H Defensor

rgo de Informao Geral do Estado-Maior General das Foras Armadas

Periodicidade: Mensal - CP n10 Bissau - Amura - Repblica da Guin-Bissau - N 22 - Quarta-Feira, 30 de Dezembro de 2015

As Foras Armadas da Guin-Bissau tm agora a viso de

encontrar a soluo dos seus problemas, por isso, a nica possvel, para ns, criar alternativas prprias, se no, ficaremos inteis camaradas.
Mas, afirmo-vos que as Foras Armadas da Guin-Bissau
no so inteis, visto que ningum nos doou a independncia
que foi conquistada por ns mesmos, graas s nossas
capacidades e valentia. Portanto merecemo-la -Tenente-General Biagu Na NTan Chefe de Estado-Maior General das
Foras Armadas.

Ministra da Defesa Nacional na celebrao

do 51 Aniversrio das FARP

Fundado em 1994 - Director: Major Ussumane Conat - Ano XXI - Preo 500 Fcfa

Sade
FARP empenhadas na
luta contra VIH/Sida
carecem de meios
materiais e financeiros

Aqueles que defendem

a segurana nacional e
a integridade territorial
do pas, precisam
ser tratados
condignamente

Nas bolanhas de Fa-Mandinga e Bricama

Foras Armadas projetam colheita
de 150 toneladas de arroz este ano

Esquecer o passado e fazer as correces dos avanos

e recuos registados no percurso histrico das FARP
- Apela Tenente-General Biagu Na NTan CEMGFA

2 O Defensor | 30-12-2015

Hospital Militar Principal Sino-Guineense

HOSPITAL MILITAR PRINCIPAL AMIZADE SINO-GUINEENSE

Convite
aos leitores

Ficha Tcnica
Director

Major Ussumane Conat

O Jornal O Defensor, foi fundado em 1990,

como rgo de informao geral do EMGFA,
com o objetivo de informar no s os militares
mas tambm promover a aproximao com os
civis com o objetivo de promover a paz, reconciliao e a unidade nacional.
Por outro lado, este jornal visa divulgar as
aes de educao cvica e social dos militares
atravs das competentes estruturas, e formar os
militares enquanto cidados nacionais.
A partir do ano 2016, pretende-se diversificar
os temas e as abordagens dos assuntos tratados
neste jornal, abarcando todas as unidades e
especialidades militares e para-militares.
Assim, para diversificar as suas publicaes,
O Defensor, rgo de Informao Geral do
Estado-Maior General das Foras Armadas
Revolucionarias do Povo (FARP), convida
todos os especialistas militares, dos diferentes
ramos a participarem activamente na sua produo escrevendo textos, se possvel, acompanhados de imagens ilustrativas do tema
retratado.

O Defensor
Redao

Tenente Felismina G. da Silva

Alferes Ado Quad
Bacar Camar
Augusto Francisco Gomes

Fotografia

Gastroenterologia

Anesteseologia

Furriel Joaquim F. da Costa

Soldado Lus Man

Colaboradores

Eng. Maj. Manuel da Costa

Aissatu S
Alexandra Naquiem (Estagiria)
Fadel Gomes
Irina Ado Pereira (Estagiria)

Edio Eletronica

Gazeta de Notcias

Conselho Tcnico

Gazeta de Notcias

Tiragem: 500 exemplares

Impresso: INACEP

Produo

O Defensor | 20-10-2015 3

Nas bolanhas de Fa-Mandinga e Bricama

Foras Armadas projetam colheita de 150

toneladas de arroz este ano

As Foras Armadas projetam uma colheita de 150

toneladas de arroz, na campanha agrcola 2015-2016,
nos 98 hectares das bolanhas de F-Mandinga e Bricama (no leste do pas).

termos de importao de arroz

para o pas.

Por falta de materiais, sofremos

perdas na plantao no campo

a cerimnia que marcou o incio da colheita de arroz nos campos

agrcolas das Foras Armadas,
na localidade de F-Mandinga,
o chefe de gabinete do Secretrio de Estado do Plano e Integrao Regional disse que as
150 toneladas de arroz que sairo do espao cultivado diminuir
o volume do investimento do
governo na alimentao dos
militares.
Augusto Gomes reconheceu os
esforos e a iniciativa do Chefe
de Estado-Maior General das
Foras Armadas, Biagu Na
NTan, ao corresponder com a
vontade poltica das autoridades
do pas atravs dos trabalhos
realizados nos campos agrcolas.
Este representante do ministrio
da Economia e Finanas revelou
que, no incio deste projecto,
previa-se um investimento de 43
milhes de francos cfa, mas,
devido s dificuldades que o
pas vem enfrentando s foram
desbloqueados seis milhes de
francos cfa dois meses depois do
incio dos trabalhos.
Augusto Gomes anunciou que o

Bidinga Na Nhass, que mais

espao tem, devido ao aumento da gua nas bolanhas, lamen-

tou.

Por sua vez o Director-Geral

de Modernizao da Produo

das Foras Armadas contou que

durante os trabalhos s tiveram

duas mquinas de cultivo disposio do projecto.

O Engenheiro Manuel da Costa

pediu ao governo para que finan-

cie o projecto Batalha de

A colheita do arroz foi iniciada. Na foto oficiais participam na cerimnia inaugural da colheita de
arroz

governo tem um apoio de cerca

de trs milhes de francos cfa,
no quadro da concluso dos trabalhos, que sero aplicados em
duas fases, nomeadamente, na
colheita e no descasque de arroz.
Este responsvel revelou que o
governo est disposto a levar a
cabo programas ligados produo de autossuficincia nos
campos militares de cultivo de
arroz.
No Oramento Geral de Esta-

do para 2016 ser contemplado

este aspecto financeiro ao projecto de campo de produo
militar com vista a garantir um
ambiente de paz e harmonia
nos quarteis, garantiu o representante do governo na cerimnia.
Para o Chefe da Diviso de Produo Militar, este trabalho de
agricultura militar corrresponde
expectativa do Presidente da
Repblica que lanou um desa-

fio a todos os guineenses no

sentido de trabalharem para a
autossuficincia alimentar no
pas atravs do projecto Mon na
Lama.

O Brigadeiro General Lassana

Indami solicitou o apoio do
governo no sentido de colocar
mais materiais de cultivo disposio dos militares durante
os trabalhos para que possam aliviar as despesas do Estado em

Komo, atravs do qual ser

possvel sanear todos os pro-

blemas de produo nas Foras Armadas.

No entanto, disse que dos nove

milhes e quatrocentos mil investidos ao longo do projecto, seis

milhes cobriram os trabalhos da

lavoura e os restantes 3 milhes

e quatrocentos garantiro a
colheita e debulha do arroz.

O fim dos trabalhos de colheita de arroz nos campos agrco-

las est previsto para o ms de

maro do ano 2016.

A realizao atempada dos tra-

balhos nos respectivos campos

agrcolas s foi possvel gra-

as a iniciativa do Chefe de
Estado-Maior General das For-

as Armadas que solicitou apoio

do representante da Agncia de

Desenvolvimento do Timor
Leste na Guin-Bissau, Alber-

to Carlos Xavier com o qual

visitaram, no passado dia 6 de
outubro, o campo Agropecurio

de F Mandinga, na Regio de
Augusto Gomes, chefe de gabinete do Secretrio de Estado do Plano
e Integrao Regional
General Lassana Indami, falando imprensa

Bafat.

Fadel Gomes

4 O Defensor | 30-12-2015

Cooperao

Doao portuguesa

FARP beneficiam de botes para fiscalizao martima

As Foras Armadas beneficiaram, no dia 19 Novembro

de 2015, da parte do Governo portugus, atravs da
Cooperao Tcnico-Militar
(CTM), de dois botes pneumticos de 40 cavalos cada e
a capacidade de transportar, cada um, seis fuzileiros.

donativo cuja entrega

formal foi feita ministra de Defesa Nacional,
Maria Adiato Djalo Nandigna,
teve lugar nas instalaes da
CTM em Bissau, pelo embai-

xador de Portugal no pas.

A cerimnia na qual estiveram
presentes o Chefe do EstadoMaior General das FARP, Tenente-General Biagu Na NTan,
o Vice-CEMGFA e o InspetorGeral, contou tambm com a
presena dos Chefes de EstadoMaior dos trs Ramos e do Diretor Geral da Poltica de Defesa
Nacional.
Na ocasio a ministra disse que
este apoio, no mbito do Programa Provisrio de Cooperao
Tcnico-Militar Luso-Guineense,
para alm da dimenso material

irmo, ter maior motivao

em prosseguir com gestos do
gnero, disse a Ministra.de
Defesa.
Por sua vez o embaixador de Portugal na Guin-Bissau, Antnio Rocha, disse que a oferta, na
prtica, j tinha sido feita pelo
Governo Portugus, anteriormente, no quadro do Programa
Provisrio de Cooperao Tcnico-Militar. Adiantou que por
vrios motivos de ordem de
agenda entre outros motivos,
foi adiada a referida entrega e que
s agora reunimos todas as
condies para organizar essa
cerimnia.
Assegurou que os botes j tinham
sido oferecidos e na prtica pertencem ao Governo da GuinBissau, concretamente s suas
Foras Armadas. No entanto,
afirmou ser importantssimo a
deciso de aguardar uma boa
oportunidade pela relevncia
da cooperao bilateral ao nvel
da defesa e das Foras Armadas
existente entre os dois pases.

Considerou a presena da Ministra e do Chefe do Estado-Maior

General das Foras Armadas
guineenses, nas instalaes da
Cooperao Tcnico-Militar
Portuguesa, na ocasio, como um
ato que destaca a cooperao
bilateral portuguesa e guineense a este nvel. Garantiu que o
Programa Provisrio vai seguir
com outras aes no seu quadro,
mais amplo do que previsto,
obedecendo prioridade do
momento e ao programa quadro
abrangente incluindo a sua plurianualidade com objetivos previstos.
Aps a formalidade da entrega
do donativo as Foras Armadas, o embaixador, disse que
os dois botes sero de uma
importncia capital para o pas
e disse que Lisboa ser ainda
mais ativo na cooperao bilateral com Bissau, neste e noutros
domnios.
Irina Ado Pereira

Servios de Sade realizam testes de diabetes

aos militares

Os Servios de Sade das Foras

Armadas Revolucionarias do Povo,
que procuram reforar as actividades visando controlar o estado
sanitrio das tropas efectuaram, no
dia 1 de Dezembro 2015, na
Fortaleza dAmura, em colaborao com uma equipa ligada ao
Projecto Fundao Ricardo Sanh,
testes voluntrios de despistagem
de diabetes aos militares do EstadoMaior General das FARP.

que representa, constitui um

sinal forte do empenho do Governo Portugus em reforar as
capacidades das instituies do
pas encarregadas de vigiar o
territrio nacional, particularmente, a rea martima.
Portugal tem estado ao lado
da Guin-Bissau, particularmente, nos momentos mais difceis. Por isso, a nossa gratificao
em relao ao Estado, Governo
e povo portugus incomensurvel, sublinhou.
A ministra afirmou a necessidade
do pas continuar a progredir
no domnio da cooperao com
Portugal, para que, em conjunto, possam materializar os objetivos do desenvolvimento sustentvel e inclusivo em que os
dois pases esto amplamente
engajados.
Aos tcnicos nacionais que
vo ser confiados a responsabilidade de uso desses materiais, esperamos que vo saber
fazer o seu bom uso, pois s
assim que o nosso parceiro,

s trabalhos que coincidiram

com o Dia Mundial de Luta
Contra VIH/Sida, alteraram o
calendrio de palestras alusivas a data
que acabaram por no terem lugar
nesta unidade, decorreram no maior
civismo e com uma aderncia massiva.
Nesta ocasio, O Defensor falou
com a responsvel da equipa, a
Mdica Gina Santos a quem incitou a
explicar em que quadro se insere esse
importante trabalho de despistagem de
diabetes e qual o seu objectivo. A
este respeito, a mdica Santos disse
que se trata de um projecto que constitudo por uma equipa multidisciplinar
que inclui um nutricionista, trs
peditricos, um endocrinologista de
adultos e uma enfermeira que trabalha

directamente ligada a diabetes.

Este um projecto que elaboramos
no sentido de perceber melhor qual a
prevalncia de diabetes na GuinBissau. Assim sendo, ns aproveitamos o Dia Mundial de Diabetes, 14 de
Novembro, este ano, para iniciar as
nossas actividades com uma marcha
simblica que comeou no Aeroporto
Internacional Osvaldo Vieira e terminou na Praa dos Heris Nacionais.
Neste dia fizemos um rastreio populao. No dia 16 de Novembro passado realizamos uma formao ao pessoal de sade no INASA (Instituto
Nacional da Sade), durante a qual
foram debatidos temas sobre a diabetes.
No mesmo contexto, a equipa visitou a
Pediatria do Hospital Nacional Simo
Mendes, o Hospital de Cumura, o
Hospital Casa Emanuel, onde entregaram donativos compostos de insulina e materiais de tratamento de diabetes s respectivas instituies.
Ento, neste mbito, achamos que os
militares ficam sempre fora de certas
actividades de rastreio; assim, resolvemos incluir os militares nesse rastreio
comeando com unidades da Base
Area, Para-Comandos (no dia 30 de
Novembro) e um outro rastreio no

Batalho de Mansa onde formos

muito bem tratados. Hoje, estamos nas

instalaes do Estado-Maior General

das Foras Armadas com a mesma
finalidade, tentar saber qual a
prevalncia de diabetes aqui.
Segundo a mdica, Gina Santos, o projecto comea a apoiar em termos de
medicamentos e, de acordo com os
meios disponveis, depois de ter conhecimento da prevalncia de diabticos no seio dos militares. Mas, no
obstante tudo, promete deixar aos
enfermeiros do hospital da Base
Area, alguns materiais que permitiro
a continuidade das actividades de rastreio, e seguir o tratamento dos militares detectados com diabete pelo projecto.
Falando da colaborao com as instituies da sade militar para o tratamento dos diabticos j identificados,

Santos disse que existe no pas uma

associao de diabticos com sede em
Bissau, que possui medicamentos mas
em comprimidos como por exemplo
metformina utilizado no tratamento de
diabetes do tipo 2. Essa associao
possui medicamentos com preos
acessveis e tem endocrinologista, a
Mdica Nena Na Forna. Adiantou que
o projecto vai continuar, no prximo
ano, as suas actividades envolvendo as
FARP que estaro tambm no terreno,
isso tendo em conta a dinmica
demonstrada.
Referindo-se aos dados estatsticos,
Gina Santos disse que os resultados
exactos sero conhecidos no fim dos
trabalhos, mas contudo, entre as
unidades onde decorreram testes, o
nmero de pacientes diagnosticados
com diabetes varia entre cinco e seis
militares.
Recorde-se que o projecto conta com a
colaborao da Fundao Ricardo
Sanh e vrios laboratrios que deram
apoios materiais e medicamentos que a
equipa ofereceu a alguns hospitais do
pas.

Maj. Ussumane Conat

Efemride 5

O Defensor |30-12-2015

Ministra da Defesa Nacional na celebrao do 51 Aniversrio das FARP

Aqueles que defendem a segurana nacional e a

integridade territorial do pas, precisam ser
tratados condignamente

A cerimnia de celebrao teve

lugar nas instalaes do EstadoMaior General das Foras
Armadas, na Fortaleza dAmura
onde o ato solene foi presidido pela
Ministra da Defesa Nacional na
presena do Chefe de Estado-Maior
General das FARP, oficiais superiores, subalternos e praas.

potvel, estradas, entre outras, e,

sobretudo, para que possamos ter
orgulho da nossa Guin Bissau, sublinhou a ministra.

Esse mrito deve-se aos Combatentes

da Liberdade da Patria que aceitaram
sacrificar-se e dar as suas proprias
vidas para que tivessemos hoje, uma

Para Adiato Nandigna o acto representa no s uma simples comemorao, mas tambm o reconhecimento
do brilhante trabalho que as foras
armadas tm feito no percurso histrico da Luta de Libertao Nacional e na
construo do nosso Estado.
De 1964 a 2015, so 51 anos de longa
e dura caminhada, de um percurso
espinhoso de sacrifcios de luta e de
muita abnegao que resultou na conquista da independncia e da soberania
do nosso Estado.
A Guin-Bissau, ao contrario da sua
dimenso geogrfica, teve um passado
singular diferentes de qualquer outro
Estado africano; conquistou a sua independncia por iniciativa prpria, assumindo os seus custos quando muitos,
no acreditavam na independncia por
essa via.
Esta distino deve-se no s a coragem das nossas gloriosas Forcas
Armadas mas particularmente a sua
convico e determinao, naquilo que
julgam ser o caminho ideal e certo para
a conquista da sua independncia, ou
seja, o direito de pensar e de agir por
si. O sacrifcio que caracteriza a
existncia das nossas gloriosas Forcas
Armadas deve nos orgulhar, porque
graas a ele que conseguimos no s,
libertar o nosso pas mas de termos
ajudado os outros pases irmos, a conquistar as suas independncias e
soberania dos seus Estados. Prspero.

bandeira, um hino nacional e um territorio, o nosso Estado.

A titular da defesa, disse que uns
caram no campo e outros sobreviveram; pois aos que caram temos a obrigao de rend-los a eterna homenagem e aos que sobreviveram devemos reconhec-los e dignific-los pelo
papel que desempenharam na edificao da nossa Ptria livre e independente e apelar a toda a sociedade para
que nunca se esquea dos sacrifcios
por eles consentidos.
Se olharmos pelo passado recente do
nosso pas, pelas constantes instabilidades polticas e governativas que o
nosso pas conheceu nas duas ltimas
dcadas, podemos perceber que a tarefa da reorganizao das Forcas
Armadas difcil rdua e custosa.
Contudo seremos ns a prestar a conta
de desempenho das Foras Armadas,
mas a tarefa da sua organizao
incumbe-se a cada um de nos, l onde
estiver e de acordo com as responsabilidades que lhe forem confiadas.
Por isso devemos agir de forma coordenada e concertada, pois assim poderemos corrigir os erros do passado e
contribuir para que cada um possa
cumprir com xito as suas misses.
Os ganhos alcanados at aqui com a
transformao estrutural levada a cabo
a nvel do Ministrio da Defesa
Nacional e, particularmente, do
Estado-Maior General das Foras

Congresso de Cassaca realizado de 13 a 17 de Fevereiro de

1964 na aldeia do mesmo
nome, sul do pas foi catalizador da
tomada de medidas e decises para a
criao de vrias estruturas com vista
dinamizao e progresso da Luta
Armada para a libertao do pas do
jugo colonial portugues. Na base do
cumprimento destas ideias, o PAIGC
criou em 16 de Novembro de 1964, em
Bok, o seu brao armado denominado
Foras Armadas Rvolucionrias do
Povo (FARP).
A criao da estrutura foi feita para
superar as dificuldades e reforar as
diferentes frentes de luta pela libertao da Guin contra o colonialismo
portugus. Esta estrutura foi constituda por seis membros que posteriormente passou para sete.
Na ocasio que marcou a comemorao de 51 anos da existencia das
FARP, a Ministra da Defesa Nacional
antes de profirir o discurso perante as
chefias militares e os convidados,
pediu a observao de um minuto de
silncio em memria dos Combatentes
da Liberdade da Ptria que tombaram
durante a Luta de Libertao Nacional,
e, dos dois malogrados no trgico acidente de viao ocorrido em 3 de
Novembro no troo BambadincaBafata, quando da sua primeira visita
s unidades militares do interior.
A oportunidade permitiu a ministra,
reiterar a sua satisfao e enorme
gratido por estar no ato solene de
comemorao dos 51 anos da criao
das gloriosas FARP, e, enderear
votos de felicidades e palavras de
encorajamento s nossas foras de
defesa, mas sobretudo palavras de
esperana.
Esperana de que este pas, cuja independncia foi conquistada pelas nossas
gloriosas Forcas Armadas, vai viver na
estabilidade, vai ter paz e desenvolvimento que nos permitam ter escolas
para as nossas crianas, hospitais para
as nossas mulheres, energia, gua

Armadas devem ser prosseguidos e

consolidados.
Vamos continuar a trabalhar na reestruturao das Foras Armadas tal como
estamos a trabalhar de forma rdua na
reviso do quadro legal nas definies
do currculo, na formao, na construo e na reabilitao das infraestruturas.
No capitulo de reforma no sector defesa e segurana, a ministra disse que ela
encontra-se numa fase muito avanada
e a um ritmo acelerado, razo pela qual
fixamos como um dos nossos grandes
objetivos neste domnio, a desmobilizao dos 500 efetivos das forcas de
defesa e segurana ate 31 de Dezembro
do corrente ano.
Este objetivo ao concretizar-se ser
no s o inicio do culminar de um percurso de, mais de nove anos, mas particularmente a materializao dum dos
componentes indispensveis do
processo da reforma do sector de defesa e segurana e justia.
Estou convicto que com o apoio dos
nossos parceiros, vamos poder desmobilizar de forma digna, honrada e
responsvel, o primeiro grupo a ser
desmobilizado no mbito desta reforma.
A recente visita efetuada a algumas
unidades militares do pas e que foi
interrompida com o trgico acidente
que vitimou dois dos nossos irmos,
permitiu-nos constatar na realidade as
dificuldades com que os nossos irmos
esto confrontados nas casernas.
A este respeito, Adiato Djalo Nandigna
disse querer assegurar que este governo liderado pelo Eng. Carlos Correia,
trabalhar de forma mais rdua possvel para inverter esta situao e criar
melhores condies de vida e de habitabilidade nas casernas.
Reconheceu que o pas tem as suas
limitaes, mas que no vo tambm
ignorar que aqueles que defendem a
segurana nacional e a integridade territorial do nosso pas, precisam ser
tratados condignamente.
Vamos continuar a exigir s nossas
Forcas Armadas o respeito ao poder
poltico e a limitar-se as competncias
que a Constituio da Republica lhes
confere, mas no vamos deixar de trabalhar.

Soldado Paula Cristina Gomacha

Efemride

O Defensor | 30-12-2015

Esquecer o passado e fazer as correces dos avanos

e recuos registados no percurso histrico das FARP
- Apela Tenente-General Biagu Na NTan CEMGFA
O Chefe do Estado-Maior
General das Foras
Armadas, Tenetnte-General
Biagu Na NTan, proferiu
um discurso no ato solene
da comemorao do 51
aniversrio da criao das
FARP presidido pela Ministra da Defesa Nacional na
presena das chefias militares dos Ramos, oficiais
superiores, subalternos e
praas.
Eis na ntegra o seu discurso:

se Foras Armadas republicanas,

com capacidade de competir
com as congneres da sub-regio
oeste-africana e fazer parte do
mundo da globalizao.

mento do pas e da classe castrense. Tambm digo que chegou

o momento de mudar a pgina
da vida das Foras Armadas da
Guin-Bissau; chegou o momento de esquecermos o passado e
fazermos as correces dos
avanos e recuos registados no
nosso percurso histrico.
Para tal, vamos somar os avanos
e recuos registados at agora e,
tomar o ano 2001como ponto de
partida para a construo do
bem-estar e do desenvolvimento
geral. Esta a nica forma capaz
de ajudar as Foras Armadas
sair do lugar onde esto e tornar-

Por outro lado, apelo a todos

os oficiais superiores e subalternos, no sentido de pensarmos preparar colectneas militares com vista a responder as
expectativas castrenses. Chegou
a hora de pararmos de ir buscar
pessoas que venham produzir
documentos e livros para a formao dos nossos quadros. O que
queremos agora, a criao de
escolas militares de capacitao
em Cumer e de formao dos
oficiais subalternos em S.
Vicente. Vamos organizar seminrios que podero ajudar-nos
muito no domnio do conhecimento da matria que amanha
permitiro, em conjuntos com os
peritos estrangeiros, a elaborao de manuais e documentos
de formao nas nossas escolas
militares.
Gostaria que a criao das referidas escolas de formao seja
uma iniciativa nossa, submetida ao Governo. Recordo que
durante o mandato do General
Antnio Indjai havia uma comisso militar para a elaborao
do plano estratgico da escola de
S. Vicente, comisso essa que eu
tive o privilgio de dirigir, que
foi entregue ao Governo.

Entretanto, o programa de limpeza elaborado pela Diviso de

Educao Cvica e Relaes
Pblicas das FARP, que est a ser
cumprido, com grande vontade
e abnegao, prosseguiu no dia
19 do ms corrente, nos outros
mercados da capital e no Hos-

pital de Cumura.
Os trabalhos em curso visam, por
um lado, reforar os laos de
aproximao entre os militares
e a populao civil, e, por outro
lado, lutar contra as doenas
diarreicas, tais como clera e
bola, envolveram mais de 600
militares.
Em gesto de solidariedade, a
empresa gua Pura ofereceu
aos participantes dez caixas de
gua enquanto a Direco do
Hospital Nacional Simo Mendes contribuiu com combustvel
para abastecer os veculos que
evacuaram o lixo daquela instituio.
Segundo o Chefe da Diviso
da Educao Cvica do Estado-Maior General das Foras

oje, as FARP que

outrora sacrificaram-se pela
causa da independncia da
Guin-Bissau completaram 51
anos de vida. Quero nesta ocasio
solene, aproveitar para felicitar todos os nossos militares
que ontem, se uniram lado a
lado, sem distino de tnica
nem de raa, para conquistar a
liberdade nacional. Felicito particularmente todos os combatentes da liberdade da Ptria aqui
presentes, assim como aqueles
que no esto, e, tambm homenageio os que tombaram nos
campos de batalha.
As minhas principais preocupaes hoje, concentram-se na
melhoria das condies das
Foras Armadas e dos jovens militares mas, asseguro-vos que
devemos sempre agir, em con-

junto, na procura de solues dos

assuntos que nos dizem respeito,
para termos uma sada honrosa
Camaradas, 51 anos de vida
no so 51 dias nem 51 semanas.
Uma pessoa que nasceu em
1964 (data da criao das FARP)
hoje um adulto, maior. Por
isso, quero aproveitar esta ocasio
para lanar um apelo aos colegas Generais, Coronis, Tenentescoronis, Majores e oficiais subalternos, no sentido de, em
conjunto, pensarmos na criao
de condies sociais nas Foras
Armadas, procurarmos marcar
uma diferena no desenvolvi-

As Foras Armadas da GuinBissau tm agora a viso de

encontrar a soluo dos seus
problemas por isso, a nica possvel, para nos, criar alternativas prprias, se no, ficaremos inteis camaradas. Mas,
afirmo-vos que as Foras
Armadas da Guin-Bissau no
so inteis, visto que ningum
nos doou a independncia que foi
conquistada por ns mesmos,
graas s nossas capacidades e
valentia. Portanto merecemola.

Aproveitamos a oportunidade
para informar a Ministra da
Defesa Nacional de que as Foras
Armadas republicanas precisam
de ter um uniforme nacional.
Nesta senda, apelo os camaradas para pararem de pedir
esmolas para fardar os efetivos;
menciono a necessidade de criar
medalhas para a condecorao
dos camaradas pelos seus mritos. Sublinho que temos a necessidade de criar nas Foras
Armadas, um instituto de lnguas
estrangeiras (francs, ingls e portugus).
Recordo, por outro lado, ter
solicitado s NU a integrao das
nossas foras armadas em misses de paz. Neste sentido devemos, no pas, formar uma
unidade militar de manuteno
de paz.

FARP estreitam laos com populao civil

A aproximao entre as
Foras Armadas Revolucionrias do Povo (FARP) e a
populao civil guineense
est a tornar-se, cada vez
mais, um facto tangvel,
atravs da realizao peridica de actividades conjuntas de carcter social.

esse quadro, o EstadoMaior General, atravs

das Divises da Educao Cvica Assuntos Sociais
e Relaes Pblicas e da Operao e Treino, efetuaram, no dia
12 de Dezembro de 2015, uma
jornada de limpeza em lugares
pblicos tais como mercados e
hospitais.
As actividades de limpeza que,

em Bissau, iniciaram no Hospital

Nacional Simo Mendes, estendendo-se aos mercados de Bandim, Caracol, Quelele e ao Hospital Militar Principal, decorreram
simultaneamente em todas as
cidades do pas, onde existe
aquartelamento.

Armadas, Coronel Albertinho

Antnio Cuma, os trabalhos de
limpeza nos lugares pblicos
do pas so feitos no quadro do
cumprimento das atividades
cvicas, que visam o reforo
dos laos de aproximao entre
as FARP e a populao. Alm do
mais, o Chefe do Estado-Maior
General, recomendou aos militares a realizar atividades sociais,
em colaborao com civis, com
vista a demonstrar que somos
um povo armado, integrado nas
foras armadas para servir e
defender o povo. Porque, depois
do servio militar, voltaremos
para o povo.

Major Ussumane Conat

Cooperao

Governo vai mobilizar fundos para obras de

reabilitao do Centro de Processamento Agrcola
de F-Mandinga

O Defensor | 30-12-2015 7

O chefe de gabinete da Secretaria de

Estado de Plano e Integrao
Regional anunciou que o governo
est disposto a mobilizar fundos
junto, dos seus parceiros, no sentido
de apoiar as obras de reabilitao
do Centro de Processamento de Produtos Agrcolas de F-Mandinga
(leste do pas).

ugusto Gomes que falava, no

passado dia 19 de Dezembro,
margem da cerimnia de incio
da colheita de arroz nos campos agrcolas das Foras Armadas na localidade de

Milho produzido no campo agrcola

F-Mandinga, disse que o governo est

interessado em acompanhar esta e outras iniciativas de formao e autossustentabilidade nas casernas.
Vamos trabalhar com os parceiros internacionais no sentido de acompanhar o
Estado-Maior General das Foras Armadas
nesta iniciativa, para torn-lo produtivo
na contribuio paz e desenvolvimento do pas, prometeu.

Por sua vez o chefe da Diviso da Logstica do Estado-Maior General das Foras
Armadas (CEMGFA), Coronel Mamad
Saliu Bald disse que a obra em causa
carece de financiamentos para a sua
concluso.
A Repblica de Timor-Leste, atravs do
seu representante no pas, durante a sua
visita a esta localidade em companhia do
Chefe de Estado-Maior General das
Foras Armadas doou uma soma de
cinco milhes de francos cfa para o incio dos trabalhos de reabilitao desta
infraestrutura, mas no foi suficiente, disse
o Coronel.
O chefe da Diviso de Logstica do Estado-Maior General das Foras Armadas
afirmou que, durante a execuo das
obras de reabilitao do referido Centro,

As obras de reabilitao do Centro de Processamento de Produtos Agrcolas de FMandinga

Tenente-coronel Mamadu Saliu Bald

Cerimnia de entrega de donativo

o EMGFA contraiu dvidas com os

operrios civis que realizaram os trabalhos de restaurao daquela infraestrutura militar de produo agrcola.
O Coronel Mamad Saliu Bald garantiu que o centro ter como objetivo melhorar a vida dos militares nas casernas
atravs de formao de novos quadros nas
reas da medicina, agricultura, construo civil, entre outras. No entanto, exortou o Governo no sentido de apoiar,
financeiramente, a concluso das obras
de reparao daquele edifcio construdo desde a poca colonial.

Fadel Gomes

Estado-Maior General das FARP oferece batata

aos hospitais

A Diviso de Servio de
Prduo do Estado-Maior
General das Forcas Armadas procedeu no dia 27 de
Novembro 2015, a entrega
de um donativo constitudo
de 450 (quatrocentos e cinquenta) quilos de batatadoce s instituioes sanitrias do Estado entre as quais
o Hospital Nacional Simo
Mendes e o Hospital Militar
Principal.

cerimnia de entrega
do donativo que decorreu sucessivamente nos
dois hospitais j referidos, foi feita
pelo Coronel Martinho Djata,
Chefe Adjunto da Diviso de
Produo na presena do Secretario de Estado de Gesto Hospitalar. Coube ao Hospital Nacional Simo Mendes cinco sacos
de 50 kg e ao Hospital Militar

Principal quatro sacos (200 quilos).

O Coronel Martinho Djata, em
representao do Estado-Maior
General disse durante o acto da
entrega, que o gesto das FARP
refora os anteriores realizados
com o objectivo de variar a dieta
alimentar dos pacientes internados, minimizar algumas dificuldades com que se deparam as
instituioes beneficirias assim
como, tambem, contribuir, a
medida do possivel, no desen-

volvimento do pas.
As FARP esto e estaro sempre ao lado do povo garantindolhe proteo, segurana, paz e
estabilidade. As FARP tm a
responsabilidade de ajudar quando possivel faz-lo e esperamos
que este donativo mudar em
alguns dias, a alimentao pacientes nos dois hospitais, disse o
oficial.
O Coronel agradeceu ao Estado
pelos esforos feitos que, pela primeira vez, concedeu s FARP um

oramento no valor de 43 milhes

de Fcfa para a produo agrcola.
Explicou que devido s dificuldades que vivem as nossas finanas pblicas, conseguiram levantar apenas 9.900.000 FCFA
(nove milhes novecentos mil
francos cfa) dos quais foram
utilizados 6.000.000 FCFA (seis
milhoes) na campanha agrcola
2014-2015.
Portanto, peo outras entidades
que quiserem ajudar, em materiais, que o faam, porque temos
falta de mquinas para melhorar
a nossa colheita que, embora
com dificuldades, se tornou possvel. Desta forma, queremos
dizer que hoje apostamos no
trabalho para desenvolver a
nossa agricultura e melhorar a
dieta alimentar da classe castrense. Apostamos neste momento na agricultura e trabalho rduo
para o desenvolvimento das nos-

sas Foras Armadas. No queremos mais guerra mas sim trabalhar e trabalhar para o bemestar, defendeu o Coronel.
Por sua vez, o Secretrio de
Estado de Gesto Hospitalar
agradeceu o gesto dos militares
que demonstram dessa forma o
trabalho feito nas suas bolanhas. Disse estar satisfeito com
a deciso do Estado-Maior General das FARP de doar alimentos
aos doentes internados. Desejou
que atos do gnero se repitam
mais vezes.
Por seu turno Margarida Alfredo Gomes, Diretora-Geral do
Hospital Nacional Simo Mendes, agradeceu o gesto dos militares e apelou outras instituies a seguirem o mesmo
exemplo.

Soldado Paula Cristina Gomacha

8 O Defensor | 30-12-2015

VIH/Sida
FARP empenhadas na luta contra VIH/Sida
carecem de meios materiais e financeiros

Capit Vitria Sanca falando ao O DEFENSOR

A frente comum de luta contra VIH/Sida organizada h

dcadas pela comunidade
internacional com a participao activa das Naes
Unidas, Estados, ONGs e os
meios de comunicao social
no exclui as forcas de defesa e segurana do mundo.
As FARP, que so uma
parte integrante da sociedade nesta luta, tendo um
ponto focal no Ministrio da
Defesa Nacional, realizaram
no dia 1 de Dezembro do
corrente, nas diferentes unidades militares, palestras
alusivas ao Dia Mundial de
Luta Contra VIH/Sida.
Com o interesse de ter
conhecimentos sobre a
situao real do VIH/Sida, a
nvel da classe castrense, O
Defensor entrevistou o
ponto focal de luta contra
VIH/Sida das Foras Armadas Revolucionarias do
Povo (FARP) no Ministrio
da Defesa Nacional, Capit
Vitria Sanca.

Defensor (OD)
Quando que as
FARP aderiram ao
processo de luta contra
VIH/Sida?

Capit Vitria Sanca (CVS)

De acordo com os parceiros das
Foras Armadas Revolucionarias
do Povo (FARP) no combate
contra VIH/Sida, a classe castrense aderiu legalmente no processo em 2005 quando foi criado um comit militar de luta
contra VIH/Sida, do qual faz
parte o ponto focal. Na altura,
segundo o Secretariado Nacional de Luta Contra Sida, foram
criados sete pontos focais entre
os quais um das Foras Armadas Revolucionarias do Povo.

OD Agradecamos que fizesse um breve historial das actividades desenvolvidas pelo

Comit militar na luta contra sida, desde a sua adeso oficial ao processo.
CVS Houve muitas coisas
positivas feitas graas ao empenho dos nossos camaradas integrados no programa de luta contra VIH/Sida. O Comit Militar
de luta contra esta doena do qual
faz parte o ponto focal que sou
formado por um presidente
que a Ministra da Defesa
Nacional, Vice-presidente, Chefe
do Estado Maior General das
FARP, um Ponto focal, um Assistente administrativo e um Director do Centro de Tratamento

Ambulatrio.
Este Centro de Tratamento
Ambulatrio (CTA) instalado
no Hospital Militar Principal
atende para alm de militares,
recebe pacientes civis que constituem o maior nmero de atendimento. Recordo que CTA,
que joga hoje um grande um
papel no tratamento dos pacientes infectados pelo vrus foi
criado em 2007, na altura em que
o hospital militar ainda funcionava nas instalaes da Base
Area de Bissalanca. Na sua
direco sucederam-se vrios
directores entre os quais, a medica, Tenente-coronel Cadi Seidi
actual Ministra da Sade Pblica, como ponto focal, Capito
Issufo Ciss assistente administrativo e o Mdico, Tenentecoronel Joo Wagna, Director do
CTA.
Na fase actual, como j disse,
temos como Presidente do Comit Militar de Luta contra
VIH/Sida, a Ministra de Defesa Nacional, como Vice-Presidente, o CEMGFA, Ponto focal
sou eu Capit Vitria Sanca,
como Director do CTA, mdico,
Paulino Nan Cabi e como Assistente administrativo, Major Issufo Ciss. Portanto, apesar das inmeras dificuldades, alis sempre

presentes, conseguimos desde a

criao do comit, realizar vrias
actividades, entre as quais tratamentos de pessoas infectadas
pelo VIH/Sida, a sensibilizao nas diferentes unidades,
educao sanitria na formatura matinal e distribuio de preservativos.
Em 2010 realizamos uma campanha de sensibilizao e despistagem voluntria de VIH/Sida,
a formao dos educadores sanitrios para as unidades e que
neste momento no posso pessoalmente confirmar se esto
ou no a desempenhar plenamente o seu papel. Mas o que
posso dizer, que, aqueles que
se encontram nos quartis esto
a trabalhar a cem por cento, s
que, esto agora em nmero
muito reduzido e isso tem a ver
com a movimentao (transferncia) do pessoal. Entre os
educadores sanitrios formados, alguns foram, em conformidade com a natureza do servio, transferidos para outras
unidades, uns j so velhos e
outros faleceram.
Por isso, tendo em considerao
esses trs factores, decidimos
introduzir no plano de actividades
deste ano vrios programas
como a reciclagem dos educadores sanitrios e, tambm, a
formao do pessoal. No quadro
deste programa, ns propomos
a realizao de campanha de
despistagem novamente com o
objectivo de termos um controlo fivel dos camaradas infectados pelo VIH/Sida.
Falando dos progressos alcanados na luta contra sida, asseguro-vos que hoje, quando
algum chega numa unidade
militar e pergunta: o que sida?
Quais so as vias de transmisso
e como evit-lo? Certamente
haver poucos militares que no
sabero responder essas perguntas. Isso j um passo positivo dado graas a realizao

Entrevista

de campanhas de sensibilizao e educao sanitria.

Ento, no dia 1 de Dezembro
2015, realizamos palestras sobre
VIH/Sida em quase todas as
unidades militares do pas. Confirmo que o ambiente foi muito
animado e houve a participao massiva dos camaradas que,
sem dvida, deram valiosas contribuies. Deram respostas certas s perguntas colocadas,
depois fizeram comentrios
extraordinrios sobre o assunto.
Isso deixa entender, que os militares conhecem muito bem o
que sida e as suas consequncias. Os sucessos alcanados devem-se aos enormes trabalhos desenvolvidos no terreno
pelos nossos elementos. E, com
estes resultados, pode-se dizer
que h vontade da nossa parte,
agora, falta-nos ver a vontade dos
governantes.
Este ano, as palestras promovidas so um exerccio de reflexo
que permitira os militares compreender porque eles so considerados como grupo alvo do
VIH/Sida e o que devemos fazer
para deixarmos de pertencer
este grupo alvo.
Somos considerados grupo-alvo
desta doena devido natureza
do servio militar (cumprimento
de misses militares, situaes
de conflitos armados), que muitas vezes levam os soldados a
envolverem-se com parceiras
estranhas esquecendo as medidas de preveno. Este tipo de
comportamento constitui o principal factor de uma maior incidncia de prevalncia de
VIH/Sida na classe castrense
em relao a populao civil.
Mas, a transmisso do VIH/Sida
acontece tambm com a presena de foras de paz num
pas, como hoje o caso da
Guin-Bissau onde passaram
as foras angolanas e agora
esto as da ECOMIB. Isso constitui motivo de situao de vul-

Entrevista
nerabilidade, porque os elementos dessas foras tm poder financeiro, que
certeza induzem as meninas e mulheres
de famlias pobres a envolverem-se sem
precaues com elementos dessas foras.
Tambm, em situao de conflitos armados, muitas mulheres e raparigas so
violadas pelos militares, que por outro lado,
se envolvem com as profissionais de
sexo sem preservativos. So estes tipos
de comportamentos que levam-nos a
estarmos no centro dos grupos-alvos.
Portanto, apelo aos nossos militares a preservarem a vida pensando no seu futuro, suas famlias, sua nao, enquanto
defensores da integridade territorial, da
segurana e da soberania nacional. Porque, o exrcito de um pas no pode ser
constitudo por doentes, incapazes de
combater em caso de uma agresso inimiga. Por esta razo, apelamos as instituies da Defesa (MDN e EMGFA) a
darem apoios financeiros e logsticos
porque, de facto, a prevalncia do
VIH/Sida preocupante.
Assim, pedimos o engajamento do Governo, no sentido de conceder meios financeiros e materiais para podermos realizar campanhas de preveno na sade
militar e sobretudo VIH/Sida.
OD Gostaramos que falasse dos
apoios financeiros e logsticos que
beneficiaram da parte do MDN e do
EMGFA, desde a criao do Comit
Militar de luta contra sida.
CVS -A nvel do Ministrio da Defesa
Nacional, no sei se o ponto focal anterior, na pessoa da Dra. Tenente-coronel Cadi Seidi, chegou de alguma vez de
receber apoios ou no. Infelizmente,
no lhe solicitei essas informaes. Mas,
a nvel do Secretariado Nacional de Luta
Contra Sida (SNLS), que a instituio,
o pulmo, pelo funcionamento at ento
do nosso comit militar de luta contra
VIH/Sida, abastece-nos de preservativos,
meios de comunicao (cartes de recarga) que nos permitem manter contactos
com os nossos pacientes e outros e fazer
formaes.
O D Neste momento quem o
vosso parceiro?
C V S O nosso parceiro hoje o
Secretariado Nacional de Luta Contra
Sida.
O D Falou das dificuldades no exerccio laboral. Pode especific-las?
C V S Elas so muitas, sobretudo no
domnio financeiro e material. Imaginem
um ponto focal que trabalha sem transporte. Em 2015, no conseguimos fazer

O Defensor | 30-12-2015 9

nem sequer uma superviso nas unidades de Bissau e do interior. Nesse caso,
recorremos ao telemvel para inteirarmos
do andamento dos trabalhos atravs os
nossos activistas. Mas, eu nunca consegui l chegar e inteirar in loco dos trabalhos
feitos e como foram feitos. Por isso,
defendo que h necessidade de realizar
superviso.
Temos aqui os preservativos desde muito
tempo, destinados s unidades mas que
no conseguimos distribuir devido
falta de transportes. Neste contesto, apenas os batalhes que tm carro vieram
levantar os seus preservativos.
O nosso dever estar sempre ao lado dos
pacientes infectados para sensibilizar e
motiv-los para que no se sintam isolados. Imagine, a ltima campanha de despistagem de sida ocorreu em 2010 durante a qual detectamos alguns pacientes com
VIH/Sida que merecem ser tratados mas
que no voltamos a visitar por falta de
transporte. Portanto, a nica coisa que fizemos, foi aconselha-los a seguiram os
seus tratamentos nos CTA dos hospitais pblicos das regies e sectores.
Assim, como posso saber e ter a certeza que os pacientes so tratados ou no?
Como?
Nos ltimos tempos, para remediar um
pouco a situao, estabelecemos correspondncia com colegas mdicos dos

cos suecos do projecto, tambm sueco,

cujos estudos abrangeram os militares e
paramilitares. Mas ali somente a estatstica
da classe castrense que nos interessa
apresentar.
Recordo-me que em 2011, tnhamos no
pas, a presena de tropas angolanas,
em 2009/2010, as nossas foras estavam na fronteira norte e agora temos as
foras da ECOMIB. Nesta base, imaginem qual poder ser a taxa de prevalncia
agora, se tiver em conta os factores de
pobreza, monetrios, e dos comportamentos ora referidos. Os estudos de
1992/1995 e 2005 revelaram um aumento de infeco de VIH entre os quais
1592 indivduos em 1992/1995 e 725 indivduos em 2005. A prevalncia total do
VIH-1, VIH-2 e VIH-1+2 (dupla infeco) foi de 3,2%, 7,3% e 0,7% respectivamente.
Contudo, os estudos mais recentes apontam significantes alteraes de prevalncia
do VIH-1 e VIH-2 entre 1992/1995 e
2005. A prevalncia geral do VIH em
1992/1995 foi de 9,5%, sendo 1,1% do
VIH-1, 8,4% do VIH-2 e 0,1% da dupla
infeco VIH 1+2. Em 2005, constatou-se que a prevalncia subiu em vez de
9,5% passou para 14,0% e esta percentagem foi constante at 2005.
de salientar que nas despistagens que

nas foras armadas, considero de lamen-

tvel a situao, sobretudo, quando no

temos os camaradas no controlo. Foi

por esta razo que apelamos sempre a os

nossos dirigentes a fazerem diligncias

para travar a doena.

OD Tendo em conta as dificuldades

que vivem neste momento, pode dizer

quais so, neste caso, as vossas perspectivas?

CVS No obstante as dificuldades

vigentes, h perspectivas. Por isso esta-

mos a bater portas com vista a encontrar

meios indispensveis (meios materiais e

financeiros) para a luta contra VIH/Sida.

Queremos em 2016 implementar os planos de actividades de 2015 que no con-

seguimos devido a falta de meios finan-

ceiros. Queremos realizar campanha de

despistagem em todas as unidades mili-

tares do pas, a fim de podermos conhe-

cer qual o nmero de infectados que

temos no seio das FARP, para assim

podermos definir as nossas necessidades

reais para depois solicitar os apoios correspondentes. No queremos que o nosso

CTA seja totalmente dependente do

SNLS que nos fornece medicamentos
enquanto aqui ns temos aparelhos.

Temos apenas um aparelho de bioqumica

para alguns exames de controlo de

pacientes com VIH/Sida (aparelho CD4). muito importante t-lo.

Gostaria que o CTA no funcionasse

apenas no Hospital Militar Principal

A Capit, falando da estatstica do HIV/Sida

hospitais civis das regies que nos fornecem resultados e informaes sobre
pacientes que recorreram aos seus centros porque os pacientes tm a liberdade de escolher hospitais para tratar-se.

OD - Existem ou no estatsticas sobre

a prevalncia de VIH/Sida?
CVS - Temos as estatsticas dos ltimos
estudos feitos em 2010, mas h tambm outros estudos anteriores, feitos
entre 1992/1995 pelo Medico, Coronel
Antnio Biagu, com um grupo de mdi-

fizemos em 2010 tnhamos mais ou

menos a ideia das unidades militares
com mais elementos infectados. Como
j disse entre 2005/2010, a prevalncia
foi de 14% sendo 7,7% do VIH-1, 5,1%
do VIH-2 e 1,9% da dupla infeco.
Enquanto a prevalncia a nvel da populao em geral da Guin-Bissau, segundo os dados de SNLS de 3,25% no ano
2015.
Enquanto ponto focal do Ministrio da
Defesa Nacional na luta contra VIH/Sida

mas sim, em todos os postos sanitrios

das unidades. Sobre o assunto prevemos falar com SNLS no sentido alargar

a formao de tratamento anti-retroviral

e tambm colocar CTA nas unidades

sobretudo com maior prevalncia de

VIH/sida. Pensamos realizar formaes
no s dos mdicos e enfermeiros ao nvel
do programa mas tambm queremos

fazer a reciclagem dos educadores e tratamentos.

Maj. Ussumane Conat

Histria da Luta Armada da Libertao Nacional

10 O Defensor | 30-12-2015

Bigene 1972
Grupo de guerrilheiros neutraliza artilharia colonial

O crescimento constante, no
seio dos combatentes, de
novos quadros militares formados nos pases amigos e o
surgimento de novos corpos
do exrcito regular nas fileiras da guerrilha que luta
pela independncia da
Guin e Cabo Verde, revolucionou a capacidade tctica
e combativa dos nacionalistas. As premissas de mudar
a forma de luta para derrotar o inimigo e expuls-lo
fora dos territrios ocupados, esto agora criadas;
intensificaram-se as operaes contra os quartis e
contra as colonas militares
coloniais que, como sabem,
os jeitos de manobras so
cada vez mais reduzidos.
Graas a esta evoluo positiva da guerra, os guerrilheiros do PAIGC decidiram
assim criar corredores livres
e seguras para facilitar as
suas movimentaes ao
longo da linha da fronteira
norte, sobretudo nas zonas
situadas entre Farim e
Barro.

ara tornar esta ideia

realidade, a Direco
Superior do Partido,
PAIGC, decidiu na base das
orientaes do Secretrio-Geral,
Eng. Amlcar Lopes Cabral,
criar entre Farim e Barro para l
da fronteira com Senegal, corredores livres para facilitar a
movimentao dos guerrilheiros
ao longo daquele espao norte,
explica Coronel Albertinho Antnio Cuma, chefe de Diviso da
Educao Cvica Assuntos
Sociais e Relaes Pblicas do
Estado-Maior General das Foras Armadas.
Tudo tornou-se possvel a partir do momento em que se mudou
a estratgia, e o sistema de combate, marcada com a chegada na
fileira dos guerrilheiros de novos
quadros militares formados nos
pases amigos do nosso partido.
Nesta ptica, um grupo de guerrilheiros da Frente Norte recebeu
ordem superior do Partido para
neutralizar por completo o quartel colonial de Bigene, nomeadamente, as duas peas de artilharia terrestre (canhes de
130mm) que impediam as movimentaes dos combatentes.
bom sublinhar que a tabanca

Coronel Albertinho Antnio Cuma, chefe de Diviso da Educao

Cvica Assuntos Sociais e Relaes Pblicas do Estado-Maior
General das Foras Armadas

de Bigene que se encontra situada a cerca de 16 km da fronteira com Senegal, tinha um quartel fortificado, equipado com
dois canhes 130 que no davam
trguas.
Deste modo, a Direco superior
do Partido tomou a iniciativa
de destacar um grupo de guerrilheiros corajosos, bem treinados e preparados moralmente, que
tinham como misso fundamental assaltar em plena luz do
dia, o quartel de Bigene e destruir os dois canhes 130. A
misso to perigosa e complexa
dirigida pelo valente Comandante, Joaquim Mantam Biagu foi cumprida com xito, e,
no perodo indicado por Amlcar Cabral. No houve perda
humana nem material do lado da
guerrilha.
A guerrilha conseguiu penetrar
no interior do quartel colonial portugus e destruir as duas peas
de canho, destruir o arsenal,
inclusive as munies, incendiar o depsito de combustvel
e dar a populao a oportunidade

de saquear algumas lojas.

O assalto que ocorreu na poca
de chuva, no ms de Agosto de
1972, surpreendeu toda a fora
colonial que no conseguiu disparar nem um tiro. Entretanto, o
pouco nmero das tropas que no
momento se encontravam no
quartel no tinham outra soluo
seno procurar salvar a sua pele.
No entretanto, para realizar com
xito a misso, a guerrilha aproveitou o momento em que o
grosso da fora colonial saiu
para uma patrulha na estrada
que liga Bigene-Barro.

O Coronel Albertinho Antnio

Cuma, explica que operao foi
preparada e planeada a partir
de Conakry pelos dirigentes do
Partido e depois comunicada
ao comando da Frente Norte
em Sambuia, a qual enviou,
mais tarde, um lote de fardamento camuflado portugus,
inclusive armas, lana roquetes, AKM novas, cintilas cubanas e mantimentos para os
homens alinhados para a misso.

Na Frente Norte, foram destacados um total de 25 guerrilheiros, sendo 19 na barraca de

Hermo Kono e 6 na barraca
de Cumbanghor. Depois da distribuio dos equipamentos militares, os guerrilheiros receberam,
durante trs dias, as instrues
sobre a realizao da misso
incumbida pelos rgos superiores do Partido.
Quando terminou o perodo de
instruo, os 25 guerrilheiros,
bem equipados, deixaram Hermo Kono de carro para a barraca de Fayar e depois para
Cumbanghor onde permaneceram durante 5 (cinco) dias antes
de passar para o local a partir do
qual devia ser lanada a operao. Para o efeito, foi escolhida
como base central (para realizar
a operao), as barracas de Sindina e Pabedja.
Tnhamos como guio, os camaradas Ansu Bercko, comandante de uma das barracas da rea,
Issufo Bodjam e Adjal Manga,
explica o Combatente da Liberdade da Ptria.
As barracas de Sindina e de
Pabedjal esto situadas entre 9
e 12 quilmetros da tabanca de
Bigene. Foi, precisamente, neste
rea que o nosso destacamento
se encontrava vigiando as movimentaes das tropas coloniais
e procurando buracos (oportunidade) para realizar em plena luz
do dia, o assalto relmpago contra o quartel e destruir as duas
peas de canhes 130.
Para se ocupar das nossas refeies dirias, o comando da misso nos afectou dois rapazes;
tnhamos igualmente connosco
alguns bolos tradicionais, preparados a base da farinha de
milho preto pelas mulheres da
aldeia de Sambumacunda
Kolda, explica Coronel Albertinho Antnio Cuma, chefe de
Diviso da Educao Cvica
Assuntos Sociais e Relaes
Pblicas do Estado-Maior General das Foras Armadas.
O Combatente da Liberdade da
Ptria continua: Qual era o
objectivo da nossa presena
nesse mato? Era permanecer
naquele mato e estudar as possibilidades de chegar Bigene
entrar na tabanca e dar um golpe
duro ao quartel. Tnhamos como
Comandante da missao Joaquim
Mantam Biagu; no grupo estavam igualmente os camaradas

Gabriel Iabna Kundock, Alupa

Manga, Adjal Manga, Alm e eu
Albertinho Antnio Cuma
enquanto chefe do grupo de atiradores de bazuka. Desta maneira, tnhamos que ficar no mato,
fazendo pequenas incurses
secretas at perto dos lugares
de mancarra, o espao livre permitia-nos ver o quartel e depois
voltar ao nosso esconderijo. Os
espaos cultivados pela populao
ajudava-nos de facto na observao dos movimentos dos tugas
e segui-los atentamente.
O que sempre nos interessava,
no obstante os riscos, era procurar uma posio favorvel
para realizar o assalto planeado
contra o quartel, o que devia
acontecer somente no momento em que chovia porque era o
nico perodo propcio que se
podia aproveitar para avanar at
ao quartel atravessando os vastos campos lavrados, sem ser
visto ou sem que ningum desse
conta. Era a altura em que os
lavradores ficavam mais ocupados nas suas actividades e as
tropas coloniais tambm iam
patrulha.
Era o momento favorvel para
avanarmos sem despertar a
ateno da populao porque
ns vestamos uniformes camuflados do tipo usado pelas tropas
coloniais. Tudo o que fizemos,
eram instrues que foram dadas
pelo Secretrio-Geral do partido, camarada Amlcar Cabral,
conta o coronel Cuma.
Nesta circunstncia o grupo
ficou no mato nos arredores de
Bigene vigiando a movimentao das tropas portuguesas e,
tambm, aguardar a queda oportuna da chuva para poder atravessar os grandes espaos de
mancarra antes de penetrar no
quartel. Por esta razo, foram
obrigados a permanecer no mato,
nos arredores de Bigene, durante uma semana fazendo constantes vai-vem entre a barraca e
as proximidades do quartel.
Todos os dias deixavam a barraca
de manh e voltavam a noite. Era
preciso ter pacincia persistncia e esprito de patriotismo.
(Continua no prximo nmero)
Maj. Ussumane Conat

Sade

O Defensor | 30-12-2015 11

Cooperao tcnico-militar Marrocos/Guin-Bissau progride

Equipa mdica marroquina despede-se do CEMGFA

A equipa mdica militar das foras

armadas marroquinas que esteve no
pas entre Maio e Agosto de 2015,
em misso humanitria de consultas
mdicas e tratamentos gratuitos aos
cidados guineenses no mbito das
relaes de cooperao bilateral
entre a Guin-Bissau e o Marrocos,
ofereceu no fim da sua estada um
lote de medicamentos ao EstadoMaior General das Foras Armadas
Revolucionrias do Povo.

NTan agradeceu, em nome das FARP e

em seu nome prprio, a equipa mdica
militar marroquina e as Foras Armadas

constituir uma grande falta para os militares, paramilitares e a populao civil em

geral.

do Marrocos em geral pelo importante trabalho de assistncia mdica e medicamentosos gratuitos prestados aos militares
guineenses e paramilitares, e, populao civil. Assegurou ao chefe da equipa
mdica que as FARP esto sempre ao lado
das suas congneres do Reino de Marrocos
com as quais se procura firmar relaes
de cooperao tcnico-militar. Adiantou que a visita do Rei Mohammed VI ao
pas um acontecimento histrico cujo
fruto permitiu salvar vidas de muitos
guineenses. Portanto, o vosso regresso vai

O General Biagu realou o valor das consultas e tratamentos gratuitos prestados

aos guineenses que nunca tinham sido vistos na histria recente do pas. Por esta
razo, agradeceu imensamente a equipa
mdica militar, ao povo marroquino em
geral e as FAR (Foras Armadas Reais).
No domnio da sade militar guineense,
o General no escondeu a verdade sobre
as dificuldades crnicas que este sector
enfrenta, at se tornar incapaz de garantir uma assistncia mdica e medicamentosa aos efectivos nas diferentes

equipa mdica militar que ao

longo de quatro meses ocupou
uma parte das instalaes da
Escola Attadamun em Bissau, foi muito
procurada por milhares de populares da
capital assim como do interior do pas,
que afluam durante todo o dia ao hospital de campanha militar marroquino.
Com o fim da misso humanitria, uma
delegao da equipa encabeada pelo
mdico-chefe, Coronel Hicham Paraqui e chefe da misso mdica, foi recebida pelo Chefe do Estado-Maior General das FARP a quem apresentou os
cumprimentos de despedida. O evento,
ocorreu na Sala de Reunies do EstadoMaior General, na presena do ViceChefe de Estado-Maior General, do Inspetor-geral e das Chefias militares.
Na ocasio, o Tenente General Biagu Na

unidades militares. Hoje, apenas o Hospital Militar Principal tem capacidade de

atender pacientes militares e civis, em
diversas especialidades. Para minimizar as carncias vigentes no sector sanitrio, o General solicitou apoio das Foras Armadas do Reino de Marrocos.
O Coronel, Hicham Paraqui, Chefe da
equipa mdica militar marroquina, sublinhou que estiveram no pas em misso
humanitria autorizada pelo reino e considerou-a de positiva. Conseguimos
prestar apoio ao povo guineense que
muito acolhedor. Realou igualmente a
cooperao e a boa colaborao mantidas com o Estado-Maior General das
FARP.
No entretanto, entre Maio e Agosto
2015, a equipa mdica militar marroquina
conseguiu consultar 17.863 pacientes, 30
mil prestaes sanitrias, 6.710 receitas,
262 intervenes cirrgicas e 672 internamentos. Os resultados realizados
incluem ambos os sexos e diferentes
faixas etrias.
O Reino concedeu ainda este ano, no quadro das relaes de cooperao tcnicomilitar entre as duas foras armadas, 15
(quinze) bolsas de peregrinao cidade Santa de Meca.
Major Ussumane Conat

Militares participam na marcha contra VIH/Sida

As Foras Armadas Revolucionarias do Povo (FARP),

que a partir da dcada de 80
mantm uma estreita colaborao com o Ministrio da
Sade Publica e as ONG
vocacionadas, participaram
no dia 28 de Novembro de
2015, em Bissau, na marcha
alusiva ao 30 aniversrio da
criao do Secretariado
Nacional de Luta contra
VIH/Sida.

marcha organizada pelo

Secretariado Nacional de
Luta contra VIH/Sida
comeou na rotunda do Aeroporto Internacional Osvaldo
Vieira e terminou na Praa dos
Heris Nacionais depois de ter
percorrido 7 km.
Alm dos civis, militares das
unidades de Bissau, paramilitares
e o contingente da CEDEAO
(ECOMIB) no pas, participaram
a ministra da Defesa Nacional,
Maria Adiato Djalo Nandigna,
o Ponto focal das FARP na luta
contra VIH/Sida no Ministrio
da Defesa, mdicos e tcnicos da

sade militar.
A participao massiva das tropas guineenses e da ECOMIB no
evento, demonstra o nvel de
conhecimento e a conscincia que
as Foras da Defesa e da Segurana tm sobre as consequncias desta pandemia, que h
dcadas ceifa milhares de vidas
humanas no planeta, fazendo
surgir de um lado, lares de rfos
e do outro, reduz os rendimentos econmicos das famlias.

A titular da pasta de defesa

nacional cuja presena testemunhou o interesse que o Governo tem em combater VIH/Sida
no pas e nas FARP, disse que
estava muito satisfeita por
participar na marcha de vida
activa e saudvel em comemorao do 30 aniversrio da
criao do Secretariado Nacional de Luta Contra Sida na
Guin-Bissau.
Estamos mais satisfeitos porque
hoje, as nossas FA acabam de
mostrar que ns tambm somos
uma fora activa na vida social
da Repblica de Guin-Bissau;

o que significa que, o que os

civis fazem, ns igualmente
podemos faz-lo. Demonstramos mais uma vez que somos
filhos do povo, somos do povo
e estamos com o povo. Quero
convidar-vos a partir de hoje a
tomar parte ativa na luta contra
Sida, porque a nossa instituio uma instituio que trabalha
com homens saudveis, disse
a ministra.
Assim, solicitou a colaborao
de todos na sensibilizao popular porque a nossa camada
uma sociedade mais vulnervel tendo em conta a natureza da
nossa misso. Portanto temos
que mudar o nosso comportamento; sensibilizar as pessoas e
aceitarmos que, Sida existe de
facto. No entretanto, para termos
a certeza da sua existncia, seria
melhor aderir ao processo e
fazer o teste de sida para conhecer o estado de sade, disse
Nandigna. Adiantou ainda que,
hoje h pessoas contaminadas
com sida mas que quando se
descobre que esto infectadas e
fazem tratamento atempado con-

seguem viver.
A Ministra apelou mudana de
comportamento para evitar novas
infeces, porque esta doena
ainda no tem cura. Na mesma
senda, recomendou a no discriminar os viventes com
VIH/sida, que so nossos
irmos e que devemos acarinhar e encoraja-los. Segundo ela,
os militares devem ser agentes
de difuso e propagao da mensagem sobre sida junto s populaes das localidades onde se
encontram ou podero estar em
misso.
Portanto, se ontem lutamos
contra a dominao colonial e
conseguimos vencer e proclamar
a independncia, penso que hoje,
na qualidade de combatentes,

iremos transformar-nos em combatentes e lutar contra sida.

Acreditamos que iremos vencer
o VIH/Sida na Guin-Bissau,
porque lutamos para vencer e no
para ser vencidos, garantiu a
ministra da Defesa Nacional.
Maria Adiato Djal Nandigna
agradeceu os organizadores do
evento e os participantes inclusive a fora da ECOMIB, no
pas envolvidas na marcha. Sublinhou estar muito satisfeita por
participar na marcha de vida
activa e saudvel alusiva a
comemorao do 30 aniversrio de criao de Secretariado
Nacional de Luta Contra Sida na
Guin-Bissau
Maj. Ussumane Conat

Sade

O Defensor | 30-12-2015 12

Campanha de vacinao gratuita

Ministrio da Sade Pblica lana campanha

de vacinao contra sarampo

O Ministrio da Sade Pblica, com

o apoio tcnico e financeiro da Unicef, OMS e outros parceiros, fez o
lanamento no dia 4 de Dezembro
2015, no bairro de Hafia, nos arredores de Bissau, da campanha
nacional integrada de vacinao
contra Sarampo, suplementao em
vitamina A e a desparasitaao com
Mebendazol, s crianas dos 6 aos
59 meses de idade.

ratou-se da segunda dose anual de

suplemento da vitamina A bem
como a desparasitaco com mebentazol das crianas a partir do primeiro ano
de vida..

A campanha de vacinao gratuita que

teve lugar de 4 a 9 de Dezembro, em todo

o territorio nacional, que visou abranger

cerca de 300 mil crianas, enquadra-se
nos esforos globais da erradicao do
sarampo no mundo. A ao do Governo
da Guin-Bissau que contou com o apoio
da UNICEF e da OMS enquadra-se nos
esforos globais da erradicao do sarampo no mundo at 2020.

A Ministra da sade Cadi Seide, disse que

esta doena altamente contagiosa
constituindo uma ameaa sria, pois
pode propagar-se muito rapidamente
em situaes de superlotao e falta de
condies sanitrias susceptveis de vitimar os mais fracos, nomeadamente, as
crianas.
Na Guin-Bissau o sarampo a quarta
maior causa da mortalidade infanto-

juvenil a seguir ao paludismo, as doenas diarricas e a pneumonia. A vacina

contra o sarampo imuniza a criana e reduz
consideravelmente o nmero de mortes por ela causada.

A Ministra agradeceu, em nome do

Governo, aos parceiros de cooperao pelo
apoio inestimvel prestado, para tornar
uma realidade essa operao de assistncia
preventiva junto das crianas guineenses.
Disse que urge apelar a todas as familias
em particular os lderes tradicionais e religiosos, medias e cidados singulares e indiferentes cusa da criana, a mobilizarem
esforos para fazerem vacinar as suas
crianas. Prometeu que o Ministerio da
Sade Pblica continuar a tudo fazer para
que os objectivos visados pela realizao
da campanha sejam plenamente atingidos.
Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento (PNUD)

A Representante residente do PNUD,

Maria do Valle Ribeiro, para demonstrar
a gravidade desta doena, disse que no
ano passado foram registrados 114,9
mil bitos por sarampo em todo mundo,
ou seja em cada hora, 13 pessoas morrem de sarampo sendo a maioria crianas menores de 5 anos de idade. Uma
criana que sofre de carncia de vitamina
A tem 25 por cento de maior probabilidade de morrer de sarampo, paludismo
ou diarria.

Convem recordar que no primeiro trimestre de 2015 as autoridades sanitarias

nacionais identificaram uma epidemia de
sarampo com 147 casos suspeitos em 9

regies sanitrias, sendo confirmados

20 casos e 2 bitos, referiu Ribeiro.
uma triste estatstica que pode ser
invertida facilmente, j que desde 1963,
existe vacina. Entretanto ainda deparamos com esta doena, porque muitos
no tomam vacina e impedem que as suas
crianas beneficiem da imunizao.
A Representante residente do PNUD
aproveitou a ocasiao para, em nome do
sistema das Naes Unidas, agradecer o
compromisso do governo na erradicao
do sarampo reiterando o apoio da organizao .
importante referir que as equipas da
UNICEF e da OMS prestaram a sua
colaborao tcnica aos especialistas
do Ministrio da Sade Pblica na preparao da campanha que decorreu de 4
a 9 de Dezembro 2015 e que foi orada
em 215 milhes de francos cfa facultados pela UNICEF para custear a operao da dose necessria das vacinas,
assim como todo o material (seringas,
diluidores) e na formao de 508 vacinadores, 320 voluntrios, 105 supervisores
e mais de 100 sensibilizadores com o intuito de cobrir todo o territrio guineense,
para reduzir a mortalidade.
A cerimnia de lanamento da campanha
que decorreu no bairro de Hafia, em
Bissau contou com a presena da Ministra de Sade Pblica, da Representante residente do PNUD, Maria do Valle
Ribeiro, da UNICEF Abubacar Sultan,
representanes da comunidade e da populao de Hafia.

Soldado Paula Cristina Gomacha

Reportagem

13 O Defensor | 30-12-2015

Ministra da Defesa Nacional visita quartis

de Bissau e do interior

A Ministra da Defesa Nacional,

Maria Adiato Djalo Nandigna, visitou de 20 a 28 de Outubro de 2015,
em companhia do Chefe de EstadoMaior General das Foras
Armadas, Tenente-General Biagu
Na NTan e dos Chefes dos trs
Ramos das Foras Armadas, todos
os quartis do sector Autnomo de
Bissau.

cumprimento da agenda, a
visita aos quartis, comeou
pelos estabelecimentos de
Bissau, nomeadamente, o EstadoMaior de Exrcito, o Batalho da
Engenharia e Servio Material,
Estado-Maior da Fora Area, Defesa
Antiarea, Regimento de Artilharia
Terrestre, Para-comandos, Brigada
Mecanizada 14 de Novembro, Zona
Militar Centro, Tribunal Militar e
Estado Maior da Armada.

No final da visita s unidades militares

de Bissau, a ministra disse que a sua
primeira visita, enquanto responsvel
da Defesa Nacional, foi feita no sentido de fazer um levantamento exaustivo e ver em que condies se encontram as nossas foras de defesa.
Conseguimos visitar os quartis do
Sector Autnomo de Bissau e vimos as
casernas, os lugares onde dormem os
nossos militares. Visitamos as cozinhas, as salas de aulas e, tambm, os
postos mdicos que do assistncia
medica e medicamentosa aos nossos
homens e mulheres, revelou ela para a
seguir reconhecer que, realmente
algumas coisas foram feitas no sentido
de melhorar o estado dos quartis do

pas, mas ainda falta muita coisa para

se fazer.
No entanto, a ministra pediu a solidariedade, empenho e dedicao de
todos aqueles que fazem parte dessa
instituio da Defesa Nacional porque
s trabalhando com rigor e disciplina
que os objetivos sero alcanados.
Maria Adiato Djal Nandigna disse ter
a noo das prioridades no momento
mas adiantou que tem que se selecionar as mais prioritrias com vista a
minimizar o sofrimento dos militares
guineenses.
Visita as unidades de zonas militares
Sul, Leste e Norte

No quadro das visitas s unidades militares do interior, a comitiva ministerial da Defesa Nacional prosseguiu a sua
visita, desta vez nas zonas militares
sul, leste e norte do pas, comeando
pelo Comando da Zona Militar Sul,
Batalhes de Buba e Quebo.
Nos discursos proferidos nas unidades
militares visitadas Adiato Djal
Nandigna, disse que o objetivo do seu
priplo era inteirar-se da situao dos
aquartelamentos e vermos, em conjunto, as possibilidades de trabalhar em
equipa a fim de encontrar solues
para as dificuldades que se verificam
no seio das Foras Armadas, atravs da
implementao de reformas no sector
da Defesa e Segurana.
Como podemos preparar para o
desafio que a constituio da
Repblica nos imputa? Como
podemos garantir a soberania nacional,
paz, estabilidade e tranquilidade ao

A ministra visita instales da carpintaria

povo guineense?, questionou a ministra para mais a fente reconhecer que

um desafio de todos ns. Sozinha no
posso fazer tudo, reconheceu.
A ministra da Defesa Nacional sublinhou, que preciso, neste contexto, a
contribuio de cada um dos atores do
sector nas suas respectivas unidades
cumprindo a misso que lhe foi
incumbida e execut-la a tempo e
horas.
Mais a frente defendeu que s assim
que se pode mudar a situao do pas
porque o atual estado em que vive hoje
o pas consequncia dos trabalhos
realizados no passado.
Portanto, para mudarmos esta realidade precisamos de trabalhar, na base
de solidariedade, confiana e respeito
mtuos, entre os camaradas, para
podermos, em conjunto, construir uma
Guin-Bissau melhor no futuro, afirmou.
A governante considerou urgente
melhorar alguns comportamentos no

seio dos militares, para poderem ter as

condies indispensveis para o
cumprimento das respectivas obrigaes, dignas das Foras Armadas
Revolucionrias do povo.
Em tempo de paz temos outra misso.
Qual a nossa misso? Na qualidade
de uma fora viva da nao, a nossa
misso ajudar a combater a pobreza,
que est instalada e enraizada no seio
do povo da Guin-Bissau. Este mais
um desafio. Uma obrigao que temos
perante o nosso povo e aqueles que
deixamos para trs; que realmente conseguiram justificar os valores da
Independncia, disse a ministra que,
prosseguindo, agradeceu a presena da
ECOMIB fora da CEDEAO para
apoio a manuteno da estabilidade no
pas.
Irina Ado Pereira

EMGFA

O Defensor | 30-12-2015 14

Estado-Maior General oferece lanche aos filhos dos funcionrios

ara a celebrao da festa natalcia, que marca o nascimento de Jesus Cristo,

o Estado-Maior General das Foras Revolucionarias do Povo organizou no
passado 23 de Dezombro 2015, na Fortaleza dAmura, um lanche para os filhos dos funcionarios afetos a esta instiutio. O gesto que constitui o primeiro na
histria recente das FARP tem como objetivo fundamental, fortalecer o esprito de
unidade entre os civis e militares.
Segudo o Tenente-general Mamad Tur, as crianas que presentes no evento, assim
como as outras em casa, so os nossos herdeiros e nossa maior riqueza. Durante
a Luta Armada de Libertao Nacional, Amilcar Lopes Cabral, disse: As crianas
so as flores da nossa lua, a razo da nosso combate.
O CEMGFA, Biagu Na NTan, aproveitou a ocassiao para felicitar o pessoal dizen-

do que todos os funcionrios do Estado-Maior General, comeando por mim, Biagu

Na Ntan at a ltima categoria, esto de parabns!Devemos saber que as crianas
so os nossos sucessores, no seio delas podero sair futuros generais, presidentes,
professores enfim, garndes dirigentes deste pas. Por isso empenharmo-nos a
educ-las, ensin-las a boa cultura, a pensar no futuro.
Desejo a todas essas crianas um santo natal e um Novo Ano 2016 cheio de sade,
paz, amor e prosperidade ao lado das suas famlias.
O General Biagu Na NTan recordou que a organizao do s crianas foi uma iniciativa geral do pessoal de Estado-Maior General. O meu desejo continuar
com esse evento no s dentro do Estado-Maior General, mas tambem nos Ramos
e nas zonas militares, como forma de respeitar os princpios do funcionalismo.

Acidente de viao provoca dois mortos e oito feridos

Dois mortos e oito feridos,

entre os quais um em estado
grave, foi o balano do acidente ocorrido no dia 3 de
Novembro passado, no troo
que liga Bambadinca
Bafat aquando da visita da
Ministra
da
Defesa
Nacional, Maria Adiato
Djal Nandigna, s unidades
militares do interior do pas.

acidene envolveu a viatura da Policia Militar

(PM), que garantia a
segurana da comitiva ministerial da qual fazia parte o Chefe
do Estado-Maior General das
FARP, Tenente-General Biagu
Na NTan e outras chefias militares.
O trgico acidente que, consequentemente, interrompeu a

visita da titular da pasta da Defesa Nacional, foi provocado pelo

rebentamento de um dos pneus
da frente da viatura, que andava em grande velocidade. A viatura que descapotou foi embaterse contra uma rvore a uma
distncia de sete metros do local
onde rebentou a roda originando a morte do 2 Sargento
Armando Djedjo Djata de 42
anos de idade, natural de S.
Domingos, casado e pai de sete
filhos, e do Soldado, Jucoof
Quintino Gomes Fernandes, de
25 anos de idade, natural de
Bissau e pai de dois filhos.
Entre os feridos graves figura
Domingos
Fernando
Nancobo, que sofreu uma fratura na perna direita e foi evacuado no dia 8 de Novembro/
para Senegal para receber tra-

tamentos medicos adequados.

A origem do acidente

Sobre o acidente, O Defensor

falou com o Tenente-coronel
de Infantaria dos Comandos,
Orlando Pungana Nan Cabna,
Coordenador da Unidade da
Policia Militar que disse que a
viatura em que seguiam os
acidentados no momento do
acidente andava em velocidade normal porque, sempre tem
advertido aos motoristas em
misso que andem em velocidade moderada.
Segundo o Tenente-coronel o
acidente foi devido a um erro

tcnico isso porque a viatura

quando chegou em Amura
estava j com problemas que
foram logo detectados pelo
Comandante de Companhia
da Policia Militar, Major
Fidel. Nesta optica, as viaturas
foram levadas ao Servio
Material para efeitos de manuteno. Ali os mecanicos
detectaram que algumas peas
estavam ressecadas. Para
ultrapassar essses problemas,
na altura, efectuaram as devidas manutenoes.

Explicou que o acidente tinha

sido provocado pela exploso
do pneu da frente na altura em

que a viatura estava numa descida, facto que fez com que o
motorista no conseguisse
controlar a mesma. Mas, se
fosse numa subida o acidente
teria sido menos grave. Disse
que, nem o motorista sabe
explicar exatamente o que
aconteceu no momento.
A viatura, como levou uma
pancada muito forte acabou
por ejectar os oito homens que
se encontravam na parte traseira, tendo de seguinda capotado em cima deles o que originou a morte dos dois camaradas, explicou o Tenentecoronel Orlando.

Breve biografia dos malogrados

Armando Djedjo Djata ingressou nas FARP

durante o conflito poltico-militar de 1998. No
fim do conflito, Djata se formou na Artilharia Terrestre na zona militar sul, no batalho de Nhala.
Foi Chefe da 3 Seco de GP-1, da Bateria de
Nan Deme Indjai.
Em 2004 Djata, fez o juramento Bandeira no
Centro de Instruo Militar de Cumer; em 2009
o malogrado foi transferido para o batalho de Manso exercendo as funes de Chefe de seco de
GP-1.
O Soldado, Joucoof Quintino G. Fernandes,
ingressou nas FARP em 15 de junho 2013 e fez
o juramento bandeira no Centro de Instruo
Militar de Cumer no dia 27 de Outubro do
mesmo ano.
Concluiu a 11classe na Unidade Escolar 23 de
Janeiro. O primeiro posto de servio ocupado por

Jucoof nas FARP foi no Batalho de Asseguramento na companhia da Defesa Antiarea do Estado-Maior General. Em 14 de Setembro de 2014
Jucoof, foi transferido para a companhia da
Policia Militar (PM) onde trabalhou at a data da
sua morte.
O malogrado ingressou nas fileiras das Foras
Armadas da Guin-Bissau, em 15 de junho 2013
e fez o seu juramento para defender a ptria no
centro de formao e instruo Militar de Cumer no dia 27 de Outubro do mesmo ano.
O primeiro posto ocupado por Jucoof nas Forar Armada foi no Batalho de Asseguramento
na Companhia da Defesa Antiarea de EstadoMaior General das Foras Armadas.
Em 14 de setembro de 2014 Jucoof, foi transferido para companhia da Policia Militar onde
exerceu at a data da sua morte.

Irina A. Pereira

Luto

O Defensor | 30-12-2015 15

FARP de luto:
Faleceram dois oficiais, Combatentes da Liberdade
da Ptria

As FARP esto de luto. Faleceram dois oficiais, ambos valorosos Combatentes da Liberdade da Ptria, que cumpriram o seu dever, integralmente, em obedincia s leis superiores
da Ptria.
O Brigadeiro-General, Lcio Tombom, faleceu em Bissau
no dia 8 de Novembro de 2015, no Hospital Militar Principal
vtima de doena.
O 1 Tenente da Marinha de Guerra Nacional, Fernando da
Silva Gomes, faleceu no dia 09 de Dezembrode 2015, vtima
de doena.
Os protagonistas da Luta Armada de Libertao Nacional, Combatentes da Liberdade da Ptria, arquitetos do Estado guineense,
verdadeiros museus e bibliotecas, verdadeiras fontes da histria recente da Guin-Bissau desaparecem dia aps dia,
como da natureza humana.

Brigadeiro-General Lcio Tombom usando da palavra num seminrio

Assim, para que fique registado, nesta edio publicada a

biografia do Brigadeiro-General Lcio Tombom com a promessa de, no prximo nmero, publicar o registo biogrfico
do 1 Tenente Fernando da Silva Gomes.

Registo Biogrfico do Brigadeiro-General Lcio Tombom

Filho de Tombom NChamena e de Maria Quad, casado, segundo uso de custumo, pai de onze filhos, nasceu no dia 16 de Abril
de 1945 em Biambe, Seco de Encheia, Sector de Bissor, Regio
de Oio.
Em 1956, iniciou os seus estudos na Escola Primria de Santo Antnio de Biambe, onde concluiu a 4 Classe em 1963.
Em 1962, ingressou nas fileiras do PAIGC como militante, tendo
em 1963, com o comeo da Luta Armada de Libertao Nacional,
integrado a Base do Sector de Biambe sob o comando do camarada Julio Lopes.
Em 1966, Lcio Tombom foi nomeado Comandante e Chefe de 25
homens, tendo sido transferido dois meses depois juntamente com
o grupo para a Base de Encherte, onde permaneceram durante cinco
meses para depois voltarem novamente Base de Biambe com a
mesma funo. Em 1967 foi nomeado Comandante do 1 BiGrupo do Corpo do Exrcito de Choque no Sector de Naga (Naga
Biambe). Em 20 de Julho de 1967 foi transferido para o Corpo do Comando da Frente Norte, sob o Comando do camarada Irnio Nascimento Lopes (falecido). Em
20 de Maio de 1968, Lcio Tombom foi selecionado para ir frequentar o curso de
Comandante de Destacamento na ex-URSS, com a durao de 12 meses. Em 1969,
aps seu regresso da formao, foi nomeado Comissrio Poltico do Sector de Bula,
funes que exerceu durante 2 anos e meio, sob o Comando do camarada Braima
Bangura (falecido).
Em 12 de Abril de 1971 foi transferido para o Corpo do Exrcito 199-D-70 Frente Bula-Canchungo, como Comandante-Adjunto onde, um ms depois, foi nomeado Comissrio Poltico do mesmo Corpo, comandado pelo camarada Jos Sanh
que, dois anos depois, foi substitudo por Jos Joo Nancassa, funo que desempenhou at ao fim da Luta de Libertao Nacional em 1974.
Em 1975 Tombom foi novamente nomeado Comissrio Poltico do batalho de Canchungo, tendo como Comandante, o camarada Braima Bangura. No dia 4 de
Abril de 1975, foi nomeado Chefe de Estado-Maior do referido Batalho.
No dia 26 de Julho de 1976, foi destacado para frequentar o Curso de Tropa Geral
em Cuba, com a durao de dois anos e meio. Em 1978 foi transferido para o Batalho de Infantaria de Gab como Comandante onde, um ano depois, passou a desempenhar as funes de Chefe de Estado-Maior, tendo como o Comandante Mrio
Sousa Delgado.
Em Agosto de 1980, foi transferido para o Batalho de Infantaria de Mansoa como
Chefe do Estado-Maior. No dia 8 de Dezembro de 1981, na sequncia da movimentao de Batalhes, a referida unidade foi igualmente transferida para Gab.
Tombom manteve-se nas nas mesmas funes.

Em 7 de Janeiro 1984, Lcio Tombom foi transferido para o Estado-Maior General das Foras Armadas Revolucionrias do Povo onde
posteriormente foi destacado para um estgio na ex-URSS com a
durao de cinco meses. No dia 25 de Agosto de 1985, foi nomeado Chefe Adjunto do Departamento de Recrutamento e Mobilizao do Estado-Maior General das Foras Armadas Revolucionrias
do Povo. A 19 de Novembro de 1985 foi transferido para o Batalho
de Infantaria de Quebo (ao sul) como Comandante.
Em 22 de Fevereiro de 1986, foi transferido de Quebo para o Estado-Maior General das Foras Armadas Revolucionrias do Povo.
No dia 8 de Maro de 1988, foi transferido para a Brigada Mecanizada 14 de Novembro como Comandante de Batalho Mecanizado.
Em 16 de Novembro de 1992, foi promovido ao posto de TenenteCoronel do Exrcito. No dia 12 de Setembro de 1998, com a ecloso do conflito poltico-militar, integrou a Junta Militar (Base
Area), sendo no mesmo ano, transferido para o Batalho de Bafat como Comandante.
Em de Dezembro de 1998, voltou ao Comando Supremo da Junta Militar no estado de reserva. No dia 10 de Agosto de 2000, o camarada Lcio Tombo integrou
a Comisso de Reajuste de Patentes nas Foras Armadas e Paramilitares, tendo sido
promovido ao posto de Coronel.
Neste percurso militar, Lcio Tombom foi nomeado no dia 1 de Janeiro de 2007,
Coordenador da Seco Fnebre do Estado-Maior General das Foras Armadas.
Em 22 de Maro de 2008, foi nomeado Chefe da Diviso de Recrutamento,
Mobilizao e Desmobilizao do Estado-Maior General das Foras Armadas. No
mesmo ano, passou reserva do Estado-Maior General das Foras Armadas
(Adido ao Quadro). Em 4 de Agosto de 2010, foi nomeado Chefe da Comisso de
Pagamento dos Combatentes da Liberdade da Ptria no Norte, concretamente nas
Regies de Oio e Cacheu durante 1 (um) ano.
Em 3 de Novembro de 2013, por Decreto Presidencial n15/2013, Lcio Tombom
foi promovido Brigadeiro-General, passando a exercer as funes de Conselheiro
Principal do Chefe de Estado-Maior General das Foras Armadas Revolucionrias do Povo, at a data da sua morte.
As ltimas homenagens ao malogrado foram rendidas nas instalaes do EstadoMaior General das Foras Armadas em Amura na presena da Ministra da Defesa Nacional, do Representante do Secretrio de Estado dos Combatentes da
Liberdade da Ptria, Chefe de Estado-Maior General das Foras Armadas e seu Staff,
oficiais superiores, subalternos sargentos, familiares e conhecidos.
O malogrado foi sepultado no Cemitrio Municipal de Bissau com honras militares.

O Defensor

rgo de Informao Geral do Estado-Maior General das Foras Armadas

Periodicidade: Mensal -Ano XII - Preo: 500 Fcfa - Amura

Telm: (+245) 550 9977 / 661 6047 - email: odefensorgb@gmail.com

Fundado em 1994 - Director: Major Ussumane Conat

Formados formadores em matria de liderana

servidora, cidadania e resoluo de conflitos

No mbito de capacitao,
dos militares e paramilitares, no domnio da resoluo de conflitos, teve lugar
no dia 8 de Dezembro de
2015 no Clube das Foras
Armadas Revolucionrias
do Povo (FARP), a cerimnia de encerramento e
entrega de certificados de
freqncia aos jovens que
durante 15 dias receberam
a formao de formadores
em matria de liderana
servidora, cidadania e resoluo de conflitos.

Coronel
Sarafim
Embal, que presidiu
a cerimnia de encerramento, recomendou aos formandos o bom desempenho
dos conhecimentos adquiridos
na resoluo de conflitos em
funo de Bem Servir como
diz o prprio nome. Pediu
igualmente s chefias militares e para-militares para avalizarem o projeto para que
tenha pernas para andar.
Reiterou a necessidade de
continuar a formao dos mais
jovens.
Da sua parte o Coronel,
Arafam Man asegurou que
o futuro deste pas est nas
mos dos jovens fardados
pelo que, devem apostar na
formao e no trabalho para
que sejam amanh bons lderes desta terra.
claro que, com esta formao vocs devem pr em prtica tudo aquilo que vos for

incumbido e formar os outros

colegas ausentes aqui, para
melhor servir e saber transformar os conflitos em dialogo.
Esta a melhor forma de atingir os objectivos na transformao do homem sublinhou
o oficial.
Para o Coronel hoje, ns
estamos aqui e amanha vamos
reforma. Recordou mais a
frente que Amilcar Cabral
ensinou nos que devemos preparar o homem de amanh que
respeite, os princpios demo-

crticos e d continuidade aos

ideais deste.
O Coordenador do Ubuntu, o
Tenente Abu Cadri Indjai
comeou por gradecer as instituies que disponibilizaram e
envidaram todos os esforo
para que esse projecto fosse
realidade. Recomendou a
todos os formandos a porem
em prtica os conhecimentos
adquiridos, e que faam bom
uso dos mesmos em prol do
desenvolvimento da nossa
querida Ptria. Apelou os

Chefes da Diviso e Educao

Cvica Assuntos Sociais e
Relaoes Pblicas do EstadoMaior General assim como do
Ministrio do Interior no sentido de prestarem ateno
especial ao projecto.
UBUNTU

O Projecto BEM SERVIR

nasceu da iniciativa de trs
jovens,
formados
na
Academia UBUNTU, um projecto que veio Guin-Bissau
com o objetivo de criar dinamismo e capacitar os jovens
guineenses em matria de
liderana
servidora
e
empreendedorismo social.
A estratgia da academia
UBUNTU serviu de ponte de
partida a outros projetos para
um desafio de saber projetar e
bem servir. Estavam divididos
em trs e com metodologias
deferentes. Mas, com o tempo
acabaram por unir formando
uma s frente com o nome de
Projeto para Defesa e
Segurana, que deu origem ao
Projeto Bem Servir com o

lema servir as nossas foras

de defesa e segurana. Este
foi escolhido em benefcio das
foras armadas e da populao. O Projecto teve vrios
outros nomes na sua fase inicial e teve igualmente quatro
sesses.
Em Setembro teve lugar a primeira atividade de formao
dos membros do projeto e no
parou por a. Neste momento
50 elementos finalizam a sua
formao e aguarda-es com
expectativa a assinatura de um
memorando ou acordo de parceria com o Estado-Maior
General e o Ministrio do
Interior para dar pernas ao
projeto.
O Tenente Incio Nhaga,
quando usava da palavra no
acto solene de encerramento,
convidou todos os jovens
militares e para-militares a
aderirem ao Projecto Bem
Servir para que estejam livres
e tenham a capacidade de
resoluo de conflitos.

Soldado Paula Cristina

Gomacha