Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Deisy Boroviec
Mato Grosso
2014
DEISY BOROVIEC
como
requisito
CUIAB MT
2014
Deisy Boroviec
Examinadores
_____________________________________________
Professora Ms. Leliane Aparecida Castro Rocha
___________________________________________
Professor Ms. Raul Fonseca da Silva
Resumo
Neste artigo o leitor encontrar o casamento entre a imagem e o verbo que
refletem nossos pensamentos. Da mesma forma como olhamos no espelho e vemos
nossa imagem refletida, nossas palavras, nossos gestos, nossos desenhos e nossa
escrita so o reflexo das nossas ideiais. A imagem que est no desenho, na
fotografia, no gesto, nos artefatos feitos pelo homem so a extenso deste; bem
como o verbo, seja em sons ou escrito, o segundo que nasceu do prprio desenho,
como apresenta a animao audiovisual Vida Maria, anexada este trabalho. A
ideia registrar que dos cinco sentidos percebidos pelo ser humano, a viso a
mais desenvolvida e que aliada ao verbo forma o conjunto da linguagem de nossa
espcie. No entendeu?! Quer que eu desenhe?! Pera.
Abstract
In this article the reader will find the marriage between the image and the verb
that reflect our thoughts. Just as we look in the mirror and see our reflected image,
our words, our gestures, our designs and our writing is a reflection of our ideals. The
image is in drawing, photography, gesture, the man-made artifacts are the extension
of this; and the verb, either in writing or sounds, the second born of the drawing itself,
as has the audiovisual animation "Vida Maria", attached to this job. The idea is to
record which of the five senses perceived by humans, vision is the most developed
and allied to the verb form the whole of our species language. Do not get it? Want me
to draw? "Wait."
Sumrio
Introduo
O desenho a servio da Comunicao
Concluso
Referncias
11
Introduo
12
expressar. Expresso esta, que est at nos dias atuais em museus, principalmente
na Amrica Latina.
Na animao Vida Maria - (todos os links esto anexados) - reforado o
poder do desenho na mente humana. No vdeo, a me grita para a criana parar de
desenhar o nome e trabalhar como manda a cultura local, que nos remete ao
Nordeste brasileiro. Na animao h pouco verbo e muita imagem. A linguagem
usada pelos criadores da animao nos faz entender a histria. Isso tambm
acontece na animao Alma, onde pequenas crianas so atradas para uma velha
loja de brinquedos e misteriosamente raptadas e presas por um feitio.
O desenho tem sido um grande aliado para explicaes complexas como, por
exemplo, uma srie no YOUTUBE que trata de assuntos como o Big Bang, a
Seleo Natural e a explicao sobre o espao Sideral em Encontrando os
Planetas. Assuntos complexos que so desenhados e atraem a ateno, inclusive,
de crianas pequenas.
O blog Entendeu Direito se dedica ao desenho para, de forma didtica,
ensinar searas ridas do Direito. Nos cinemas, a animao, em tempo de Copa do
Mundo no Brasil, em 2014, ganhou espao maior para transmitir mensagens.
E o que percebemos que na realidade, a frase que parece ter sido
inventada neste milnio, No entendeu?! Quer que eu desenhe?, uma velha
aliada do ser humano. Ela faz parte da linguagem que se consolidou com a
oralidade, como cita a autora do livro de Ouro da Comunicao: O gesto, o
desenho, a comunicao visual e a escrita foram ferramentas fundamentais para a
comunicao, mas a linguagem oral foi a aquisio mais valiosa de toda a
humanidade (CONTIJO, 2004, p. 15)
O corpo fala, como est na obra de Pierre Weil e Roland Tompakow. Mas a
oralidade o corolrio da Comunicao. No dia em que o homem estabeleceu
sinais para traduzir os sons que emitia, tudo mudou na humanidade; a criao da
linguagem o divisor de guas entre o ontem e o amanh (COLLARO, 2007, p. 1)
A Comunicao pode ser feita sem o conhecimento do idioma. Deu, uma
jovem senhora, dois exemplos empricos: No primeiro, passei uma semana com
uma simptica senhora croata na Pennsula da stria, que s falava italiano, e eu no
falo nem o eslavo, muito menos conheo os dialetos da Pennsula Itlica. Ouvi em
italiano e contei histrias em Portugus. Rimos muito, num bom papo regado a
vinho. (Deisy Boroviec)
Outro exemplo de Elizabeth Macuglia, entrevistada durante a pesquisa. Ela
no fala um Thank you em ingls e passa pelo menos um ms do ano, nos ltimos
12 anos, na Nova Zelndia. Ela faz amizade com os vizinhos neozelandeses do filho
dela, que mora l, e por incrvel que parea, o pessoal da neighborwood no
conhece uma palavra brasileira! Todos se comunicam.
Esses dois exemplos se renem a uma srie de histrias que ouvimos pelo
mundo. Inclusive, uma delas, registrada pelo semilogo francs, Roland Barthes, no
Imprio dos Signos, onde ele relata a experincia com a linguagem oriental.
Ora, acontece que naquele pas (o Japo) o imprio dos
significantes to vasto, excede a tal ponto fala, que a troca dos
13
signos de uma riqueza, de uma mobilidade, de uma sutileza
fascinantes, apesar da opacidade da lngua, s vezes mesmo graas
a essa opacidade. A razo que l o corpo existe, se abre, age, se
d sem histeria, sem narcisismo, mas segundo um puro projeto
ertico embora sutilmente discreto (BARTHES, 2007, p. 18).
14
idade mdia. Ainda nas cavernas, o homem tentava explicar o que sentia por meio
dos desenhos e aprimorava sua tcnica todos os dias. Em tempos remotos, o
recorte do pensamento j era registrado e percebido.
Calazans nos mostra os ilusionistas do nosso tempo. Mas basta conhecer a
histria para perceber que a imagem (desenho) nos leva a entender nosso passado,
presente, futuro e at imaginar o que no existe. O surrealismo, por exemplo, que
trata do onrico est no sculo XVI das obras de Giuseppe Arcimboldo, bem como no
sculo XX, nas obras de Salvador Dali. O ltimo descrito por Adriano Colangelo
assim:
Com sua linguagem de um extraordinrio rigor clssico e com seu
mundo interior de pertubadora riqueza, na qual se misturam
elementos onricos extremamente enigmticos com imagens,
recordaes e conceitos plsticos dos mais variados e fascinantes
(COLANGELO, 1987, p. 102).
15
16
17
multido. Na ltima cena, uma pessoa num sof olhando para uma tela que joga luz
no telespectador.
Basicamente, as cenas foram descritas e podem ser interpretadas de acordo
com a criatividade do contador da histria. Poderamos colocar exemplos, mas deixo
que cada um que olhar para o desenho o interprete como quiser.
No h segurana nesta tarefa ao traar as linhas acima, porque o estudo
continuado e especfico necessrio, bem como a prtica do mesmo. O que
fizemos, foi, o que sugere Schopenhauer, ir alm da leitura de livros e colocar nesta
pgina, que antes estava em branco, as ideias a partir do conhecimento alheio.
Tambm se pode dizer que h trs tipos de autores: em primeiro
lugar, aqueles que escrevem sem pensar. Escrevem a partir da
memria, de reminiscncias, ou diretamente a partir de livros alheios.
Essa classe a mais numerosa. Em segundo lugar, h os que
pensam enquanto escrevem. Eles pensam justamente para escrever.
So bastante numerosos. Em terceiro lugar, h os que pensaram
antes de se pr a escrever. Escrevem apenas porque pensaram. So
raros. (ESCHOPENHOUER, 2013, p. 57)
18
Concluso
19
Referncias
20