Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
David Kennedy
Leaf for Life
Traducido por John Capillo
Contenidos
Captulo 1 Introduccin 1
Captulo 1
Introduccin
Todo el mundo come
Comer bien hace a las personas saludables
y felices. Este es un libro de herramientas
prcticas que ayuda a las personas
alimentarse mejor. Explica muchas
opciones para hacer mejor uso de hojas
verdes de vegetales en la dieta.
La mitad de la poblacin mundial vive
con menos de US $1.700 al ao y un
tercio viven con menos de 2 dlares al
da. La mitad de los adultos en los pases
en desarrollo no pueden leer. Entre
ellos, la mayora son mujeres que toman
decisiones sobre la alimentacin familiar.
Aproximadamente 3 billones de personas
cocinan sus comidas en fuego abierto con
lea o carbn. Casi todas estas personas
tienen acceso inadecuado o inseguro a
la alimentacin. Y son las personas ms
susceptibles a desarrollar graves problemas
de salud de acuerdo a como comen. Estas
son las personas que pueden beneficiarse
Introduccin
Introduccin
Captulo 2
El Hambre
El hambre ocurre cuando la gente normalmente no recibe
suficiente comida. A veces se llama desnutricin o malnutricin.
El hambre durante mucho tiempo provoca un escaso de
crecimiento fsico y mental en nios, falta de energa y menos
resistencia a infecciones. Las madres desnutridas tienen bebs
ms pequeos y ms dbiles. Las personas con hambre a largo
plazo no viven tanto largo como personas con una buena dieta.
El hambre en su mayora es causada por la pobreza extrema.
Recientemente la duplicacin de los precios en alimentos
bsicos ha aumentado el nmero de personas hambrientas.
Alrededor de 1.000 millones de personas no tienen comida
como para alimentarse suficiente para mantener una buena
salud.
El Exceso
El exceso es cuando la gente come alimentos con ms caloras
de las que necesitan para su nivel de actividad. El exceso
provoca que las personas se vuelvan obesas (sobrepeso). Las
personas sobre-pesados no viven tan largo como las con una
buena dieta. Este tipo de malnutricin aumenta el riesgo de
La Hambre oculto
La hambre oculto se trata de la escasez de uno o varios micronutrientes esenciales (nutrientes necesarios en muy pequeas
cantidades). Se llama hambre oculta porque no siempre se
pueden ver los signos de este tipo de desnutricin. A veces
se llama malnutricin de micro-nutrientes. Las personas con
hambre oculta no viven tan largo como personas con una
buena dieta.
vitamina A
(RAE)
hierro
(mg)
Lechuga
25 0.4
Repollo
5 0,5
Hojas de Chaya
1167
5.8
Hojas de Uva
1376
2.6
Col Rizada
769
1.7
Hojas de Moringa
378
6.7
Hojas de Toon
1550
8.7
Hojas de Goji
1407
9.5
NOTAS
Enfoque en las personas que corren el mayor riesgo de
problemas de salud graves a causa de la desnutricin. Las
ms vulnerables son las mujeres embarazadas y lactantes y
nios de 6-24 meses de edad. Vulnerables tambin son nios
de 2 a 5 aos de edad, personas con VIH/SIDA y muchachas
adolescentes. Las vulnerables necesitan alimentos nutritivos
adicionales porque estn construyendo tejido nuevo o
reparando tejido daado. Una comunidad puede hacer
un mejor uso de los suministros de alimentos limitados,
asegurndose de que las vulnerables tienen el mejor acceso a
alimentos nutritivos.
Captulo 3
CMO
Calente las verduras brevemente antes de comerlas. Se protege contra
la infeccin bacteriana y se hace que los vegetales sean ms suaves y
los nutrientes ms tiles.
Cocine las hojas de verduras rpidamente. Cocnelos lo suficiente
hasta que su textura sea suave pero firme. Frer mientras se agita,
o cocinar con vapor, o cocinar en un horno de microondas son
Captulo 4
CMO
Empece en dar a los nios hojas de vegetales con sabores
suaves, como la espinaca, hojas tiernas de guisantes, o
hojas de yute (Corchorus olitorius) etc. No sirva hojas de
vegetales con sabores fuertes, tales como la calabaza amarga
(Momordica charantia) o hojas de toona (Toona sinensis),
hasta que los nios se hayan acostumbrado a comer.
Remueva los tallos tanto como lo que es posible y luego corte las
hojas de verduras en trozos pequeos para los nios ms jvenes.
Saque las hojas de verduras y molerlas. El polvo se puede
aadir a una variedad de platos locales y los problemas de
textura resistente puede ser evitado.
Tarta de cumpleaos
enriquecida con hoja secada
Haga galletas dulces y saladas, panes en forma de cosas que
normalmente son de color verde, como ranas, cocodrilos,
dinosaurios y rboles de Navidad. Los nios que no comen
hojas de verduras son normalmente felices comiendo galletas
de dinosaurios.
Introduzca nuevos alimentos verdes con una fiesta. Un
pastel de cumpleaos con polvo de hoja agregado es una
gran manera de introducir a los nios a los alimentos
enriquecidos con hojas. Concursos de cocina pueden animar
a los padres para crear nuevas recetas a base de hojas secas
de vegetales. As ayuda a introducir estos alimentos a los
nios.
Prepare alimentos enriquecidos con hojas secadas con
los nios. Hacer fideos, o tortas de cumpleaos, o utilizar
molinillos manuales son divertidos para los nios. Puede
ayudarles a sentir que el proyecto de alimentos verdes es su
proyecto, no algo que se les impone.
Captulo 5
CMO
NOTAS
Pequeas maquinas de pasta manual cuestan alrededor de
$40 - $75 (US). Se venden en Internet y en algunas tiendas
especializadas. Estas hacen una pasta muy uniforme.
Maquinas pequeas que estn hechas en Italia generalmente
son de mejor calidad.
Tiras de pasta tambin pueden ser cortados a mano, aunque
no sean lo ms uniformes.
Harina de trigo funciona mejor porque una protena en el
trigo (gluten) hace que la pasta mantenga su forma mejor que
la harina de maz, arroz o papas, etc. Harina para pan funciona
mejor que la harina multiuso o la harina integral de trigo.
Masa de la pasta es mucho ms seco y ms rgida que la masa
del pan. Masa de la pasta mojada es muy difcil de cortar en
tiras y separar.
La pasta puede ser cocida o fresca o despus de que se ha
secado.
Captulo 6
CMO
Hay muchas maneras de hacer hojas de verduras
fermentadas. Se trata de un mtodo sencillo para la col agria
(repollo de col fermentado). Otros mtodos de verduras
fermentadas son similares.
Pique 2 kg de repollo de col.
NOTAS
El sabor agridulce y salado de hojas de verduras fermentadas
generalmente es aceptado en algunas culturas ms que en
otras.
En la seccin de recetas de este libro hay una receta para
la preparacin de kimchi. Es una comida de verduras
fermentadas muy famosa en Corea.
Las hojas de verduras fermentadas, como la col agria y
el kimchi, normalmente contienen demasiada sal para
consumirse regularmente. As que pueden ser enjuagados
para reducir la sal.
Algo de vitamina A y vitamina C se pierde durante el
proceso de fermentacin, pero la calidad de la vitamina B y
otras protenas usualmente es mejorada.
11
Captulo 7
CMO
Coma mucho ms verduras frondosas. Ellos son muy bajos en
caloras y ricos en nutrientes esenciales. La gran cantidad de
12
NOTAS
Las personas a menudo aumentan de peso poco a poco a
medida que envejecen y se vuelven menos activos fsicamente.
Es ms fcil prevenir el exceso de peso en el primer lugar que es
perder el exceso de peso despus de haberlo adquirido.
Los planes de prdida de peso ms exitosos combinan la
reduccin de caloras y aumentar el ejercicio un poco durante
un largo tiempo en lugar de las dietas drsticas de cualquier
tipo.
Ts hechos de hojas secas nutritivas, como moringa o chaya,
a menudo se promueven como la medicina popular o como
alimentos saludables. Ellos son excelentes para perder peso, ya
que no tienen casi ninguna calora y es posible que contengan
antioxidantes tiles. Sin embargo, el t de cualquier tipo no
proporcionan suficientes protenas, vitaminas o minerales que se
considerarn como alimentos nutritivos.
Soda y las bebidas endulzadas estn ms estrechamente
vinculadas a la obesidad que otros alimentos.
Captulo 8
CMO
13
NOTAS
La energa de los rayos solares calienta las hojas en el
secador. Sin embargo, es importante proteger las hojas que
se estn secando de los rayos solares no filtrados. Cuando
14
15
Captulo 9
CMO
Cia las hojas secas con una malla para retirar la mayor
cantidad de tallos como sea posible.
Muela hojas secas de verduras con un molinillo de piedra
tradicional, un molino de la mano, un molinillo de caf
elctrico o una batidora elctrica.
Muela las hojas secas hasta obtener un polvo fino. Se puede
requerir molerlas una segunda vez. Los hojas secas de
vegetales funcionan mejor en la mayora de las recetas y son
ms fciles de digerir cuando estn molidas finamente.
NOTAS
17
Captulo 10
CMO
Comience trabajando con hojas comestibles conocidas. La
gente es mas familias con lo que es el polvo de espinaca aun
cuando nunca lo hayan visto antes. Introducir polvo seco de
hojas menos conocidos slo despus de que la gente se haya
acostumbrado a la idea de polvos de hojas secas.
Use el polvo de hoja seca con sabor fuerte en los alimentos
que se comen con salsas picantes. Utilice los polvos de hoja
19
NOTAS
Ola el polvo de hojas secas antes de usarlo, especialmente
si se ha almacenado durante mucho tiempo. Si huele
enmohecido, no lo utilice.
Es difcil convencer a la gente a cambiar su dieta. Donde
tradicionalmente las personas no comen muchos vegetales,
como en el caso de la mayora de pases en Amrica Latina,
ms paciencia y creatividad puede ser necesario que en la
mayora de pases de Asia de sur y frica, donde los vegetales
ya se consumen comnmente.
Concursos de cocina son una buena manera de conseguir
que la gente local experimente con nuevas formas de utilizar
polvo de hojas secas.
20
Captulo 11
CMO
21
Molinillo de hoja
accionado por bicicleta
Hacer Concentrado de Hoja
NOTAS
No todas las hojas comestibles son buenas para hacer
concentrado de hoja. Las hojas que son cidas o limoso son
malas opciones. Plantas leguminosas (alfalfa, caup, etc.) y
hierbas comestibles tiernas (trigo, cebada, etc.) usualmente
son las mejores. Las legumbres perennes, como la alfalfa,
que no necesitan ser replantados cada ao son excelentes
opciones.
Mucho esfuerzo fsico es necesario para moler hojas
manualmente.
No hay maquinaria barata o de simple diseo disponible
para preparar el concentrado de hoja. Las mquinas debern
ser construidas o adaptadas de otras mquinas, lo que
provoca problemas de gasto y mantenimiento.
Los seres humanos, cerdos y pollos no pueden digerir la
celulosa en esta fibra. (No tienen las bacterias especializadas
en sus sistemas digestivos). Cerdos o pollos pueden intentar
comer esta fibra, pero no obtendr ningn beneficio.
23
Captulo 12
CMO
Trate de darles a los nios aproximadamente 1 cucharada de
concentrado de hojas frescas o 1 cucharadita de concentrado
de hojas secas varios das a la semana para corregir un dficit
de hierro o vitamina A. Se trata de 15-25 gramos de fresco o
6-10 gramos de concentrado de hojas secas.
NOTAS
25
Captulo 13
CMO
Cerca de casa
Libre de pintura de plomo, quema de basura, o humos de
carretera
Si no hay espacio disponible en tu casa busca
oportunidades para crear un jardn en lotes vacantes,
espacios verdes en la escuela o la iglesia.
Sembrar cultivos de
hoja en contenedores.
26
NOTAS
No hay una manera perfecta de cultivar un jardn de
vegetales. Hay muchas buenas maneras. Pida consejos de los
mejores jardineros locales sobre lo que funciona en su rea.
27
28
Captulo 14
CMO
Aumente la materia orgnica. Proporciona un suministro
constante de nutrientes para plantas y mejora la textura del
suelo.
Recicle los residuos orgnicos (trozos de comida, malezas,
residuos de cultivos, hojas cadas, peridicos, estircol, etc.)
en el suelo ayuda a mejorarlo. Mucha gente evita colocar
pedazos de carne o pescado en montones de abono porque
29
NOTAS
Examine el pH del suelo (que tan acido es) si es posible.
Muchas universidades y oficinas de extensin agrcola
pueden hacer esta prueba aun bajo costo o gratis. La acidez
ideal del suelo es 6.5.
No ponga estircol fresco en huertas. Es mejor a degradarlo
en compost primero.
Desechos de
la cocina
Maleza
Suelo
Las capas de una pila de compost
30
Captulo 15
Yuca
Manihota esculenta
Chaya
Cnidoscolus acontifolius
Uva
Vitis vinifera
Katuk
Sauropus androgynus
Marango
Moringa oleifera
Espinacas de Okinawa Gynura bicolor
Batata
Ipomoea batatas
Espinacas de vid
Basella alba, B. rubra
Goji, Wolfberry
Lycium barbarum
Empiece un cultivo de plantas con semillas. Algunos cultivos
de hoja solo se pueden empezar solamente con semilla y
no con esquejes de tallo ya que algunas plantas como la
moringa producen plantas ms fuertes a partir de semillas.
CMO
Plante esquejes de tallo de cultivos de hoja perenne local.
Cultivos de hoja perenne a menudo necesitan ser podados
para mantenerlos a una altura y forma conveniente. Estos
tallos podados pueden formar nuevas plantas y a menudo
son libres para la pregunta.
Esquejes de tallo cortado son de unos 20 cm de largo desde 1
o 2 aos de crecimiento.
Quite las hojas en la mitad inferior del tallo. Algunas plantas,
como la cholla, moringa y katuk no deben tener hojas en la
seccin de tallo que se utilizara. Otras, como la papa dulce,
espinacas de vid y Mora de Vista lo harn.
Empuje el tallo aproximadamente 1/3 de su longitud en
buena tierra. Los tallos pueden plantarse directamente en el
jardn, pero a menudo es mejor si se inicia en un contenedor
y posteriormente se trasplantan al jardn.
31
NOTAS
Las semillas permanecern secas si son sellados en un
contenedor con algunos granos de arroz que ha sido secado
completamente. El arroz extra seco absorbe la humedad del
aire y mantendr las semillas secas.
La poda es importante no slo para hacer nuevas plantas de
esquejes de tallo. En la mayora de plantas cortar la punta
creciente hace que las plantas produzcan brotes laterales. Esto
aumenta considerablemente la cantidad total de hojas que
pueden ser cosechadas.
Quite al menos la
mitad de las hojas
Iniciar sus Propios Cultivos de Hoja
Y coloque la nueva
planta en el suelo
Riegue generosamente
la nueva planta.
33
Captulo 16
CMO
A bucket
with holes
in theagujeros
bottom lets en
waterlareach
the roots
of plantspermite
with less loss
Un cubo
con
parte
inferior
to evaporation
35
NOTAS
Los sistemas de riego por goteo necesita agua filtrada o los
hoyos en la manguera se obstruirn.
Captulo 17
CMO
37
38
NOTAS
Evite insecticidas fuertes. Es mejor sembrar un poco ms de
tierra para compensar los daos por insectos moderada que
exponer a su familia a los venenos agrcolas en su comida.
Neem (Azadirachta indica) es un rbol tropical resistente a
la sequa. Es un rbol fcilmente de cultivar y sus hojas y
las semillas son tiles para repeler y matar a las plagas de
insectos. El aceite de las semillas es un repelente de insectos
mucho ms fuerte que las hojas. Tenga en cuenta que los
rboles de neem pueden llegar a ser invasora en algunas
reas y excluir las especies de rboles nativos.
39
Captulo 18
Control de Malezas
POR QU
CMO
Control de Malezas
NOTAS
Un azadn de tipo colineal pone menos tensin en los
msculos de la espalda que cortando las malas hierbas con
una azadn tradicional mucho ms pesados. Bsicamente
es una cuchilla afilada en un palo liviano. Se agarr con los
pulgares hacia arriba y se utiliza como una escoba en una
postura erguida. No estn disponibles en muchos lugares,
pero podra hacerse fcilmente mediante un trabajador local
de metal como una industria casera.
Recuerde que muchas malezas tienen hojas comestibles.
Cuando aprendes a cosecharlas y comerlas dejan de ser
malezas. Los siguientes estn entre las malezas de jardn mas
comunes que son comestibles y nutritivas:
Diente de Len
Quelites/Qunoa/Cenizos
Amaranto /Bledo
Verdolaga/ Uadela
Lengua de Vaca
Pamplina/ Capiqu
Pltano (maleza no la fruta)
Ortigas
Taraxacum officiale
Chenopodium album
Amaranthus retroflexus
Portulaca oleracae
Rumex crispus
Stellaria media
Plantago mayor
Urtica dioica
Control de Malezas
Menos tensin en
la espalda cuando
se trabaja con la
espalda vertical
con azadn de
tipo colineal
41
Captulo 19
POR QU CULTIVARLO?
La alfalfa es una excelente planta para el concentrado de hoja
, excelente forraje, y una buena planta para hojas secas.
Puede ser cosechado hasta 12 veces en un ano, en lugares
libres de heladas; y recuperarse despus de cortarlas.
Es una leguminosa perenne que usualmente necesitan
replantarse solo cada 6-8 anos.
Es un fuerte fijador de nitrgeno.
Es la mejor de todos los cultivos comerciales para prevenir la
erosin del suelo.
Crece bien hasta 4,000 metros de elevacin, donde pocos
cultivos prospera.
42
CMO CULTIVARLO?
La alfalfa prefiere bastante sol en un clima fresco y no podra
prosperar en un locacin hmedo, caliente, o sombreada.
Prefiere suelo profundo y que no sea cido.
Asegrese de que el suelo tenga un suministro adecuado de
fsforo.
NOTAS
El alfalfa es bastante resistente y fibroso y algunas veces mas
amargo para comer as como nosotros comemos las espinacas
y las lechugas.
Es mejor para polvo de hojas secas o es como una fuente de
concentrado de hoja.
POR QU CULTIVARLO?
Hay varias especies de amarantos, que son cultivos
alimenticios de rpido crecimiento.
Amaranthus tricolor es un excelente hoja de verdura. Se
puede cosechar 30 das despus de que la semilla se siembre.
A. hibridus y A. hipochondriacus producen semillas que
parecen como granos pero con mas protenas que los granos.
43
CMO CULTIVARLO?
Amaranto prefiere suelo arenoso, el clima clido y pleno sol.
No tolera las heladas.
NOTAS
El amaranto tiene bastante calcio, pero no es muy valido
para el cuerpo. Es por qu cido oxlico en las hojas de
amaranto se une con el calcio.
Semillas de amaranto pueden preparar como palomitas de
maz o cereal cocinado.
Se puede hervir hojas de amaranto brevemente, y luego
enjuagarlas para mejorar su sabor.
44
CMO CULTIVARLA?
Cultive batatas en un clima clido. 25C es la temperatura
ideal para el cultivo de hojas de batata. Se comportan mejor
con das de mucho calor y no toleran la escarcha. Crecern
por varios aos en los trpicos, pero slo hasta que las
heladas los mate en climas templados. Cuando se cultiva
como anual en zonas templadas todas las races se cosechan.
Cuando se cultiva como una planta perenne en los trpicos
deben dejarse suficientes races para producir un nuevo
cultivo.
900 hasta 1300 mm de lluvia es ideal. Las batatas tienen
cierta tolerancia a la sequa, pero no va a tolerar el
anegamiento. No regar las batatas durante 2-3 semanas antes
de la cosecha de las races. El exceso de agua puede quebrar
grande batatas.
POR QU CULTIVARLA?
Las batatas son fciles de cultivar y producir en abundancia,
incluso en un terreno que no es muy frtil.
Las batatas generan races as como hojas que son ricas en
vitaminas y minerales y ricas en caloras. Es una planta de
uso mltiple perfecto para los jardineros de bajos ingresos y
pequeos agricultores.
Las hojas de la batata son una de las fuentes ms ricas de la
lutena antioxidante que protege contra el cncer de la piel y
prdida de la visin.
Las batatas se pueden cultivar como un cultivo de
mantillo vivo para mantener el suelo fresco y hmedo,
y relativamente libre de malezas debajo de las plantas
ms altas, tales como rboles frutales o de yuca. Batatas
estrechamente plantadas tambin pueden ahogar las malezas
45
NOTAS
Las batatas de color naranja son buenas fuentes de vitamina
A. Las blancas no lo son.
Algunas variedades de batatas tienen hojas ms sabrosas que
otras. La mayora de las variedades cultivadas como plantas
ornamentales no tienen hojas sabrosas.
Elimine la mayor cantidad posible del tallo de las hojas antes
de de cocinarlas brevemente.
POR QU CULTIVARLO?
Belembe es extensamente considerado uno de los ms
deliciosos vegetales del mundo.
Es una excelente fuente de vitamina C, vitamina A, calcio,
potasio, fosforo, hierros. Es tambin enriquecido en protena.
Es muy productiva en areas hmedas para la mayora de la
agricultura (hasta 5000 mm de la lluvia por ano).
Produce hojas comestibles durante todo el ano.
Belembe es un cultivo de bajo mantenimiento, poco
molestado por plagas.
46
CMO CULTIVARLO?
Las lluvias son ideales para su crecimiento de belembe es
entre 1,500 y 3,000 mm por ano. Necesita al menos 1,000 mm
y no ms que 5,000 mm por ano.
Crece bien a lo largo de riveras, en el borde de la pilas de
composta y en la sombra hmeda, areas con plena material
orgnica.
Belembe puede ser sembrado desde cromos o cormels (tallo
subterrneo hinchado) o a partir de conjuntos cortados en la
parte superior 3 cm del cormo aproximadamente 12 cm del
tallo de la ojo.
NOTAS
Belembe es estrechamente relacionado con taro (Colocasia
esculenta) y Tannier (Xanthosoma saggittifolium) pero a diferencia
de ellos no producen almidn corms lo suficientemente
grande para comer.
47
CMO CULTIVARLO?
Betabeles son plantas de clima fresco. Pueden llegar a ser
fibrosas o comenzar a florecer prematuramente cuando las
temperaturas suben por encima de 28 C.
Estos pueden crecer a pleno sol o una sombra parcial.
Sembrar betabeles con 2 cm de profundidad y cada 3 cm
en hileras 30 por 45 cm aparte. Semillas de betabeles son
realmente pequeos grupos de semillas. Cada grupo contiene
distintas semillas.
Betabeles prefieren un suelo bien drenado con plena materia
orgnica y un pH de 6.5 a 7.0. No podran crecer en un suelo
cido.
Mantenga la humedad de la tierra ms o menos constante, si
es posible.
Cuando son 10 a 12 cm de altura elimine las plantas
atestadas para que los restante tienen suficiente espacio.
Preferentemente corte las hojas en vez de alelas para evitar a
molestar las races.
POR QU CULTIVARLO?
Betabeles son buenas plantas para mltiples usos, Estos
pueden producir races comestibles y hojas tiernas. Betabeles
estn un cultivo de cobertura til porque la raz principal
fuerte puede romper el suelo compactado.
Hojas de betabeles son ricas en vitamina A, vitamina C,
hierro y potasio.
Betabeles toleran altos niveles de sal en el suelo. Remolachas
azucareras se pueden utilizar para remover el exceso de sales
del suelo.
El profundo color en los betabeles es principalmente
proveniente de beta cyanins, un antioxidante que ayuda a
prevenir enfermedades.
48
NOTAS
Hojas de betabeles contienen ms que el triple de hierro,
siete veces el calcio, seis veces la vitamina C y 150 veces la
vitamina A y de igual peso de las races de betabel.
Hojas de betabeles contienen bastante calcio, pero no es muy
valido para el cuerpo. Esto es por qu el cido oxlico en los
hojas de betabeles se une con el calcio.
Comer bastantes betabeles o hojas de betabeles puede hacer
que la orina se enrojezca. Es inofensivo.
POR QU CULTIVARLOS?
La familia de calabaza o Cucurbitacae, cuenta con ms de
800 especies. La mayora de ellos tienen hojas comestibles
nutritivas. Tambin producen una variedad de otros
productos tiles como frutas inmaduras como el pepino
y el calabacn, y las frutas maduras, como las calabazas y
zapallos. Las calabazas con cscara dura se utilizan para
los ornamentos, como contenedores de todo tipo e incluso
49
CMO CULTIVARLOS?
Calabazas y zapallos crecen mejor con temperaturas en el
rango de 25 a 30 C y no se deben plantar hasta que la tierra
se caliente en la primavera. Estos no van a tolerar las heladas.
Todas las calabazas y zapallos son alimentadores pesados
que crecen en un suelo rico y bien drenado. El suelo ideal
para ellos es ligeramente cido, entre 6,0 y 6,5 de pH.
La mayora crecen mejor con unos 2,5 cm de agua a la
semana
No prosperan en un suelo que es cido, salado, o anegado.
Las plantas que crecen slo por las hojas se pueden sembrar
mucho ms densamente que cuando para la produccin
de fruto. Estas tambin pueden ser plantadas densamente
y vienen diluidas varias veces hasta llegar a una buena
densidad de plantas para el cultivo de calabazas y zapallos.
Esto es por lo general apartadas de alrededor de 120 cm.
En este caso, los aclareos se comen como verduras verdes,
dejando espacio para las pocas plantas que quedan para
madurar. Plantas de calabaza y zapallos completamente
cultivadas pueden ocupar mucho espacio en el jardn.
La semilla se siembra a menudo en pequeas colinas de
tierra con aproximadamente 6 semillas sembradas en cada
colina, y las colinas apartadas de 120 cm. A continuacin, son
raleadas a las 3 plantas ms fuertes en cada colina.
50
NOTAS
Las hojas del chayote, calabaza y el zapallo rara vez se
comen crudas. Tpicamente se preparan en sopas o salsas y
aaden sabor, vitaminas y minerales a los alimentos bsicos,
feculentos y suaves, especialmente el arroz, el maz, el sorgo,
el mijo y la mandioca.
Telfairia y zapallos de hiedra (Coccinia grandis) son miembros
perennes de la familia de la calabaza. Tienen hojas
comestibles, pero pueden llegar a ser plantas invasoras
problemticas en los trpicos. Deben plantarse con gran
precaucin, en todo caso, y no se pueden introducir en las
zonas donde no estn ya cultivadas.
Estudios preliminares han demostrado que las hojas de la
calabaza amarga son beneficiosas para controlar los niveles
de azcar en la sangre de los diabticos.
CMO CULTIVARLO?
Caups se cosechan con bastante sol o con clima caliente.
Estos no podran tolerar las heladas.
Son resistentes a las sequas una vez estables pero podran
necesitar agua los primeros 10 das de la sequa.
No son exigentes sobre el suelo y pueden producirse sobre
el suelo sombreado o soja. Estos podran morir si sus races
estn saturadas de agua en el suelo por ms de un da.
POR QU CULTIVARLO?
Caups son el ultimo cultivo con usos mltiples, hojas verdes,
hacerlas tiernas en ollas, semillas inmaduras, y semillas secas
son todos los alimentos valiosos.
Tambin es un excelente cultivo de forraje para animales, ya
sean frescos o secos.
Caups son quizs el mejor cultivo de cobertura comestible.
Estos fijan nitrgeno del aire y sus hojas vegetales son bien
aceptadas.
Caups son un excelente cultivo para usarse intercalado entre
hileras de maz, cassava, pltanos u otros cultivos.
Caups son uno de los mejores cultivos para hacer hojas
concentradas o polvo de hojas secas.
NOTAS
El mejor tipo conocido de caups es probablemente frijol de
ojo negro.
En Africa caups a menudo se cultivan principalmente por
sus hojas en areas con lluvia.
Hojas de caups generalmente son comidos como espinacas
cuando son jvenes y tiernas.
Hojas viejas pueden ser secadas y usadas en sopas y otras
recetas.
POR QU CULTIVARLO?
Cebada y trigo son cultivos que tienen mltiples usos.
Ambos pueden producir granos, forraje, paja as como hojas
vegetales nutritivas.
Hojas de cebada y de trigo son excelentes para hacer
concentrado de hoja.
52
CMO CULTIVARLO?
53
Cebolla y Ajo
(Allium cepa y Allium sativum)
CMO CULTIVARLOS?
Cultive cebolla y ajo en un lugar seco y fresco para obtener
los mejores bulbos y hojas. La mayora de las cebollas y los
ajos son muy tolerantes al fro y comenzarn a crecer de
nuevo despus de una helada.
Cultive cebollas y ajos plantndolos muy cerca. Esto
producir un buen rendimiento de hojas si se proporciona
una humedad adecuada.
Plante cebolla y el ajo en un suelo que tenga un buen
drenaje y abundante materia orgnica y calcio. Aada piedra
caliza triturada o cenizas de madera tamizada a la tierra si es
cida. Ambos, el anegamiento o sequa daaran la cosecha y
reducirn el rendimiento.
Inicie las cebollas con semillas o conjuntos (plantas de
cebolla minsculas) o bulbos diminutos. Para plantar el ajo
separe los dientes de ajo en la cabeza de ajo y plante cada
diente por separado.
POR QU CULTIVARLOS?
Las cebollas y el ajo son sabores importantes para miles de
alimentos tradicionales en todo el mundo.
Las hojas de la cebolla y el ajo proporcionan sabores muy
similares, pero suministran el doble de calcio, hierro,
vitamina C y cido flico como un peso igual de cebolla o
bulbos de ajo , y muchas veces ms vitamina A.
Las cebollas y el ajo pueden producir grandes cosechas en
espacios muy reducidos. Son perfectos para el cultivo en
contenedores o en los techos.
Las cebollas y el ajo son ricos en varias sustancias que
ayudan en la prevencin de enfermedades. Estos pueden
ayudar a controlar la presin arterial elevada y algunos tipos
de infecciones.
54
NOTAS
Hay ms de 500 diferentes especies de cebollas y ajos.
Las hojas de casi todos ellos son comestibles, nutritivas y
sabrosas.
POR QU CULTIVARLO?
Chaya es uno de lo mas nutricias de todos los vegetales.
Tienen muy altos niveles de vitamina A y C, hierro, calcio,
fosforo y potasio. Es tambin enriquecido en protena.
La chaya es muy productiva, ya sea como una planta de
patio comestible o cultivados intensivamente. Puede producir
hasta 10 kg de hojas frescas por metro cuadrado con buenas
condiciones de crecimiento.
Es una planta perenne tropical resistente a la sequa que
puede alcanzar la humedad del suelo en temporadas secas
que las races de las plantas anuales no pueden alcanzar.
Chaya parece tener un efecto beneficioso sobre la diabetes.
55
CMO CULTIVARLO?
Iniciar chaya de esquejes (rara vez produce semillas). Las
estacas deben tomarse de tallos leosos endurecido alrededor
de 30 cm de largo. Los tallos se deben secar durante unos
pocos das y luego se siembran con aproximadamente 1/3 del
tallo enterrado en el suelo hmedo.
Mantenga las plantas jvenes eliminados o mulch para
reducir la competencia. Una vez que se hayan establecido
que se har cargo de s mismos.
NOTAS
NO COMA HOJAS DE CHAYA CRUDA. Ellos no son tan
txicos como las hojas de yuca, pero todava tienen que ser
hervida durante al menos 5 minutos. Asegrese de que haya
56
POR QU CULTIVARLO?
Col rizada es la ms nutritivo de las hojas verdes familiares
de la zona templada Es alto en protenas, vitamina A y C,
hierro, calcio. El calcio en la col rizada es mucha ms fcil de
absorber que el calcio en la leche. Es importante para los que
CMO CULTIVARLO?
Siembre la col rizada a pleno sol en climas frescos y en
sombra parcial en climas clidos.
Esta prefiere suelos enriquecidos en materia orgnica con un
pH de alrededor de 6.5.
NOTAS
Hojas muy jvenes de col rizada crudas son muy buenas
para ensaladas.
El sabor de la col rizada es ms dulce con temperaturas mas
fras.
Hay cientos de variedades diferentes de col rizada. Algunas
son muy ornamentales algunos son muy grandes. Por
ejemplo, la col rizada que se llama un palito para caminar
puede crecer ms de 3 metros de altura. Todas estas
variedades tienen hojas comestibles.
57
CMO CULTIVARLO?
Uvas prefieren bastante sol.
Son muy resistentes al frio pero son propensas a las
infecciones de hongos en clima clido y hmedo.
Prefieren un suelo drenado y un poco cido.
Plantas de uvas se pueden iniciar a partir de esquejes de
madera de una planta de uva vieja. Deberan ser cortadas
de 20 a 40 cm de largo y tomarse cuando no hay hojas en la
planta. Empuje lo cortado dentro de la arena hmeda o tierra
para macetas y mantenga caliente hasta que las races se
desarrollen.
Coloque las plantas de 2 -3 metros aparte para permitirles
espacio para crecer y aire en movimiento.
POR QU CULTIVARLO?
Las uvas son un excelente cultivo permanente con usos
mltiples alimenticios. La fruta es comida seca y usada para
pasas, vino, jugo, y gelatinas. Las hojas son usadas de varias
maneras incluyendo para hacer envueltos como Dolmas, el
famoso platillo mediterrneo que es guisado con uvas.
Hojas de uva son una extremada buena fuente de vitamina
A. Tienen mas que 50 veces la vitamina A que la lechuga y
el repollo (dos de las mas populares hojas vegetales) y un 3
veces tanto como moringa.
Uvas son una excelente fuente de resveratrol, un poderoso
antioxidante luchador contra la enfermedades. Las hojas de
las plantas de las uvas son una mejor fuente de resveratrol.
La produccin normal de uvas implica podas que producen
una gran cantidad de tallos y hojas para dar paso a un nuevo
crecimiento. Las hojas removidas por medio de poda podran
ser secadas y usadas como un recurso de vitamina A y otros
nutrientes.
58
NOTAS
Coseche a medio tamao las hojas para hacer guisado de
hojas de uva. Hojas tiernas y jvenes pueden desgarrarse, y
hojas viejas podran ser demasiado duras. Cualquiera de ellos
va a estar bien para secar y moler.
POR QU CULTIVARLA?
La espinaca es una verdura de hoja con un sabor suave que
se puede comer cruda en ensaladas o ligeramente cocida en
cientos de diferentes platos.
Es una excelente fuente de vitaminas A, C y K, cido flico,
magnesio y manganeso.
La espinaca es excepcionalmente rica en la antioxidante
lutena, que protege los ojos y la piel.
CMO CULTIVARLA?
Cultive espinacas en clima fresco. Das ms largos y
temperaturas ms elevadas hacen que la planta florezca
prematuramente y las hojas se convierten amargas y speras.
59
NOTAS
La espinaca es rica en hierro y calcio, pero tambin es
elevada en cido oxlico. El cido oxlico reduce el valor de
sus sales de calcio y hierro.
La espinaca tiene un alto contenido de sodio y se debe
comer con moderacin por cualquier persona en una dieta
restringida en sodio.
Retire los tallos, si es posible, ya que tienen muchos nitratos,
pero ofrecen poca nutricin.
Muchas otras especies de hojas de verduras no relacionadas
se denominan a veces espinaca, por ejemplo espinaca de
60
POR QU CULTIVARLA?
La espinaca de Okinawa es muy rica en hierro.
Es una planta perenne muy fcil de cultivar que suele ser
libre de plagas y enfermedades.
Es una planta muy atractiva, que a veces se cultiva como
planta ornamental. Es prpura en la parte inferior de sus
hojas que son de color verde brillante.
CMO CULTIVARLA?
La espinaca de Okinawa es una planta perenne con un
hbito arbustivo que crece hasta aproximadamente 1 metro
de altura y 1 metro de dimetro.
La espinaca de Okinawa se puede cultivar a pleno sol o
sombra parcial.
Es una planta tropical que crece en un clima clido y
hmedo, pero generalmente se recupera de una helada
ligera. Puede ser cultivada en las partes ms suaves de las
zonas templadas si se da algn tipo de proteccin durante el
invierno.
Crecer en la mayora de los tipos de suelo, pero prefiere
suelos bien drenados con abundante materia orgnica.
Lo hace mejor con al menos 2 cm de lluvia o agua de riego a
la semana y no tolera la sequa.
La espinaca de Okinawa generalmente se cultiva de esquejes.
stos toman 7-10 das para formar races y cuatro o cinco
semanas para alcanzar el tamao de cosecha.
Es rara vez sufre de insectos o enfermedades, aunque puede
ser atacada por los fidos.
Cortar tallos cada 2-3 semanas aumenta en gran medida
la produccin total e impide la propagacin agresiva de las
plantas.
NOTAS
La espinaca de Okinawa a veces se come cruda, pero ms a
menudo al vapor, frita, o se aade a sopas y guisos.
61
CMO CULTIVARLAS?
Cultive las espinacas de vid en climas clidos o calurosos.
Puede crecer como una planta perenne en los trpicos y
como anual en las partes con verano caluroso de las zonas
templadas. Estas mueren rpidamente a causa de una
temperatura de congelacin.
Cultive las espinacas de vid donde abunda la lluvia o el riego
disponible. No tolera bien la sequa.
Cultive las espinacas de vid en suelos ligeramente cidos, con
buen drenaje y abundante materia orgnica. No tolera altos
niveles de sal en el suelo.
Las espinacas de vid se cultivan de la semilla. Remoje las
semillas durante 2 horas en agua tibia antes de sembrar.
Tambin puede cultivar las espinacas de vid de estacas de 20
cm de largo enterrando 1/3 de su longitud en tierra frtil.
Comience la cosecha de las espinacas de vid 30-45 das
despus de la plantacin de semillas, o 20-25 das despus de
plantar las estacas. Puede cosechar aproximadamente 1/3 de
las hojas sin daar la planta.
POR QU CULTIVARLAS?
La espinaca de vid es una verdura de sabor suave, atractiva
(especialmente la variedad con el tallo purpuro) y fcil de
cultivar. Se puede comer cruda o ligeramente cocida.
La espinaca de vid es extremadamente baja en caloras
pero rica en nutrientes como las protenas. Por ejemplo, 100
caloras de bistec proporcionan 6 gramos de protena, pero
100 caloras de espinacas de vid proporcionan 14 gramos de
protena. Esto hace que sea un alimento excelente para bajar
de peso sin dejar de obtener las protenas que uno necesita.
62
NOTAS
La espinaca de vid tiene un sabor suave que va bien con
verduras ms fuertes, como la espinaca de Okinawa.
Las hojas de la espinaca de vid son de un color verde
brillante, con una textura ligeramente mucilaginosa que es
til para espesar sopas.
Los frutos intensamente prpuras de la espinaca de vid se
utilizan a veces para colorear el arroz.
POR QU CULTIVARLO?
Los frijoles alados son la perfecta planta de multi-uso con
hojas, frutas, semillas, races y flores comestibles.
Las semillas maduras del frijol alado son extremadamente
ricas en protenas y hierro, y son una buena fuente vegetal
del zinc.
Las hojas de frijol alado son ricas en protenas, hierro, calcio,
potasio, vitamina A y vitamina C.
Los frijoles alados capturan el nitrgeno del aire y lo
convierten en una forma en que las plantas lo pueden
usar. Pueden ser cultivados como cultivo intercalado con
los pltanos, yuca, maz u otros cultivos de alto. Son una
excelente cosecha comestible de cobertura.
63
CMO CULTIVARLO?
Cultive los frijoles alados a pleno sol.
Cultive los frijoles alados en condiciones templadas hasta
calurosas y hmedas. No tolerarn heladas.
Slo unas pocas variedades especiales (de da neutro)
producirn semillas fiables en las zonas con veranos
templados. Cualquier variedad producir una buena cosecha
de hojas comestibles en las zonas templadas.
Plante los frijoles alados en suelos con abundante materia
orgnica y que no sean demasiado salados, anegados o muy
arenosos.
Espolvoree ceniza cernida de madera en el suelo donde se
va a sembrar los frijoles alados para aumentar el potasio a
menos que su suelo sea alcalino.
Cultive el frijol alado de la semilla. Las semillas deben ser
rayadas con papel de lija o una lima y luego se remojan en
agua caliente durante la noche antes de la siembra.
Siembre las semillas a 2-3 cm de profundidad, a 8 cm de
distancia en hileras separadas 40 cm.
NOTAS
Las hojas jvenes son tiernas y de sabor suave. Al igual que
las espinacas, se pueden comer crudas o ligeramente cocidas.
Las hojas ms viejas se pueden secar para su posterior uso.
El tofu y el tempeh que se hacen normalmente de soja
tambin se puede hacer de las semillas maduras de frijol
alado.
El rendimiento de las races comestibles se mejora cuando
se cortan algunas flores, pero esto reduce el rendimiento del
frijol.
64
POR QU CULTIVARLO?
El goji es un perenne templado de fcil cultivo que produce
hojas muy nutritivas y frutas. El fruto es muy apreciado y
frecuentemente llamado bayas de goji.
Las hojas del goji son las ms elevadas en contenido de
hierro de los vegetales y las hojas secas del goji podran ser
una excelente solucin de bajo costo para la anemia por
deficiencia de hierro.
Las hojas del goji son muy ricas en vitamina A y una amplia
gama de otras vitaminas y minerales esenciales.
CMO CULTIVARLO?
Cultive el goji en cualquier lugar de la zona templada o en
las partes ms fras de los trpicos. Prospera en veranos
65
NOTAS
Las hojas del goji hojas son ligeramente amargas. Son
mejores en sopas y guisos, y no se recomienda comerlas
crudas.
Tanto las hojas y frutos del goji tienen niveles
extremadamente altos de antioxidantes protectores.
Las hojas pueden separarse del tallo fcilmente con guantes
gruesos.
POR QU CULTIVARLO?
Los guisantes son una gran cosecha de usos mltiples.
Las hojas verdes, vainas tiernas, semillas inmaduras, y las
semillas secas son alimentos valiosos.
Tambin son un excelente forrajes para los animales, ya sean
frescos o secos.
Los guisantes son uno de los mejores cultivos comestibles de
cobertura. Estos fijan el nitrgeno del aire, y son vegetales de
hoja muy sabrosos, y bien aceptados.
En climas templados los guisantes, especialmente la variedad
de Guisante Austriacos de Invierno, puede ser sembrada
despus que los otros cultivos de huerta se acaban. Se
pueden ser cosechados para hojas de hortalizas o cortados
como cultivo de cobertura antes de plantar los cultivos de
verano, para que no compitan con otros cultivos alimentarios
en el espacio del jardn.
66
CMO CULTIVARLO?
Los guisantes crecen mejor en un clima soleado fresco. Son
muy resistentes al fro, pero no crecen bien en climas clidos.
No prosperan en un suelo que es cido, salado, o anegado.
NOTAS
Una mezcla de Guisantes Austriacos de Invierno, cebada y
mostaza blanca puede proporcionar su suelo con nitrgeno,
materia orgnica, y cobertura contra la erosin.
Las plantas de guisantes ms jvenes son excelentes en
ensaladas. Cuando las plantas crecen, se vuelven fibrosas y
sern mejor utilizadas para la fabricacin de polvo de hoja
seca o concentrado de hoja.
67
NOTAS
POR QU CULTIVARLO?
Katuk es una perenne verde muy nutritiva. Es
extremadamente rica en protenas, vitaminas A, C y E as
como tambin hierro y calcio. Tambin tiene altos niveles de
antioxidantes que previenen enfermedades.
El sabor del katuk es disfrutado ampliamente. Su sabor es
como guisantes frescos o cacahuetes.
CMO CULTIVARLO?
Es un cultivo amante de calor y no tolera las heladas.
Katuk prefiere sombra parcial y crece bien en huertos bajo
rboles altos.
68
POR QU CUWLTIVARLO?
Las hojas de la moringa son unas de las ms nutritivas
de todos los vegetales. Son muy ricos en protenas, hierro,
calcio, vitamina A, vitamina C y muchas otras vitaminas
y minerales. Tambin son una de las ms ricas fuentes de
antioxidantes protectores.
La moringa es fcil de cultivar ya sea con semillas o esquejes
en la mayora de las reas donde la desnutricin es comn.
Es muy productivo. Con buenas condiciones se puede
producir ms de 10 kg de hojas frescas por metro cuadrado.
69
CMO CULTIVARLO?
La moringa crece en climas de hasta 2.000 metros de altitud,
pero crece mejor en climas tropicales clidos.
Es una planta resistente a la sequa, pero no va a tolerar el
anegamiento.
Moringa crece bien en la mayora de los tipos de suelo.
Como la mayora de las plantas producirn hojas mucho ms
cuando se cultivan en suelos con abundancia de materia
orgnica, nitrgeno y fsforo.
Moringa se puede iniciar a partir de semillas, de los
trasplantes, o de esquejes. Plantas iniciadas a partir de
semillas suelen ser los ms saludables, pero estaquillas de
tallo son una manera rpida y sencilla de iniciar moringa,
sobre todo cuando la semilla es escasa. estaquillas deben
ser 25-50 cm de largo y hecho de tallos leosos al menos
un aos de edad. Los esquejes deben secarse durante tres
das y luego se sembraron con 1/3 de la de corte en el suelo.
Esquejes se pueden ser cultivadas en contenedores hasta 2
meses antes del trasplante al campo.
Moringa puede ser plantado muy densamente si el suelo
es rico y hay un montn de agua. Plantar una semilla cada
20 cm en filas 46 cm de separacin. Esto resulta en un
crecimiento de espesor que puede ser cosechada de las hojas
de cada 30-40 das. Espacio mucho ms amplio se puede
utilizarse para crecer unos rboles de moringa en el patio.
NOTAS
Una cucharada colmada de polvo de hoja moringa seca
mezclada con otros alimentos puede proporcionar a un
nio con toda la vitamina A y ms de la mitad del hierro
que necesitan cada da a un costo muy bajo. Tambin puede
ser una fuente de bajo costo de calcio, protenas, potasio,
magnesio y vitamina C.
A secar las hojas de maranga y tamizarlos es una manera
fcil de quitar los tallos que pueden ser difciles de eliminar
en moringa cocido y desagradable para comer. Cuando las
hojas secas se muelen a un polvo, no se pueden observar los
tallos y el polvo es fcil de usar en muchas recetas.
Hacer un spray para estimular el crecimiento vegetal por
dilucin 1 parte jugo de hoja de moringa frescas con 36
partes de agua. Un litro de esta mezcla puede ser rociado en
aproximadamente 40 plantas.
70
POR QU CULTIVARLOS?
Nabos tienen una poderosa raz pivotante que puede
perforar agujeros en el subsuelo pesado, lo que permite un
mejor drenaje. Esto hace que los nabos sean un buen cultivo
de cobertura comestible en zonas con suelo arcilloso y
pesado.
Hojas de nabo son una muy buena fuente de calcio,
fibra, protenas, cido flico y vitaminas A, C, E, y K.
Tambin ofrecen abundante hierro y manganeso, as como
antioxidantes que previenen enfermedades.
Los nabos son muy fciles de cultivar y proporcionan races
y hojas comestibles y nutritivas.
CMO CULTIVARLOS?
Cultive los nabos en un clima fresco o en zonas altas de los
trpicos. Son muy tolerantes al clima fro, pero las hojas se
vuelven amargas cuando hace calor.
NOTAS
La textura peluda gruesa de las hojas del nabo desaparece
rpidamente cuando se cocinan. Vinagre o jugo de limn
mejora el sabor de hojas de nabo y hace que el hierro dentro
de ellas sea ms til a nuestros cuerpos.
Las hojas de nabo tienen un sabor ms dulce despus de una
helada.
71
CMO CULTIVARLA?
Plante la ocra a pleno sol en un suelo caliente. Es una planta
tropical y anual que ama el calor y no tolera las heladas.
La ocra se adapta a diferentes tipos de suelos, pero el mejor
cultivo es en una tierra con un buen drenaje, un suelo
ligeramente cido y arenoso con abundante materia orgnica.
Proporcione 2 cm de agua por semana para plantas jvenes
de okra. Una vez establecidos, son muy resistentes a la
sequa.
Remoje las semillas de ocra durante la noche antes de la
siembra para una buena germanizacin.
Siembre semillas de 1-2 cm de profundidad y 5 cm de
distancia dentro las filas.
POR QU CULTIVARLA?
La ocra es una excelente planta de usos mltiples, con hojas
comestibles, frutas inmaduras y semillas que son ricas en
protenas y aceite.
Las hojas de ocra son una excelente fuente de calcio. Esto es
especialmente importante para las personas que no pueden
permitirse el lujo de comprar los productos lcteos o que no
toleran la lactosa.
Las hojas secas de ocra contienen ms de 25% de protena.
Es fcil de cultivar la ocra. Es relativamente libre de insectos
o problemas de enfermedades y es tolerante a la sequa.
Las hojas de ocra, ya sean frescas o secas, son excelentes para
espesar sopas y guisos.
72
NOTAS
Las semillas de ocra tostadas se utilizan a veces como
sustituto del caf.
Las hojas de ocra se pueden comer crudas cuando son muy
jvenes, pero son por lo general mejor salteadas o aadidas a
las sopas. Retire los tallos antes de cocinar.
CMO CULTIVARLO?
Cultive toon en las zonas ms clidas de la zona templada o
en las partes ms fras de los trpicos.
Plante los rboles de toon en un suelo bien drenado, con
abundante materia orgnica donde recibirn plena luz del sol
para la mejor produccin de la hoja.
Toon se puede cultivar de semillas o brotes que crecen de la
base de otros rboles de toon. Remoje las semillas durante
la noche en agua tibia. Que broten en tierra para macetas o
envueltos en un trapo hmedo durante 1-2 semanas.
POR QU CULTIVARLO?
Las hojas de toon son las ms nutritivas de todos los
vegetales, segn el Centro Mundial de Vegetales en Taiwn.
Tienen los niveles ms altos de antioxidantes protectores y
73
NOTAS
Los rboles de toon pueden crecer hasta 25 metros de altura.
Se pierden sus hojas cuando el clima se vuelve fro, pero
crecen otras nuevas cuando se hace calor de nuevo.
Toon es cultivado en protegidas casas de aro en el norte de
China por sus hojas.
Las hojas de toon rara vez se comen crudas. Son buenas con
los huevos, salteadas con otras verduras, o aadidas a las
sopas.
POR QU CULTIVARLO?
Cassava puede sobrevivir en largas sequas al arrojar sus
hojas y ir latente hasta que las lluvias regresan.
Puede prosperar en el suelo que es muy cido, bajo en
nutrientes, y alto en aluminio txico.
Cassava es un cultivo de doble propsito altamente
productiva. Sus races juntas con sus hojas pueden producir
ms caloras, protenas y otros nutrientes que cualquier otro
cultivo en el mismo espacio.
Las hojas de cassava son altas en protenas, como tambin en
vitamina A, C, B1, y B2, calcio, y hierro.
CMO CULTIVARLO?
Cassava es una planta tropical y no tolera las heladas.
74
NOTAS
NO COMER LAS OJAS DE CASSAVA CRUDAS. Estas podran
ser hervidas por lo menos 15 minutos. Asegrese de que
haya buena ventilacin cuando se est cocinando una gran
cantidad de hojas de cassava.
Machace cassava antes de secar. Hacer esto afuera o donde
haya buena ventilacin. Alimentos hechos con hojas de
cassava seca deberan estar cocinados antes de comerse.
Investigadores tratan de desarrollar variedades de cassavas
con niveles bajos de toxinas. As podra hacerlas a las hojas y
races ms fcil para preparar y comer.
POR QU CULTIVARLO?
El yute es una hoja de verdura extremadamente nutritiva.
Tiene aproximadamente 10 veces ms vitamina C que
el mismo peso de las naranjas o limones. Ayuda con la
absorcin de hierro. Hojas de yute son tambin enriquecidas
con vitamina A, hierro, potasio, y magnesio. A diferencia de
la mayora de las hojas de otros vegetales, las de yute son
una buena fuente de zinc.
Se produce hojas verdes en un clima caliente y de lluvias,
cuando los cultivos de la familia de lechuga, espinaca y
repollo no prosperan.
75
CMO CULTIVARLO?
Coseche el yute en bastante sol. Se desarrolla en altas
temperaturas y no tolera las heladas.
NOTAS
76
Captulo 20
Crecimiento de Cultivos de
Cobertura Comestible
POR QU
Cultivos de cobertura, algunas veces llamado abono verde,
son generalmente la mejor manera de mejorar el suelo de
un jardn o una granja. Estos hacen ms de lo que hacen
los fertilizantes y lo hacen mejor. Estos son los ms baratos
y son mas amigables con el medio ambiente para agregar
nitrgeno y material orgnico para el suelo.
Las semillas de cultivos de cobertura cuesta mucho menos
que los fertilizantes.
Cultivos de cobertura crecen exactamente donde el suelo
necesita mejorar y por eso no tengan que ser trasportados,
como el abono o la composta.
Usando parte del cultivo de cobertura verde comestible
puede ayudar para resolver el conflicto entre alimentos
ahora, y mejorar el suelo para poder de crecer en el futuro.
Los agricultores de bajos ingresos y ganaderos raramente
crecen cultivos de cobertura. No pueden darse el lujo de
crecer solo para mejorar el suelo por qu necesitan tierra
para producir alimentos y ingresos cada ao. Es la razn
ms comn para no usar cultivos de cobertura entre los
productores que son conscientes de la tcnica
CMO
Crece slo los cultivos de cobertura que tienen hojas
comestibles nutritivos. En cada uno de los 3 tipos de cultivo
de cobertura (fijacin de nitrgeno, la creacin de la materia
77
NOTAS:
La prctica del uso de cultivos de cobertura no es bien
conocido en algunas areas. Sin embargo como los precios
de los fertilizantes aumentaran y los precios de los alimentos
cultivados orgnicamente son ms altos comnmente, ms
productores estn tratando de usar cultivos de cobertura
Legumbres (miembros de la familia de los guisantes, frijoles,
trbol) pueden hacer ms nitrgeno disponible si la semilla
es cubierta (inoculado) con bacterias beneficiosas antes de
plantarse. Esta inoculante de legumbres se puede comprar
en algunas tiendas de suministro agrcola y por el internet.
Si el tipo de legumbres que se siembra se ha cultivado en
el mismo lugar dentro de los 3 aos, por lo general no es
necesario inocular la semilla.
Cultivos de cobertura son promovidos por granjas pero
raramente para mejorar los jardines vegetales. En jardines
pueden cosecharse muchos mas alimentos que granjas por
78
Frijol jacinto
(Lablab purpureus)
Captulo 21
CMO
79
Captulo 22
CMO
Crezca como una amplia variedad de cultivos como sea
posible. Una gran variedad es el aspecto ms importante de
la produccin de alimentos sostenible.
80
Captulo 23
CMO
Mercado social
81
Mercado comercial
Distribuya los alimentos enriquecidos con hojas a los que
tienen ms dinero a travs de programas de micro-empresas.
Cree un plan de negocios realista. Se necesita dinero para
empezar un pequeo negocio con xito. Nuevas empresas
alimentarias tienen una alta tasa de fracasos. Se necesita tiempo
para empezar a hacer ventas. Asegrese de tener suficientes
recursos para sobrevivir hasta que las ventas pueden satisfacer
todas sus costes. Suponga que habr algunos gastos inesperados.
Aadir 10 15% a todos sus estimaciones de costos.
Elija productos para vender que se puede hacer con fiabilidad
para la mitad del precio de vender. Ejemplos de productos de
hojas enriquecidas que hayan sido comercializados incluyen
pasta, alimentos dulces y sabrosos aperitivos y jarabe de
limonada.
NOTAS
Muchos de los programas sociales dependen de los voluntarios
no remunerados. Pueden ser entusiasta al inicio de nuevos
programas pero pueden perder el inters, si no ven un
beneficio claro.
Si todo el mundo se comi 1 porcin adicional de hojas de
verduras a la semana, se creara una demanda de 35 millones
de toneladas de hojas de hortalizas adicionales al ao. Enfoque
en la construccin de esa demanda, en lugar de preocuparse
por la competencia.
82
Captulo 24
83
Atole
Bolas de Energa
POR QU
POR QU
CMO
CMO
Ingredientes
Ingredientes
taza de pasas
taza de azcar
84
Estos son una manera simple para ofrecer una gran cantidad de
la nutricin a nios en un solo bocado. Adems del polvo de
hoja o concentrado de hoja, estos aperitivos tienen protena y
el aceite de la mantequilla de man, la protena y el calcio de la
leche en polvo, y la energa de las pasas y coco. stos mantienen
bien, incluso sin necesidad de refrigeracin y son generalmente
bien aceptados por los nios.
Callaloo Rojo
POR QU
CMO
CMO
Ingredientes
Ingredientes
1 huevo
1 tomate, picado
cucharadita de sal
taza de agua
Sal al gusto
Ponga todos los ingredientes en una olla. Lleve cercano a
ebullicin y, a continuacin, cocine a fuego lento durante 45
minutos.
Para 4 personas.
85
Coles Brasileas
Churritos
POR QU
POR QU
CMO
Ingredientes
CMO
Ingredientes
taza de harina
taza de agua
86
Galletas Dinosaurio
Gundruk
POR QU
POR QU
CMO
Ingredientes
1- tazas de harina
taza de azcar
taza de polvo de hoja seca o concentrado de hoja
1 huevo
de cucharadita de sal
1 cucharadita de extracto de almendra
de taza de mantequilla o margarina
Pre-caliente el horno a 160 C (325 F). Combine la harina,
polvo de la hoja, y la sal. Bata la mantequilla y el azcar hasta
obtener una crema en un recipiente aparte. Agregue el huevo y
aromatizantes. Bata bien. Agregue la mezcla de harina. Rena la
masa en una bola. Refrigere 1 hora si es posible. A continuacin,
extienda la masa hasta 1 cm de espesor. Corte formas y aada
ojos dulces si lo desea. Hornee 13 a 15 minutos. No haga
marrn.
CMO
Coseche unos 20 litros de hojas de brassica (col rizada, coles,
nabos, mostaza, coliflor, rbano). Corte las hojas en pedazos de 5
cm. Corra la cortada afuera en la sombra hasta que se marchita,
pero no se seca. Enjuague bien y escurra. Empaque firmemente
en un cubo de 10 litros limpiado a fondo. Cubra con agua tibia
que es apta para el consumo. Coloque un plato limpio en la
parte superior de las hojas trituradas. Coloque una jarra de agua
u otro peso limpio en el plato para sostener las hojas bajo el
agua.
Una vez al da elimine cualquier escoria que se forma en la
parte superior y mantenge la mezcla de hojas debajo del agua.
Deje durante siete das a temperatura ambiente. En el octavo da
de drenaje, pero no enjuague. Seque o refrigere.
87
Hoja de Calabaza y
Man (Cacahuete)
POR QU
Este es un plato importante en gran parte del frica subsahariana. La protena y el aceite en los cacahuetes fortalecen
la comida y ayudan al cuerpo a absorber ms fcilmente la
vitamina A de las hojas de calabaza. Una variacin popular
es el plato congoleo saka-saka, hecho con hojas de yuca y
mantequilla de man.
CMO
CMO
Ingredientes
Ingredientes
2 tazas de agua
Para 4 personas.
88
Kim Chi
POR QU
CMO
Ingredientes
CMO
Ingredientes
7 cebolletas en rodajas
89
Kola Kanda
Licuado Verde
POR QU
POR QU
CMO
Ingredientes
5 tazas de agua
2 tazas de arroz seco
1 taza de coco rallado
1 taza de jugo de hoja (espinaca de Malabar, espinacas, etc).
Se puede utilizar hasta 2 tazas de hojas frescas picadas,
dependiendo de qu tipo de hoja de verdura se utiliza.
Para hacer el jugo de la hoja, machaque o mezcle las hojas en
una pequea cantidad de agua, y pasar a travs de tela de tejido
abierto. Cocine el arroz, el agua, y el coco hasta que una papilla
espesa se forma. Revuelva a menudo. Aadir ms agua si es
necesario para evitar que se pegue. Cuando casi listo, agregue el
jugo de la hoja. Para 4 personas.
CMO
Ingredientes
1 vaso (8 onzas) de jugo de fruta
banano
2 cucharadas de perejil fresco picado, o 1 cucharada de polvo
de hoja seca de color verde o concentrado de hoja
2 cucharadas de yogur (si est disponible)
Mezcle todos los ingredientes juntos. Sirve fro. Cualquier jugo
de fruta se puede utilizar. Yogur o leche es una buena adicin
que aade calcio y protenas. Cualquier verdes frescas con
sabor leves, tales como la espinaca, espinaca vid, col china, o
verdolaga se pueden utilizar.
Rinde 1 vaso grande
90
Tortas para los cumpleaos y otras fiestas son una gran manera
de ayudar a los nios a desarrollar actitudes positivas sobre los
alimentos verdes, hoja enriquecido. Mensajes y diseos simples
se pueden poner en el glaseado para personalizar el pastel.
CMO
Ingredientes
CMO
Ingredientes
taza de azcar
2 cucharaditas de polvo para hornear
taza de mantequilla o margarina, ablandada
1 huevo
1 taza de agua
1 cebolla mediana, picada
2 dientes de ajo machacados
taza de leche
2 cucharaditas de esencia de vainilla o almendra
En un tazn mezcle la harina, el polvo de la hoja, el azcar y
el polvo de hornear. Aada la mantequilla o margarina, leche,
huevo, y aromatizantes. Mezcle los ingredientes y luego golpee
enrgicamente hasta que la masa est muy suave (a 1 minuto a
velocidad media con batidora elctrica). Vierta la mezcla en un
molde redondo de 20 cm para hornear que se ha engrasado y
espolvoreado con harina. Hornee en el horno a 180 C (350 F)
de 25 a 30 minutos hasta que un palillo insertado en el centro
salga limpio. Deje enfriar 5 minutos antes de desmoldar.
Sirve 6-8.
91
Tabouli
POR QU
CMO
CMO
Ingredientes
2 libras de espinacas frescas, lavados y cortados
Ingredientes
taza de suero
sal
Trae un poco de agua a hervir, eche las espinacas y cocine durante 1
minuto. Escurra las espinacas bien. Piche finamente. Caliente el aceite
en una sartn honda a fuego medio-alto. Aada los cubos del queso
o tofu y free durante un par de minutos hasta que se doren por
todos lados, girando suavemente para no romper los cubos. Retire
de la sartn y reserve. Regrese la sartn al fuego y rehogue la cebolla,
el ajo, y el jengibre: cocine y revuelva durante unos 5 minutos
hasta que estn blandas. Agregue el polvo de curry y cocine por un
minuto, luego agregue la espinaca picada. Retire del fuego y agregue
la mantequilla, el yogur y la sal. La mezcla debe ser espesa y cremosa.
Suavemente agregue queso o tofu y servir con arroz o chapatis.
1 tomate, picado
cucharadita de sal
Combine bulgur, sal y agua hirviendo en un tazn. Tape y deje
reposar hasta que se absorba toda el agua. Agregue el jugo
de limn, el ajo y el aceite de oliva, mezcle bien. Deje reposar
durante 2-3 horas. Refrigere si es posible. Agregue el perejil,
cebolla y tomate. Mezclar bien y servir. Sirve 2-3.
Sirve 3.
92
Tamales
POR QU
POR QU
CMO
Ingredientes
CMO
Ingredientes
2 tazas de masa harina
taza de polvo de hoja seca o concentrado de hoja
1 cucharadita de sal
taza de manteca de cerdo o manteca vegetal
1 taza de caldo o agua
Hojas de maz secas
Remoje las hojas de maz en agua caliente durante unos
30 minutos hasta que se vuelven flexibles, cuidado que los
separa. Combine los ingredientes secos. Bata la manteca o
mantequilla hasta que est cremosa, luego venca gradualmente
los ingredientes secos. Poco a poco agregue el caldo o el agua,
revolviendo constantemente. Esparza alrededor de 1 cucharada
de esta masa en el centro de una hoja de maz limpio. Envuelva
la masa en la hoja de maz por cuidadosamente plegar en los
bordes. Repita hasta que se envuelve toda la masa. Coca al
vapor los tamales durante 40-60 minutos. Sierva caliente.
93
Captulo 25
Encontrar ms Informacin
til en Sitios Web
Cada vez mas, las mejores fuentes de informacin par las
personas de bajos ingresos es el internet.
Donde los libros y las bibliotecas son escasos, ya que el acceso
a internet esta mejorando rpidamente. Algunas personas
sin computadoras pueden hacer uso de cafs internes. La
informacin en el internet es frecuentemente actualizada
y algunas veces puede ser traducida a la lengua de su
localizacin. El uso de los colores y los grficos en algunos
sitios web esta ayudando a personas con habilidades limitadas
para leer. Algunos de los mejores sitios de internet para obtener
informacin acerca de la utilidad de ojos vegetales son:
Association for the Promotion of Leaf Concentrate
in Nutritio (Asociacin para la promocin de
el concentrado de hojas en la nutricin)
www.nutrition-luzerne.org/
La informacin sobre la produccin y el consumo de
concentrado de hoja, sobre todo de alfalfa, para el alivio de la
desnutricin (Ingls y Francs)
Centro de Nuevos Cultivos y productos vegetales
(Center for New Crops & Plant Products)
www.hort.purdue.edu/newcrop/
Informacin de los nuevos cultivos y especialidad.
94
Eco-Crop
ecocrop.fao.org/
Ayuda a identificar un ambiente especificado y adecuado
para el cultivo, habilidad de crecimiento o uso, proporciona
informacin sobre los requerimientos ambientales y los usos
de los cultivos en todo el mundo.
Las preocupaciones educativas para
Organizaciones de Hambre (Educational
Concerns for Hunger Organization (ECHO) )
www.echonet.org/
Gran cantidad de informacin sobre la pequea granja y la
agricultura tropical
Jardines de la familia contra la desnutricin.
(Family Gardens Against Malnutrition)
en.calameo.com/read/0003185461d0c7d5a194f
Breve presentacin de los casos para mayor uso de los jardines
en casa y para combatir la mala nutricin.
Centro de Informacin sobre la Alimentacin y Nutricin
(Food and Nutrition Information Center (FNIC))
fnic.nal.usda.gov/
Amplia composicin de base de datos alimenticios.
Encontrar ms Informacin
kitchengardeners.org/
www.prota.org/
www.leafforlife.org/
Informacin en hacer mejor uso de los cultivos para mejorar
la nutricin humana, especialmente concentrado de hoja,
polvo de hojas secas. (Algo en espaol)
Moringanews
www.moringanews.org/
www.avrdc.org/
Encontrar ms Informacin
95
Captulo 26
96
Captulo 27
97
Ms atractivo
Ms nutritivos
Disponible todo el ao