Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
11/2/02
12:17
Pgina 70
11/2/02
12:17
Pgina 71
No crees?
KAMELIA: S, hay que echar ms
detergente. No salen las manchas.
arriba?
RAL: S, s. No te preocupes.
Detergentes
Desinfectantes
USAR SIEMPRE
CON PRECAUCIN!
Desatascadores
Decapantes
NO MEZCLAR
PRODUCTOS
Desengrasantes
Limpiacristales
Disolventes
Insecticidas
jabn
cera
esponja
cubo
recogedor
gorro
mascarilla
guantes
amoniaco
cepillo
tapn
bolsa
de plstico
botas
desatascador
fregona
71
11/2/02
12:17
Pgina 72
mopa
amoniaco
cepillo
quitamanchas
recogedor
cuando
cundo?
limpio
limpi
fabrica
fbrica
cepillo
cepill
est
sta
cmo?
como
sec
seco
ro
ri
72
11/2/02
12:17
Pgina 73
estos deseos? Decdelo y escribe lo que piensa cada uno, siguiendo el modelo.
Kamelia y Salem se encontraron por primera vez hace unos meses en Cruz
Roja. Hoy se han encontrado en la fbrica.
KAMELIA: Hola, Salem!, cmo te va?
SALEM: Qu alegra encontrarte! Qu haces por aqu?
KAMELIA: Trabajo en la empresa de limpiezas que tiene la contrata
con esta fbrica. Y t?
SALEM: Yo vengo a esperar a mi amigo Said.
KAMELIA: Qu casualidad! Bueno, quiz nos encontremos otro da.
SALEM: Ojal! Hasta pronto y que te vaya bien.
, cmo
TU COMPAERO/A: Qu
?
encontrarte!
T: Trabajo en
. Y t a qu te dedicas?
TU COMPAERO/A: Yo
T: Qu
?
.
! Bueno,
TU COMPAERO/A:
73
11/2/02
12:17
Pgina 74
9
12 Qu tareas hay que hacer para limpiar una oficina? Elgelas
y cuntalas como en el modelo.
barrer la escalera
hacer la pasta de cemento
fregar los platos
echar leja en el inodoro
poner la mesa
lavar las toallas
limpiar las lmparas
limpiar el motor
conducir un coche
encerar los muebles
13 rellenar un cuestionario
14 pasar la mopa
15 pasar el aspirador
16 fregar los suelos
Hay que
limpias y recogidas.
74
11/2/02
12:17
Pgina 75
Si me suben el sueldo...
Si me pongo enfermo/a...
Si consigo el permiso de residencia...
Si hoy salgo pronto de trabajar...
Si tengo suerte...
Si ahorro un poco de dinero...
nuevamente mi
en la prxima
No
Sera
de cometer ms errores.
ser tan perfecto, me
ms.
viajes,
, nadara ms ros.
Instantes
JORGE LUIS BORGES
75
11/2/02
12:19
Pgina 76
TELFONO
SERVICIOS
12
11
11/2/02
12:19
Pgina 77
favor?
carne o pescado?
pescado
ensalada
tarta
sal
4
En la mesa 10
han dejado una
buena propina.
carne
sopa
cocido
pimienta
6
RENFE
INSALUD
NIE
ETT
ONG
FSE
77
11/2/02
12:19
Pgina 78
zumo
cubierto
servilleta
copa
refresco
cerveza
filete
tortilla
tarta
gaseosa
Bebidas
paella
infusin
cucharilla
tenedor
cuchillo
mantel
vaso
plato
vino
sopa
Comidas
agua mineral
sopa de verduras
helado
calamares
gazpacho
Servicio de mesa
zumo
Primer plato
Ensalada
Gazpacho
Sopa de verduras
Paella valenciana
Segundo plato
Filete a la plancha
Chuletas de cordero
Cinta de lomo
Calamares en su tinta
Postre
Fruta
Tarta de almendras
Helado
Flan
TU COMPAERO/A: Gracias.
78
11/2/02
12:19
Pgina 79
?
.
, por favor.
CAMARERO: Enseguida.
FSE
RENFE
ETT
NIE
ONG
INSALUD
11/2/02
12:19
Pgina 80
CAMARERO/A: Aqu
. Quiere ms
, por favor.
CAMARERO/A:
lo traigo.
cortado
largo de caf
sin azcar
descafeinado
con hielo
con leche
menos que
ms que
11/2/02
12:19
Pgina 81
Creo
Pienso
que...
CANTBRICO
Me parece
OCANO
ATLNTICO
13
14
11
15
16
18
17
12
10
MAR
MEDITERRNEO
19
OCANO ATLNTICO
Escalibada
Lacn con grelos
Merluza a la vasca
Paella
Cocido madrileo
Pisto manchego
Papas con mojo picn
Pimientos a la riojana
Gazpacho
Marmita
1
10
Pollo al chilindrn
Cuscs de verdura con carne
Fabada asturiana
Olla berciana
Zarangollo
Ajoarriero
Caldereta de langosta
Migas extremeas
Pescado frito
12
13
14
15
16
17
18
19
Principado de Asturias.
Cantabria.
Pas Vasco.
C. Foral de Navarra.
La Rioja.
Aragn.
Catalua.
Castilla y Len.
Comunidad Valenciana.
81
Extremadura.
Islas Baleares.
Comunidad de Madrid.
CastillaLa Mancha.
Regin de Murcia.
Andaluca.
Islas Canarias.
Ceuta.
Melilla.
11/2/02
12:27
Pgina 82
C
AJA
CAJA
13
11
12
14
16
15
11/2/02
12:27
Pgina 83
Te importara retirar
esas cajas?
2 Dnde est?
4
llama (esto)?
a la izquierda
a la derecha
pronuncia?
Cmo se
dice en castellano?
escribe en castellano?
lata de sardinas
bote de pimienta
bote de mostaza
caja de huevos
caja de bombones
queso
Fuente: INSHT
83
11/2/02
12:27
Pgina 84
jamn
nata
detergente
mejillones
queso
gel de bao
licor
refresco
vino
chorizo
salchichn
requesn
yogur
cerveza
leja
mantequilla
bacon
champ
tomate frito
natillas
dentfrico
limpiacristales
aceitunas
crema solar
friegasuelos
sardinas
agua mineral
desodorante
esprragos
mermelada
espuma de afeitar
amoniaco
cuajada
gaseosa
cuchillas de afeitar
Charcutera
Limpieza
Conservas
Lcteos
Perfumera
Bebidas
jamn
detergente
mejillones
nata
gel de bao
licor
en el primer/a
conservas
al fondo de
(el) pasillo
bebidas
en el ltimo/a
(el) lineal
limpieza
junto a
(la) cabecera
lcteos
detrs/delante de
(la) estantera
caja
cerca de
almacn
a la derecha/izquierda de
al lado de
84
11/2/02
12:27
Pgina 85
vajilla
aceite
bombones dentfrico
leja
percha
Dentro
Izquierda
Lejos
Abajo
Delante
Primeras
Encima
Salida
Principio
All
1
O
O
85
11/2/02
12:27
Pgina 86
por favor
botellas
A: Necesitas
B: S,
ayudarte
ayuda
reponer
?
. Tengo mucho trabajo.
A: En qu puedo
todas estas
de aceite.
13 Observa estos dibujos y elige una de las opciones para completar los dilogos siguiendo el modelo anterior.
ayudarte?
C:
ayudarte?
zumo
cerillas
puerros
palomitas
estropajo
melocotones
nata
barreo
fresas
bollo
leja
remolacha
tarta
tiritas
guisantes
albaricoque
fregona
86
11/2/02
12:27
Pgina 87
No, en absoluto.
Se llama cangrejo.
No est el encargado
y no vuelve hasta el da siguiente.
T: Puedes ayudarme, por favor? Tengo que reponer muchos artculos pesados y
necesito la carretilla elctrica.
TU COMPAERO/A: Lo siento, pero es que la carretilla elctrica no funciona.
17 Zaida es cajera en el supermercado. Completa lo que le cont a su amiga Li-Yang acerca de su nuevo trabajo.
ahora escribe clientes jota
Antes no saba
leja.
. Tambin he aprendido en qu
est cada
. Lo ms
fue
.
618936 Repaso 4
11/2/02
12:40
Pgina 88
probador
cotizar a la S.S.
frigorfico
jarabe
convalidar
mantequilla
Dar validez
Producto
Aparato elctrico
Lugar para
Medicamento
Pagar una cuota
88
618936 Repaso 4
11/2/02
12:40
Pgina 89
porque
si
cuando
Huevos
Galletas
Aceite
Aceitunas
Lentejas
Jabn
Caf
Caa
Agua mineral
Arroz
Refresco
Infusin
Paella
Tortilla
Filete
Vino
Flan
Ensalada
89
Cera
Gazpacho
Detergente
Quitamanchas
Amoniaco
Limpiacristales
618936 Repaso 4
11/2/02
12:40
Pgina 90
Qu mala suerte!
Qu sucio!
Enhorabuena!
Ojal!
Nada/Mal
Te han gustado las clases?
Qu te ha parecido el curso?
Qu opinas de tu formador/a?
Te ha ayudado tu formador/a?
Cmo ha sido la actitud de tus
compaeros/as?
Has faltado mucho a clase?
Qu te ha parecido este manual?
Cunto crees que has aprendido?
Comentarios:
90
Poco/Regular
Normal/Bien
Mucho/Muy bien
618936 Repaso 4
11/2/02
12:40
Pgina 91
Cmo
diccionario en castellano?
a. me pronuncias
b. se pronuncia
c. le pronuncia
Cmo
a. gazpacho.
b. flan.
c. tortilla.
Quizs
esto?
mi casa.
a. me llamas
b. te llamas
c. se llama
a. encontrar
b. encontr
c. encuentre
un trabajo ms cerca de
a. no crees
b. s y no
c. quizs
a. es porque
b. es que
c. cuando
11 Cuando
ms dinero, viajar a mi
pas.
con
a. ahorrar
b. ahorro
c. ahorre
a. la luz.
b. el aceite.
c. la leche.
a. mucho peligro.
b. peligrossimos.
c. muy peligrosas.
es
a. debajo.
b. detrs.
c. lejos.
13 Si
Necesito que me
a. consegu he encontrado
b. consegua encontr
c. consigo encuentre
a. ayudas.
b. ayudar.
c. ayudes.
14
Pictodiccionario ...
11/2/02
12:31
Pgina 92
Bolsa
Caja de
huevos
Carretilla
Clavo
Abridor
Bolso
Cama
Casco
Cocinero
Andamio
ce
Camin
Cazo
Cortafros
be
Cafetera
Camisa
Cebolla
Cubo
Beb
Caja
Carretilla
Cenicero
Cuchara
92
Pictodiccionario ...
11/2/02
12:31
Pgina 93
abc
Cuchillo
Envases
hache
ele
Minsculas
Cuerda
efe
Hombre
Ladrillo
Muro
de
Fbrica
Lata
ene
=
Desatascador
Fregona
Igual
Leche
ee
Dinero
ge
jota
elle
Gra
Jersey
eme
Ojo
ABC
Embudo
Guante
ca
93
Maysculas
Olla
Pictodiccionario ...
11/2/02
12:31
Pgina 94
pe
Pimientos
Reloj
Tenazas
Pala
Puerros
ese
Tenedor
uve
Pantaln
cu
Saco
Termmetro
uve doble
Percha
Queso
Sartn
Tijeras
equis
Peridico
erre
te
Tirita
i griega
Pico
Recogedor
Telfono
Tomate
ceta
RIO
DIA
94
Pictodiccionario ...
11/2/02
12:31
Pgina 95
Durante este curso has aprendido o repasado 92 verbos. Son los que se
presentan a continuacin.
A
acudir
ahorrar
almacenar
apagar
aprender
apuntarse
arreglar
atender
avisar
ayudar
B
barrer
batir
beber
buscar
C
calentar
cambiar
citar
cobrar
cocer
cocinar
colocar
comer
comprobar
conocer
conseguir
cortar
costar
cuajar
cuidar
embalar
empaquetar
encerar
entregar
enviar
escribir
estar
F
facturar
fregar
frer
G
ganar
H
hablar
hacer
I
intentar
ir
J
Q
quedar
querer
R
recoger
renovar
repetir
reponer
retirar
S
jugar
M
masticar
medir
mezclar
mirar
N
necesitar
dar
decir
descansar
ofrecer
or
pagar
pedir
pegar
pelar
perder
permitir
pesar
picar
planchar
poder
poner
preferir
preparar
pronunciar
pulir
95
sacar
secar
ser
solicitar
T
tener
tomar
trabajar
traer
transportar
V
vaciar
ver
vivir
volver
Pictodiccionario ...
11/2/02
12:31
Pgina 96
Repaso 1
Pgina 25
1. c
9. a
12. b
10. b
13. c
11. c
14. b
12. b
15. a
13. b
16. b
14. c
17. c
15. c
18. b
16. a
13. c
11. b
14. a
12. a
15. b
13. c
16. c
14. b
17. c
15. b
18. a
16. a
13. c
11. c
14. a
12. b
15. c
13. b
16. b
14. c
17. c
15. b
18.b
16. c
13.b
10. a
14.c
11. c
15.b
12. b
16. c
13. c
17. b
14. a
Repaso 2
Pgina 47
1. c
9. c
12. a
10. b
Repaso 3
Pgina 69
1. c
9. c
12. b
10. a
Repaso 4
Pgina 91
1. b
8. b
12.c
9. c
96