INSTALACIN DE HIDRANTES Y SISTEMAS PARA VLVULA, E

INSTALACIN DE ACCESORIOS

Cdigo:
Estado:
Versin:
Origen:
Tipo Doc.:

EC-202
Vigente
3,1
EAAB-Especificacin
Especificacin Tcnica de Construccin
Elaborada

INFORMACION GENERAL
Tema:
Comit:
Antecedentes:
Vigente desde:

CONSTRUCCIN ACUEDUCTO
Comit de Especificaciones Tcnicas de Construccin
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P. Especificaciones tcnicas Programa Santa Fe.
03/04/2008

Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO
1
2
2.1
2.2
3
4
5
6
7
7.1
7.2
7.3

ALCANCE
NORMAS Y ESPECIFICACIONES RELACIONADAS
NORMAS RELACIONADAS
ESPECIFICACIONES RELACIONADAS
CONDICIONES GENERALES
CLASIFICACIN
CONDICIONES DE RECIBO
MEDIDA Y TOLERANCIAS
PAGO
ACTIVIDADES QUE NO TIENEN MEDIDA NI PAGO POR SEPARADO
ACTIVIDADES QUE SE MIDEN Y PAGAN DE ACUERDO CON OTRAS ESPECIFICACIONES
TEMS DE PAGO

1. ALCANCE
Esta especificacin establece los aspectos relacionados con la ejecucin de todos los trabajos,
condiciones de recibo, medidas, tolerancias y pago para la instalacin de los hidrantes, sistemas para
vlvulas y pitmetros e instalacin de accesorios y cajas para accesorios requeridos, de acuerdo con
los planos, las normas, las especificaciones y las instrucciones del ACUEDUCTO DE BOGOT.
2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES RELACIONADAS
2.1 NORMAS RELACIONADAS
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - E.S.P. Aspectos tcnicos para
instalacin de vlvulas. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-087)
--------. Cajas para accesorios de acueducto. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-077)
--------. Criterios para la evaluacin de la conformidad de los productos que adquiere la EAAB-ESP.
Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-100)
--------. Criterios para seleccin de vlvulas. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-084)

--------. Desinfeccin de tuberas de acueducto. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-026)

--------. Hidrantes. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-060)
--------. Instalacin de hidrantes y sistemas para vlvulas en redes secundarias de distribucin de
acueducto. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-027)
--------. Manual de interventora. Bogot : EAAB - E.S.P. (Manual)
--------. Manual de manejo del impacto urbano. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-038)
--------. Prueba hidrulica en tuberas de acueducto. Bogot : EAAB - E.S.P. (NE-002)
--------. Tapas para acueducto. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-013)
--------. Terminologa de construccin. Bogot : EAAB - E.S.P. (NT-009)
--------. Vlvulas de compuerta. Bogot : EAB. (NP-026)
--------. Vlvulas de control hidrulico. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-016)
--------. Vlvulas de mariposa con sello elstico. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-018)
--------. Vlvulas de retencin (cheque) con disco oscilante. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-044)
--------. Vlvulas de retencin (cheque) con sello elstico. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-043)
--------. Vlvulas reguladoras de flujo. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-015)
--------. Vlvulas de ventosa. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-046)
--------. Varillas pitomtricas. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-063)
--------. Derivaciones, conexiones y empalmes en redes de acueducto por el metodo de la Tee Partida
EAAB - E.S.P. (NP - 107).
2.2 ESPECIFICACIONES RELACIONADA
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - E.S.P. Consideraciones generales
para la ejecucin de obras y actividades para la EAAB-ESP. Bogot : EAAB - E.S.P. (EG-101)
--------. Excavaciones, proteccin temporal de taludes, demoliciones y traslados de estructuras.
Bogot : EAAB - E.S.P. (EG-104)
--------. Impacto urbano. Bogot : EAAB - E.S.P. (EG-103)
--------. Instalacin de concretos y suministro e instalacin de acero. Bogot : EAAB - E.S.P. (EG108)
--------. Instalacin de estaciones reductoras de presin. Bogot : EAAB - E.S.P. (EC-204)
--------. Instalacin de tuberas. Bogot : EAAB - E.S.P. (EG-109)
--------. Rellenos. Bogot : EAAB - E.S.P. (EG-106)

--------. Suministro de vlvulas y accesorios para redes y acometidas de acueducto. Bogot : EAAB E.S.P. (ES-901)
3. CONDICIONES GENERALES
Para la ejecucin de todos los trabajos, el contratista deber tener en cuenta las indicaciones de la
especificacin de el ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "EG-101 Consideraciones generales
para la ejecucin de obras y actividades para la EAAB-ESP".
El ACUEDUCTO DE BOGOT definir en los trminos de referencia si el suministro de vlvulas, Tee
Partida o accesorios para ser instalados en las conducciones ser por parte del Contratista o de el
ACUEDUCTO DE BOGOT; en el caso que el suministro sea por parte de el ACUEDUCTO DE
BOGOT, el Contratista deber cargar el elemento, almacenarlo, transportarlo, descargarlo e
instalarlo en los sitios indicados por el ACUEDUCTO DE BOGOT. Cuando el suministro de la
tubera sea por cuenta del contratista, este deber adquirirlo, almacenarlo, cargarlo, transportarlo y
descargarlo de acuerdo con las indicaciones de la especificacin tcnica de Notes Link "ES-901
Suministro de vlvulas y accesorios para redes y acometidas de acueducto".
El contratista debe instalar los hidrantes y sistemas de vlvula en los sitios indicados en los planos o
donde lo ordene el ACUEDUCTO DE BOGOT . El Contratista deber seguir las indicaciones propias
para el manejo de las vlvulas, Teee Partida o dems elementos y accesorios, establecidas en las
normas o especificaciones de el ACUEDUCTO DE BOGOT o segn las indicaciones del fabricante .
La conformacin e instalacin de dichos sistemas debe hacerse de acuerdo con las indicaciones de la
norma de el ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "NS-027 Instalacin de hidrantes y sistemas
para vlvulas en redes secundarias de distribucin de acueducto". y cuando se instale con el metodo
de la Tee Partida de acuerdo con la norma " NP- 107 Derivaciones,conexiones y empalmes en redes
de acueducto por el metodo de Tee Partida".
El Contratista debe actualizar los esquemas de esquinas entregados oportunamente por el
ACUEDUCTO DE BOGOT incorporando los nuevos elementos instalados, debe tambin actualizar
los planos de obra construida. Los esquemas de las esquinas deben ser elaborados y entregados de
acuerdo con las indicaciones de el ACUEDUCTO DE BOGOT. Estos documentos debern ser
enviados a el ACUEDUCTO DE BOGOT para su aprobacin.
Los accesorios que sea necesario instalar deben cumplir con las indicaciones de los planos, normas,
especificaciones o instrucciones de el ACUEDUCTO DE BOGOT.
El contratista deber realizar las correspondientes pruebas hidrostticas de acuerdo con las
indicaciones de la norma tcnica de el ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "NE-002 Prueba
hidrulica en tuberas de acueducto". y en el caso de ser instalados por el metodo de la Tee Partida
con la norma " NP- 107 Derivaciones,conexiones y empalmes en redes de acueducto por el metodo
de Tee Partida".
Las cajas para vlvulas deben construirse de acuerdo con las indicaciones de la norma de el
ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link"NS-077 Cajas para accesorios de acueducto". Las tapas de
las cajas deben cumplir con los requisitos indicados en la norma de el ACUEDUCTO DE BOGOT
Notes Link "NP-013 Tapas para acueducto".
El montaje de los elementos y equipos para las tuberas se debe realizar de acuerdo con lo indicado
en la norma tcnica de el ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "NS-027 Instalacin de hidrantes
y sistemas para vlvulas en redes secundarias de distribucin de acueducto".
4. CLASIFICACIN

Esta especificacin aplica para los siguientes sistemas:

Sistemas de vlvula,
Sistemas para ventosa
Sistemas para purga
Sistemas para vlvula reductora de presin
Sistemas para vlvula reguladora de flujo
Sistemas para pitmetro

Esta especificacin aplica para:

Cajas para vlvulas

Cajas para derivacin lateral y purgas o drenajes
Cajas para ventosas y para bocas de acceso
Cajas para pitmetros
Cajas para tapones
Cajas para estaciones de prueba
Cajas para vlvula bayoneta

Esta especificacin aplica para accesorios para tubera de acueducto e hidrantes.

5. CONDICIONES DE RECIBO
El ACUEDUCTO DE BOGOT autorizar el pago de la instalacin de hidrantes y sistemas para
vlvula, pitmetro e instalacin de accesorios, cuando el Contratista haya completado a satisfaccin
de la misma los trabajos indicados en este numeral. Para ello debe tener en cuenta los documentos
citados a continuacin, de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: planos del proyecto,
especificaciones tcnicas, normas tcnicas o instrucciones de el ACUEDUCTO DE BOGOT.
a) Instalacin completa y a satisfaccin de el ACUEDUCTO DE BOGOT del hidrante, sistema
para vlvula, pitmetro o instalacin del accesorio que sea requerido y construccin de las cajas para
accesorios a satisfaccin de el ACUEDUCTO DE BOGOT.
b) Retiro, reparacin y reinstalacin de las vlvulas y accesorios que resulten daadas por causas
imputables al Contratista.
c) Limpieza a satisfaccin de el ACUEDUCTO DE BOGOT, de los sitios de trabajo una vez
finalizadas las labores de instalacin.
d) Actualizacin de la esquina correspondiente debidamente aprobada por el ACUEDUCTO DE
BOGOT y presentacin de planos de obra construida de acuerdo con las indicaciones de el
ACUEDUCTO DE BOGOT.
e) Prueba hidrosttica y desinfeccin de tubera del sistema de acuerdo con las indicaciones de las
normas de el ACUEDUCTO DE BOGOT.
f) Entrega a el ACUEDUCTO DE BOGOT del certificado de conformidad con la norma tcnica de
el ACUEDUCTO DE BOGOT o la norma tcnica correspondiente, de los materiales requeridos para
la ejecucin de la obra; para ello debe tener en cuenta las indicaciones de la norma tcnica de el
ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "NS-100 Criterios para la evaluacin de la conformidad de
los productos que adquiere la EAAB-ESP".
6. MEDIDA Y TOLERANCIAS

a) La medida para el pago de la instalacin de los hidrantes ser el nmero de unidades (unidad)
de cada tipo debidamente instalados a completa satisfaccin de el ACUEDUCTO DE BOGOT.
b) La medida para el pago de la instalacin de sistemas para vlvula, sistemas para ventosa,
sistemas para purga sencilla y con cheque, sistema para vlvula reductora de presin, y sistemas
para pitmetro ser el nmero de unidades (unidad) de cada tipo y dimetro de sistema debidamente
instalados a completa satisfaccin de el ACUEDUCTO DE BOGOT.
c) La medida para el pago de la instalacin de los accesorios en tuberas mayores a 12",
localizados de acuerdo con lo mostrado en los planos o lo indicado por el ACUEDUCTO DE BOGOT
y que no pertenezcan a ninguno de los sistemas definidos en la norma tcnica de el ACUEDUCTO DE
BOGOT Notes Link "NS-027 Instalacin de hidrantes y sistemas para vlvulas en redes
secundarias de distribucin de acueducto"., ser el nmero de unidades (unidad) de cada tipo y
dimetro, debidamente instalados y aprobados por el ACUEDUCTO DE BOGOT. Los accesorios
para tuberas de dimetros menores o iguales a 12" se pagarn de acuerdo al tem correspondiente
de "Instalacin de tubera" de la Especificacin de el ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "EG109 Instalacin de tuberas".
d) La medida para el pago del suministro e instalacin de tubera y niples de acero de menor
dimetro que no estn contemplados dentro de alguno de los sistemas anteriores, ser la longitud
total en metros lineales (m) de tubera y niples de cada dimetro, aproximado al dcimo de metro,
instalados por el Contratista a satisfaccin de el ACUEDUCTO DE BOGOT de acuerdo con la
especificacin Notes Link "EG-109 Instalacin de tuberas". Los accesorios de acero y las soldaduras
requeridas no dan lugar a pago por separado y sus costos debern estar incluidos en el tem
correspondiente.
e) La medida para el pago de la tapa de las cajas de accesorios de acueducto se pagar por
unidad (unidad) suministrada de acuerdo con las indicaciones de la norma tcnica de el
ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "NP-013 Tapas para acueducto".
f)
La medida para el pago de la caja para vlvula se pagar por unidad (unidad) construida de
acuerdo con las indicaciones de los planos, especificaciones, normas o indicaciones de el
ACUEDUCTO DE BOGOT.
7. PAGO
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la lista de cantidades y precios consistir en
la instalacin de los hidrantes, sistemas para vlvulas, sistemas para pitmetro y accesorios; y deber
incluir el suministro de toda la mano de obra para la instalacin, equipo y materiales necesarios para
completar los trabajos y todas aquellas actividades relacionadas con la misma.
7.1 ACTIVIDADES QUE NO TIENEN MEDIDA NI PAGO POR SEPARADO
7.1.1 INSTALACION DE HIDRANTES POR EL MTODO CONVENCIONAL
Las actividades requeridas para la instalacin de hidrantes por el mtodo convencional se harn de
acuerdo con las con las indicaciones de la norma tcnica del ACUEDUCTO DE BOGOT "NS-027
Instalacin de Hidrantes y Sistemas para Vlvulas en redes secundarias de distribucin de
Acueducto"
No habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes trabajos requeridos para
completar esta parte de la obra:
a) Los materiales requeridos para realizar la instalacin de accesorios de acueducto.

b) La acomodacin requerida para realizar la instalacin de accesorios de acueducto.

c) La mano de obra, equipos y herramientas requeridos para la instalacin de todos los accesorios
necesarios en la correcta instalacin del hidrante desde la derivacin.
d) El trabajo de montaje de las bridas y/o uniones de todos los elementos que componen la
instalacin, se encuentra incluido y deber ser cotizado dentro del sistema al que pertenece, por lo
tanto no ser objeto de tem de pago por separado.
e) Obras provisionales y suministro de materiales y herramientas requeridos para llevar las vlvulas y
accesorios hasta su posicin final.
f) Retiro, reparacin y reinstalacin o reposicin de las vlvulas y accesorios que resulten daadas
por causa de soldaduras e instalaciones defectuosas o por mal manejo.
g) El drenaje del agua proveniente del tramo de red donde se conectara el hidrante
h) El corte de la seccin de tubera donde se instalara la tee para la derivacin
i) Materiales requeridos para la ejecucin de la obra, que sean rechazados y desechados antes de
su colocacin, o aquellos que una vez colocados deban ser retirados y reemplazados por no cumplir
con lo estipulado en las normas tcnicas especificadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
j) Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo indicado en esta
especificacin y que no son objeto de tems separados de pago.
7.1.2 INSTALACION DE HIDRANTES POR EL MTODO DE LA TEE PARTIDA
Las actividades requeridas para la instalacin de hidrantes por el mtodo de la tee partida se harn
de acuerdo con las con las indicaciones de la norma tcnica del ACUEDUCTO DE BOGOT "NP107 Derivaciones, conexiones y empalmes en redes menores de acueducto por el mtodo de la tee
partida".
No habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes trabajos requeridos para
completar esta parte de la obra:
a) Los materiales requeridos para realizar la instalacin de accesorios de acueducto.
b) La acomodacin requerida para realizar la instalacin de accesorios de acueducto.
c) La mano de obra, equipos y herramientas requeridos para la instalacin de todos los accesorios
necesarios en la correcta instalacin del hidrante desde la derivacin.
d) El trabajo de montaje de las bridas y/o uniones de todos los elementos que componen la
instalacin, se encuentra incluido y deber ser cotizado dentro del sistema al que pertenece, por lo
tanto no ser objeto de tem de pago por separado.
e) Obras provisionales y suministro de materiales y herramientas requeridos para llevar las vlvulas y
accesorios hasta su posicin final.
f) Retiro, reparacin y reinstalacin o reposicin de las vlvulas y accesorios que resulten daadas
por causa de soldaduras e instalaciones defectuosas o por mal manejo.
g) la perforacin con taladro para la conexin definitva a la red.

h) Materiales requeridos para la ejecucin de la obra, que sean rechazados y desechados antes de
su colocacin, o aquellos que una vez colocados deban ser retirados y reemplazados por no cumplir
con lo estipulado en las normas tcnicas especificadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
i) Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo indicado en esta
especificacin y que no son objeto de tems separados de pago.
7.1.3 PARA LOS DEMAS ITEMES INCLUIDOS EN ESTA ESPECIFICACION
No habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes trabajos requeridos para
completar esta parte de la obra:
a) Ya sea que el suministro de cualquiera de los elementos que comprende esta especificacin, sea
por parte de el ACUEDUCTO DE BOGOT o por parte del Contratista, el Contratista deber incluir
dentro de los costos de Instalacin el cargue en fbrica y/o bodega, los transportes, descargue en la
obra, almacenamientos provisionales dentro y fuera de la obra, manejo en los diferentes frentes de
trabajo y vigilancia.
b) Los materiales requeridos para realizar la instalacin de accesorios de acueducto.
c) La acomodacin requerida para realizar la instalacin de accesorios de acueducto.
d) Todos los materiales (excepto tapa vlvulas), mano de obra, equipos y herramientas requeridos
para la construccin de cajas para vlvulas de mariposa o compuerta hasta 12", independientemente
de la profundidad.
e) Los accesorios de acero y las soldaduras requeridos para la instalacin de instalacin de tubera y
niples de acero de menor dimetro que no estn contemplados dentro de alguno de los sistemas
indicados en esta especificacin.
f) El trabajo de montaje de una salida con brida y/o salida lateral, se encuentra incluido y deber ser
cotizado dentro del sistema al que pertenece, por lo tanto no ser objeto de tem de pago por
separado.
g) La instalacin de las bocas de acceso.
h) Obras provisionales y suministro de materiales y herramientas requeridos para llevar las vlvulas y
accesorios hasta su posicin final.
i) Uniones soldadas, uniones en hierro dctil, uniones de fibra de vidrio y uniones termofundidas.
j) Retiro, reparacin y reinstalacin o reposicin de las vlvulas y accesorios que resulten daadas
por causa de soldaduras e instalaciones defectuosas o por mal manejo.
k) Actualizacin de esquemas de esquinas y planos de obra construida.
l) Materiales requeridos para la ejecucin de la obra, que sean rechazados y desechados antes de
su colocacin, o aquellos que una vez colocados deban ser retirados y reemplazados por no cumplir
con lo estipulado en las normas tcnicas especificadas por el ACUEDUCTO DE BOGOT.
m) Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo indicado en esta
especificacin y que no son objeto de tems separados de pago.
7.2 ACTIVIDADES QUE SE MIDEN Y PAGAN DE ACUERDO CON OTRAS ESPECIFICACIONES

Los siguientes trabajos que se deben realizar para completar esta parte de la obra, se medirn y
pagarn segn se establece a continuacin:
a) El suministro de los sistemas, tapas, accesorios, uniones, niples, Tees, Tee Partida, vlvula,
codos e hidrantes es independiente de la instalacin y su pago se har de acuerdo con las
indicaciones de la especificacin tcnica del ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "ES-901
Suministro de vlvulas y accesorios para redes y acometidas de acueducto".
b) La instalacin de tuberas se har de acuerdo con las indicaciones de la especificacin tcnica
Notes Link "EG-109 Instalacin de tuberas".
c) El concreto y acero requeridos para la construccin de las cajas excepto la de la caja para
mampostera de acuerdo con la especificacin Notes Link "EG-108 Instalacin de concretos y
suministro e instalacin de acero".
d) Excavaciones de acuerdo con la especificacin del ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "EG104 Excavaciones, proteccin temporal de taludes, demoliciones y traslado de estructuras".
e) Rellenos de acuerdo con la especificacin del ACUEDUCTO DE BOGOT Notes Link "EG-106
Rellenos".
f) El sistema para una vlvula reductora de presin segn lo indicado en la especificacin tcnica
Notes Link "EC-204 Instalacin de estaciones reductoras de presin".
g) El concreto y acero requeridos para la construccin de anclajes de acuedo con la especificacin
tcnica Notes Link "EG-108 Instalacin de concretos y suministro e instalacin de acero".
h) El manejo del Impacto Urbano de acuedo con la especificacin tcnica del ACUEDUCTO DE
BOGOT Notes Link "EG-103 Impacto Urbano".
7.3 TEMS DE PAGO
Todo el costo de los trabajos indicados en esta especificacin, excepto lo indicado en el numeral 7.2
del presente documento, deber estar cubierto por los precios unitarios cotizados por el Contratista en
su propuesta para los siguientes tems :

tems de pago. Instalacin

Liderada por :Direccin Ingeniera Especializada

Funcionario ACUEDUCTO :Si
Creado el dia : 11/08/2001 a las 04:39 p.m.
No.
134.
133.
132.
131.
130.

Nombre del Editor

Oscar Almeiro Vizcaino Cespedes
Oscar Almeiro Vizcaino Cespedes
Oscar Almeiro Vizcaino Cespedes
Diana Cristina Bastidas Delgado
Juan Carlos Penagos Londoo

Fecha
28/01/2011 10:56:19 a.m.
28/01/2011 10:18:18 a.m.
13/09/2010 07:50:04 a.m.
16/04/2008 11:27:31 a.m.
03/04/2008 01:33:48 p.m.