DIARIOS DE MOTOCICLETA DE WALTER SALLES

OBJETIVOS

Descubrir distintas manifestaciones del subdesarrollo y las causas de la

desigualdad existente.
Valorar la situacin de trabajadores, campesinos, indgenas y sectores
excluidos de forma especfica en los pases en subdesarrollo.

Con Diarios de motocicleta, un viaje inicitico, asistimos al descubrimiento

de la dura realidad de Amrica Latina por parte de sus protagonistas. La
pelcula se inicia con la mirada virgen de dos jvenes que en busca de
aventura acabaran conociendo y reflexionando sobre el subdesarrollo, sus
causas y sus responsables. Este descubrimiento les llevar al compromiso
social.
Los dos protagonistas, Ernesto Guevara, que en el futuro sera el famoso
guerrillero conocido como el Che, y Alberto Granado, salen de Buenos Aires en
direccin a Venezuela, en un trayecto de 4.000 Km. con el objetivo de explotar
el continente latinoamericano, con escasos recursos y ansias por conocer. El
viaje se inicia salpicado de aventuras y desventuras normales en una iniciativa
de estas caractersticas: problemas con el vehculo, inestabilidad
meteorolgica, enfermedades, amoros, maridos ofendidos, picarescas para
encontrar alojamiento y comida. Sin embargo, a medida que avanzan los das
irn encontrndose con personas y situaciones que les irn revelando la otra
cara de Amrica Latina, la de la desigualdad, la explotacin, la discriminacin,
la exclusin. Es la cara de los de abajo, aquellos con los que irn
progresivamente identificando y comprometiendo Ernesto y Alberto hasta
cambiarles de por vida. Una escena en concreto marca el tono de este
encontronazo. Despus de que la motocicleta se les estropee en Chile justo
antes de llegar a Los ngeles, Ernesto y Alberto, viajan en un camin con dos
indgenas y una vaca. Ernesto trata de entablar conversacin y les indica que
la vaca se est quedando ciega, a lo que uno de los indgenas responde con
indiferencia: por la mierda que va a ver. La afirmacin contrasta con la
belleza de los paisajes con los que hasta el momento se han encontrado.
Algunos de los episodios ms destacados de la pelcula en los que se
muestra este choque con la realidad son los siguientes:

En Los ngeles, Chile, Ernesto trata de atender una mujer enferma muy
pobre, sin recursos para acudir al mdico. El muchacho se siente
profundamente impresionado ante la proximidad de la muerte y el
desamparo en el que acaba sus das. Escribe despus: Querida mam,
yo saba que no podra ayudar a aquella pobre mujer, que hasta haca un
mes haba servido mesas (), tratando de vivir con dignidad. Haba en
sus ojos moribundos, mil pedidos de disculpas y una desesperada
splica de consuelo, que se pierde en el vaco. Como se perder pronto
su cuerpo, en la magnitud del misterio que nos rodea.

Cuando estn cruzando el desierto de Acatama, en Chile, se encuentran

con una pareja de campesinos que andan buscando trabajo, con los que
pasan la noche conversando. stos les cuentan que no tenan mucho,
slo unas tierras secas y difciles, pero que eran suyas, hasta que lleg
un terrateniente y les ech a patadas. Entonces tuvieron que dejar a
sus hijos con la familia y viajar en busca de trabajo, perseguidos adems
por la polica por ser comunistas. Ahora se dirigen a una mina donde
esperan ser contratados porque las condiciones laborales son tan
peligrosas que no miran la filiacin poltica de los trabajadores. Despus
de contarles su historia la pareja de trabajadores les preguntan que por
qu viajan, pensando que ellos tambin sufren una historia similar. Con
una gran incomodidad Ernesto les responde, muy bien sin saber qu
decir, que viajan por viajar. La conservacin sigue y los trabajadores
les cuentan ms sobre la situacin de represin y violencia que sufren
los obreros. A la maana siguiente, ver cmo son contratados los
trabajadores en la mina de Chuquicamata, provoca la indignacin de los
muchachos. En esa mina entran en contacto con la violencia estructural
con la que se que organiza el trabajo y la explotacin laboral por parte
de las grandes compaas multinacionales mineras.

El encuentro con los indgenas en Per, en Cuzco y en el Machu Pichu,

les lleva a descubrir la situacin de extrema miseria y exclusin en la
que viven estos pueblos. En el camino se encuentran con otro
campesino que igualmente ha sido expulsado de sus tierras por un
terrateniente y que les cuenta su situacin. Pero tambin se acercan a
las races histricas de esta situacin desde la conquista y la
colonizacin, con sus continuos episodios de destruccin y muerte.

La experiencia de colaboracin con los enfermemos de lepra en San

Pablo, Per, les lleva a conocer e identificarse con los problemas de los
sectores ms excluidos y marginados socialmente. Ya en el trayecto en
barco, Ernesto toma conciencia de la profunda desigualdad social
existente, simbolizada por las condiciones de los que viajan en el barco y
el hacinamiento de los pobres que no pueden pagar el pasaje en primera
clase y que les siguen en otra embarcacin de remolque. Ya en San
Pablo, los dos muchachos chocan con la forma en que algunas monjas
tratan a los enfermos de lepra, con un distanciamiento y paternalismo
que les molesta. Su trato es distinto: busca el reconocimiento mutuo, el
respeto y la identificacin con la persona marginada.

Esta pelcula puede ser una introduccin til para identificar algunos de los
problemas en los que se manifiesta el subdesarrollo: exclusin social, pobreza,

marginacin de los pueblos indgenas, extrema explotacin laboral, violencia,

etc. El tono amable y entretenido de la historia puede ayudar a plantear el
debate sobre las consecuencias y manifestaciones del subdesarrollo entre un
pblico no muy formado especficamente en el tema.
ELEMENTOS DE DEBATE

Cul es el proceso de transformacin que sufren Ernesto y Alberto en el

transcurso del viaje? Qu es lo que lo motiva?
Cmo puede interpretarse la respuesta que un indgena da a Ernesto
cuando ste le indica que la vaca con la que viajan montados en un
camin en Chile se est quedando ciega y aqul le contesta mostrndole
su indiferencia?
Cules son las situaciones que ms impresionan a Ernesto y Alberto y
que les hacen tomar conciencia de la realidad que se vive en Amrica
Latina?
Qu sectores sociales despiertan mayor simpata entre Ernesto y
Alberto y por qu?

Latinoamrica, de Calle 13
RASTREAR EN LA LETRA DE LA CANCIN:

Una referencia a dos tipos de cactus que crecen en el desierto. Uno se usa para
rituales religiosos para ciertas personas indgenas y otro es una bebida
alcohlica.
________________________________________________________________________________
_______________________________

________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la actitud trabajadora, la dureza y al orgullo de

Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la agricultura de Chile, donde se hace mucho vino.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la agricultura de Cuba, donde se hace mucho azcar.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la alegra de Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la belleza de la naturaleza de Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la comida de Latinoamrica, particularmente a la comida de

los pases caribeos en donde se comen muchos frijoles con arroz.
________________________________________________________________________________
_______________________________

________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la dureza de la gente de Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la dureza y el orgullo de Latinoamrica aunque han sufrido

muchas dificultades.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la historia que Latinoamrica tiene con Espaa y los

conquistadores quienes robaron mucho oro y otras cosas. Tambin podra
ser una referencia a las corporaciones multinacionales y/o otros gobiernos
quienes han robado muchos de los recursos naturales de Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la importancia de la familia y la nacionalidad.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la poesa de Pablo Neruda, un poeta chileno.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la poltica de Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a la religin catlica de Latinoamrica. Histricamente la

mayora de las personas de Latinoamrica son catlicas, pero esto est
cambiando mucho.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una

referencia

las

Guerras

Sucias

de

muchos

pases,

quizs

particularmente en el cono sur (Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay),

cuando muchas personas desaparecieron por culpa de sus propios
gobiernos.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a las acciones del gobierno de los Estados Unidos durante los
aos 70 y 80 en cuanto a los gobiernos dictatoriales (pero no comunistas). El
gobierno de Los Estados Unidos ayud y apoy a los malos gobiernos de
Argentina, Chile y otros pases durante sus Guerras Sucias.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a las cosas que nadie puede sacar de Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a los Andes, las montaas que corren por todo Latino

Amrica. Tienen algunas de las montaas ms altas del mundo, incluyendo

Aconcagua (6959 m).
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
______________________________________________________________

Una referencia a los animales que viven en Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a los pueblos que estn en el medio de la nada, o podra ser una
referencia a Machu Picchu, un pueblo de los Incas que no se conoci
mundialmente hasta 1911 cuando Hiram Bingham lo descubri.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a un libro famoso, escrito por Gabriel Garca Mrquez, quien
es uno de los autores ms prolficos e importantes en Latinoamrica.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia a un partido de Argentina contra Inglaterra en la Copa Mundial

de 1986. Es un partido muy especial para Argentina porque haban pasado por
un tiempo muy difcil (la guerra sucia) y haba perdido una guerra contra
Inglaterra. Diego Maradona es considerado uno de los mejores jugadores de
ftbol de todos los tiempos. Tambin es en ese partido cuando meti el famoso
gol de la mano de Dios.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________

_______________________________

Una referencia a una hoja que se ha masticado en Latinoamrica por siglos.

Tambin se usa para hacer t. Pero, muchas personas la mezclan con otros
qumicos muy malos para hacer cocana.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia al mar Caribe donde hay tres islas (una media isla) que hablan
espaol - La Repblica Dominicana, Puerto Rico y Cuba.
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia al orgullo e importancia de ser dueo de su propia vida.

________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia al tiempo de Latinoamrica, lo cual es muy variado - hace calor,

hace fro, nieva, llueve, hace viento, hay desiertos, etc.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________

Una referencia al tipo de trabajo que hacen en Latinoamrica. Hay muchas

fbricas especialmente en la frontera de Mxico y los Estados Unidos.
________________________________________________________________________________

_______________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________
LETRA:
Soy,
Soy lo que dejaron,
soy toda la sobra de lo que se robaron.
Un pueblo escondido en la cima,
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.
Soy una fbrica de humo,
mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frio en el medio del verano,
el amor en los tiempos del clera, mi hermano.
El sol que nace y el da que muere,
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva,
un discurso poltico sin saliva.
Las caras ms bonitas que he conocido,
soy la fotografa de un desaparecido.
Soy la sangre dentro de tus venas,
soy un pedazo de tierra que vale la pena.
soy una canasta con frijoles ,
soy Maradona contra Inglaterra anotndote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Soy lo que me enseo mi padre,
el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy Amrica latina,
un pueblo sin piernas pero que camina.
T
T
T
T
T
T
T
T

no
no
no
no
no
no
no
no

puedes
puedes
puedes
puedes
puedes
puedes
puedes
puedes

comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar

al viento.
al sol.
la lluvia.
el calor.
las nubes.
los colores.
mi alegra.
mis dolores.

Tengo los lagos, tengo los ros.

Tengo mis dientes pa` cuando me sonro.
La nieve que maquilla mis montaas.

Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baa.

Un desierto embriagado con bellos de un trago de pulque.
Para cantar con los coyotes, todo lo que necesito.
Tengo mis pulmones respirando azul clarito.
La altura que sofoca.
Soy las muelas de mi boca mascando coca.
El otoo con sus hojas desmalladas.
Los versos escritos bajo la noche estrellada.
Una via repleta de uvas.
Un caaveral bajo el sol en cuba.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas,
Haciendo rituales de agua bendita.
El viento que peina mi cabello.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha no es artificial,
Porque el abono de mi tierra es natural.
T
T
T
T
T
T
T
T

no
no
no
no
no
no
no
no

Voc
Voc
Voc
Voc
Voc
Voc
Voc
Voc

puedes
puedes
puedes
puedes
puedes
puedes
puedes
puedes
no
no
no
no
no
no
no
no

comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar

pode
pode
pode
pode
pode
pode
pode
pode

al viento.
al sol.
la lluvia.
el calor.
las nubes.
los colores.
mi alegra.
mis dolores.

comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar
comprar

o vento
o sol
chuva
o calor
as nuvens
as cores
minha felicidade
minha tristeza

T no puedes comprar al sol.

T no puedes comprar la lluvia.
(Vamos dibujando el camino,
vamos caminando)
No puedes comprar mi vida.
MI TIERRA NO SE VENDE.
Trabajo en bruto pero con orgullo,
Aqu se comparte, lo mo es tuyo.

Este pueblo no se ahoga con marullos,

Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
Tampoco pestaeo cuando te miro,
Para q te acuerdes de mi apellido.
La operacin cndor invadiendo mi nido,
Perdono pero nunca olvido!
(Vamos caminando)
Aqu se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha.
Aqu estamos de pie
Que viva Latinoamrica!
No puedes comprar mi vida.

POSIBLES RESPUESTAS
Soy, Soy lo que dejaron,
soy toda la sobra de lo que se robaron.
Una referencia a la historia que Latinoamrica tiene con Espaa y los
conquistadores quienes robaron mucho oro y otras cosas. Tambin podra ser
una referencia a las corporaciones multinacionales y/o otros gobiernos quienes
han robado muchos de los recursos naturales de Latinoamrica.
Un pueblo escondido en la cima,

Una referencia a los pueblos que estn en el medio de la nada, o podra

ser una referencia a Machu Picchu.
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.
Frente de fro en el medio del verano,
Tengo los lagos, tengo los ros.
Tengo mis dientes pa` cuando me sonro.
La nieve que maquilla mis montaas.
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baa.
El otoo con sus hojas desmayadas.
El viento que peina mi cabello.
Porque el abono de mi tierra es natural.
Una referencia al tiempo de Latinoamrica, lo cual es muy variado - hace calor,
hace fro, nieva, llueve, hace viento,
Soy una fbrica de humo,
mano de obra campesina para tu consumo
Soy el desarrollo en carne viva,
Una referencia al tipo de trabajo que hacen en Latinoamrica. Hay muchas
fbricas especialmente en la frontera de Mxico y los Estados Unidos.
el amor en los tiempos del clera, mi hermano.
Una referencia a un libro famoso, escrito por Gabriel Garca Mrquez, uno de
los autores ms prolficos e importantes en Latinoamrica.
con los mejores atardeceres.
Una referencia a la belleza de la naturaleza de Latinoamrica.
un discurso poltico sin saliva.
Una referencia a la poltica de Latinoamrica
soy la fotografa de un desaparecido.
Una referencia a las Guerras Sucias de muchos pases, quizs
particularlmente en el cono sur (Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay), cuando
muchas personas desaparecieron por culpa del gobierno.
soy un pedazo de tierra que vale la pena.
Una referencia al orgullo e importancia de ser dueo de su propia vida.
soy una canasta con frijoles ,
Una referencia a la comida de Latinoamrica.

soy Maradona contra Inglaterra anotndote dos goles.

Una referencia a un partido de Argentina contra Inglaterra en la Copa Mundial.
Es un partido muy especial para Argentina porque haban pasado por un
tiempo miu difcil en su pas y haban perdido una guerra contra Inglaterra.
Diego Maradona es considerado uno de los mejores jugadores de ftbol de
todos los tiempos.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Tengo mis pulmones respirando azul clarito.

La altura que sofoca.

Una referencia a los Andes, las montaas que corren por todo Latino Amrica.
Tienen algunas de las montaas ms altas del mundo, incluyendo Aconcagua
(6959 m).
Soy lo que me ense mi padre,
el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Una referencia a la importancia a la familia y la nacionalidad.
Soy Amrica latina,
un pueblo sin piernas pero que camina.
Una referencia al orgullo de Latinoamrica aunque han sufrido muchas
dificultades.
T no puedes comprar al viento.
T no puedes comprar al sol.
T no puedes comprar la lluvia.
T no puedes comprar el calor.
T no puedes comprar las nubes.
T no puedes comprar los colores.
T no puedes comprar mi alegra.
T no puedes comprar mis dolores.
Una referencia a las cosas que nadie puede sacar de Latinoamrica.
Tengo mis dientes pa` cuando me sonro.
Una referencia a la alegra de Latinoamrica.
Un desierto embriagado con peyotes, un trago de pulque.
Una referencia a dos tipos de cacto que crecen en el desierto. Uno se usa para
rituales religiosos para ciertas personas indgenas y otor se usa para hacer una
bebida alcohlica.
Para cantar con los coyotes, todo lo que necesito.
Una referencia a los animales que viven en Latinoamrica.
Soy las muelas de mi boca mascando coca.
Una referencia a una hoja que se mastica en Latinoamrica. Tambin se usa
para hacer t. Pero, muchas personas la mezcla con otros qumicos muy malos
para hacer cocana.
Los versos escritos bajo la noche estrellada.
Una referencia a la poesa de Pablo Neruda, un poeta chileno.
Una via repleta de uvas.
Un caaveral bajo el sol en cuba.
Una referencia a la agricultura de Chile, donde se hace mucho vino.
Una referencia a la agricultura de Cuba, donde se hace mucho azcar.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas,
Una referencia al mar Caribe donde hay tres islas (una media isla) que hablan
espaol - La Repblica Dominicana, Puerto Rico y Cuba.
Haciendo rituales de agua bendita.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
Una referencia a la religin catlica de Latinoamrica. Histricamente la

mayora de las personas de Latinoamrica son catlicas, pero esto est

cambiando mucho.
El jugo de mi lucha no es artificial,
Trabajo en bruto pero con orgullo,
Este pueblo no se ahoga con marullos,
Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
Tampoco pestaeo cuando te miro,
Para q te acuerdes de mi apellido.
Una referencia a la actitud trabajador y al orgullo de Latinoamrica.
La operacin cndor invadiendo mi nido,
Perdono pero nunca olvido!
Una referencia a las acciones del gobierno de los Estados Unidos durante los
aos 70 y 80 en cuanto a los gobiernos dictaduras (pero no comunistas). El
gobierno de Los Estados Unidos ayudaron y apoyaron a los malos gobiernos de
Argentina, Chile y otros pases durante sus Guerras Sucias.
(Vamos caminando)
Aqu se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha.
Aqu estamos de pie
Que viva Latinoamrica!
No puedes comprar mi vida.
Una referencia a la dureza de Latinoamrica