fazer alguma coisa que realmente no queira. E alm disso eu no
bajulei ningum. O que eu disse pura verdade. Ns sempre
ficamos felizes em receber novos adeptos.
- Poderia me dizer qual o motivo desta felicidade? Enfim, esta sua
comunidade bastante original. Disseram-me que vocs aprisionam
a todos que chegam a.
- Eu sei que no foi isso que lhe disseram. Voc est querendo me
provocar. Mas no vai conseguir. Bem ao contrrio do que voc
pensa, todos aqui gozam de plena liberdade. Mas ns no vamos
continuar com o julgamento? Aquele novo membro do meu grupo
nos interrompeu e agora estamos fugindo do assunto.
- verdade. Ser que a acusao pode pedir um pequeno recesso?
Preciso pensar sobre a prova nmero dois.
- Por mim, tudo bem. Hoje o meu tempo seu.
- Obrigado. Desculpe minha indelicadeza e impacincia. Desde
ontem eu estava to tranqila! No sei por qu, de repente, me vejo
novamente ansiosa e agressiva. Acho que influncia desta nvoa.

Com licena, vou andar um pouco por a e quando me sentir melhor

eu volto.
Nora continuava pacientemente parada ao meu lado. Agradeci-lhe
por isso e a convidei para regressar comigo at o jardim. No sei
como nem quando, s sei que to de repente como veio, durante o
caminho de volta, toda minha angstia se foi.
- Helena - disse Nora, assim que avistamos o jardim. -Por favor, no
me considere indiscreta, mas eu queria dar minha opinio sobre sua
fixao em acusar seu marido.
- No fixao, Nora. Era convico, que diga-se de passagem, no
momento encontra-se seriamente abalada.
- Ah, ! Que bom! J estava ficando com pena do Srgio.
Sinceramente, eu acho que voc est sendo muito injusta com ele.
- Voc tambm? Eu ainda no cheguei a nenhuma concluso, mas
aquele "Senhor Sombra" colocou um detalhe que precisa ser
estudado. Por falar nisso, aquele local perto do riacho no parece
fazer parte deste mundo. E um pouco sombrio e se eu no tivesse
deixado o julgamento inacabado, nada me levaria para l outra vez.
Principalmente porque no estou nada animada para assistir a outra
cena parecida com aquela do homenzinho indeciso. Foi deprimente.
- Aquilo foi um acidente. J presenciei inmeras travessias e tudo
muito simples. Se a gente no estiver olhando atentamente, nem
chega a perceber aquele breve momento de agonia no centro de
riacho.
- Ainda bem. Notou que mudamos o rumo do assunto? Voc e a sua
opinio a respeito das minhas convices.
- Isso mesmo! Sem pretender melindr-la, acho que sua insistncia
em culpar Srgio vem de seu prprio complexo de culpa.
- Eu? Culpada de qu? Vivi os ltimos trs anos exclusivamente em
funo de minha filha!
- Exatamente por sentir-se culpada que voc resolveu relegar a
segundo plano o resto da famlia, e dedicar-se a ela por inteiro.
- Mas por que eu iria me sentir culpada?

- Porque tanto quanto Srgio, voc desejou um filho e sentiu-se

frustrada ao saber que havia nascido mais uma menina.
- Isto voc me ouviu explicar ao Sr. Sombra. Eu disse tambm que
considero normal minha atitude. No tenho complexo de culpa.
- Tem sim, Helena. E somente se livrar disso quando assumir o
problema de frente. Voc inteligente o bastante para tentar
mascarar sua culpa, perante si mesma. S que o seu subconsciente a
acusa e como me, voc no suporta esta acusao. Para livrar-se
dela, voc a transfere para o Srgio.
- Ser que eu sou to m assim?
- Claro que no ! Se voc fosse uma pessoa m, teria conseguido se
desvencilhar e no sentiria culpa. Pessoas maldosas no sofrem,
fazem os outros sofrer.
- Nora, voc percebeu que eu no estou irritada com suas
observaes? Quando vinham daquele senhor do outro lado da
colina, eu quase no conseguia me controlar de tanta raiva.
- So os ares daquele lugar, Helena. No como aqui, to sereno e
agradvel. Mas dizem que l onde ele fica, ainda infinitamente
melhor que por aqui. Apenas onde estvamos, ali pelas imediaes
da margem, no nosso lado, que a gente sente aquela impresso de
crepsculo num dia de outono.
- Sabe que voc a pessoa mais sensvel que eu conheci em toda
minha vida, Nora? Ningum expressa to bem as emoes, do
modo como voc faz. A atmosfera neste jardim e em grande parte
deste lugar nos incute uma serenidade alm da compreenso.
Porm, naquela parte onde paramos ainda h pouco, me senti numa
tarde cinzenta e triste, e fui acometida por uma ansiedade ainda
maior que aquela que costumava me acompanhar desde que dei
luz Vnia.
- o que lhe digo, Helena. Mas apenas no espao que separa estes
dois mundos, se podemos dizer assim. Porque como j lhe disse,
depois de riacho encantado, existe um novo mundo, onde nenhum

sentimento negativo consegue germinar. Foi isso que me disseram e

eu sinto que verdade.
- Estamos no planeta Terra, lembra? Tudo o que estamos vendo e
sentindo, deve ser efeito do ch. No tem outra explicao que seja
lgica. Juro que vou descobrir qual a ligao desta casa com o
pessoal no outro lado daquele riacho. Vou desmascarar esta
estranha organizao.
- Voc teimosa mesmo, hein Helena? Mas deixa pra l, eu estou
um pouco cansada. Que tal uma xcara do revigorante chazinho e
depois um leve cochilo para recuperar as energias? De tarde, a mesa
fica a nossa disposio e o quarto tambm est sempre nossa
espera. Notou como h poucas pessoas andando pelo jardim? A
maioria j fez um lanche e foi descansar.
- No m idia. Depois voc volta naquele lugar comigo? Detesto
conversas inacabadas. Preciso convencer o Sr. Sombra, ou talvez,
quem sabe, ser convencida por ele.
- Combinado. Descansamos um pouco e depois eu a acompanho at
l.
Assim foi feito. Recostada em minha cama, fiquei observando Nora
que ressonava gostoso, feito um beb. Ningum em s conscincia
poderia pensar que aquela linda mocinha pudesse ser uma viciada
em drogas. E por falar em droga, devo explicar que estava
profundamente desconfiada de que existia alguma coisa estranha
no ch servido naquela casa, eu tinha resolvido no beber mais dele.
Vi com que facilidade minha companheira adormeceu, e isto
reforou ainda mais esta minha deciso. Fiquei algum tempo
naquele aposento, at o momento em que a quietude comeou a me
incomodar. Ento, resolvi deixar Nora que dormia o sono dos
justos, e fui andar pela casa.
Sa de mansinho, e me dirigia sala quando um detalhe me fez
franzir a testa, intrigada. Dona Maria, em momento algum havia
demonstrado cansao. Neste instante, por exemplo, ela estava

conversando animadamente com algum no corredor, um pouco

minha frente.
- No possvel que ela sozinha consiga manter este casaro assim,
impecavelmente limpo e arrumado e ainda por cima, cozinhar para
tanta gente. Deve haver empregados. - Vou vasculhar por a at
descobrir onde eles ficam - falei comigo mesma. - Acho que ela os
probe de se mostrarem para os hspedes, para que no comentem
com a gente, o que ocorre nesse lugar.
Passei disfaradamente por Dona Maria, fazendo-lhe um leve aceno
com a cabea. Ela me sorriu gentilmente.
Depois de entrar por todas as portas que encontrei abertas, constatei
que se houvesse serviais como eu imaginava, eles estavam muito
bem escondidos. Alm da perfeita ordem e limpeza daquele
casaro, nada mais denunciava a presena de empregados no lugar.
No vi ningum executando qualquer tarefa, nem ouvi murmrios
ou barulhos que indicassem haver pessoas trabalhando por detrs
das portas que encontrei fechadas.
Entrando num lugar e saindo noutro, acabei chegando ao ponto de
partida e Dona Maria l estava, falando e gesticulando agora com
outra pessoa. Quando me viu, veio ao meu encontro.
- Algum problema, Helena? Parece-me que voc no quis descansar
um pouco, como a maioria dos meus hspedes. Por que no vai
sala beber uma xcara de ch? bom para relaxar.
- No, obrigada. Dona Maria, quem ajuda a senhora com as tarefas
na casa? Andei por a e vi que tudo to arrumadinho!
- Ora Helena, j no pedi para no se preocupar com isto? Ficou
aqui para repousar. Vamos, conte-me como foi o seu passeio aps o
almoo.
- Tudo bem, quer dizer, quase tudo. Chegamos perto daquele
riacho.
- Ah ? E da, o que aconteceu?

- Eu estava conversando com a Nora e algum l do outro lado se

intrometeu na conversa. Eu o apelidei de Sr. Sombra, porque a
nvoa no deixou que eu o enxergasse claramente.
- A nvoa uma das caractersticas no lado de l. Gostou de
conversar com o tal Sr. Sombra?
- No muito. Ficou o tempo todo tentando me provar que tenho
agido injustamente com meu marido. Ele diz que antigamente foi
Promotor Pblico e, por isso, agora acha que deve ser um defensor
universal. Houve outra coisa que me chateou. Algum queria ir
morar naquele lugar e padeceu um bocado antes de conseguir
entrar no riacho; tudo porque queria conseguir conservar um anel
de formatura. A senhora acha isto justo?
- Quem somos ns para julgar com certeza o que justo ou injusto,
Helena? Eles tm suas normas e todos temos conhecimento delas. Se
um de ns decide ir para l, tem que acatar estas normas, que afinal,
resumem-se em apenas duas: livrar-se de tudo o que nos liga a este
lado e atravessar o riacho que purifica. Se este anel era assim to
importante para aquela pessoa, ela deveria continuar no nosso lado,
onde tudo permitido, voc no acha?
- Mas que diferena pode fazer um simples anel de formatura?
- Talvez seja a simbologia, e no o anel em si. Dizem que naquela
comunidade todos os membros so iguais, na expresso exata da
palavra. Para que isto seja uma verdade, l ningum pode ser
vaidoso, porque o vaidoso quer se sobressair dos demais. Se eles
permitirem que algum v para l levando qualquer tipo de coisa
que lembre vaidade, ser totalmente quebrada a harmonia da
comunidade. Entendeu?
- Se assim, o Sr. Sombra no deveria estar morando l.
- Por qu?
- Porque ele vaidoso. O fato de ele querer convencer algum de
alguma coisa indica que ele se julga muito sabido. Isto no
vaidade?

Dona Maria no teve tempo de dar seu parecer porque neste

instante, Nora se aproximou de ns. Notei alguma coisa nova nela.
No sei bem o qu, mas ela parecia diferente do costumeiro.
- Acho que hora de eu ir embora. Um dia inteiro neste paraso o
suficiente para mim, mesmo sabendo que breve vou querer voltar.
Esta pasmaceira comea a me deixar impaciente - disse ela.
- Isto que no, Nora - disse eu em seguida. - Eu preciso voltar l
embaixo e voc prometeu me fazer companhia. Alm disso, o
Emanuel ainda no voltou e sem voc vou me sentir sozinha. Por
favor, amiga, fique mais algumas horas. J sei. Voc espera o
Emanuel chegar com o Srgio, a a gente te leva para casa,
combinado? Olhe, j comeou a entardecer e eles no devem
demorar, no , Dona Maria?
- . Eles devem estar a caminho. Se houvesse acontecido algum
imprevisto, teramos sido avisadas. Isto quer dizer que chegaro a
qualquer momento, pois foi isto que estava escrito no bilhete que ele
me enviou - respondeu Dona Maria.
- Ento, Nora, voc fica mais um pouco?
- Est bem, Helena. O que no se faz por uma boa amiga! Mas devo
lhe avisar que estou de pssimo humor. No sei se vou conseguir
ser boa companhia.
Voc j me contou que fica impaciente quando resolve voltar pra
casa. como se sasse de um estado de graa, no ? Mas no faz
mal. Sei que seramos boas amigas, mesmo se houvssemos nos
conhecido fora daqui, onde ambas estaramos agindo como simples
mortais, sentindo raiva, inveja, tristeza, dor e at mesmo alegria.
Portanto, apesar de no me sentir ainda completamente dona dos
meus sentidos, posso muito bem suportar a companhia de uma
pessoa comum como voc. Mas no v me contaminar, OK?
Minha inteno foi ser engraada, mas no consegui meu objetivo.
Nora me presenteou com um forado sorriso amarelo. Eu entendi. A
bela mocinha estava aos poucos retomando ao seu prprio mundo
que no era nada divertido, apesar de ainda no ter ido embora da

Casa Azul na Colina. Achei que estava sendo egosta ao pedir que
ela permanecesse.
- OK, Nora. Voc no est nada bem. V ento para casa. Quem
sabe eu encontre algum que me acompanhe? Se no, eu vou
sozinha mesmo. Eu e o Sr. Sombra nos entenderemos, com certeza.
- Pode deixar, Helena. Eu quero ir com voc. Estou curiosa para
saber como vai ficar o julgamento. Vamos embora.
Durante todo o percurso, Nora manteve-se em silncio. Eu, solidria
com seu estado de esprito, aceitei e compactuei do seu mudismo.
Quando eu ia perguntar se ainda estvamos longe, ouvi a voz do Sr.
Sombra.
- Ol, Helena, que bom que voc voltou. J estava pensando que
voc no viria.
- No costumo fugir dos meus compromissos, meu senhor. Mas
parece que sua pessoa no se mantm muito fiel aos mesmos.
- Por que me diz isso? Prometi que iria esper-la e aqui estou.
- No disso que estou falando. Eu me refiro a compromissos bem
mais srios que um simples julgamento simulado, sem juiz ou ru, e
sem jurados.
- No estou entendendo nada.
- Eu explico. Disseram-me que para fazer parte desta comunidade
qual o senhor pertence, a pessoa tem que renunciar a tudo o que
possa lig-la ao passado, inclusive e principalmente a um
sentimento muito comum entre ns e que chamamos de vaidade. O
senhor um farsante, pois no renunciou a ela e mesmo assim
instalou-se na comunidade que a repudia. Como conseguiu?
Tambm a, existem os chamados pistoles?
- O que a leva a pensar que eu sou vaidoso?
- No foi sua a idia deste julgamento? Isto significa que o senhor
pretende me provar que eu no tenho razo, e com esta manobra,
me prova sua superioridade em avaliar as pessoas. Apenas os
vaidosos fazem questo de exibir seus dotes.

- Eu no sou vaidoso e poderia lhe explicar a diferena entre

vaidade e compromisso com o mundo. Mas se voc acha que eu
quero me promover, acho melhor a gente encerrar esta entrevista
por aqui. Falhei com voc. Adeus, foi um prazer conhec-la.
- Calma a, Sr. Sombra. No vai livrar-se assim facilmente. Fao
questo de ouvir sua explicao, ainda mais, porque foi o senhor
que me fez voltar aqui. Breve voltarei para minha casa e no
pretendo ir embora com caraminholas na cabea. Preciso entender o
que acontece nesta colina e saber o verdadeiro objetivo da
comunidade que vive a neste vale enevoado.
- Est bem, Helena. Vou tentar fazer voc pensar melhor sobre esta
concepo de vaidade ou exibicionismo. Se houver tempo, depois
continuaremos a falar sobre a culpabilidade ou no de seu marido,
em relao sade de Vnia.
- Sobre este assunto ainda no tenho definio, mas ele pode ser
resolvido mesmo depois que eu for para casa. Quanto s minhas
dvidas sobre estes dois lugares que me parecem interligados, devo
resolver agora. Portanto, pode comear a falar, que j perdemos
muito tempo.
- Quer dizer que o problema mais doloroso que voc j enfrentou
vai ficar em segundo plano?
- Esta uma das maravilhas desta colina. No consigo me fixar e
nem me desesperar pela situao de minha filha desde que aqui
cheguei. Parece que estou anestesiada contra tragdias existenciais.
Isto me abre a mente e me faz perceber melhor o resto do mundo
minha volta. Desconfio que isto tem algo a ver com o ch que a
dona desta casa nos serve. No vou mais beb-lo. Percebo que
minha sensibilidade est comeando a querer funcionar novamente,
principalmente quando estou aqui. J sinto irritabilidade e tenho
que me controlar para que a ansiedade no se aposse de mim.
Gostaria de ouvir logo as suas explicaes porque no sei por
quanto tempo poderei permanecer neste lugar, independente da
volta do Emanuel com o meu marido.

- Pois bem. Vamos ver se me fao entender. Quando algum decide

atravessar o riacho para viver deste lado, renuncia a tudo que possa
lig-lo ao chamado mundo civilizado, isto irreversvel. Agora,
para toda regra existe a exceo e todos ns, a e aqui, possumos
um tesouro, que nem querendo poderamos nos desfazer: a
experincia e o conhecimento, adquiridos atravs dos anos vividos
alm dos portes da Casa Azul da Colina. Isto apenas isto, vem
conosco para esta comunidade e nos serve como ferramenta de
trabalho. Deste modo, cada um de ns tenta ajudar da melhor
maneira possvel a quem necessita de orientao. Isto de modo
algum pode ser considerado como vaidade.
- E por que no?
- Voc diria que um professor vaidoso porque tenta transmitir
conhecimentos aos alunos?
- Isto muito diferente.
- Neste caso, os cientistas, inventores, etc, no deveriam mostrar ao
mundo suas descobertas, para no serem taxados de exibicionistas?
Para provar sua modstia, Albert Sabin, por exemplo, faria melhor
engavetando a vacina contra a poliomielite?
- Agora voc est tentando dizer que sou mais do que burra.
- No, Helena. Minha inteno apenas fazer voc ver que a pessoa
que descobre ou entende alguma coisa e sabe que isto pode ajudar
seus semelhantes, tem o dever de mostrar suas teorias a respeito do
assunto, e tentar provar com os meios que tiver ao seu alcance, que
aquilo bom e pode ser aproveitado para melhorar a vida. Se no
fosse assim, que valor teria a pesquisa cientfica?
- Seguindo seu raciocnio, vou me desculpar, mas no totalmente.
- No me entendeu?
- Claro que sim. Mas no estamos falando sobre inventos e
descobertas da cincia.
- De certa forma, estamos sim. Voc me chamou de vaidoso e
exibicionista apenas porque eu descobri, que, devido a mais de
trinta anos no exerccio de uma funo em que eu era obrigado a

conviver com pessoas de todos os tipos, passei a entender quase

com exatido, os atos praticados por eles. Antes, quando eu era
promotor, a sim, a vaidade me cegava e eu usava meu poder de
persuaso para manter minha posio de imbatvel. Mas agora no.
Depois que me mudei para c, entendi que devo usar meu talento,
livre de qualquer compromisso, apenas para ajudar as pessoas que,
como voc, pensando em se salvaguardar, teimam em no abrir os
olhos para a verdade.
Percebi que, com palavras diferentes, o Sr. Sombra estava me
dizendo o mesmo que Nora havia falado antes: eu estava usando o
Srgio para mascarar o meu complexo de culpa, e ao mesmo tempo
que tentava me explicar, aquele senhor insinuava que era a mim
que pretendia ajudar, e no a meu marido. Eu ia lhe dizer isto, mas
no tive chance, porque minha ateno foi desviada para um grupo
de pessoas que corriam eufricas em direo a uma caminhonete
parada a alguns metros de onde eu estava.
- Que confuso esta? - perguntei a Nora, que se mantinha muito
quieta, sentada na relva.
- O Emanuel chegou com as crianas que iro atravessar o riacho
hoje. Os pequeninos fazem a travessia de barco e o pessoal gosta de
assistir.
- Que pequeninos! Eu no vi crianas por aqui a no ser aqueles
dois que almoaram conosco. Mas eles no so pequeninos.
- Claro que no. Os que atravessam nos barcos so bem menores.
Na maioria, bebezinhos.
- Quer dizer que famlias inteiras se mudam para o vale? Bebs
costumam chorar e eu no ouvi nada durante a noite. Onde eles
estavam?
Nem todos que se dirigem para o outro lado, so hspedes na Casa
Azul. As criancinhas, por exemplo, vm direto para os barquinhos.
O Emanuel os guia pessoalmente para a travessia. Elas vm com ele
em sua caminhonete e so imediatamente transportadas para o lado
de l.

- Puxa vida, Nora, a situao por aqui bem pior do que eu

imaginava. Estamos, talvez, em meio a uma quadrilha internacional.
At trfico de crianas acontece aqui dentro e ningum procura
impedir!
- Voc gosta de agitar, no, Helena? O que a faz pensar que esto
traficando crianas? Devem ser apenas crianas abandonadas que
aquela comunidade acolhe. Todos os dias vrias delas vo para o
lado de l.
- Ningum at hoje se interessou em saber de onde elas vm?
- No. Porque geralmente os hspedes da Casa Azul na Colina no
se prendem a tantos porqus. A gente chega, desfruta da excelente
hospitalidade e depois vai embora para casa, ou se preferir, para
alm do riacho. E s isso. Pessoa curiosa e desconfiada feito voc,
estou para ver outra.
- Mas isto no apenas curiosidade, Nora. at uma questo de
solidariedade. Quem deu ao Emanuel ou a outra pessoa qualquer, o
direito de decidir assim a vida das pobres crianas? Mesmo que
sejam crianas abandonadas, deve-se levar em considerao o fato
de que as pessoas que moram naquele vale no parecem normais, e
podem inclusive ser perigosas. No entendo como at hoje ningum
interferiu para acabar com a irresponsabilidade do Emanuel!
- Sabe o que ? Cada pessoa fica pouqussimo tempo aqui. Salvo
raras excees como o caso do Jair ou daquele senhor que vimos
chorando, a maioria de ns no chega a permanecer 24 horas neste
lugar. Mal se tem tempo para raciocinar, mesmo porque, nossa
sensibilidade fica muito afetada. Voc mais resistente que a maior
parte das pessoas. Sua curiosidade, por exemplo, no foi nem um
pouco atenuada.
- Nisso eu concordo plenamente com voc. E por causa disso que
fao questo de ir ver de perto o que est acontecendo com as
crianas. Voc vem comigo?
- Vamos, mas e o Sr. Sombra?

- E mesmo, preciso avis-lo.

- O senhor se importaria de me aguardar uns minutos? -eu disse,
voltando a olhar para o vulto no outro lado do riacho.
- Tudo bem. Esteja vontade.
- Ento, at logo mais.
- Adeus, Helena.
Lembro que eu e Nora tivemos algum trabalho para conseguir
penetrar entre o pessoal que rodeava a caminhonete. Quando
finalmente conseguimos nos aproximar o suficiente, compreendi
porque todos queriam ver o espetculo, que era magnfico. Onde
chegamos a nvoa no era to espessa, o que nos permitia enxergar
alguns barcos pequenos atravessando bem devagar o riacho
encantado. Eram embarcaes coloridas: tinha barquinhos brancos,
amarelos, azuis, rosas e verdes. Em cada um deles, viajavam, muito
ajeitadinhos, cinco ou seis crianas, acomodadas entre almofadas e
flores.
Todas as crianas eram lindas e estavam sorridentes. Fiquei to
encantada com o espetculo que tinha at esquecido a indignao
anterior. Nisto, vi nos braos do Emanuel, uma criana que fez meu
corao dar um salto. Deus do cu, como se parecia com minha
Vnia!
Esta viso agiu como uma alavanca, destravando todos os meus
sentidos, que desde a tarde anterior, estiveram semi-ador-mecidos.
Comecei a empurrar todos que estavam em minha frente, enquanto
as lgrimas rolavam em meu rosto, como se fossem cascatas que
tivessem sido represadas por algum tempo. Meu choro se
assemelhava a uivos de cachorro ferido. De repente, nem precisei
mais lutar contra aquela pequena multido. Assustadas, as pessoas
se afastavam me permitindo a passagem. Quando cheguei perto do
Emanuel, ele j no estava mais com a criana nos braos. Olhei
apavorada em direo ao riacho e vi no ltimo barquinho da fila, a
minha filhinha. Ela estava to linda!

- Por favor - gritei desesperada. - Segurem este barquinho cor-derosa. Esto roubando o meu beb.
Algum conseguiu, com o auxlio de uma vara, puxar a pequena
embarcao que ainda estava prxima da margem do riacho,
fazendo-a encalhar.
Corri emocionada, estendendo os braos para minha pequenina,
que no demonstrava me reconhecer. Ento, aconteceu de novo o
fenmeno ocorrido naquela hora em que eu queria ajudar ao
homem que gemia. No consegui chegar mais perto da margem do
riacho para poder reaver minha criana. O desespero me invadiu
por completo, o que fez com que eu comeasse a gritar e pular feito
uma louca.
- Helena - disse Nora, que ainda estava ao meu lado. -Se voc quer
chegar at sua filhinha, deve se despir, lembra-se? E no se esquea
tambm que depois no ir mais voltar. Para ficar com a Vnia, ter
que abandonar definitivamente ao seu marido e suas outras duas
filhas. Pense bem antes de tomar uma deciso que ser irrevogvel.
Estas palavras fizeram com que eu me acalmasse um pouco. Ainda
bastante agitada, respondi:
- Isto que no! Vou buscar minha filha e vamos as duas para casa.
Desafio a quem quer que seja para tentar me impedir.
Entre falar e fazer existe uma enorme diferena. Como eu poderia ir
buscar Vnia se no conseguia chegar mais frente de jeito
nenhum?
J ia recomear com a gritaria, quando uma voz calma, grave e
possante, interferiu nos meus planos. Era o Emanuel.
- Calma, Helena. No adianta voc chegar at a Vnia. Ela no vai
querer voltar.
- Que coisa mais absurda voc est dizendo! - exclamei indignada. A menina tem apenas trs anos de idade. Como que voc tem
coragem de fazer tal afirmao? O que voc deve preparar-se para
enfrentar as autoridades, porque to logo eu saia deste lugar, vou
direto primeira delegacia que encontrar, para dar queixa das

coisas estranhas que ocorrem por aqui, incluindo rapto de menores.

Agora, trate de trazer a minha filha de volta, j que eu mesma no
estou conseguindo busc-la.
- No existe rapto nenhum. Trago crianas que me estendem os
braos ao me ver. Deste modo eu identifico aquelas que devem
viver no vale alm do riacho. A Vnia estendeu-me os bracinhos
quando tinha apenas trs meses de vida. S no a trouxe antes
porque o Srgio desejava muito ardentemente que ela ficasse com
vocs. Ele sabia que ela devia partir, mas acalentava a esperana de
que alguma coisa pudesse acontecer e fosse possvel ela ficar. S
agora ele entendeu que no depende apenas da minha vontade
desistir dela e finalmente, aceitou a idia de perd-la, e deixou,
ainda que sofrendo muito, que eu a encaminhasse para a nova vida,
onde ela poder ser feliz.
- Ento isso. O meu marido seu cmplice. Por essa eu nunca
poderia esperar. Sei que ele nunca foi muito ligado menina, mas
no imaginei que pudesse se aproveitar da minha ausncia, para
poder livrar-se dela. Talvez o acidente tenha sido preparado por
vocs dois, para que eu ficasse retida enquanto executavam este
plano criminoso. Ainda bem que eu descobri a tempo de salvar
minha filhinha. Por favor, Emanuel, voc no pode ser to
impiedoso assim. Eu amo a minha criana e nunca fiz nenhum mal
a voc. Por que quer tir-la de mim?
- Sei que complicado de entender, Helena. Mas o que eu lhe disse
a pura verdade. A Vnia quer ir embora e seu marido no tem
culpa de nada, muito pelo contrrio, durante estes trs anos ele
sofreu horrores porque sabia que ela no iria ficar com vocs. Pediu
e implorou para que eu ignorasse que ela precisava partir para alm
do riacho. Eu fiz isso e ela aceitou passivamente permanecer com
vocs, embora isto nunca a tenha feito feliz. Agora no posso mais
deix-la sofrer. A vida para ela no ao lado de vocs e eu tenho a
obrigao de ajud-la a se mudar para o lado de l do riacho, onde
ela ser feliz para sempre. Para provar a voc que no sou

impiedoso, mas apenas justo, vou lhe mostrar um atalho por onde
voc conseguir se aproximar do barco onde ela est. Pode peg-la e
traz-la de volta, se puder. Tambm pode mudar-se com ela para a
outra margem, se esta for a sua vontade. Venha, me d a sua mo
que eu vou coloc-la no rumo exato que dar passagem a voc, sem
nenhum problema.
Obedeci. Emanuel me guiou at um determinado ponto e mandou
que eu seguisse em frente. Fui rapidamente e quando cheguei na
margem do riacho, estava ofegante e completamente gelada. O
desejo de ter meu beb em meus braos era mais forte que tudo isso.
Tirei-a do barco, mas quase desfaleci quando percebi sua rigidez e o
sofrimento em seus olhinhos que me imploravam para larg-la. Isto
mesmo. Seu olhar demonstrava um sofrimento to intenso que no
tive coragem nem para beij-la. To rpido quanto tinha tirado,
coloquei-a de novo entre as almofadas cor-de-rosa. A, ento, seu
olhar me envolveu cheio de ternura e tranqilidade e eu tive certeza
de que o Emanuel tinha toda razo. Minha Vnia no queria ficar
comigo. Mas por qu, se eu a amava tanto? L, bem dentro do meu
corao, ouvi uma voz suave me responder:
- Eu amo voc, mame, amo meu pai e minhas irms. S que no
posso ficar junto com vocs. Mas isso no vai impedir que a gente
continue se amando, mesmo vivendo cada um no seu lado.
Devo estar tendo alucinao - pensei assustada. - Mas faz horas que
no bebo do ch. O que est acontecendo comigo?
- Venha, Helena, no pode ficar mais tempo, a no ser que resolva
seguir com a menina para o outro lado - disse Emanuel, acenandome apressado.
Eu no estava disposta a voltar sem minha filha e por isso, decidi
que iria com ela. Lembrei que, para isto, teria que me despir ali
mesmo, com toda aquela gente minha volta.
Reunindo toda fora de vontade de que fui capaz, comecei a
desabotoar a blusa, quando Emanuel resolveu falar:

- O Srgio pediu para eu lhe dizer que est esperando por voc l
fora, no porto da Casa Azul da Colina. Disse para se apressar
porque Valria e Elisabeth esto com muita saudade de voc.
Parei de lidar com os botes e fiquei ali parada, completamente
desamparada, sem saber o que fazer.
- Se aceita uma opinio - disse-me Nora, - acho que o Srgio e as
meninas precisam de voc, ao passo que Vnia j no precisa de
mais ningum.
- Por que diz isso? As meninas tm uma sade de ferro, graas a
Deus. Srgio ainda bastante jovem para poder refazer sua vida.
Mas a Vnia to pequenina, doente e indefesa! Quem ir cuidar
dela?
- Aceite a realidade, por favor, Helena. Graas sua curiosidade,
acabei por entender onde estamos e por que estamos aqui. Sei que
voc tambm j matou a charada e sabe muito bem que no outro
lado, naquele vale enevoado, a Vnia estar protegida para sempre
de todos os males deste mundo. Tanto que eu tambm resolvi pr
um fim nessas indeterminveis idas e vindas para a Casa Azul da
Colina. Seguindo o exemplo de Vnia, vou atravessar de uma vez o
riacho encantado e viver em paz naquela comunidade. Desta forma,
matamos dois coelhos com uma cajadada s: defino de vez meu
destino e voc pode voltar para casa sossegada, porque lhe prometo
cuidar de Vnia, embora ns duas saibamos que isto no
necessrio.
Isto foi dito e feito num piscar de olhos. Em segundos, l estava
Nora, dentro d'gua, desencalhando o barco e seguindo ao lado
dele, rumo ao vale enevoado.
Eu voltei para perto do Emanuel caminhando lentamente, sem
coragem de me virar para trs e assistir despedida definitiva de
Vnia, que eu nunca mais iria rever.
Quando finalmente tive coragem de olhar para o riacho, Nora e
Vnia eram apenas vultos, iguais ao Sr. Sombra.

- Emanuel, por que Nora no entrou no barco junto com a Vnia?

Havia espao para ela.
- No poderia. Apenas s crianas permitido usar o barco. que
elas no precisam ser purificadas.
O barquinho que transportou Vnia rumo a uma nova vida tinha
sido o ltimo naquele dia. Ento, o Emanuel foi caminhando ao
meu lado, rumo Casa Azul. Eu ia feito um rob, alheia a tudo e a
todos.
Quando chegamos, Emanuel me avisou:
- Olhe, o Srgio est sua espera l fora. No quer voltar para casa.
- Quero, mas antes me responda a uma ltima pergunta.
- As ordens.
- Ontem, por ocasio do acidente, foi o Srgio que ficou
inconsciente. Por que eu estou aqui?
- Saber, assim que voltar para casa.
- S mais uma coisa. Se tudo isto um sonho, por que eu no posso
ir at o vale enevoado rever minha filha mais uma vez?
- Mesmo em sonho, quem atravessa o riacho, jamais regressa.
Portanto, se quer voltar para sua famlia, este o momento. V, o
Srgio est lhe esperando.
Bem que eu queria ir embora, mas estava morrendo de medo! O que
teria acontecido l fora durante aquele dia em que fiquei hospedada
na Casa Azul da Colina? S havia um modo de descobrir:
regressando.
Fiquei alguns segundos parada e aspirei fundo, tentando angariar
coragem. Finalmente, com um aceno para Dona Maria, que se
encontrava me observando, dirigi-me ao porto.
Vi o Srgio com o ombro apoiado na grade, fitando o cho, muito
tristonho. Meu corao se encheu de carinho, mas ainda demorei
um pouco antes de transpor o porto daquele casaro, onde vivi
minutos de plena tranqilidade e onde conheci pessoas to
especiais. Ao colocar os ps para fora do porto, senti uma intensa
dor de cabea que me forou a soltar um gemido abafado, enquanto

levava a mo ao local dolorido. Admirada, vi que tinha bandagem

em minha cabea.
Foi assim o meu reencontro com meu marido. Parada naquele
porto, com as mos na cabea e gemendo de dor. Assim que me
viu, estendeu-me os braos, onde me refugiei de imediato, fugindo
tentao de voltar para a Casa Azul na Colina, onde no havia
mais dores.
Senti as pernas se dobrando e o Srgio me deitou na relva. Eu fiquei
ali, inerte, segurando em suas mos. Aos poucos, fui me
descontraindo e reconheci a voz de Valria, dirigindo-se ao pai:
- Ser que agora que no temos mais a Vnia, mame vai voltar a
gostar da gente?
- No fale assim, minha filha. Sua me nunca deixou de nos amar.
- Deixou sim. Ela se importava apenas com a Vnia.
- No seja injusta, Valria. Mame percebia que a pequenina
precisava muito dela. Sabia que havia alguma coisa errada e sofreu
muito por isso. Logo, ela ir despertar e ns precisamos lhe dar
muito carinho.
- Isto, se ela aceitar - retrucou Elisabeth, entrando na conversa.
"Nossa! Como minhas filhas estavam magoadas!" Eu sentia a
presena de todos e isso me dava uma sensao de segurana.
Mesmo assim, estava sem coragem para abrir os olhos e encar-los.
Valria voltou a falar:
- No entendo, papai. Voc sabia que a Vnia estava doente, mas
nem por isso nos deixou de lado, ao passo que mame...
- Talvez este tenha sido o erro, minha filha. Eu sabia, e sua me no.
Ela sentia aquela angstia e nem imaginava o por qu. Nunca contei
para ela a conversa que eu e o Dr. Afonso tivemos no dia em que fui
busc-la no hospital. Ele me explicou que parecia haver um
problema grave com a criana, pediu-me que o autorizasse a fazer
uma srie de exames e disse que Vnia deveria ficar internada para
a realizao dos mesmos. Sugeri que a mame ficasse tambm, para
que no suspeitasse de nada. Ele concordou a contragosto, porque

achava que era melhor conversarmos logo com ela, para o caso de
ser confirmado o problema, como infelizmente ocorreu. Dr. Afonso
tinha toda razo, porque depois fui acumulando desculpas, sem
nunca ter a coragem suficiente para revelar a ela a triste verdade. Eu
queria preserv-la de sofrimentos antecipados, mas tambm a, eu
falhei. Helena nunca mais foi a mesma, desde o nascimento da
Vnia. Eu no contei, mas ela adivinhou e minhas desculpas
esfarrapadas para suas dvidas s serviram para que ela conclusse
que eu no dava ateno Vnia, como se fosse possvel ignorar
aquele rostinho meigo e sempre tristonho. Ela viveu muito pouco,
mas eu a amei a cada segundo de sua breve existncia conosco.
Como rezei, esperando um milagre que no pde se realizar.
A gente tambm gostava muito de Vnia, papai - falou
Elisabeth. - Pena que a mame quis guard-la s para si. Quando ela
precisava sair, eu e a Valria aproveitvamos para brincar com ela.
A gente sabia ser cuidadosa e a Vnia tambm gostava de ns.
Sempre que chegvamos perto do bero, ela sorria. Vamos sentir
muito a falta dela.
Ali estava minha famlia, conversando e pensando que eu ainda
estava adormecida. Eu ainda no tinha coragem para abrir os olhos.
Mame tambm estava ali, pois ouvi ela dizer:
- Tenha coragem e muita f, Srgio. Estas coisas so parte da vida de
todos ns. Veja, como exemplo, aquela mocinha to jovem e bonita
que precisou dividir este quarto com Helena, por falta de vaga,
acabou de falecer na UTI
- Puxa, que pena, vov! - exclamou Elisabeth - Voc sabe o que a
matou?
- A me dela me contou que foi uma super dose de herona. A
pobrezinha foi conduzida ao vcio com apenas quinze anos.
- Que tristeza, meu Deus! - exclamou Srgio, penalizado.
- Nem me diga, meu filho - continuou mame. - A pobre senhora
est inconsolvel, pois no esperava este desfecho. Era fato
corriqueiro ela internar a filha de tempos em tempos. Infelizmente

desta vez foi fatal. Por isso lhe digo que devemos ser fortes, Srgio,
mesmo porque, em certos casos, no temos outra sada a no ser
aceitar simplesmente os fatos.
- Acho que eu j aceitei. Agora resta esperar para ver como Helena
ir reagir. O estado dela me preocupa. O corte na cabea foi feio,
mas no afetou o crebro. Aplicaram sedativos para que as dores
no a molestassem, porm, j h algum tempo ela deveria ter
acordado. No sei o que fazer. Como ser que ela vai reagir ao saber
da morte da Vnia? Eu nem quero pensar.
- Pois ento no pense. Na hora, a gente v como que fica concluiu mame.
Eu estava ainda com medo de abrir os olhos. Pela conversa, entendi
que havia sido ferida no acidente e desde ento estava em um
hospital. Eles falaram que minha filhinha havia morrido. Que
estranho! Tudo o que vi, senti e ouvi na Casa Azul da Colina tinha
sido to real que no consegui acreditar na morte de Vnia. Para
mim, ela estava vivendo muito feliz naquele vale cheio de nvoas,
alm do riacho encantado.
- Pessoal! - exclamou Srgio, muito nervoso - Vejam, a Helena est
acordando. Olhem s como ela aperta a minha mo. Valria, v
depressa buscar uma enfermeira.
- No preciso - falei baixinho. - Eu estou muito bem.
Abri os olhos lentamente, mas mesmo assim, a claridade quase me
cegou. Aos poucos, fui visualizando minha famlia.
Coitados! Todos os olhares estavam em mim, num misto de alegria,
ansiedade e consternao.
Consegui esboar um dbil sorriso, na inteno de tranqiliz-los.
Eu me sentia deslocada entre eles. Bem devagar, o gelo teria de ir se
quebrando.
Demorou algum tempo para que eu conseguisse me reencontrar
definitivamente com as meninas e Srgio, mas, graas a Deus,
conseguimos recuperar toda harmonia que eu quase expulsei de
nossas vidas.

Este e-book representa uma contribuio do grupo Livros Loureiro para aqueles
que necessitam de obras digitais,
como o caso dos Deficientes Visuais e como forma de acesso e divulgao para
todos.
vedado o uso deste arquivo para auferir direta ou indiretamente benefcios
financeiros.
Lembre-se de valorizar e reconhecer o trabalho do autor adquirindo suas obras.

Visite nossos Blogs:

http://www.manuloureiro.blogspot.com/
http://www.livros-loureiro.blogspot.com/
http://www.romancesdeepoca-loureiro.blogspot.com/
http://www.romancessobrenaturais-loureiro.blogspot.com/
http://www.loureiromania.blogspot.com/