NORMA CHILENA OFICIAL

NCh215.Of79

Planchas gruesas de acero al carbono para tubos

soldados al arco elctrico

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh215 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Compaa de Acero del Pacfico, CAP
Compaa Elaboradora de Metales, CEM
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS
Empresa Nacional del Petrleo, ENAP
INDUGAS
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales, IDIEM
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Maestranza Maip
Universidad Catlica de Chile
Universidad de Concepcin
Universidad del Norte

Rene Enrquez
Mario Pez
Armando Vidal
Jorge Videla
Enrique Palma
Mario Riquelme
Humberto Cancino
Roberto Conrads
Rolando Arredondo
Ernesto Gmez
Gloria Maldonado
Guillermo Voullime
Sergio Barra
Hugo Cabezas
Guido A. Concha
Vctor Vergara
Ral Henrquez

NCh218
Universidad Tcnica del Estado
Universidad Tcnica Federico Santa Mara

Mximo Tapia
Edmundo Seplveda

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh215.0f59 Planchas gruesas de acero al

carbono para tubos soldados", declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto
N 2103 de fecha 9 de Octubre de 1959 del Ministerio de Obras Pblicas.
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin,
en sesin efectuada el 15 de Diciembre de 1978.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 712 de
fecha 16 de Abril de 1979 del Ministerio de Obra Pblicas.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh215.Of79

Planchas gruesas de acero al carbono para tubos

soldados al arco elctrico

1 Alcance
1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las planchas gruesas de
acero al carbono y de acero al cobre para tubos de acero.

2 Campo de aplicacin
2.1 Las especificaciones de esta norma se aplican a las planchas gruesas de acero al
carbono y de acero al cobre destinadas a la fabricacin de tubos soldados al arco
elctrico.

3 Referencias
NCh200
NCh201
NCh203
NCh209
NCh703

Productos metlicos - Ensayo de traccin.

Acero - Ensayo de doblado de planchas de espesor superior o igual a 3 mm
Barras y perfiles.
Acero para uso estructural - Requisitos.
Acero - Planchas gruesas para usos generales y de construccin mecnica Especificaciones.
Acero - Planchas gruesas de acero al carbono laminadas en caliente Tolerancias.

4 Terminologa
4.1 tubo de acero: cilindro hueco de dimetro interior y exterior uniformes, fabricado de
planchas o flejes de acero.

NCh215
4.2 Los dems trminos se encuentran definidos en NCh203.

5 Materiales y fabricacin
5.1 El acero se obtiene por uno de los procedimientos siguientes: horno de solera abierta
(Siemens-Martin), horno elctrico o bsico al oxgeno y debe corresponder a los grados
A 34-21TS y A 42-25TS.
En esta designacin las cifras corresponden a los lmites mnimos de resistencia a la
traccin y fluencia en MPa/10 y las letras T y S indican que el acero es para tubos y es
de calidad soldable.

6 Requisitos
6.1 Propiedades mecnicas
6.1.1 Ensayo de traccin.
6.1.1.1 Los resultados de los ensayos de traccin deben cumplir con los valores
indicados en la tabla 1.
TABLA 1 - Propiedades en el ensayo de traccin. Valores mnimos.
GRADO DEL ACERO
A 34-21TS
A 42-25TS
340
420

PROPIEDADES
Resistencia a la traccin
Rm (MPa)
Fluencia Re (MPa)
Alargamiento
porcentual
ruptura (%):
a) probeta de 50 mm de
distancia inicial entre marcas
b) probeta de 200 mm de
distancia inicial entre marcas

210

250

35

30

10 540

10 540

--------------

--------------

Rm

Rm

de

NOTAS
1) Las probetas para el ensayo de traccin se deben extraer de manera que el eje de ellas coincida
con el sentido de laminacin de la plancha.
2) En las planchas de espesor menor que 8 mm se admiten las reducciones del alargamiento
porcentual siguientes:
A 34-21TS 1,75% por cada 0,8 mm de menor espesor
A 42-25TS 1,5% por cada 0,8 mm de menor espesor

NCh215
6.1.2 Ensayo de doblado
6.1.2.1 Las probetas deben resistir un ensayo de doblado a 180 sin que a simple vista
se observen grietas en la zona sometida a esfuerzos de traccin.
6.1.2.2 El ensayo de doblado se debe realizar con probetas longitudinales con los
dimetros de mandril d indicados en tabla 2.
TABLA 2 - Caractersticas del ensayo de doblado de planchas.
DIAMETRO DEL MANDRIL, d

ESPESOR DE LA PLANCHA

A 34-21TS

A 42-25TS

e 20 mm

d = o

d = e

e > 20 mm

d = c

d = 2e

6.1.3 Anlisis qumico

6.1.3.1 La composicin qumica del acero debe cumplir con los valores indicados en la
tabla 3.
COMPOSICION
%

ANALISIS DE CUCHARA
A 34-21TS
A 42-25TS

C
C +1/6 Mn
P
S
P+S
Si

0,
0,
0,
0,
0,
0,

14
29
04
04
07
20

0,
0,
0,
0,
0,
0,

20
35
04
04
07
20

ANALISIS DE VERIFICACION
A 34-21TS
A 42-25TS
0,
0,
0,
0,
0,
0,

175
365
05
05
08
25

0, 250
0, 440
0, 05
0, 05
0, 08
0, 25

6.1.3.2 Cuando se especifiquen planchas de aceros al cobre para tubos soldados, el

contenido de cobre en % debe ser el siguiente:
Anlisis de cuchara

: mnimo 0, 20
: mximo 0, 35

Anlisis de verificacin

: mnimo 0, 18
: mximo 0, 37

NCh215
6.1.4 Dimensiones normales
6.1.4.1 Espesores y anchos
Las planchas se fabrican en los espesores y anchos nominales que se indican a
continuacin:
Espesores (mm)

5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 2528 - 32 - 35 - 40 - 50

Anchos (mm)

650 - 1 000 - 1 300 - 1 500 - 1 850

6.1.4.2 Las planchas deben cumplir con las tolerancias dimensionales establecidas en
NCh703.
6.1.4.3 Las planchas deben cumplir con las tolerancias de masa indicadas en NCh703,
prrafo 4.8.
6.1.5 Presentacin y terminacin
6.1.5.1 Las planchas deben cumplir con lo establecido en NCh209, captulo 9.

7 Muestreo
7.1 El muestreo se debe realizar de acuerdo con NCh209, captulo 11.

8 Mtodo de ensayo o de control

8.1 Ensayo de traccin
8.1.1 El ensayo de traccin se debe realizar de acuerdo con NCh200.

8.2 Ensayo de doblado

8.2.1 El ensayo de doblado se debe realizar de acuerdo con NCh201.

9 Aceptacin o rechazo
9.1 Para los efectos de la aceptacin rechazo se deben aplicar las disposiciones de
NCh209, captulo 14.

NCh215

10 Marcas
10.1 Para los efectos de la marcacin se deben aplicar las disposiciones de NCh209,
captulo 10.

11 Inspeccin y certificacin
11.1 Para los efectos de la inspeccin y certificacin se deben aplicar las disposiciones
de NCh209, captulos 13 y 15 respectivamente.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

NCh
!

215.Of79
INN-CHILE

Planchas gruesas de acero al carbono para tubos soldados

al arco elctrico
Thick carbon steel plates for arc-welded pipes

Primera edicin : 1979

Reimpresin
: 1998

Descriptores:

aceros, plancha (forma del material), tubos, tuberas, requisitos

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1979 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)