Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido:
v Presentacin de otras fuentes de informacin
v Consejos importantes para el cuidado del sistema
v Diagnsticos y resolucin de problemas
v Opciones de recuperacin
v Ayuda y servicio tcnico
v Informacin de garanta del sistema
Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer lo siguiente:
v Publicacin Gua de seguridad y de garanta, incluida con esta gua.
v El Apndice D, Informacin relacionada con la conectividad inalmbrica, en la pgina 55 y el Apndice E,
Avisos, en la pgina 57.
v Aviso de regulacin de Lenovo 3000, incluido en el paquete con esta publicacin.
Contenido
Lea primero .
. v
. 3
.
.
.
.
29
29
30
33
. . 51
. . 51
. . 53
. . 54
57
57
58
58
59
60
60
60
60
62
62
65
. 67
iii
iv
Lea primero
No deje la base del sistema sobre su regazo ni en contacto con ninguna parte
de su cuerpo durante un perodo de tiempo prolongado cuando el sistema
est funcionando o cuando se est cargando la batera.
vi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
10
10
10
13
15
15
15
16
Atencin
La ejecucin de cualquier prueba puede durar varios minutos o ms.
Asegrese de tener tiempo de ejecutar toda la prueba; no la interrumpa
mientras est ejecutndose.
La Prueba del sistema de los Scripts de prueba ejecuta algunas pruebas de
componentes crticos de hardware, pero no ejecuta todas las pruebas de
diagnstico de PC-Doctor para Windows. Si PC-Doctor para Windows notifica
que se han ejecutado todas las pruebas de la Prueba del sistema y que no se
ha encontrado ningn problema, tenga en cuenta la posibilidad de ejecutar
pruebas adicionales de PC-Doctor para Windows.
Si se est preparando para ponerse en contacto con el Centro de soporte al
cliente, asegrese de imprimir el registro cronolgico de la prueba para
proporcionar informacin de modo rpido al tcnico de soporte.
Resolucin de problemas
Si no encuentra aqu su problema, consulte la ayuda de Access, el sistema de
ayuda incorporado. La seccin siguiente slo describe los problemas que
pueden impedir acceder a este sistema de ayuda.
Mensajes de error
A continuacin se presenta una lista de los mensajes que puede visualizar el
BIOS. La mayora de ellos se producen durante la POST. Algunos de ellos
muestran informacin acerca de un dispositivo de hardware, como por
ejemplo la cantidad de memoria instalada. Otros pueden indicar un problema
de un dispositivo, como por ejemplo la forma en que dicho dispositivo se ha
configurado. A continuacin de la lista se proporcionan explicaciones de los
mensajes y soluciones para los problemas de los que se ha informado. Si el
sistema muestra uno de los mensajes indicados a continuacin con un
asterisco (*), anote el mensaje y pngase en contacto con el representante de
10
Mensaje
Descripcin
0200
0210
Tecla atascada
0211
El teclado no funciona.
0212*
0213
0220
El tipo de supervisor no
coincide con CMOS Ejecute SETUP
0230*
0231*
0232*
La RAM ampliada ha
fallado en el
desplazamiento: nnnn
0250
0251
Suma de comprobacin de
CMOS del sistema
incorrecta - Se utiliza la
configuracin por omisin
0271
11
Mensaje
Descripcin
0280
Arranque anterior
incompleto - Se ha
utilizado la configuracin
por omisin
0281
El tamao de memoria
El tamao de memoria encontrado por la POST ha diferido
encontrado por la POST ha de CMOS.
diferido de CMOS
02B0
02B1
Error de la unidad de
disquetes A
Error de la unidad de
disquetes B
02B2
Tipo de unidad A
incorrecto - ejecute SETUP
02B3
Tipo de unidad B
incorrecto - ejecute SETUP
02D0
Error de la antememoria
del sistema - Se ha
inhabilitado la
antememoria
02F0
ID de CPU
02F4*
No se puede grabar en el
CMOS de EISA
02F5*
La prueba de DMA ha
fallado
02F6*
Ha fallado el NMI de
software
02F7*
N/D
Conflicto de direcciones de
dispositivo
N/D
12
Mensaje
Descripcin
N/A*
N/D
Datos no vlidos de
configuracin del sistema
N/D
N/D
Se han excluido uno o ms No haba suficiente espacio en la tabla de IPL para mostrar
dispositivos de
todos los dispositivos de almacenamiento de bloques I2O
almacenamiento de bloques instalados.
I2O del men Boot de
Setup
N/D
No se ha encontrado el
sistema operativo
N/D*
Comprobacin de paridad
1 nnnn
N/D*
Comprobacin de paridad
2 nn
N/D
13
Problema:
Cuando enciendo la mquina, no aparece nada en la pantalla, pero se oyen
dos o ms pitidos.
Solucin:
Asegrese de que la tarjeta de memoria est correctamente instalada.
Si lo est, pero la pantalla sigue en blanco y se oyen cinco pitidos,
solicite servicio tcnico para el sistema.
Problema:
La pantalla queda en blanco mientras el sistema est encendido.
Solucin:
Es posible que el protector de pantalla o la gestin de energa estn
habilitados. Toque el rea tctil o pulse una tecla para salir del
protector de pantalla, o bien pulse el interruptor de alimentacin para
reanudar desde la modalidad de espera o hibernacin.
14
Problema:
No funciona alguna de las teclas del teclado numrico externo o ninguna
de ellas.
Solucin:
15
Problema:
El sistema entra en modalidad de espera (se enciende el indicador de
espera) inmediatamente despus de la POST (Power-on self-test).
Solucin:
Asegrese de que:
La batera est cargada.
La temperatura de funcionamiento est dentro del rango aceptable.
Consulte Especificaciones en la pgina 54.
Si la batera est cargada y la temperatura est dentro de los lmites
permitidos, solicite servicio tcnico para el sistema.
Problema:
Aparece el mensaje "error crtico de batera baja" y el sistema se
apaga automticamente.
Solucin:
La carga de la batera se est acabando. Conecte el adaptador de CA
al sistema o sustituya la batera por otra totalmente cargada.
16
Problema:
El sistema no entra en la modalidad de espera o de hibernacin.
Solucin:
17
Problema:
La combinacin de teclas Fn+F12 no hace que el sistema entre en
modalidad de hibernacin.
Solucin:
El sistema no puede entrar en modalidad de hibernacin:
Si est utilizando una de las tarjetas PC de comunicaciones. Para
entrar en la modalidad de hibernacin, detenga el programa de
comunicaciones y luego extraiga la Tarjeta PC o inhabilite la ranura
de Tarjeta PC. Pulse el icono Extraer hardware de forma segura de
la barra de tareas.
Si la modalidad de hibernacin no est habilitada, para habilitarla,
haga lo siguiente:
1. Pulse Inicio.
2. Pulse Panel de control y, a continuacin, Rendimiento y
mantenimiento.
3. Pulse Opciones de energa. Se abrir la ventana Propiedades de
opciones de energa; pulse la pestaa Hibernacin.
4. Seleccione el recuadro de seleccin Habilitar hibernacin.
5. Pulse Aceptar.
Nota: Puede entrar en modalidad de hibernacin pulsando Fn+F12
slo si se ha instalado en el sistema el controlador de PM de
Lenovo.
18
Problema:
La pantalla es ilegible o est distorsionada.
Solucin:
Asegrese de que:
El controlador de dispositivo de la pantalla est correctamente
instalado.
La resolucin de pantalla y la calidad de color se hayan establecido
correctamente.
El tipo de monitor sea el correcto.
Para comprobar estos valores, haga lo siguiente:
Pulse con el botn derecho en el escritorio para abrir la ventana
Propiedades de pantalla.
1. Pulse la pestaa Configuracin.
2. Compruebe si la resolucin de pantalla y la calidad de color estn
correctamente establecidas.
3. Pulse Avanzada.
4. Pulse la pestaa Adaptador.
5. Asegrese de que se muestre NVIDIA xxxxx o Intel xxxxx en la
ventana de informacin del adaptador.
6.
7.
8.
9.
Problema:
La pantalla permanece encendida incluso despus de apagar el sistema.
Solucin:
19
Problema:
En la pantalla faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes
cada vez que se enciende el sistema.
Solucin:
Es una caracterstica intrnseca de la tecnologa TFT. La pantalla del
sistema contiene mltiples transistores de pelcula fina (TFT). Puede
que en todo momento haya un pequeo nmero de puntos
descoloridos o brillantes o que falten algunos puntos.
Problema:
Aparece un mensaje No se puede crear ventana de sobreposicin al
intentar iniciar la reproduccin del DVD.
o bien
Es posible que no pueda ejecutar la reproduccin de vdeos, DVD o
aplicaciones de juegos, o bien que sta no tenga buena calidad.
Solucin:
Efecte una de las acciones siguientes:
Si utiliza la modalidad de color de 32 bits, cambie la profundidad de
color a la modalidad de 16 bits.
Si utiliza un tamao de escritorio de 12801024 o superior,
disminuya el tamao del escritorio y la profundidad de color.
Problemas de batera
Problema:
No es posible cargar por completo la batera por medio del mtodo de
apagado en el tiempo de carga estndar para el sistema.
Solucin:
Es posible que la batera est excesivamente descargada. Efecte lo
siguiente:
1. Apague el sistema.
2. Asegrese de que la batera descargada est en el sistema.
3. Conecte el adaptador de CA al sistema y deje que se cargue la
batera.
Si la batera no puede cargarse completamente en 24 horas, utilice una
batera nueva.
20
Problema:
El tiempo de funcionamiento de una batera completamente cargada es
corto.
Solucin:
Descargue y vuelva a carga la batera. Si el tiempo de funcionamiento
de la batera sigue siendo corto, utilice una batera nueva.
Problema:
El sistema no funciona con una batera totalmente cargada.
Solucin:
Es posible que est activo el protector frente a sobrecargas de la
batera. Apague el sistema durante un minuto para restaurar la
proteccin; a continuacin, encienda el sistema de nuevo.
Problema:
La batera no se carga.
Solucin:
La batera no se puede cargar cuando est demasiado caliente. Si la
batera parece que est demasiado caliente, extrigala del sistema y
permita que se enfre a temperatura ambiente. Despus de que se haya
enfriado, reinstale y vuelva a cargar la batera. Si sigue sin cargarse,
solicite servicio tcnico para la misma.
21
Problema:
La unidad de disco duro no funciona.
Solucin:
En el men Boot de BIOS Utility, asegrese de que la unidad de disco
duro est incluida correctamente en la lista Boot Sequence.
Problema de arranque
Problema:
El sistema operativo Microsoft Windows no se inicia.
Solucin:
Utilice el ThinkVantage espacio de trabajo de Rescue and Recovery
para ayudarle a solucionar o identificar el problema. Para abrir el
ThinkVantage espacio de trabajo de Rescue and Recovery, efecte lo
siguiente:
1. Apague el PC durante como mnimo 5 segundos y luego encindalo
de nuevo.
2. Observe atentamente la pantalla mientras se inicia el sistema.
Mientras se visualiza la pantalla inicial, pulse el botn Lenovo Care.
Se abrir el espacio de trabajo de Rescue and Recovery de
ThinkVantage.
3. En el espacio de trabajo de Rescue and Recovery, puede hacer lo
siguiente:
Rescatar y restaurar los archivos, carpetas o copias de seguridad.
Configurar los valores y las contraseas del sistema.
Comunicarse utilizando Internet y enlazar con el sitio de soporte.
Resolver problemas y diagnosticarlos utilizando diagnsticos.
En el panel superior del ThinkVantage espacio de trabajo de Rescue
and Recovery, puede pulsar una de las pestaas siguientes para
abrir otras pginas o salir del programa de utilidad:
Visor de sucesos le permite visualizar un registro que contiene
informacin sobre los sucesos, o tareas, asociadas con las
operaciones de Rescue and Recovery.
Informacin del sistema le permite visualizar informacin clave de
hardware y software sobre el sistema. Es posible que esta
informacin sea de utilidad cuando intente diagnosticas problemas.
22
Otros problemas
Problema:
El sistema se bloquea o no acepta ninguna entrada de datos.
Solucin:
Es posible que el sistema se bloquee al entrar en la modalidad de
espera durante una operacin de comunicaciones. Inhabilite el
temporizador de espera cuando est trabajando en la red.
Para apagar el sistema, pulse y mantenga pulsado el interruptor de
encendido durante 4 segundos o ms.
23
Problema:
El sistema no se inicia desde un dispositivo que desea.
Solucin:
Consulte el men Startup de BIOS Utility. Asegrese de que en BIOS
Utility la secuencia de arranque est establecida de modo que el
sistema se inicie desde el dispositivo que desee.
Asegrese tambin de que est habilitado el dispositivo desde el que se
inicia el sistema. En el men Boot de BIOS Utility, asegrese de que el
dispositivo est incluido correctamente en la lista Boot Sequence.
Problema:
El sistema no puede reproducir un CD o la calidad de sonido no es buena.
Solucin:
Asegrese de que el disco cumple los estndares para el pas.
Normalmente, un disco que cumple los estndares locales est marcado
con un logotipo de CD en la etiqueta. Si utiliza un disco que no cumple
estos estndares, IBM no puede garantizar que el disco se reproduzca o
que, si se reproduce, la calidad de sonido sea buena.
Problema:
No se puede conectar utilizando la tarjeta de red inalmbrica incorporada.
Solucin:
Si la pantalla del sistema est cerrada, brala e intntelo de nuevo.
Problema:
Una aplicacin no se ejecuta correctamente.
Solucin:
Asegrese de que el problema no lo causa la aplicacin.
Compruebe que el sistema tenga la memoria mnima necesaria para
ejecutar la aplicacin. Consulte los manuales proporcionados con la
aplicacin.
Compruebe lo siguiente:
La aplicacin est diseada para funcionar con el sistema operativo.
24
25
26
27
Recuperacin de datos
Si ha realizado una operacin de copia de seguridad mediante el programa
Rescue and Recovery, tambin tiene una o ms copias de seguridad
almacenadas que reflejan el contenido del disco duro tal y como era en
diferentes momentos. Estas copias de seguridad se pueden almacenar en el
disco duro, en una unidad de red, o en un soporte extrable, dependiendo de
las opciones que haya seleccionado durante la operacin de copia de
seguridad.
Puede utilizar el programa Rescue and Recovery o el ThinkVantage espacio de
trabajo de Rescue and Recovery para restaurar el contenido del disco duro a
un estado anterior utilizando las copias de seguridad almacenadas. El espacio
de trabajo de Rescue and Recovery de ThinkVantage se ejecuta
independientemente del sistema operativo Windows. Por lo tanto, puede
iniciarlo pulsando el botn Lenovo Care cuando se le solicite durante el
arranque.
Una vez que el ThinkVantage espacio de trabajo de Rescue and Recovery se
abre, puede realizar una operacin de recuperacin, incluso si no puede
iniciar Windows.
28
Importante
Lea la publicacin Gua de seguridad y de garanta antes de sustituir la
batera.
1. Apague el sistema o entre en modalidad de hibernacin. Luego
desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema.
Nota: Si est utilizando una Tarjeta PC, es posible que el sistema no pueda
entrar en modalidad de hibernacin. Si esto sucede, apague el
sistema.
2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.
3. Desbloquee el pestillo de la batera deslizndolo a la posicin de
desbloqueo.
29
Sustitucin de la batera
Importante
Lea la publicacin Gua de seguridad y de garanta antes de sustituir la
unidad de disco duro.
Puede aumentar la capacidad de almacenamiento del sistema sustituyendo la
unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una nueva
unidad de disco duro en el distribuidor o el representante de mrqueting de
Lenovo.
Notas:
1. Sustituya la unidad de disco duro slo si la va a actualizar o reparar. Los
conectores y la baha de la unidad de disco duro no se han diseado para
cambios frecuentes ni para intercambiar unidades.
2. El espacio de trabajo de Rescue and Recovery de ThinkVantage y el
programa Recuperacin del producto no se incluyen en la unidad de disco
duro opcional.
30
Atencin
Manejo de una unidad de disco duro
v No deje caer la unidad ni le d golpes. Envuelva la unidad con un
material, como por ejemplo un pao suave, que amortige los golpes.
v No aplique presin sobre la cubierta de la unidad.
v No toque el conector.
La unidad es muy sensible. Un manejo incorrecto puede causar daos y
la prdida permanente de los datos de la unidad de disco duro. Antes de
extraer la unidad de disco duro, haga una copia de seguridad de toda la
informacin del disco duro y, a continuacin, apague el sistema. No
extraiga nunca la unidad mientras el sistema est en funcionamiento, en
modalidad de espera o en modalidad de hibernacin.
Para sustituir la unidad de disco duro, efecte lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de CA y todos
los cables del sistema.
2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.
3. Extraiga la batera.
4. Extraiga dos tornillos 1 y la cubierta de la unidad de disco duro 2.
31
32
Sustitucin de la memoria
Importante
Lea la publicacin Gua de seguridad y de garanta antes de sustituir la
memoria.
Aumentar la capacidad de la memoria es un mtodo eficaz para mejorar la
velocidad de ejecucin de los programas. Puede aumentar la cantidad de
memoria del sistema instalando un mdulo de memoria con doble hilera de
conexiones de pequeo contorno (SO-DIMM) sin almacenamiento intermedio
de memoria de acceso aleatorio dinmico sncrono (DRAM) de doble
velocidad de datos (DDR), disponible como opcin, en la ranura de memoria
del sistema. Existen mdulos SO-DIMM con distintas capacidades.
Nota: Utilice nicamente los tipos de memoria que admita el sistema. Si
instala la memoria opcional incorrectamente o instala un tipo de
memoria no permitido, sonar un pitido de aviso al intentar iniciar el
sistema.
Para instalar un mdulo SO-DIMM, efecte lo siguiente:
1. Toque una mesa metlica o un objeto de metal con toma de tierra. Esta
accin reduce la electricidad esttica que hay en el cuerpo, que podra
daar el mdulo SO-DIMM. No toque el borde con contactos del mdulo
SO-DIMM.
33
Sustitucin de la memoria
2. Apague el sistema y luego desconecte el adaptador de CA y todos los
cables del sistema.
3. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.
4. Extraiga la batera.
5. Afloje el tornillo 1 de la cubierta de la ranura de memoria y extrigalo
2.
34
Sustitucin de la memoria
35
Sustitucin de la memoria
2. Mientras se visualice la pantalla inicial, pulse F1. Se abrir la pantalla
BIOS Utility. El elemento Memory muestra la cantidad de memoria que
puede utilizar.
36
37
v
v
v
v
v
38
39
40
Perodo de garanta
El perodo de garanta puede variar segn el pas o regin y se especifica en
la tabla siguiente. NOTA: Regin se refiere a Hong Kong o a la Regin de
administracin especial de China Macao.
Un perodo de garanta de 3 aos en piezas y de 1 ao en mano de obra
significa que Lenovo proporciona servicio de garanta sin ningn cargo para:
a. piezas y mano de obra durante el primer ao del perodo de garanta, y
b. slo piezas, en base de intercambio, durante el segundo y tercer ao del
perodo de garanta. El Proveedor de servicio le cobrar por la mano de obra
proporcionada en la realizacin de la reparacin o sustitucin durante el
segundo y tercer ao del perodo de garanta.
Tipo de
mquina
0689
0768
Perodo de garanta
Tipos de
servicio
de
garanta
6
1
Otros
7
1
6
1
Otros
7
1
41
42
Nmero de telfono
frica
Alemania
07032-15-49201
Servicio de garanta y soporte: 01805-25-35-58 (alemn)
Argentina
0800-666-0011 (espaol)
Australia
131-426 (ingls)
Austria
01-24592-5901
01-211-454-610 (alemn)
43
Pas o regin
Nmero de telfono
Blgica
02-210-9820 (holands)
02-210-9800 (francs)
Servicio de garanta y soporte: 02-225-3611
Bolivia
0800-0189 (espaol)
Brasil
Canad
Colombia
1-800-912-3021 (espaol)
Corea
1588-5801 (coreano)
Costa Rica
284-3911 (espaol)
Centro de soporte al cliente de Lenovo - gratuito: 0-800-011-1029
Croacia
0800-0426
Chile
800-224-488 (espaol)
China
800-810-1818 (mandarn)
PC domstico: 852-2825-7799
PC comercial: 852-8205-0333
Lenovo 3000 y WorkPad: 852-2825-6580
(cantons, ingls, putonghua)
Chipre
+357-22-841100
Dinamarca
4520-8200
Servicio de garanta y soporte: 7010-5150 (dans)
Ecuador
1-800-426911 (espaol)
El Salvador
250-5696 (espaol)
Centro de soporte al cliente de Lenovo - gratuito: 800-6264
Eslovaquia
+421-2-4954-1217
Eslovenia
+386-1-4796-699
Espaa
91-714-7983
91-397-6503 (espaol)
Estados Unidos
1-800-426-7378
(ingls)
Estonia
+386-61-1796-699
Federacin Rusa
+7-095-940-2000 (ruso)
Filipinas
1800-1888-1426 (ingls)
+63-2-995-8420 (filipino)
Finlandia
09-459-6960
Servicio de garanta y soporte: +358-800-1-4260 (finlands)
44
Pas o regin
Nmero de telfono
Francia
0238-557-450
Servicio de garanta y soporte:
Software 0810-631-020
Hardware 0810-631-213 (francs)
Grecia
+30-210-680-1700
Guatemala
335-8490 (espaol)
Holanda
+31-20-514-5770 (holands)
Honduras
Hungra
+36-1-382-5720
India
1600-44-6666
Nmero gratuito alternativo: +91-80-2678-8940
(ingls)
Indonesia
800-140-3555
+62-21-251-2955 (bahasa, indonesio, ingls)
Irlanda
01-815-9202
Servicio de garanta y soporte: 01-881-1444 (ingls)
Israel
+972-3-531-3900 (hebreo)
+972-3-531-3900 (ingls)
Italia
02-7031-6101
servicio de garanta y soporte: 39-800-820094 (italiano)
Japn
Productos de PC:
Nmero gratuito: 0120-20-5550
Para internacional: +81-46-266-4716
Los nmeros anteriores sern contestados en japons. Para obtener
soporte telefnico en ingls, espere que finalice el indicador de la voz en
japons, y responder un operador. Solicite English support please y se
transferir su llamada a un operador que hable ingls.
Software de PC:
0120-558-695
Llamadas transcontinentales: +81-44-200-8666
(japons)
Letonia
+386-61-1796-699
Lituania
+386-61-1796-699
Luxemburgo
+352-298-977-5063 (francs)
Malasia
45
Pas o regin
Nmero de telfono
Malta
+356-23-4175
Mxico
001-866-434-2080 (espaol)
Nicaragua
255-6658 (espaol)
Noruega
6681-1100
Servicio de garanta y soporte: 8152-1550
(noruego)
Nueva Zelanda
0800-733-222 (ingls)
Oriente Medio
Panam
206-6047 (espaol)
Centro de soporte al cliente de Lenovo - gratuito: 001-866-434-2080
Per
0-800-50-866 (espaol)
Polonia
+48-22-878-6999
Portugal
+351-21-892-7147 (portugus)
Reino Unido
01475-555-055
Servicio de garanta y soporte:
Software 08457-151-516
Hardware 08705-500-900 (ingls)
Repblica Checa
+420-2-7213-1316
Repblica Dominicana
566-4755
566-5161 ext. 8201
Nmero gratuito en la Repblica Dominicana: 1-200-1929 (espaol)
Centro de soporte al cliente de Lenovo - gratuito: 1-866-434-2080
Rumania
+4-021-224-4015
Singapur
Sri Lanka
+94-11-2448-442 (ingls)
Suecia
08-477-4420
Servicio de garanta y soporte: 077-117-1040 (sueco)
Suiza
058-333-0900
Servicio de garanta y soporte: 0800-55-54-54
(alemn, francs, italiano)
Taiwn
886-2-8723-9799 (mandarn)
Tailandia
1-800-299-229 (tailands)
Turqua
00800-4463-2041 (turco)
Uruguay
000-411-005-6649 (espaol)
Venezuela
0-800-100-2011 (espaol)
46
Pas o regin
Nmero de telfono
Vietnam
47
48
Instrucciones
de instalacin
Ayuda
de
Access
Manual en
lnea de
mantenimiento
de hardware
Unidad de disco
duro
Unidad ptica
Adaptador de CA
y cable de
alimentacin
49
50
Vista frontal
51
52
Caractersticas
Caractersticas
Procesador
v Consulte las propiedades del sistema. Puede hacerlo de la forma siguiente:
Pulse con el botn derecho en Mi PC del escritorio y en el men
desplegable seleccione Propiedades.
Memoria
v Memoria de acceso aleatorio dinmico sncrono (DRAM) de doble velocidad
de datos (DDR) II
Dispositivo de almacenamiento
v Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas
Pantalla
La pantalla en color utiliza tecnologa TFT:
v Tamao: 15,4 pulgadas o 14,1 pulgadas, dependiendo del modelo
v Resolucin:
LCD: Hasta 1680 por 1050, dependiendo del modelo
Monitor externo: Hasta 2048 por 1536
v Control de brillo
v Cmara integrada (en algunos modelos)
Teclado
v Lector de huellas dactilares (en algunos modelos)
v De 84 teclas, de 85 teclas o de 89 teclas
v rea tctil
v Funcin de tecla Fn
v Botn Lenovo Care
v Botones de control de volumen
Interfaz externa
v Conector de monitor externo
v Conector S-Vdeo
v Ranura de Tarjeta PC (Tarjeta PC de Tipo II)
v Conector de auriculares estreo
v Conector de micrfono
v 4 conectores Universal Serial Bus (USB)
v Conector de telfono RJ11
v Conector Ethernet RJ45
v IEEE1394 (en algunos modelos)
v Ranura de lector de soporte digital
v Conmutador de radio inalmbrica
v Unidad ptica
v Caractersticas de LAN inalmbrica integrada (en algunos modelos)
v Caracterstica de Bluetooth integrado (en algunos modelos)
Apndice C. Visin general del sistema
53
Especificaciones
Especificaciones
Tamao
v Modelo de pantalla de 14 pulgadas
Anchura: 339 mm
Profundidad: 257 mm
Altura: de 30,0 a 37,4 mm
v Modelo de pantalla de 15 pulgadas
Anchura: 363 mm
Profundidad: 264 mm
Altura: de 31,0 a 38,4 mm
Entorno
v Altura mxima sin presurizacin: 3048 m (10000 pies)
v Temperatura:
A altitudes que no superen los 2438 m (8000 pies)
- En funcionamiento sin disquete: de 5 a 35C (de 41 a 95F)
- En funcionamiento con un disquete: de 10 a 35C (de 50 a 95F)
- Apagado: 5 a 43C (de 41 a 109F)
A altitudes por encima de los 2438 m (8.000 pies)
- Temperatura mxima de funcionamiento: 31,3 C (88 F)
Nota: Cuando cargue la batera, la temperatura de sta deber ser de 10 C
(50 F) como mnimo.
v Humedad relativa:
En funcionamiento si un disquete en la unidad: de 8% al 95%
En funcionamiento con un disquete en la unidad: de 8% al 80%
Emisin de calor
v 90 W (307 Btu/hora) mximo para modelos de grficos discretos
v 65 W (222 Btu/hora) mximo para modelos de grficos integrados
Fuente de alimentacin (adaptador de CA)
v Entradas de ondas senoidales de 50 a 60 Hz
v Valor nominal de entrada del adaptador de CA: 100-240 V CA, de 50 a 60
Hz
Batera
v Batera de iones de litio (Li-Ion)
Voltaje nominal: 10,8 V CC
Capacidad: 4,4 AH o 6,6 AH, dependiendo del modelo
54
55
56
Apndice E. Avisos
Avisos
Es posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios o caractersticas
descritos en este documento en todos los pases. Consulte al representante
local de Lenovo para obtener informacin acerca de los productos y servicios
actualmente disponibles en su localidad. Cualquier referencia a un producto,
programa o servicio de Lenovo no pretende afirmar ni implicar que slo se
pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de Lenovo. En su lugar, se
puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente
equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual
de Lenovo. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el
funcionamiento de los productos, programas o servicios que no sean de
Lenovo.
Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que afecten
a temas descritos en este documento. La posesin de este documento no
confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas acerca
de licencias, por escrito, a:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
Estados Unidos
A la atencin de: Lenovo Director of Licensing
LENOVO GROUP LTD. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL,
SIN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLCITAS O
IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE NO-INFRINGIMIENTO, COMERCIALIZACIN O
ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO. Algunos pases no
permiten la renuncia de garantas expresas o implcitas en determinadas
transacciones; por consiguiente, puede que esta declaracin no se aplique a su
caso.
Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Peridicamente se efectan cambios en la informacin aqu contenida; dichos
cambios se incorporarn en las nuevas ediciones de la publicacin. En todo
momento y sin previo aviso, Lenovo puede efectuar mejoras y/o cambios los
productos y/o programas descritos en esta publicacin.
Los productos descritos en este documento no estn destinados a la
utilizacin en implementacin u otras aplicaciones de soporte de vida donde
Copyright Lenovo 2006
57
58
Apndice E. Avisos
59
60
Apndice E. Avisos
61
62
v Si ya tiene una copia con licencia del software, est autorizado a realizar y
utilizar una copia adicional del software que tiene.
Acerca de IBM Lotus Notes: Con Notes Standalone Client de uso limitado,
puede integrar los ms valiosos recursos de gestin de informacin personal
(PIM), de colaboracin y mensajera como por ejemplo correo electrnico,
calendario, tareas permitindole acceder a los mismos mientras est
conectado o desconectado de la red. La licencia autnoma no incluye el
derecho a acceder a servidores IBM Lotus Domino; sin embargo, esta licencia
autnoma se puede actualizar a una licencia completa de Notes por un
reducido importe. Para obtener ms informacin, visite
http://www.lotus.com/notes.
Acerca de IBM Lotus SmartSuite: Lotus SmartSuite contiene avanzadas
aplicaciones con caractersticas que le ahorran tiempo y le permiten iniciar su
trabajo con ventaja y guiarle a lo largo del proceso de las distintas tareas.
v Lotus Word Pro Procesador de textos
v Lotus 1-2-3 Hoja de clculo
v Lotus Freelance Graphics Presentacin de grficos
v Lotus Approach Base de datos
v Lotus Organizer Gestor de tiempo, contactos e informacin
v Lotus FastSite Editor Web
v Lotus SmartCenter Gestor de informacin de Internet
Soporte al cliente: Para obtener informacin de soporte y los nmeros de
telfono para ayudarle con la instalacin inicial del software, visite
http://www.lenovo.com/support. Para adquirir soporte tcnico aparte de este
soporte de instalacin inicial, visite http://www.lotus.com/passport.
Acuerdo de licencia de programa internacional: La licencia de software que
se concede al usuario mediante esta oferta no incluye actualizaciones de
software o soporte tcnico, y est sujeta a los trminos y condiciones del IBM
International Program License Agreement (IPLA) que acompaa al software.
La utilizacin de los programas Lotus SmartSuite y Lotus Notes descritos en
esta oferta constituye la aceptacin de los trminos de esta oferta y del IPLA.
Para obtener ms informacin acerca del IBM IPLA, visite
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Estos programas no estn
destinados a la reventa.
Prueba de autorizacin: La prueba de compra para el sistema Lenovo
cualificado, as como este documento de la oferta, se deben conservar como
prueba de autorizacin.
Adquisicin de actualizaciones, licencias adicionales y soporte tcnico
Las actualizaciones de software y el soporte tcnico estn disponibles
mediante el pago de una tarifa a travs del programa Passport Advantage de
Apndice E. Avisos
63
64
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Marcas registradas
Los trminos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos
y/o en otros pases:
Lenovo
Lenovo Care
Rescue and Recovery
ThinkVantage
Los trminos siguientes son marcas registradas de International Business
Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases:
IBM
Lotus
Lotus 1-2-3
Lotus Approach
Lotus FastSite
Lotus Freelance Graphics
Lotus Notes
Lotus Organizer
Lotus SmartCenter
Lotus SmartSuite
Lotus Word Pro
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/o en otros pases.
Intel, Pentium e Intel SpeedStep son marcas registradas de Intel Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros pases. (Para ver una lista completa de las
marcas registradas de Intel, consulte
www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm.)
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
registradas o de servicio de otras empresas.
Apndice E. Avisos
65
66
ndice
A
vista frontal 51
vista posterior 51
B
batera
problemas 20
sustitucin 29
bloqueo del sistema
23
C
caractersticas 53
consejos, importantes 3
consejos importantes 3
contrasea
establecimiento 4
problemas 15
D
diagnstico de problemas 10
disco duro
actualizacin 30, 33
problemas 21
recuperacin de software
preinstalado 27
Rescue and Recovery 27
resolucin de problemas 10
41
sustitucin, batera
M
mensajes de error 10
Copyright Lenovo 2006
Web, ayuda en la 37
entorno 3
errores sin mensaje 13
especificaciones 54
garanta
informacin
23
29
U
ubicaciones 51
Unidad sustituible por el cliente
(CRU)
lista de piezas 49
67
68