ÁNGULO

pachuca, hidalgo
noviembre–diciembre

encarnación
un pueblo minero en la sierra

economía
¿porqué pagar más impuestos?

la revolución
entre el corrido y el baile
n
c ió
divorcio u a
ib uit
¿cómo ayudar a nuestros hijos? r t
st a
di gr
#3
1
2
3
4
5
 Índice 9 Pachuca opina

10 reseñas

12 tecnología

14 sociales

19 comunidad

22 familia

26 nutrición

6
28 cultura

30 historia

32 opinión

36 economía

nuestra portada:

Parque Nacional Los Mármoles

Fotografía: Javier Rodríguez
41 Turismo

45 deportes

7
8
 ÁNGU
ÁNGULO
Director general Pablo Mayans
revista.angulo@gmail.com



Director editorial Guillermo García
guillermo.garcia.angulo@gmail.com
editorial
Coordinador editorial Maricarmen Olguín
maruca.angulo@gmail.com A sólo un mes de distancia para que termine el

Director de operaciones Lorena Vega año 2009, Ángulo trae para ti en su tercera
lorehna.angulo@gmail.com edición, un número que te hará reflexionar

Coordinador de diseño acerca de la situación que vive nuestro país, sin
e imagen comercial Benjamín Salomón dejar de lado la lectura cultural y crítica que
benjamin.salomon.angulo@gmail.com
nos caracteriza.
Diseño comercial Pedro Salazar Desde artículos que tratan el tema de la nue-
Israel Valdéz va Ley de Ingresos, la calidad y servicio del
transporte público en el Estado de Hidalgo y la
Diseño editorial Pablo Mayans
imagen que proyecta México en el mundo ante
Redacción Monserrat Sánchez la evaluación de la Marca Nación; Ángulo sigue
monse.angulo@gmail.com apostando por ofrecerte una nueva forma de
Fernando Mejía
analizar y hacer conciencia sobre los hechos
Aseroría legal Enrique Arias más relevantes que afectan nuestra sociedad
Ventas Mar Cerón
También se incluyen reseñas del Festival de
mar.ventas.angulo@gmail.com Cine de Morelia, novelas y discos; tips para dis-
frutar de estas fiestas sin subir de peso, cómo
Distribución Martín Torres
ayudar a nuestros hijos a superar un proceso de
Fotografía divorcio y un acercamiento al crit Hidalgo.
Benjamín Salomón
Javier Rodríguez En nuestra sección de viajes, queremos que
Pablo Mayans conozcas un pueblo con gran historia minera y

un bello paisaje: Encarnación.
También te damos motivos para leer a José
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Blvd. Río Amajac #118,
Emilio Pacheco, recomendamos nuevas aplica-
Col. Residencial, Cp. 42094, Pachuca, Hgo. ciones para la tecnología de moda y te ofrece-
Tel. 71 9 52 52 Fax 71 9 52 53
mos otra cara de Pachuca en nuestra sección
de sociales. Ángulo continúa en la línea de ser
PubliCIDAD
Lorena Vega una revista que pueda llegar a ti desde diferen-
lorehna.angulo@gmail.com tes perspectivas, recuerda que nos importa lo
Blvd. Río Amajac #118,
Col. Residencial, Cp. 42094, Pachuca, Hgo qué piensas, lo qué opinas, pero principalmente

Tel. 71 9 52 52 Fax 71 9 52 53 lo que lees.


Imprime Offset Santiago S.A. de C.V.
Escríbenos:
Edición Noviembre 2009

Ángulo es una publicación mensual editada por Pablo Fernando Mayans Islas.
Registro del Instituto Nacional de Derechos de Autor: EN TRÁMITE. Certificado
de Licitud de Título de la Secretaría de Gobernación: EN TRÁMITE. Certificado revista.angulo@gmail.com
de Licitud de Contenido otorgado por la Secretaría de Gobernación (Comisión
calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas): EN TRÁMITE. Prohibida la
reproducción total o parcial de esta obra, sin la autorización por escrito del editor.
El contenido de los artículos y el arte es responsabilidad de sus autores.
El contenido de los anuncios es responsabilidad de los anunciantes.

9
10
Pachuca opina ¿qué piensas sobre los nuevos impuestos?

Gabriela Sánchez Monroy

Ante la situación que se vive hoy en México por la crisis económi-

ca, creo que la nueva ley de impuestos afectará a muchas familias
que hoy en día viven con un salario mínimo. Y con el aumento de
precios a alimentos, gasolina y servicios, se verán en la necesidad de
reducir sus gastos y vivir al día y esto reducirá su calidad de vida.

Ernesto Anaya Vázquez

Pienso que la nueva ley de impuestos está muy por encima de lo

que se había ya planteado con el problema de la crisis. Creo que en
lugar de subir los impuestos deberían aplicar impuestos a todos, y
no dejar que los que sí paguen sean los que cargen con el “muerto”
... ahora el problema radica en que entre más impuestos pagues
más gente va a evadir o tratará de hacerlo y pues se genera un cír-
culo vicioso que nunca termina. El chiste es que todos pagáramos
impuestos y no sólo unos pocos.

Maruca Olguín

La ley de impuestos es un reflejo de la poca visión de nuestros go-

bernantes, al tomar esta medida como reflejo de su incapacidad
para obtener ingresos de otras fuentes. La línea seguida por el
gobierno me hace pensar que el malgasto que se ha hecho en la
federación, ha producido estragos en la economía del aparato gu-
bernamental, lo que da como resultado estos impuestos que sólo
perjudicarán más a los que menos tienen.

Francisco Javier Larios Meza

Pienso que aumentar los impuestos no es la solución a los proble-

mas que enfrenta nuestro país, creo que deberían de enfocar los
esfuerzos para generar una cultura de pago de impuestos, en donde
todos contribuyamos y veamos reflejado nuestro dinero en obras
que nos beneficien. Por otro lado, países como Brasil han optado
por reducir los impuestos para generar inversión y con ello empleo.

Martin Téllez Andrade

Creo que el gobierno ha sacado su mejor carta para cubrir todos

los problemas económicos en los que se ha montado, no se me
hace justo que el pueblo tenga que ayudar de manera obligada a
cubrir los errores realizadas por el ejecutivo federal en conjunto
con hacienda; independientemente de las reformas que hagan a los
diferentes órganos federales, pienso que se debería trabajar más en
la disminución del salario a los servidores públicos como senadores,
diputados y presidentes.

11
 te recomendamos: libros, música
Guillermo del Toro y Chuck Hogan
Nocturna
¡Qué reconfortante! Dentro de la vorágine de nove-
las y películas de vampiros, que en los últimos meses
han llenado las salas de cines, estantes de librerías
y tiendas de autoservicio, siempre con la misma
historia de vampiros enamorados de humanos y el
amor imposible dada la eternidad de los vampiros y
la mortalidad de los humanos; siempre es grato en-
contrar una bocanada de aire fresco en un tema que
se ha vuelto moda y que ha llegado a ser un reflejo
de la vida artística actual por irónico que esto pueda
llegar a sonar.
Esta bocanada de aire fresco, es cortesía del
cineasta mexicano Guillermo del Toro quien en
compañía de Chuck Hogan, nos ofrece la primer
parte de la Trilogía de la Oscuridad, novela en la cual
los vampiros son seres ma-
cabros, una plaga que se
alimenta de la humanidad
y muestra la verdadera
esencia de estos seres de la
noche, ávidos de sangre, re-
pugnantes, lacerantes, pero
a su vez enigmáticos y con
ese toque de misterio que
los caracteriza. La narración
es intensa de principio a fin
y la misma atrapa al lector
desde el primer capítulo.
El escenario escogido es
la ciudad de Nueva York y
el primer ataque se da en un avión que aterriza en el
aeropuerto JFK, haciendo un eco a la paranoia ge-
nerada por la guerra contra el terrorismo.
La novela también presenta guiños al cine de
terror clásico, sobre todo al que surge de la corriente
del expresionismo alemán, además de reivindicar a
los vampiros como los personajes de terror clásico,
más allá de un supuesto interés romántico o ese in-
tento vano de dotarlos de “humanidad” en dosis de
cursilería adolescente creada para vender; éstos, los
vampiros de Guillermo del Toro, son los que no nos
dejaban dormir de niños y los que nos han acompa-
ñado en nuestras pesadillas nocturnas. fm
Nocturna
Autores: Guillermo del Toro y Chuck Hogan
Editorial: Harper & Collins, 416 pp.
12
leonard cohen
live from london
Forzado a salir del retiro al
enterarse que su manager le
robó todo su dinero, Leonard
Cohen dejó el monasterio
budista donde había decidido
pasar sus últimos años para
salir de gira una ves más, a
los 73 años, en un tour que
aún continua, (este noviem-
bre se le podrá ver en Las Vegas y en San José, Ca.),
para de paso regalarnos un gran disco: Leonard Cohen
Live in London. Su voz, más grave que nunca, mucho
más delgado y delicado de salud, el poeta vuelve con
25 canciones, un album doble con clásicos como Who
by Fire, Hallelujah o So long Marianne.
“Hace tiempo que no subo a un escenario en
Londres”, nos platica un poco antes de entonar Ain’t
no Cure for Love, “fue hace 14 o 15 años, yo tenía 60,
sólo un chico con un sueño loco. Desde entonces he
tomado un montón de Prozac, Paxil, Welbutrin, Effexor,
Ritalin, Focalin… También he estudiado profundamen-
te filosofías y religiones, pero la alegría seguía abrién-
dose paso”: la ironía de un hermoso perdedor.
Es gracias a esa alegría que podemos disfrutar un
disco aclamado por la crítica como su mejor trabajo
en vivo y como uno de los mejores albums del año. pm
Tori amos
midwinter graces
El virtuosismo de Tori Amos
se vuelve a manifestar. Esta
ocasión lo hace con Midwinter
Graces, su más reciente álbum
que saldrá este noviembre.
Tras una larga trayecto-
ria, siempre a la vanguardia
musical (sonidos rupturistas
que contrastan, desde ba-
ses de piano y clavecín, hasta arreglos electrónicos
pasando por trompeta y saxofón, acompañados de
letras impactantes y poderosas interpretaciones), Tori
regresa a la calidez inicial, con el piano como prota-
gonista, la entrega de Midwinter Graces es un deleite
para la época navideña pues recuerda su primer con-
tacto con la música, cuando la cantautora interpreta-
ba los coros navideños en la iglesia de su padre. ms
 cine, lo mejor del festival de morelia
Entre la expectativa por la presen-
tación de Inglorious Basterds de
Quentin Tarantino, también se
homenajeó el bicentenario de uno
de los escritores más prominentes
del siglo antepasado, quien no sólo
influyó en la literatura posterior a
él, sino en el cine: Edgar Allan Poe.
En una de las funciones más emo-
tivas, con una presentación de pia-
no en vivo ejecutada por Déborah
Silver y acompañada en la voz por
Denise de Ramery Morahan, se exhibió La chute de
la caída de la casa usher
la maison Usher de Jean Epstein (Francia 1928).
Basada en el relato de Poe, del mismo nombre,
Epstein logra con genialidad fotogénica compara-
ble a la genialidad literaria de Poe, no sólo trasla-
dar a la pantalla el agobio lúgubre que el literato
plasma a lo largo de su obra, sino conjugar en la
misma película alusiones de otros cuentos del autor.
Los primeros experimentos cinematográficos
derivados del expresionismo alemán y el impresio-
nismo francés, se fusionan en esta magistral obra,
que de ambiente ominoso, narra la melancolía de
Roderick Usher ante el prolongado estertor que ha
aquejado a su familia, y que ahora amenaza con
llevarse al último miembro de ésta.
La pintura como reflejo de la
vida (alusión a retrato oval), es el
motivo que Epstein usa para justi-
ficar la enfermedad que aqueja a
Madeline (en la adaptación fílmi-
ca, esposa de Roderick). Mientras
el retrato se va iluminando, la
vida de Madeline palidece con
cada pincelada de Roderick. El
agotamiento gradual de la familia Usher se ex-
presa a través del manejo de luz que Epstein, en
colaboración con Luis Buñuel consiguen alcanzar.
Una casa enorme y sombría que permite a la luz
traspasar, sólo para dejar ver la pequeñez de sus
personajes. El uso de cámara lenta, la superpo-
sición de imágenes, la alternancia entre planos
generales y close ups, son elementos que ayudan
a construir no sólo una atmósfera que transgrede
las leyes naturales, sino un estado anímico en los
personajes y el espectador. ms
La chute de la maison Usher
Director: Jean Epstein (1928)
Francia 1905. En un caba-
ret una joven canta y baila
con graciosa sensualidad.
Tres años más tarde, la mis-
ma joven se las ha ingenia-
do para vivir con Etienne
Balsan, hombre adinerado y
amante de los caballos. Esa
joven es Coco Chanel.
La cinta que nos pre-
senta Anne Fontaine está
lejos de ser un documental.
No vemos en ella ni pasarelas, ni diseños, ni la
coco avant chanel
construcción de uno de los imperios de moda más
influyentes. No lo vemos, porque no es la inten-
ción mostrarlo. La película, lejos de homenajear
a una de las mujeres revolucionarias de su época,
busca mostrarnos la construcción psicológica del
mito a través de las biografías que se han escrito y
las personas que rodearon a Coco Chanel.
La directora busca interpretar las circunstan-
cias que se conocen de la vida de Chanel para a
través de ellas entender su moda, sus diseños sim-
ples de corte recto, la paleta de colores priorizada
por el negro. La inclusión de prendas originalmen-
te masculinas al diseño femenino, son la continua-
ción del trazo que comenzó a delinear su vida tras
el abandono de su padre y los años en el orfanato.
Líneas que poco a poco fueron definiendo su ca-
rácter. Mujer apasionada y distante a la vez, segu-
ra de sí misma pero dependiente por necesidad.
Si bien Coco avant Chanel deja ver los deste-
llos del buen gusto que caracterizarían a la modis-
ta de más renombre, lo hace como consecuencia
de sus relaciones y no como predisposición a la
creación. Sin embargo, son éstas relaciones trun-
cadas las que terminan por definir la vocación
de Coco Chanel. Lo importante en el film de
Fontaine no es entender los procesos de gestación
de un vestido, sino los fenómenos sociales que se
modifican a través de la revolución en la industria
de la moda. Pensar en un movimiento de libera-
ción femenina sin la intervención de Chanel, es
mutilar esa parte de la historia que le corresponde
no sólo como diseñadora. ms
Coco avant Chanel
Director: Anne Fontaine
Con: Audrey Tatou, Benoît Poelvoorde,
Marie Guillain, Allessandro Nivola.
13
 tecnología

Cultura del gadget

En esta ocasión te presentamos uno de los gadgets con mayor popularidad
dentro del mercado tecnológico. Conoce a fondo el iphone 3gs y descubre
qué es lo que hace a este teléfono único en su clase.
Redacción

En el 2007, llegó a noso-

tros el celular creado por
la compañía Apple Inc.,
el iPhone, volviéndose de forma
inmediata el gadget más popular
de la historia. Para el 2008 se
lanza al mercado el iPhone 3g,
seguido por el lanzamiento, este
año, del ¿se le puede seguir lla-
mando sólo “teléfono”, pese a
ser el más revolucionario hasta
hoy?. El iPhone 3gs, se ha con-
vertido en una herramienta in-
dispensable para la transmisión
de datos a una velocidad de ter-
cera generación, utilizando la
última tecnología agps.
La principal característica de
este teléfono es su pantalla táctil
de 3 pulgadas, diseñada para ser
utilizada con los dedos o con un
lápiz electrónico, además de con-
tar con un cristal que evita que
ésta sea dañada y a su vez permi-
te la conductividad eléctrica para
poder utilizar de manera fácil y
rápida este artefacto. Así, con el
simple toque de un dedo puedes
tener acceso a un sinfín de apli-
caciones, realizar llamadas tele-
fónicas y navegar por Internet,
aquí sus principales cualidades:
su funcionalidad y originalidad,
ya que es considerado como tres
dispositivos en uno: un teléfono
móvil, un iPod de pantalla ancha
y un dispositivo de Internet, con
una capacidad de hasta 32 gb y
el doble de velocidad al momen-
to de cargar aplicaciones.
iPhone 3gs también ofrece
una variación en su teclado, ba-
sado en un software que permite
al usuario escribir de manera rá-
pida, al mismo tiempo que con-
trola lo que se está escribiendo
y lo compara con su diccionario
integrado, para sugerir palabras,
corregir puntuación y ortografía.
Y no hay por qué preocupar-
se por el idioma, el iPhone per-
mite cambiar entre 40 formatos
internacionales y elegir el idioma
que se desea utilizar. El aceleró-
metro es otro dispositivo único,
que permite rotar, girar o incli-
nar la pantalla de acuerdo con la
aplicación que se esté utilizando.
¿Pero qué es lo que realmente
hace a iPhone 3gs un teléfono
de última era? Las miles de apli-
caciones a las cuales se puede
acceder con un simple toque.
Dentro del propio catálogo de
iTunes, se muestran las aplica-
ciones más destacadas: juegos
como Star Defense y Flick Fishing;
Starmap que permite al usuario
buscar constelaciones y planetas;
gas Cubby que verifica cuanta dis-
tancia y gasolina se ha gastado;
iPump Pilates para los amantes del
ejercicio, Facebook para acceder
al sitio de redes sociales y para
consultar coordenadas y encon-
trar lugares, nada mejor que los
mapas gps.
Como podemos ver, iPhone 3gs
no es sólo un dispositivo tecno-
lógico, es un objeto que se ha
convertido en parte de la vida
diaria, una forma de vida y una
herramienta fuera de serie sin
importar las características del
usuario.
Dentro de la variedad de aplica-
ciones que este gadget tiene para
ti, Ángulo te presenta su top 6,
llendo de lo simple a lo complejo
y de lo funcional a lo absurdo.

14

generador de disfraces
Con esta aplicación, nuestras colabora-
doras Maruca y Monse, nunca volverán
a vérselas negras a la hora de escoger
un disfraz para cualquier fiesta y cual-
quier presupuesto, desde el Halloween
hasta las fiestas retro, todo está aquí.
encuentra todas estas aplicaciones y miles más en: www.apple.com/webapps/
zLanzador de ovejas
Qué mejor que pasar un momento de
ocio y entretenimiento mandando un
borrego a la luna, un cerdo a Marte y
una rana a Venus. Es el juego Sheep
Launcher (lanza ovejas).
zcanastas en la oficina
Los juegos de oficina evolucionan y se
trasladan al espacio virtual, en donde la
puntería se pone a prueba al tratar de
encestar una bola de papel en el cesto
de basura. Diferentes niveles y un tour
mundial encestando papelitos en las
distintas maravillas del mundo, es el
Paper Toss, verdaderamente adictivo.
Epicurus recipes
A ti que te gusta la cocina, ahora
puedes tener las mejores recetas y tips
culinarios, así como listas de todo lo que
necesitas para deleitar a tus invitados.
Conviértete en el cheff que siempre hab-
ías deseado.
xrescata paracaidistas
Entreténte salvando paracaidistas y
evita que sean molidos por las aspas
de un helicóptero, electrocutados por
nubes, abducidos por un ovni o devo-
rados por tiburones, obtén vidas extras
mientras los valientes paracaidistas
planean por los aires para llegar sanos
y salvos a su barco.
MotionX-Maps
El gps (Sistema de Posicionamiento
Global) maravilla de la tecnología,
ahora más cerca que nunca, con ésta
aplicación, nunca volverás a perder el
rumbo, además de que puedes inventar
tus propias rutas (por ejemplo de hiking)
y mandarlas a tus amigos.
15
 sociales

Semana Multicultural

16
 Colegio Everest
del 19 al 23 de octubre se realizó en el colegio
everest la semana multicultural, en donde los
niños de preescolar interactuaron con las cul-
turas de distintos países. esto con la finalidad
de reforzar el conocimiento de las diferentes
nacionalidades y promover una formación inte-
gral que les de las herramientas para impulsar
el desarrollo de una sociedad basada en la jus-
ticia y el amor, el eje educativo de la institución.
fotografías: monserrat sánchez y lorena vega

17
 sociales

Festejo de Enri Gutiérrez

Aracely, Lula,
Enri y Enri Pily, C
Tayde, Pilar, Lu laudia, Enri, Beba, Amalín,
lú, Martita, Te
re, Ara y Gina

Pily, Silvia, Lety, Ana y Claudia

18
 Cocol, Enri, M
iriam, Ivette, C
Gaby, Zaine, S laudia, Paty,
andra y Sandy
,
Enri y Miriam

19
20
 comunidad

El crit Hidalgo... una realidad

El Crit (Centro de Rehabilitación Infantil Teletón) Hidalgo, abrió sus
puertas en el Estado el 16 de enero del 2006, a partir de ese momento
ha ofrecido una atención anual a mil niños y jóvenes con discapacidades
neuromusculoesqueléticas. únete a la causa.
Maricarmen Olguín Comunicóloga

El crit es resultado del proyecto Teletón, calculado de acuerdo con el resultado que arroje
el cual surgió en Chile en el año de 1978, un estudio socioeconómico que se realiza previo a
dicho proyecto tiene como objetivo apoyar la inscripción del interesado.
a personas con alguna discapacidad a través de Las áreas que integran este centro son: la zona
sus centros de rehabilitación, en propias palabras de recepción para registro y puntualidad y el área
de la fundación, Teletón no es un evento de recau- para valoración, que está integrada por médicos
dación económica, es un proyecto de unidad, que acompañantes e interconsultantes, que son los
busca promover los valores y trabajar para lograr responsables de crear el plan de rehabilitación del
la integración a la sociedad de niños y jóvenes con paciente, siendo los médicos acompañantes los
alguna discapacidad. En 1997 Teletón llega a titulares de las clínicas. Las clínicas se dividen en
México, y el 12 de diciembre del mismo año se tres módulos y cada una está a cargo de atender
hace un llamado a la sociedad mexicana para rea- distintos tipos de lesiones.
lizar donaciones con el fin de crear centros de inte-
gración Teletón en puntos clave en cada una de las
entidades federativas de la República.
El crit Hidalgo se inauguró el 25 de noviem-
bre de 2005, después de once arduos meses de
construcción y equipamiento y una inversión de
130 millones de pesos. Lo que diferencia al crit
Hidalgo de otros centros de integración, es su
tecnología y la atención que se le da a cada pa-
ciente. El centro tiene una superficie de 38,951
m2 de terreno y tiene una capacidad de atención
anual para tres mil personas, este dato incluye a los
familiares, porque no sólo provee apoyo a niños y
jóvenes, sino que también ayuda de manera psico-
lógica a sus familiares para que sepan cómo actuar
ante una situación de discapacidad. • clínica a: Lesiones y parálisis cerebral leve,
Las discapacidades que atiende el crit Hi- moderada y severa.
dalgo son: lesiones cerebrales infantiles, parálisis
fotografía: cortesía crit hidalgo

cerebral infantil, lesiones musculares, enfermeda-
des neuromusculares, osteoarticulares, congénitas
y genéticas, amputaciones de nacimiento o por
accidente y se ofrece el servicio de estimulación
temprana para niños con algún problema de
nacimiento como la falta de oxígeno en niños
prematuros o de bajo peso al nacer. El rango de
edades para recibir terapia es de 0 a 18 años. Es
importante señalar que el servicio que brinda el
crit Hidalgo puede ser gratuito o con un costo
• clínica b: Lesión medular. Enfermedades neu-
romusculares. Amputados y enfermedades osteoar-
ticulares. Enfermedades genéticas y congénitas.
• clínica c: Neuroterapia (1 a 3 años). Estimula-
ción temprana (0 a 1 año).
Dentro del área de valoración se ofrecen los
siguientes servicios: medicina en rehabilitación,
psicología, integración social, atención familiar,

21
 odontología pediátrica, electromiografía, electro-
encefalografía, neurólogo pediatra, urología pediá-
trica, genetista, ortopedia pediátrica y comunica-
ción humana. El área de terapias está constituida
de la siguiente manera: estimulación temprana,
terapia de lenguaje, terapia ocupacional, mecano-
terapia, hidroterapia, jardín terapéutico, electrote-
rapia, y un cem (centro de estimulación múltiple).
El cem es un cuarto que cuenta con la más alta
tecnología para que los niños interactúen con sus
sentidos y los exploten al máximo a través de jue-
gos con luces, sonidos, texturas e incluso olores,
ofreciendo al paciente una nueva forma de percibir
el mundo que los rodea, además de que los cem
son de gran ayuda para el desarrollo e integración
de los niños a la sociedad.
Siguiendo en la misma línea tecnológica, el
crit Hidalgo tiene un tanque de hidroterapia en
donde se encuentran las tinas Hubbard, espacios
donde el niño puede moverse y sentirse libre al
estar en contacto con el agua; esto le ayuda prin-
cipalmente a relajar sus músculos y permitir que
los demás servicios sean satisfactorios al tener el
cuerpo totalmente relajado y preparado para las
terapias físicas.
Los distintos talleres, el Club Amigos Teletón,
vinculación familiar y habilidades educativas, for-
man parte del área de integración, que es parte
clave para la completa recuperación del paciente,
porque dentro de estos talleres se les da una pe-
queña muestra de lo que tendrán que enfrentar en
su vida cotidiana, y esto se logra gracias a juegos
como el de la casita, que por medio de enseñanzas
básicas ayuda a los niños a ser lo más independien-
tes que puedan dentro y fuera del hogar.
22
Desde su apertura, se han otorgado 307,950
fotografías: pablo mayans
servicios, y 52,127 durante el transcurso de enero
a agosto del 2009. Para proporcionar la atención
adecuada a niños y sus familias, el crit cuenta con
102 colaboradores y 50 voluntarios. Entre quienes
laboran en crit Hidalgo, Yolin (que es la mascota
del Teletón y cuyo nombre proviene del náhuatl y
significa amor), juega un papel fundamental en el
proceso de motivación y apoyo a los niños, debido
a que los pequeños logran identificarse con este
simpático personaje con forma de corazón.
En su compromiso con la sociedad y con los
niños hidalguenses, el Gobierno del Estado de Hi-
dalgo a través de un decreto dona anualmente des-
de el año 2006, 30 millones de pesos; además de
este apoyo gubernamental y los eventos Teletón y
Boteo Teletón, existen distintas empresas, personas
morales y físicas que brindan su apoyo incondicio-
nal al crit Hidalgo.
El crit Hidalgo, espera contar con el apoyo de
todos los hidalguenses este 4 y 5 de diciembre para
que continúen apoyando esta causa que es para y
por los niños y jóvenes discapacitados, que buscan
tener una vida digna y ser abrazados por la socie-
dad como uno más, sin distinción alguna debido a
su condición física o mental.
Laila Trabulse, subdirectora de Relaciones Pú-
blicas de crit Hidalgo, extiende una invitación a
todos los pachuqueños e interesados en apoyar este
proyecto y nos exhorta a visitar este centro que hoy
día es una realidad.
Para más información comuníquese al tel. (771) 717-7576 ext. 7560
debido a que las inscripciones para acudir al centro y recibir apoyo
sólo se realizan vía telefónica, o visite la página www.teleton.org
fotografía: benjamín salomón

Lokomat
Lokomat es un dispositivo de la
más alta tecnología, se compone
de ortésis, (elementos que se in-
sertan en los zapatos para corregir
formas de caminar irregulares), de
marcha robotizada y un moderno
sistema de descarga del peso cor-
poral, combinados con una cinta
rodante. Este dispositivo ayuda a
pacientes a realizar movimientos
de marcha sobre la cinta; ense-
ñando a la médula espinal y cere-
bro del paciente, (mediante infor-
mación sensorial) cómo volver a
caminar. Funciona de la siguiente
manera: un arnés sostiene el peso
del cuerpo del paciente sobre la
cinta, las piernas y caderas son
sujetadas con correas al exoes-
queleto robótico de la máquina, la
cual simula un movimiento fluido
de caminar mientras que una com-
putadora registra las medidas pre-
cisas del movimiento y las traza en
una gráfica, permitiendo a los pa-
cientes y terapéutas llevar un re-
gistro del proceso.

23
 familia
Divorcio: cómo ayudar a nuestros hijos
La disolución del vínculo conyugal afecta de manera emocional y
psicológica a los hijos que viven este proceso junto a sus padres.
¿Cómo podemos minimizar el dolor ante esta pérdida y ayudar a
mejorar el ambiente familiar?
Rebeca Vargas Santana Especialista en psicomotricidad y problemas de comportamiento en niños
El divorcio es un asunto legal y emocional,
inevitable en nuestras sociedades. La sen-
sación de ruptura y amenaza de divorcio
perturban el clima del hogar, puesto que, antes de
divorciarse en términos legales, la pareja comienza
a hacerlo emocionalmente. La pérdida es vivida
por los dos adultos que reaccionarán de acuerdo a
sus habilidades psicológicas y a sus circunstancias,
pero cuando el matrimonio tiene hijos, la pérdida
es vivida también por ellos. ¿Qué podemos hacer
como padres ante su dolor?, ¿cómo entender lo
que están sintiendo?, ¿es el divorcio la alternativa
para un hogar disfuncional?, ¿acaso los niños recu-
peran más fácilmente su equilibrio ante el cese de
enfrentamientos y discusiones?, ¿cómo saber si
quedarán huellas en nuestros pequeños debido a la
ruptura familiar?
El comportamiento humano es muy complejo
y cada individuo responde ante las situaciones que
vive con su manera particular de entender la vida.
Hay pasados que nos marcan, pero el presente lo
construimos día con día. No pretendo involucrar-
me en las decisiones de la pareja, me concierne
lo que le sucede al niño que vive este momento, y
hablaré específicamente del niño, no del adoles-
cente ni del joven, porque la forma de elaborar las
pérdidas es completamente distinta de acuerdo a
la etapa evolutiva. En este sentido, procuraré expli-
car algunos puntos que debemos tomar en cuenta
como padres para intentar que la experiencia de la
separación sea vivida por nuestros hijos pequeños,
minimizando el dolor y la culpa.
VAMOS A SENTARNOS,
TENEMOS QUE HABLAR
Desde el momento que los padres han decidido se-
pararse, es necesario comunicarlo con tiempo a los
hijos. Si ellos lo sospechaban de antemano debido
al ambiente perturbador en casa, es posible que
se sientan más tranquilos al saber que sus padres
24
dejarán de pelear y de sufrir. Aún así, la sensación
de pérdida estará presente y es necesario expresar
las cosas. En cambio, si los hijos no lo sospechaban
—quizá por ser muy pequeños o porque la pareja
no peleaba delante de ellos— debemos saber que
la noticia les tomará por sorpresa y su manera de
responder puede ser muy diversa: enojo, indiferen-
cia, tristeza y agresividad, entre otras. Como adul-
tos debemos comprender su conducta y darles un
momento de expresión. Aunque nuestros hijos no
hablen —por ser aún muy pequeñitos—, nosotros
debemos comunicarles, por respeto a su persona
y a su integridad emocional, los cambios que ha-
brá en su vida. La psicoanalista Françoise Dolto
insistía siempre en esta comunicación, incluso con
los recién nacidos. Los seres humanos somos seres
de lenguaje desde el vientre materno: la voz de los
padres brinda seguridad a los hijos desde el primer
momento. Cuando se anuncia la separación debe
propiciarse el diálogo y no el enfrentamiento, los
niños deben saber que sus padres no están toman-
do esa decisión por estar enojados. Pueden decirse
frases como: “Su madre y yo hemos hablado y
hemos decidido que ya no viviremos juntos como
esposos. Ustedes siguen siendo nuestros hijos, siem-
pre serán nuestros hijos. Los amamos y siempre
los vamos a amar. Pero ella y yo, hemos decidido
vivir separados”. Es conveniente hacer el anuncio
y explicar enseguida los detalles de la futura vida.
Las separaciones les producen ansiedad a los pe-
queños, así que es fundamental que ellos sepan que
sus padres seguirán cuidándolos y amándolos, que
seguirán asistiendo a la misma escuela y que segui-
rán yendo al cine con el padre o de compras con su
madre.
NO HAY CULPABLES,
LAS COSAS ASÍ SUCEDEN
Los motivos de los adultos son inexplicables para
los niños. Por eso, muchos de ellos experimentan la
separación de sus padres con culpa, de una u otra
forma se sienten responsables por pelearse dema-
siado, por tener malas calificaciones o por no obe-
decer y hacerlos enojar. Los pequeños atribuyen el
fracaso de sus padres a un fracaso personal. Por lo
que es importante decirles que la separación es un
asunto entre dos adultos. Los padres no podemos
entrar en pormenores, pero debe dejarse claro,
con madurez, que ningún miembro de la familia es
estrictamente culpable: ni la madre, ni el padre, ni
los hijos. Debe decirse esto con claridad, porque al
quitar culpas se disminuye la angustia y los niños
cuentan con más bases para reconstruirse y elabo-
rar su pérdida.
LA FAMILIA NO SE DESTRUYE
Es primordial transmitirles esta idea, ya que los pe-
queños suelen pensar que la separación de los pa-
dres anula el sentido de la familia. Como adultos,
tenemos que procurar ponernos de acuerdo para
que la ruptura no sea destructiva para nuestros
hijos. Ellos deben saber que son parte de una fami-
lia que los apoya y los ama, aún cuando los padres
no vivan más juntos. La unión afectiva que se pro-
mueva entre los miembros será fundamental para
el modelo de familia que ellos construirán para su
futuro. Ellos tienen derecho a tener un padre y una
madre, a compartir con ellos su tiempo, sus logros
y sus dificultades. No podemos racionar el tiempo
que le corresponde a cada uno: la necesidad de los
niños es afectiva, no podemos dividirla en días de
la semana. Vivir separados no significa destruirse.
Hagamos que la separación sea un asunto de pare-
ja, no un asunto familiar.
LAS PERTENENCIAS DE LOS NIÑOS
NO SE DIVIDEN
Si la mudanza es inevitable, es mejor que los pe-
queñitos puedan llevar consigo todas sus cosas;
aunque después, en la nueva casa, se haga limpieza
y se deshagan de algunos objetos; en el momento
de la separación y de empacar es relevante que los
pequeñitos no asocien la ruptura de sus padres con
el deshecho de algunos de sus objetos queridos.
NO SE ELIGEN FAVORITOS
Hay asuntos que no le corresponde a los niños de-
cidir: si las visitas serán los domingos o el viernes,
es algo que los padres deben discutir en privado.
Lo ideal es no hacer acuerdos en esto: los niños
necesitan a sus padres todos los días. Debemos in-
tentar evitar preguntas como: ¿con quién quieres
vivir?, ¿qué te quieres llevar?, ¿con quién prefieres
pasar las vacaciones? Así nuestros pequeños sabrán
que no tienen que elegir a un favorito, sino escu-
char con seguridad las propuestas que los padres
les hacen. Si evitamos la rivalidad, proporciona-
mos seguridad.
25
 DE LA FRUSTRACIÓN A LA EXPRESIVIDAD
Los niños reaccionan de manera muy distinta
ante la separación de sus padres. Depende de la
edad que tengan, de su sexo, del lugar que ocupan
entre los hermanos y de la realidad que vivían en
casa cuando sus padres estaban aún juntos. Para
algunos niños, el divorcio llega como una salva-
ción: se acaban los gritos y las peleas, los padres
dejan de estar enojados con ellos y se sienten más
atendidos y amados. Pero cuando los problemas
de pareja estaban muy escondidos y la separación
los sorprende, los niños suelen reaccionar con
frustración que deriva en conductas agresivas o
desajustadas, el bajo rendimiento escolar aparece
como uno de los primeros síntomas y entonces las
llamadas del colegio son inevitables.
Hay muchos niños que empiezan a ser agre-
sivos con sus hermanos y pelean demasiado para
demostrar su enojo. Es recomendable abrir un
espacio de expresión en donde los niños se sien-
tan comprendidos; en donde puedan externar su
frustración sin ser culpabilizados; y en donde las
26
palabras sirvan como coraza de protección. Se les
puede decir: “Sé que estás enojado porque tu pa-
dre y yo nos hemos separado, tú no tienes la culpa
y tu hermano tampoco tiene la culpa, no le pegues,
no desquites tu enojo con él, mejor dime qué sien-
tes, háblame de tu enojo”. Juegos con almohadas
y pelotas para descargar el enojo pueden servir, ya
que comúnmente terminan con risas. Materiales
maleables como la plastilina y el barro pueden
también ayudar, ya que permiten destruirse para
poder construirse de nuevo, y esto ayuda en la sim-
bolización de la separación y la pérdida.
Como padres en proceso de divorcio hay mucho
desgaste emocional y psíquico, debemos cuidarnos
a nosotros para poder tener el amor y la fuer-
za de cuidar a nuestros pequeños. El proceso es
duro, pero día con día, podemos reconstruirnos y
ayudar a que ellos también puedan reconstruirse,
puesto que tienen derecho a vivir una vida segura
y amorosa.
mexican fashion design

olga rodríguez

m e x i c a n f a s h i o n d e s i g n 27

Revoluciòn 503-c (771) 251 00 87

 nutrición

De fiesta con una sana alimentación

se acercan las fechas en que los excesos y los constantes compromisos
pueden hacer que una persona sobrepase su consumo de alimentos y acu-
mule energía en el organismo en forma de grasa. sigue estos sencillos tips
para disfrutar de la comida sin arrepentimientos.
Paola Alvaradejo Nutrióloga

En la actualidad, no existe una conciencia integrales y su con-

del bien comer, lo cual nos ha llevado a tenido de carbohi-
vivir una vida sedentaria, una vida llena de dratos complejos (
excesos y consumo, el resultado es claro, México es contenido de fibra)
el primer lugar con niños obesos en el mundo. son buena fuente
Una dieta correcta y saludable es una forma de de energía; los ali-
alimentarse, la cual reduce el riesgo de enferme- mentos de origen
dades, sin embargo es importante señalar que no animal te proporcionarán proteínas que son impor-
existe el alimento perfecto, por lo que incluir una tantes para la regeneración de tus tejidos.
variedad de alimentos diferentes y controlar los Procura moderar o evitar el consumo de azúca-
tamaños de las porciones son las claves para man- res y grasas como los refrescos, pasteles, los chocola-
tener una dieta saludable. tes, la mayonesa, la crema, el chorizo, la mantequi-
Ten siempre presente el Plato del Bien Comer, lla, frituras, etc. A la hora de preparar tus alimentos
el cual es una herramienta que te permitirá equi- prefiere, hornear, asar, utilizar cocciones al vapor o
librar lo que comes en cada tiempo de comida, si utilizas aceite recuerda siempre contabilizar las
recuerda como se divide el plato: verduras y frutas, cucharadas que utilizas, los aceites de origen vegetal
cereales y tubérculos, productos de origen animal y como: canola, maíz, cártamo, son buenas opciones,
leguminosas, prefiere alimentos ricos en vitaminas, cuando hayas terminado de cocinar tira el aceite
minerales y fibra en lugar de alimentos procesados, sobrante, evita el ciclo de recalentamiento, esto
elije un alimento de cada grupo en cada tiempo de puede provocar que este tipo de aceites sufran mo-
comida y combínalos. dificaciones en su estructura y se conviertan en áci-
No omitas el desayuno, ya que es la comida dos grasos trans los cuales, según estudios realiza-
más importante después de un periodo largo de dos, resultan ser más dañinos que el colesterol y las
ayuno (horas de sueño), en caso grasas saturadas, siendo
contrario puede que un factor de riesgo para
tengas falta de con- padecer enfermedades
centración y tu des- cardiovasculares.
empeño mental no La hidratación
sea el adecuado, ya también es un factor
que el cerebro se ali- muy importante para
menta cada 4 horas nuestra vida diaria,
de glucosa (azúcar). debe ser antes, du-
Al consumir fru- rante y después de la
tas y verduras, éstas actividad física, en las
aportarán vitaminas y comidas principales ó
minerales a tu cuerpo entre comidas, toma
y reforzarán tu sistema de 2 a 3 litros de agua
inmunológico al ser natural o potable
una fuente natural de (hombres 3 litros, mu-
vitamina C; los ­cereales jeres 2 litros).

28
 Realiza un mínimo de 30 minutos de actividad
física moderada, al menos cinco días a la semana,
o acumula los 30 minutos en sesiones de 10 mi-
nutos o más, esto ayudará a tu desempeño físico
diario. Practicar ejercicios de relajación ayuda a
controlar el estrés y a mejorar tu estado de salud.
Como última recomendación, vigila tu peso, tu
circunferencia de cintura (mujeres 80 cms y hom-
bres 90 cms), y tus concentraciones de triglicéridos,
colesterol y glucosa. Es importante que acudas
con un especialista, en este caso un nutriólogo, el
cual te preguntará cuáles han sido tus hábitos de
alimentación en los últimos años, que tipo de ali-
mentos toleras, que alimentos son tus preferidos;
además te hará las mediciones de peso, estatura,
circunferencia de cintura y medirá tu grasa corpo-
ral; con estos datos el nutriólogo podrá hacer un
plan de alimentación que sea completo, variado,
equilibrado y le dará seguimiento para que tu pér-
dida de peso sea segura, saludable y de acuerdo a
tus necesidades.

29
 cultura
Por qué leer... a José Emilio Pacheco
Miembro de la llamada Generación del 50, el premio reina sofia de poesía
iberoamericana 2009, José Emilio Pacheco ha logrado consolidarse como
uno de los mayores exponentes de la literatura mexicana.
Diego José Escritor
Hacia finales de la década del cincuenta,
un muchacho de veinte años escribió:
“Todo lo que has perdido, me dijeron, es
tuyo”. ¿Qué produjo esta revelación en su inte-
rior?, ¿de dónde surgieron tales palabras?, ¿qué
temores, cuáles expectativas, qué derrota, cuál
pliegue de la conciencia permite a un joven uni-
versitario acceder a tan lapidaria claridad? El ver-
so pertenece al primer conjunto de poemas que
José Emilio Pacheco publicara hacia 1963 bajo el
título: Los elementos de la noche. Este sentido cifrará
su sino poético, puesto que la preocupación por el
deterioro de las cosas y su incidencia en la memo-
ria colectiva se convirtió en el tema más recurrente
de su literatura. Años más tarde, en la colección
de poemas No me preguntes como pasa el tiempo de
1969, insistirá sobre la misma reflexión filosófica:
“Pertenezco a una era fugitiva, mundo que se des-
hace ante mis ojos”.
Tal inquietud parece consecuente con
el espíritu de la época: las lecturas del
existencialismo, la herencia de los poetas españoles
del exilio, la voraz transformación de la Ciudad
de México, la demagogia institucionalizada de la
revolución, los rezagos históricos de las guerras
mundiales, la amenaza nuclear, las atrocidades
del 68. José Emilio Pacheco —sobre todo en sus
primeros libros— reconoce el caos como destino
y retoma el antiguo antagonismo entre Naturaleza
y Cultura para establecer una poesía crítica frente
a la barbarie humana. Martin Heidegger apunta
que la Palabra “asegura que el hombre pueda
tener historia” y que su testimonio “constituye
su íntegra y propia realidad”. Jorge Fernández
Granados comenta en su ensayo “José Emilio
Pacheco, la negra fábula del tiempo” que: “La
historia, su pasión aborrecida pero irrenunciable,
desfila envuelta con adjetivos de condena. La
crónica se acerca así a la poesía y la poesía se
sincroniza con el tema de la historia”. José Emilio
30
Pacheco procede por contrastes y oposiciones, su
mordaz crítica la efectúa, no desde el rechazo sino
a partir del reconocimiento: sabe que la historia
nos condena irremediablemente al devenir, es el
corrosivo testimonio de nuestro paso por la tierra:
Lost Generation
Otros dejaron a la ­posteridad
grandes hazañas o equivocaciones.
Nosotros nada dejamos,
ni siquiera espuma.
José Emilio Pacheco asume la experiencia histórica
con una visión aguda, en ocasiones, inoculada
por la amargura; pero que invariablemente nos
recuerda las razones para escribir poesía en
“tiempos de miseria”. Por ejemplo, para enfrentar
al olvido en Irás y no volverás (1973); para dar
nombre a la desgracia en Miro la tierra (1986);
para cuestionar nuestras supuestas certezas en El
silencio de la luna (1994); y en su poesía reunida en
el volumen Tarde o temprano [poemas 1958-2000],
para plantarnos frente a la existencia, el tiempo,
la muerte, la fragilidad. A través de la poesía,
dice Heidegger, el ser logra aquietarse, en ella las
palabras nos reconcilian con la vida a pesar de
toda pesadumbre:
Contraelegía
Mi único tema es lo que ya no está.
Sólo parezco hablar de lo perdido.
Mi punzante estribillo es nunca más.
Y sin embargo amo este cambio perpetuo,
este variar segundo tras segundo,
porque sin él lo que llamamos vida
sería de piedra.
Este noviembre, José Emilio Pacheco será
investido en España con el Premio Reina Sofía de
Poesía Iberoamericana, distinción que han merecido
entre otros: los chilenos Gonzalo Rojas y Nicanor
Parra, los españoles José Ángel Valente, José
Manuel Caballero Bonald y Antonio Gamoneda,
el argentino Juan Gelman, la peruana Blanca
Varela, el colombiano Álvaro Mutis, el uruguayo
Mario Benedetti y el brasileño Joan Cabral do
Melo Neto. José Emilio Pacheco será el primer
mexicano en recibirlo; por lo tanto, es también un
reconocimiento a nuestras letras. Pero, sin duda,
el mejor homenaje consiste en leerlo. El Reina Sofía
culmina un año de celebraciones para Pacheco, a
propósito de su setenta aniversario, que coincide
con la aparición de tres nuevos libros: una versión
de El cantar de los cantares de Salomón; La edad de las
tinieblas (cincuenta poemas en prosa); y un nuevo
volumen de poemas inéditos Como la lluvia, donde
es perceptible su aguda meditación filosófica, su
puntual escepticismo, su decantado oficio y su
mordacidad:

No tiene fin la oscuridad

No tiene
La sal del mar un día de consuelo.

Pero en cambio la dicha que hoy nos cubre

Tiene los días contados.

31
 historia
Entre el corrido y el baile
Danza: manifestación cultural y artística de un pueblo, ritmo, expresión,
color, espacio y movimiento; elementos que EN CONJUNTO marcan la pauta
para contar HISTORIAS y convertirse en narrativa DE LA HISTORIA popular.
Silvia Guadalupe Ubilla Montiel Licenciada en Historia de México
Al encontrarnos tan cerca de celebrar el
primer centenario de la Revolución Mexica-
na, el gobierno y distintos sectores sociales,
han unido esfuerzos para llevar a cabo durante este
año diversas actividades que culminarán con una
gran celebración en noviembre 2010. En ese marco,
nos hemos dado a la tarea de hojear diversas publi-
caciones de los años 50 y 60 del siglo pasado para
revisar notas relacionadas con ese suceso histórico.
El propósito es mostrar que la
Revolución Mexicana, como proce-
so violento, se transformó en pocos
años en un suceso digno de re-
crearse, gracias a la aportación de
diversos sectores sociales. Es bien
conocido el papel que desempeñó
el gobierno; aquí subrayo lo que en
su momento hicieron los actores
de los cuales hablan las notas y por
otro lado, la influencia que los me-
dios de comunicación ejercieron al
seleccionar “lo bueno” del conflicto
armado.
Para dar inicio, cabe precisar
como es costumbre, la fecha de
este acontecimiento, 20 de no-
viembre de 1910. Como todo pro-
ceso, se conformó por diversas contiendas (entre
facciones políticas en lucha por el poder) que se
prolongaron hasta aproximadamente 1934, cuan-
do llegó al poder el general Lázaro Cárdenas.
Desde entonces los gobiernos emanados de la
Revolución conformaron listas de caudillos re-
gionales y a partir de éstas se nombraron héroes
nacionales y locales. En torno a figuras sobresa-
lientes, al triunfo de la guerrilla en algún sitio y
en general al evento, se promovieron festividades
anuales en todo el país. Los festejos consistían en
ceremonias, desfiles deportivos y escolares, inaugu-
ración de monumentos alusivos, etc. También se
32
modificaron espacios públicos en torno a ese gran
acontecimiento pues se nombraron calles, plazas,
edificios bajo esa temática.
Por parte de la población ocurrió algo semejan-
te, el sentir popular hacia los revolucionarios fue
de aceptación e incluso de admiración. Ello se re-
flejó por ejemplo, en los famosos corridos, cancio-
nes que se escribieron dentro o recién terminada la
lucha por algunos de los actores de la Revolución
que tenían gusto por la música. Es-
tos cantos rescataban detalles tan
humanos de la vida de los héroes
o eventos de la época, que la gente
al escucharlos, se identificó inme-
diatamente con ellos, incorporán-
dolos pronto, al gusto popular (so-
bre todo entre los campesinos).
A la música se unió la danza,
que igualmente proyectaría la si-
tuación socio-política por la cual
se atravesaba en esos tiempos. Fue
tal la aceptación general, que más
tarde aquellos bailes fueron parte
de las ceremonias que en las escue-
las año con año y hasta la actuali-
dad se rinden a los héroes revolu-
cionarios. Quien ha pasado por la
escolaridad básica, habrá visto o escuchado alguna
vez la canción y/o el baile de “La Adelita”.
Otros sectores igualmente interesados en asimi-
lar lo positivo de la Revolución fueron los artistas y
los comunicadores. El Ballet Folclórico de México,
fundado en 1952 por Amalia Hernández, distin-
guida bailarina y coreógrafa, incorporó en 1964
como parte de sus espectáculos una coreografía
del periodo revolucionario. Desde la danza (ajena
a discurso político alguno), la bailarina intentaba
construir la historia de México. Teniendo como
origen sus raíces prehispánicas, pasando después
por la influencia de la tradición española propia
del virreinato y luego ejecutando bailes que refleja-
ban la influencia europea en el periodo indepen-
diente, no podía ignorar el periodo revolucionarlo
y por ello le incorporó en sus presentaciones.
A la danza le acompañaron otros elementos
artísticos: la música de la Orquesta de José Sabré
Marroquín, y las voces de Jans Kleinburg y José
Antonio Cosío, quienes narraban aspectos sobre el
evento histórico en cuestión.
El espectáculo se presentó aquel año en televi-
sión abierta —que entonces también era una no-
vedad para muchos— por ello fue más grande el
impacto causado tras la ejecución de bailes como
La Valentina, La barca de oro, Jesusita en Chihuahua, Ca-
rabina 30 30, Juana Gallo, La Adelita y “otras estam-
pas más”. Según la revista Blanca Sol, con tales
danzas, el ballet trajo:
[...] el viento encrespado de la Revolución, que
supo revestir en una época crucial para México
no sólo el sentido de sus responsabilidades y de su
dignidad, sino que dejó indeleblemente escritas
páginas en las que el alma popular supo volcarse
entera para que las generaciones nuevas supieran
que la transformación de nuestra vida en la epope-
ya no sólo fue un ciego huracán, sino la manifesta-
ción de ternura y esperanza de su pueblo [... ]1
Como se ha visto en las líneas anteriores, artistas
como Amalia Hernández intentaron incorporar
la Revolución a la memoria de los mexicanos pero
desde una perspectiva distinta: el baile. Igualmen-
te algunos medios de comunicación, sobre todo
aquellos que tenían como público definido la fami-
lia o la mujer, procuraron no emitir comentarios
políticos, y en su lugar, subrayar la responsabilidad
de las generaciones que vivieron los conflictos de
mostrar a los jóvenes los resultados positivos: senti-
mientos de esperanza y ternura.
Hoy, a más de cuarenta años de iniciadas esas ac-
ciones podemos lanzar la siguiente pregunta ¿hasta
qué punto lograron su cometido los artistas y los
medios? La respuesta es obvia. Casi todos hemos
bailado o cantado algún corrido revolucionario sin
afectarnos por imaginar escenas sangrientas o el
hambre que la gente pudo tener ante la escasez de
alimento...
1
“Desde mi pantalla”, en Blanca Sol, núm. 111, vol. IX, febrero 26 de 1964, p.53

I, C,
E, H 
D  G
A ,
C  G P

ncialización
Crede
Distribuidor
sistemas de
exclusivo par
con trol de as
a el Edo. de H
istencia por H
idalgo, de EDI SE
uella Digital
CURE y

10
años de
experiencia
lasaindico@hotmail.com
33
Tels. (771) 153 09 21 - 153 19 08
Calle 18 de Julio No. 104, Col. Periodistas, Pachuca, Hgo.
 opinión
¿Cómo se calcula una tarifa de transporte?
El transporte público se ha convertido en un tema de moda en los últimos
años. Abusos, malos tratos, y corrupción son muestras de cómo se maneja
el negocio del transporte en nuestro país.
José Luis Torres Escritor y estudiante de filosofía
Un monopolio es una situación de exclusi-
vidad en la que la oferta de un producto (o
servicio) pertenece a un solo vendedor (o
prestador). De acuerdo con esta definición, no hace
falta agregar que los monopolios son nocivos para
la economía de un país; el consumidor siempre sale
perdiendo. Cuando hablo de la ‘economía de un
país’ no me refiero a los números que no entiendo
de la Bolsa Mexicana de Valores, ni a las cifras ab-
surdas que citan los economistas maquillados para
salir en televisión, ni a las
estadísticas que analizan
los expertos en finanzas
(que, por cierto, estudia-
ron en países extranje-
ros), ni mucho menos a
cualquier palabra que
diga nuestro insaciable
Secretario de Hacienda.
No, yo me refiero a la
catástrofe monetaria que
sucede en el bolsillo de
cualquier ciudadano.
Está por demás concluir
que somos un país rico
con gente pobre.
A lo largo de los años,
México ha dado lugar al nacimiento y desarrollo de
algunos de los monopolios más grandes del planeta.
Sin ninguna alternativa, los mexicanos contribuimos
a su crecimiento a costa de padecer sus abusos. El
ejemplo típico es el recibo del servicio telefónico, el
más caro del mundo, que cada mes toca a nuestra
puerta, puntalmente, y nos hace temblar.
Pero si queremos hablar de monopolios, no es
preciso ir tan lejos. No hace falta averiguar sobre las
grandes corporaciones extranjeras, esas gringas que
han abarcado ya gran parte del globo terráqueo en
un proceso llamado globalización. ¿Para qué vamos
tan lejos? Sólo hay que mirar en derredor.
34
Los habitantes del municipio de Tepeji del Río,
Tula de Allende y sus alrededores son víctimas de
uno de los monopolios más viejos y mezquinos de
la región. Su nombre es Autotransportes Valle del
Mezquital (avm).
Ante la última alza de sus precios, ocurrida en
meses pasados, el que suscribe estas líneas se dio
a la tarea de comparar las tarifas y la calidad del
servicio en empresas análogas. Entre avm y algu-
nos supuestos competidores (por ejemplo: ado y
Flecha Roja) existe un
abismo insalvable. Basta
comparar un viaje en
ado o Flecha Roja des-
de la Ciudad de México
a Pachuca de Soto, con
uno en avm desde la
ciudad de Pachuca de
Soto a Tula de Allende,
para darse cuenta de
que el servicio ofrecido
por estos últimos es,
sin lugar a dudas, un
servicio de quinta. Lo
anterior me queda claro
en el plano personal.
Así que reto a cualquier
lector a afirmar lo contrario. Alguno podrá decir
que la comparación no es válida porque las rutas
y condiciones son distintas. He ahí el problema
fundamental de este monopolio; no hay lugar para
inconformidades. O uno acepta las condiciones
del servicio, o mejor decide viajar a pie. Ante la
última alza de precios que, a propósito, nunca fue
anunciada ni justificada, pregunté a choferes y a
algunos empleados si les habían subido el sueldo.
Muchos de ellos dijeron que se sentían explotados.
Después hablé con algunos usuarios y descubrí un
malestar en la mayoría de ellos. Primordialmente
se quejan de lo siguiente:
 •Malos tratos (prepotencia) por parte de los
choferes y cajeros.

•Manejan con poca precaución.

•Suben los precios a cada rato y el servicio

no mejora.

•Nadie ayuda a bajar ni subir las maletas de

las cajuelas del autobús.

•Las cajeras no tienen cambio, no hacen

cambios de boletos y nunca quieren hacer
los descuentos correspondientes.

•Los autobuses son viejos, incómodos y están

en malas condiciones.

•Los usuarios se sienten criminalizados cuan-

do los revisan antes de abordar.

•Cuando han sufrido choques o descompos-

turas, jamás les han rembolsado un boleto.

Ni usuarios, ni choferes, ni empleados de la empre-

fotografías: monserrat sánchez

sa saben por qué o cómo diablos se tomó la deci-

sión de subir los precios una vez más. No queda de
otra más que seguir pagando y tolerando este robo
que no transgrede las barreras de la legalidad. Tal
parece que la situación no cambiará pronto.
Cuando releo este texto, lamento de veras no
poder escribir sobre otra cosa. Estoy molesto como
muchos otros consumidores y no es para menos.
Quizá la situación del país es justamente la que
nos merecemos.

35
 el espíritu esquivo
La Marca Nación
A través de la Marca nación, se realiza una exhaustiva evaluación sobre la
imagen de un país y su desarrollo dentro del escenario mundial. México
se encuentra en los últimos lugares y continúa su incesante lucha por
revertir esta percepción a nivel mundial.
Miguel Mejía Díaz Periodísta
A principios del mes de octubre GfK Custom
Research North America anunció la publica-
ción de los resultados del documento An-
holt-GfK Roper Nation Brands Index 2009. Se trata de
un trabajo que mide la imagen de cincuenta nacio-
nes, lo que se conoce como Marca Nación.
El concepto de Marca Nación fue acuñado por
Simon Anholt (de ahí la primera parte del nombre
del estudio) en 1996. Anholt comenzó el desarrollo
de los indicadores de las marcas de varios
países y en 2008 unió fuerzas con la empresa
estadounidense GfK Group, especializada en proveer
de información vital para la toma de decisiones a
empresas de servicios, industrias, vendedores de
grandes superficies y conglomerados multimedia
en todo el mundo.
La investigación concentra las respuestas de
casi veinte mil adultos de veinte países centrales
(entre los que se incluye a México) y considera seis
dimensiones o áreas para evaluar la Marca Nación
de un país:
• exportaciones:
Lo que también se conoce como “el efecto
del país de origen”, es decir, la probabilidad
que una persona compre, o no, determinado
producto al saber que proviene de un país en
específico.
• gobierno:
La competitividad y honestidad del gobierno
local, el respeto a los derechos de los
ciudadanos y el comportamiento del país en
asuntos globales.
• cultura:
Música, cine, arte, literatura y herencia
histórica; pero también los éxitos deportivos
constituyen este punto.
36
• gente:
Desde qué tan bienvenido se siente un visitante
en el país analizado, hasta qué tanto desearían
tener un amigo de esa nacionalidad o si lo
contratarían para un trabajo.
• turismo:
El atractivo turístico del país medido en tres
grandes áreas: belleza natural, edificios y
monumentos históricos y atracciones y vibrante
vida urbana.
• inmigración e inversiones:
El poder de un país para atraer capitales
y recursos humanos calificados, así como
la prosperidad económica, la igualdad de
oportunidades y el nivel de vida de la nación.
Los resultados de México en el estudio de 2008
situaron al país en el lugar 26, casi a la mitad
de la tabla pero por debajo de Brasil (el primer
latinoamericano) y Argentina; países que además
superan al nuestro en cada uno de los rubros
individuales de medición.
El índice completo de 2009 aún no ha sido dado
a conocer al público, sin embargo ya se vislumbran
algunas conclusiones: en primer lugar no hay
ningún país latinoamericano entre los diez primeros
(en 2008 ninguno alcanzó si quiera los primeros
veinte), de hecho, las naciones que se ubican en los
primeros sitios son casi las mismas que en la versión
anterior, salvo con el gran salto de los eeuu hasta
el primer sitio (en gran medida, gracias el factor
Barack Obama). Por otro lado parece difícil que la
posición de México haya variado mucho, ya que,
como dice Xiaoyan Zhao, Vicepresidente y Director
del Nation Brand Index en el GfK Roper Public Affairs &
Media: “la reputación de la mayoría de las naciones
no sufre un cambio sustancial de un año al otro”.
 Si la Marca Nación puede parecer superficial
o demasiado frívola para tomarse por buena,
perviven otras ponderaciones que igualmente
destacan el mediocre estatus actual de México
cuando se le confronta en el escenario mundial.
Raymundo Riva Palacio, por ejemplo alerta que
el Foro Económico Mundial, en su último informe
sobre competitividad, que analiza a 132 países,
ubicó a México en el lugar 60, debajo de Chile,
Puerto Rico, Costa Rica, Brasil y Panamá en la
región latinoamericana.
En ese mismo informe, el nivel educativo
Partiendo de lo anterior, resulta imprescindible
que México optimice la percepción que el mundo
tiene del país si quiere mejorar consistentemente.
Pero tal como previó Simon Anholt, la mejora de
la imagen de un país es resultado de cambios reales
al interior y no al revés. “La única manera en que
un lugar puede cambiar su imagen es modificando
su comportamiento. Un país debe enfocarse en las
cosas que hace y no en las cosas que dice”.
Anholt-GfK Roper Nation Brands Index
SM

superior mexicano pone al país en el lugar 74, Overall Brand Ranking

sobre todo por su incapacidad para proveer mano (Top 10 of 50 Nations)
de obra de calidad al mercado de trabajo.
En suma, dice Riva Palacio, el crecimiento 2009 2008
de México está por debajo no sólo de la media
1 Estados Unidos Alemania
mundial, sino que se encuentra en los sótanos entre
sus pares de América Latina. 2 Francia Francia
Lo relevante de estas mediciones, más allá de la 3 Alemania Reino Unido
mera comparación con otros países, radica en su 4 Reino Unido Canada
importancia como factor de decisión para inversores,
5 Japón Japón
políticos y turistas (entre otros), al momento de
pensar en un país. Dice el periodista español Vicente 6 Italia Italia
Verdú: “la marca nación es un centro de energía que 7 Canada Estados Unidos
puede multiplicar los beneficios —o las pérdidas— 8 Suiza Suiza
en múltiples aspectos: es clave para el turismo pero 9 Australia Australia
también para el comercio. La marca nación contagia
10 España y Suecia Suecia
la imagen política, la imagen cultural y la imagen de SM
la imagen”. Fuente: 2009 and 2008 Anholt-GfK Roper Nation Brands Index

37
 economía

¿Por qué pagar más impuestos?

NUES­TROS LEGISLADOREs han aprobado la ley de ingresos para el 2010, con
aumentos generalizados de impuestos, es momento de hacer una pausa y
reflexionar sobre el rumbo económico que tomará el país.
César Octavio González Economista

Desde los años 60 estamos hablando de son los ingresos y la otra son los gastos. Para enten-
reformas fiscales en México, existe una der de forma sencilla como funciona el gobierno,
idea de cómo tendría que ser la reforma podríamos decir que el gobierno funciona muy
fiscal necesaria pero ésta nunca se ha podido im- similar a una familia. La familia tiene un ingreso a
plementar ya que siempre se antepone la política a partir del cual planea sus gastos y en caso de que
la economía. Los diputados acaban de aprobar la falte dinero hace uso del crédito, así, a largo plazo
Ley de Ingresos para el año 2010 ¿Es buena o la familia sólo gastará lo que ingresa. Si gana mu-
mala? cho tendrá la posibilidad de gastar mucho, si gana
Partiremos de la siguiente premisa ¿quiénes poco tendrá que gastar poco. A partir de aquí
pagan impuestos en México? Para esto vamos a podemos inferir otro problema dentro de nuestra
tomar a la población y la vamos a dividir por sus política fiscal, si queremos seguir modelos euro-
niveles de ingreso en diez partes iguales. De esta peos basados en el Estado de Bienestar, si queremos
forma por medio de la enigh 2008 (Encuesta Na- tener innumerables y variados beneficios sociales,
cional de Ingreso y Gasto de los Hogares), encon- entonces es necesario reconocer que todo eso
tramos que el 20% de la población más rica aporta cuesta dinero y necesitamos saber también que el
el 52.2% y el 52% de
lo que se recauda de
iva e isr respectiva-
El Estado sólo tiene dos formas de obtener
mente. Si continuamos recursos, o recauda más impuestos o pide
con el siguiente 20%
de personas con mayo- prestado; como no es viable utilizar la
res ingresos nos damos segunda opción de manera constante, nos
cuenta que ellos aportan
el 19.8% de iva y el queda sólo la primera...
21.1% de isr. De esta
forma encontramos que el 40% de la población en Estado sólo tiene dos formas de obtener recursos,
México aporta el 72% de lo que se recauda de iva o recaudar más impuestos o pedir prestado; como
y el 73.1% de lo que se recauda de isr mientras no es viable utilizar la segunda opción de manera
que el 60% restante aporta menos del 30% de los constante, nos queda sólo la primera. Si queremos
ingresos por estos conceptos. Si a esto le sumamos tener los beneficios sociales que tienen Suecia o
que la población ocupada en México es de 43 mi- Dinamarca, tendríamos que obtener ingresos simi-
llones 255 mil personas y que, por ejemplo, sólo 8 lares a sus gobiernos, lo cual no sucede. De acuer-
millones 832 mil personas son contribuyentes, nos do con datos de la ocde, Suecia recauda el 48.2%
podemos dar cuenta de lo injusto que es el sistema como porcentaje del pib en impuestos, Dinamarca
fiscal en México. Pocas personas pagan impuestos el 48.9% y México el 20.5%: México recauda muy
y además, de esas pocas personas, pocas personas pocos impuestos.
pagan mucho. La nueva ley de ingresos aprobada por los dipu-
Otro punto que nos interesaría saber antes de tados descansa en diversas modificaciones. Cuatro
decidir si la nueva ley de ingresos es buena o mala que afectan a las personas físicas y morales al au-
es que la política fiscal se divide en dos partes, una mentar las tasas del isr, al cambiar las reglas de

38
 consolidación fiscal y al tidad mayor a impuestos,
aumentar la tasa y el ran- también es cierto que del
go de cobro del ide; dos lado del gasto se recibiría
que afectan a los consumi- una cantidad sumamente
dores al aumentar con un mayor en beneficios so-
punto porcentual la tasa ciales, servicios y apoyos
del iva, subir las tasas de ya que el gobierno tendría
ieps a diversos productos más ingresos. La cantidad
y crear un impuesto nuevo de estos beneficios socia-
a las telecomunicaciones; les, servicios y apoyos sería
una más se basa en adqui- definitivamente mayor a
rir deuda al elevar la tasa la aportación inicial. Aquí
permitida de endeuda- lo importante es ver los
miento y la última se basa dos lados de la moneda:
en el precio del petróleo gasto e ingreso.
esperado. Un segundo problema
Lo primero que pode- que podemos apreciar,
mos observar es que no es que este paquete fiscal
hay ningún cambio en la no resuelve el problema a
base gravable o para decir- largo plazo. Este aumento
lo en palabras simples, no de impuestos, el aumento
hay nuevos contribuyentes en el precio esperado del
pagando impuestos. Es petróleo y el aumento de
mejor pagar el pastel entre la deuda, se debe a que la
muchos que pagarlo entre brecha entre el ingreso y
pocos, los que tengan mu- el gasto del gobierno cre-
arte: pablo mayans

cho que pongan mucho y los que tengan poco que ce debido a diversos factores, como por ejemplo, el
pongan poco, lo importante es que todos pongan, aumento constante en el gasto corriente y el gasto
no es correcto sólo recibir servicios públicos y no que año con año requieren las pensiones. Tanto el
aportar. La base gravable se puede aumentar tanto gobierno como nosotros los ciudadanos, debemos
del lado de la renta como del consumo y lo justo por entender que sólo hay tres caminos posibles, que
no decir lo ideal sería quitar privilegios a todos sin el gobierno gaste menos, que recaude más o una
importar el nivel de ingreso. Del lado del isr, se cal- combinación de ambos.
cula que en el 2009 se dejarán
de recaudar por tener regíme- Tanto el gobierno como nosotros los
nes especiales la cantidad de
203 mil 667 millones de pesos ciudadanos debemos entender que sólo

ciales en el iva 158 mil 522 hay tres caminos posibles, que el
y por tener tratamientos espe-

millones de pesos, cualquiera gobierno gaste menos, que recaude más

de estas dos cantidades es ma-
yor por sí sola al aumento de o una combinación de ambos...
impuestos propuesto para el
2010 en su conjunto. El argumento para no hacer Como tercer punto podemos destacar el proble-
esto, es que se tiene la idea que al quitar estos “be- ma del crecimiento económico. Los impuestos son
neficios” se afecta de manera muy importante a la un mal necesario, por medio de los impuestos el go-
gente más pobre y a los sectores productivos, lo cual bierno financia diversos servicios públicos, los que-
no necesariamente es cierto. Como expliqué ante- por sus características son servicios que difícilmente
riormente, la política fiscal tiene dos lados, si bien es la iniciativa privada ­buscaría proveer. El problema
cierto que del lado del ingreso se destinaría una can- es que a la hora de cobrar impuestos el gobierno nos

39
 quita dinero del bolsillo, dinero
que en nuestras manos se vuelve
un motor importante para nuestra
economía. Con ese dinero noso-
tros vamos a la carnicería a com-
prar carne, el carnicero va con el
ganadero a comprar una res, el
ganadero va con el agricultor a
comprar alimento para su ganado
y de esta manera mucha gente ob-
tiene ingresos y gasta. Así, mien-
tras va creciendo la economía
también van creciendo las nece-
sidades por lo que son necesarios
más carniceros, más ganaderos y
más agricultores, lo que resulta un
aumento de inversión y empleo.
Entre menos dinero tengamos
en nuestros bolsillos, nuestra eco-
nomía será menos dinámica y es
principalmente por esta razón que
cuando hay una recesión como la
que tenemos ahora lo menos re-
comendable es subir impuestos,
es más, lo ideal sería bajarlos. En
muchas ocasiones el gobierno uti-
liza el gasto público como medi-
da contracíclica para aumentar
el crecimiento económico, gasta
para aumentar el ingreso y el gas-
to de los demás. El problema con
esto, es que está demostrado que
el gobierno en cualquier parte del
mundo gasta mucho y gasta mal,
la forma más eficiente de gastar la
tienen el individuo y la empresa,
no el gobierno. Por lo tanto la me-
jor forma de reactivar la economía la tenemos los
consumidores, así de fácil.
Otro dato interesante que podemos encontrar
en el paquete fiscal es la forma tan discrecional que
tiene el gobierno para decidir a que sector econó-
mico o a que productos gravar. El caso del impuesto
del 3% a las telecomunicaciones es muy buen ejem-
plo. Por un lado el sector de las telecomunicaciones
es uno de los sectores económicos más dinámicos
de los últimos años, es un sector que ha estado en
constante crecimiento y a tasas elevadas, y a su vez
son herramientas muy importantes en nuestra vida
diaria, que elevan nuestra productividad de mane-
40
ra importante. Si es un sector en
crecimiento, básico en nuestro
día a día haciéndonos más com-
petitivos ¿cuál sería la razón para
imponerle un impuesto extra que
desinhiba la inversión y aumente
el costo para los consumidores?
Con este ejemplo nos podemos
dar cuenta que las razones para
gravar productos se reducen a
obtener dinero y dejan de lado la
visión estratégica y el beneficio de
largo plazo.
El problema del petróleo es
otro punto clave para entender
la situación económica que atra-
viesa el país, esta ley de ingresos
no resuelve un problema muy
grande que es el que las finanzas
públicas sigan dependiendo tanto
del petróleo. Esta dependencia
(gobierno-petróleo) se agrava
cuando los legisladores juegan a
las adivinanzas, ya que nadie en
el mundo sabe el precio real de
un barril de petróleo en el futuro.
Cuando los legisladores aumen-
tan arbitrariamente el precio del
barril de petróleo ponen en ries-
arte: benjamín salomón
go las finanzas públicas. Si a esto
le sumamos que nuestro petróleo
ya se está acabando, no se entien-
de la razón por la cual no se hace
nada al respecto, la única salida
que existe es recaudar más dinero
y esto se debería lograr aumen-
tando la base gravable, de nuevo
se insiste en que es mejor pagar el pastel entre
muchos en vez de pagarlo entre pocos, un pastel
además muy caro.
En conclusión, la ley de ingresos aprobada por
los diputados para el 2010 es mala y carece de vi-
són a largo plazo. Los diputados nos demuestran
que no están dispuestos a cambiar el status quo y
que prefieren seguir creando mexicanos de pri-
mera y mexicanos de segunda, se limitan a seguir
apoyando a grupos privilegiados, enriquecer a los
que ya tienen sólo ayudar a los pobres a cambio de
votos, todo esto a costa del beneficio de la mayoría
de los ciudadanos y a costa del futuro del país.
41
42

Encarnación
Pueblo pintoresco, enclavado en el parque nacional los mármoles, de bellos
paisajes y construcciones ancestrales, Encarnación es un legado de historia
minera en nuestro estado.
Redacción
Ferrería de Encarnación,
o simplemente Encarna-
ción, (como es conocida
por sus habitantes) está ubicado
al norte del Estado de Hidalgo,
dentro del Parque Nacio-
nal Los Mármoles, (que
abarca los municipios de
Zimapán, Jacala, Pacula y
Nicolás Flores). Para llegar
a este poblado, es necesa-
rio transitar unos 5 kilóme-
tros desde la carretera
principal, que va de Zima-
pán a Jacala.
Pueblo de raigambre
minera, está rodeado por
árboles como el oyamel,
pino, encino y junípero, los
cuales además de adornar
el bello paisaje, proveen a
esta localidad de aromas
únicos en la zona. Las ca-
sas que alberga este lugar
están construidas, en su
mayoría, con piedras y lajas
de mármol provenientes de
las minas que se encuentran
en la región. Para deleite del
turista, bellos balcones de made-
ra y antiguas bancas hechas de
encino, reposan en las aceras del
pueblo, decorando y avivando
el toque minero del entorno.
Sus estrechas y empinadas calles
empedradas forman parte de la
accidentada sierra que abraza
al poblado, y son idóneas para
realizar largas caminatas por sus
alrededores y conocer su historia
a través de sus edificaciones y
fachadas, que pintadas como la-
berintos de colores, se convierten
en compañeros del caminante.
Dentro del pueblo se encuen-
tra La Fundición de Encarna-
ción, fundada en 1844, de gran
auge durante la época del Porfi-
riato, cuenta con un horno que
data de 1881 y que fue inaugura-
do gracias al apoyo del ingeniero
industrial Ricardo Honey.
Por sí solas, las ruinas de esta
construcción son algo extraor-
dinario, sin embargo vale la
pena observar detallada y minu-
turismo
ciosamente los altos chacuacos
(respiraderos de los hornos) y las
bóvedas, que guardan dentro de
sus paredes y piedras, historias
de hombres que dedicaron su
vida al trabajo metalúrgico.
Otro atractivo del lugar
que está aproximadamente,
a 100 metros del poblado, es
el cerro de Cangandó (que en
otomí quiere decir piedra que
atrae o piedra azul) en donde
se puede visitar la legendaria
Piedra Imantada, que posee
características magnéticas,
atrayendo pequeños objetos
metálicos.
Encarnación, envuelto
por huertos de manzanos,
recibe al visitante a través de
un camino de terracería cu-
bierto con hojarasca de en-
cino; estos frutos se utilizan
en la elaboración de exqui-
sitos vinos y suculentos ates,
dulces típicos que se pueden
encontrar en la antigua
tienda de raya, ahora mis-
celánea, perteneciente a la señora
Teresa Vissuet Espino. También
existe un criadero de truchas, lla-
mado “La Trucha Marmolera”
en donde además de degustar de
estos deliciosos peces, se puede
acampar y pasar un momento in-
olvidable, arropado por grandes
montañas y neblina de la región,
que brinda un toque sombrío y a
su vez enigmático a este histórico
pueblo.
43
arriba: El cerro de Cangandó, (piedra que atrae, en Otomí) famoso por sus propiedades magnéticas.
en estas páginas: Las pintorescas casas de Encarnación, típicas de un poblado minero enclavado
en la sierra, son característicos sus pisos, banquetas y escaleras de mármol.
en la página anterior: Los famosos ates de manzana en la antigua tienda de raya, ahora
miscelánea de la Sra. Teresa Vissuet Espino.

fotografías: javier rodríguez

44
Blvd. Valle de San Javier #103, Fracc. Valle de San Javier,
Pachuca, HIdalgo, Cp. 42086
Reservaciones: 71 879 00

45
46

108 años de golf en Hidalgo
Octubre fue el mes para conmemorar más de cien años de tradición golfis-
ta en nuestro Estado. La sede fue el Club de Golf Pachuca, que logró re-
unir a grandes golfistas para celebrar esta fiesta deportiva.
Diego Diezgutiérrez Estudiante de Ciencias de la Comunicación
El Torneo Anual 2009
de Golf, se celebró los
días 16, 17 y 18 de octu-
bre en la ciudad de Pachuca.
Dicho evento convocó a todo
golfista mayor de 10 años afilia-
do a la Federación Mexicana de
Golf o acreditado por su club, el
torneo se jugó en la modali-
dad Stroke Play (juego por
golpes) a 54 hoyos, pactada
la final entre los 8 mejores
posicionados para el día 18.
Las categorías partici-
pantes fueron desde la AA
hasta la E, así como Damas
y Seniors, categorías en que
será incluido el hándicap para
obtener el score neto al final
del día. Así mismo, al no sus-
citarse un golpe de hoyo en
uno, se jugó al “oye’s” o closest
to the pin, situación que después
de 3 golpes coloca la bola más
cerca del hoyo, el ganador fue
Óscar Martínez Uribe, repre-
sentante del Club en Tajín,
Poza Rica, quedando a 0.53 m
de la bandera.
En la categoría AA, el mejor
fotografías: Diego diezgutiérrez
desempeño se dio en el segun-
do día de juego, cuando Juan
Manuel Aramburo y Rigoberto
García empataron en golpes,
dejando sólo uno de diferencia
al inicio del tercer día de torneo;
al final, Aramburo resultó gana-
dor con 75, dos golpes abajo de
García. Jorge Vargas se llevó el
tercer lugar.
Para la categoría A, también
hubo una diferencia de tres gol-
pes entre primer y segundo lu-
gar, Filiberto González que tuvo
un desempeño sobresaliente en
el segundo día, consiguió man-
tener el primer lugar a pesar de
terminar
con un golpe arriba de Rapp y
Gallego, segundo y tercer lugar
respectivamente. La situación
transcurrió de forma similar en
la categoría B, donde la dife-
rencia de golpes entre Camid
(primer lugar) y Tavera (segundo) y sucesivamente: cóctel de bien-
fue de tres.
Hugo Cabrera resultó vence- y una comida para la ceremonia
dor en la categoría C; Jesús Islas, de clausura.
deportes
quien tuvo mejor rendimiento
en el día 2, no logró igualar la
recuperación de Cabrera que
sólo marcó 90 golpes en el día 3,
Adrián Barrones terminó como
tercero. En la rama D, Gilberto
Reyes se impuso en los tres días,
logrando un récord destacado,
finalizando la vuelta con 87 gol-
pes, diez debajo de Pedraza, la
diferencia final fue de -26 con
Pedraza (segundo) y -46 con
Carlos Rico (tercero).
En la categoría E se vivieron
jornadas muy cerradas, al final
Rafael Vega logró el triunfo con
tres golpes menos que Ramón
Ángeles y Óscar Martínez
(326-329).
Para la categoría Damas y
Seniors, Laura Beas demostró
una actuación que mejoraba
con el paso de los días, obte-
niendo 85-77-73, resultados
que al final le dieron ventaja
de quince golpes para obtener
el primer lugar en Damas;
Juan Baños Aguilar terminó
primero en Seniors con 216
golpes, Héctor Gómez y Car-
los Moreno llegaron en segundo
y tercero, con tres golpes de dife-
rencia entre ellos.
El evento estuvo planeado
con espacios para la convivencia
y relajación, desde el primer día
venida, noche mexicana, taquiza
47
 MISION Y VISION
DE MEXICO A.C.

48
49
50
51
52