A g r i c u l t u r a Fa m i li a r :

p e n s a r l a L ey

Diseo Grfico

E l H o y o , a s o c i a d os
p a r a p r o d uc i r

Diagramacin - Fotografa
Redaccin - Correccin
Impresin - Locucin
Grabacin - Edicin

L a M o sq u eta ,
3 0 a o s de s p u s

Produccin Audiovisual

Telfono: (0294) 448 3018 - redaccionccm@gmail.com

Ao I - Nmero 1
Julio 2.015
Precio de Tapa $20

Revista
Direccin:

Eduardo B. Cervera

Edicin:

Eloy Rodrguez Negri

Alejandra Podest

Diagramacin:

Eloy Rodrguez Negri

Fotografa:
Alejandra Podest
Colaboran:

Adriana Simic
Lucas Paulinovich

E-mail:

redaccionccm@gmail.com

Blog:
raizpatagonia.blogspot.com.ar
Facebook:
Raiz

CCM:

Cooperativa de Trabajo
Comarcal de Medios
Ltda.
(Mat INAES 46857)

Sitio web:

www.manada.coop

Facebook:

Cooperativa de trabajo
Comarcal de Medios Ltda.

Sumario
Sumario
2
Editorial
Estamos en la tierra
3
Noticias Internacionales
4
Noticias Breves
5
Columna por Lucas Paulinovich
Las posibilidades de la Nueva
Ley de Agricultura Familiar
6
Nota Central
Entrevista a Carlos Sols
8
Columna por Adriana Simic
Sembrando Semillas
12
Asociativas
Entrevista a Lucas Rancs
13
Convocatorias
Crditos locales
para la produccin
14
Agenda
15

Julio 2.015

/ Agenda

15

Taller de intercambio de experiencias

en Agroecologa y Soberana Alimentaria
en Patagonia
La localidad chubutense de Esquel ser
sede del Taller de Intercambio de Experiencias en Agroecologa y Soberana Alimentaria en Patagonia. Se desarrollar en
instalaciones de la Universidad Nacional
de la Patagonia San Juan Bosco (Ruta 259,
km 16,24), los das 10 y 11 de septiembre
de 2015.
Este encuentro tiene como objetivo esencial "consensuar los fundamentos de la Agroecologa y la Soberana Alimentaria y su
relacin con los procesos de Desarrollo Rural
desde un enfoque socio territorial, para reflexionar sobre la necesidad de articulacin
entre sistemas de conocimiento y estrategias

de intervencin institucionales."
El evento contar con la participacin de
integrantes del Seminario Permanente de
Formadores Universitarios en Extensin, integrantes de la Red Calisas, organizaciones
de productores con experiencias concretas en
agroecologa y soberana alimentaria, ONGs
dedicadas a la capacitacin y promocin.
La convocatoria del evento est dirigida a
graduados en ciencias agropecuarias y forestales, docentes, tcnicos y profesionales del
sector estatal y privado de las diferentes instituciones que intervienen el mbito rural; y
productores y organizaciones de productores de la Agricultura Familiar.

Curso a distancia: La Agricultura

Familiar Latinoamericana
Del 17 de agosto al 19 de septiembre de 2015 se realizar el
curso a distancia: La Agricultura
Familiar Latinoamericana. Historia, Actualidad, Perspectivas. La capacitacin es organizada por
Agrocampus virtual, Educacin a
Distancia para el Sector Agroalimentario Alimentario. Informes:
info@agrocampus.org
Viandas al Medioda.
Atencin de Eventos.
Cursos - Talleres
Publicaciones
Panificados - Pastas
Hamburguesas - Tofu

FB: Cocina Amar - Tel. 4491 335

14

Convocatorias /

Julio 2.015

Crditos locales para la produccin

La Municipalidad de El Bolsn, a travs de la Secretara de Produccin y Fomento Rural,
te ofrece una lnea de financiacin para que realices tu proyecto productivo. El monto del
crdito al que pods acceder alcanza los $50.000, y pods acordar el modo de la devolucin
hasta en 24 cuotas, a una tasa de inters anual del 15%. Durante el proceso de concrecin
de tu proyecto, vas a contar con el acompaamiento tcnico que demande cada instancia.

Cmo acceder a tu crdito?

Si te interesa contar con esta herramienta

de financiacin para tu proyecto productivo,
acercte a la oficina de la Secretaria de Produccin, ubicada en la Feria Franca de Productores (Onelli y Roca, El Bolsn). All,
obtendrs el formulario de solicitud de crdito (dicho formulario tiene carcter de declaracin jurada, y fue confeccionado por la Mesa
de Desarrollo Rural); tambin vas a recibir el
asesoramiento correspondiente de parte del
personal de la Secretara de Produccin local.
Complet los formularios con la informacin correspondiente al proyecto que quieras desarrollar. Al presentar tu proyecto por
escrito, la Secretara va a designar un tcnico
en funcin de la especificidad de tu proyecto. Entonces, ponindote de acuerdo con
los tcnicos, se realizar una visita al terreno,
para conocer ms a fondo la naturaleza del
proyecto y la posterior confeccin de un informe. Este informe acompaar a tu solicitud y a la documentacin que te sea
requerida, al momento en el que la Mesa de
Desarrollo Rural analice tu propuesta.

Quines analizarn tu proyecto?

Como te contbamos ms arriba, la Mesa

de Desarrollo Rural es la responsable de evaluar la viabilidad de tu proyecto. La Mesa
est compuesta por referentes y tcnicos de
las siguientes instituciones: Ministerio de
Desarrollo Social de la Nacin, Secretara de
Agricultura Familiar de la Nacin, INTA,
Centro de Educacin Agropecuaria N3,
Asociacin de Productores de El Bolsn, Cooperativa La Mosqueta, Mesa de Economa
Social (feriantes), Secretara de Produccin

municipal, Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la provincia de Rio Negro.

Luego de la presentacin de cada caso, la
Mesa decidir la aprobacin (o la no aprobacin) de cada proyecto, para acceder al crdito (se realiza por mayora en votacin).
Junto a la decisin, los integrantes del ente
debern exponer los motivos por los cuales
tomaron dicha determinacin. En ambos
casos -aprobado o desaprobado-, la Secretara
de Produccin deber comunicarse con el
productor para informar sobre el resultado.
En caso de que tu propuesta sea aprobada,
acordars con la Secretara un encuentro
para la firma del correspondiente contrato.

Cundo se te va a efectivizar
el monto solicitado?

Luego de la confeccin del contrato, se proceder a firmar el mismo entre vos (en tu calidad de productor) y el intendente municipal,
Sr. Alfredo Ricardo Garca, en representacin
de la Municipalidad de El Bolsn. En ese
mismo acto, firmars un pagar correspondiente al monto que hayas solicitado, ms los
intereses deducidos del plan de devolucin
que hayas elegido. Finalmente, se te har entrega de un cheque al da, para que lo efectivices en la sucursal del banco ms cercana.
Para informarte e interiorizarte acerca de
esta propuesta, pods acercarte a la sede de
la Secretara de Produccin y Fomento
Rural, de El Bolsn (predio de la Feria
Franca de Productores, en la esquina de
Roca y Onelli), de lunes a viernes entre las
09:00 y las 13:00 hs; o bien, comunicndote
telefnicamente al 445-5810 en ese mismo
horario.

Julio 2.015

/ Editorial

Estamos en la tierra
Hondo fuerte, dentro siempre la vida intensa, como cuando el sol nos cae detrs
del cerro. Y se me aparece la primera estrella que brilla en la tarde preparando el
silencio. Y el cielo, el mar de arriba, pierde su luz cuando anochece. Y van al desparramo las estrellas, como una arena leve.
Se dice al odo de las almas recin venidas que el antes de nacer es el final de
ciertos caminos. Se dice susurrando al vientre, para garantizar el descanso de quien
pronto volver a ver el sol. Se pronuncia despaciosamente, aunque algn canillita
lo anuncie en las calles. Y es que, a decir verdad, no estamos en la calle. Salimos
a otro paisaje, a encontrarnos con otro calor, pensando lejos del pavimento y de las
luces artificiales. Salimos a ver cmo son las manos que se ennegrecen de cosechas,
a sentir cmo se lavan con arroyos. No, no estamos en la calle.
Ya estamos en la tierra. Nos cost llegar, seguramente por haber nacido semilla
en otros valles. Pero llegamos. Y gracias al viento favorable. Llegamos hasta ac, pudimos elegir la lluvia que nos moja, el monte que nos abriga, el sol que nos germina. Y el mismo viento que nos trajo, nos amonton. Cada quien contar su
historia, cargar con los aromas de mesetas y salitrales; de otros que, como nosotros,
se fueron afincando para relatarle a los dems, y para ser relatados por los dems,
en otros suelos.
Y nosotros, en esta tierra. Nos gusta permanecer, seguramente por haber elegido
ser mejor semilla. Y gracias a este suelo frtil. Crecemos ac, y escuchamos crecer.
Decimos, y omos decir. Y esas mismas palabras, esas mismas voces, esos mismos
silencios, son los que nos van reconociendo. Ya no slo contamos historias de las
que trajimos, cosechadas entre otros bosques, de otras orillas: aprendimos a narrar
las propias, a vivir cada estacin crecida y madurada.
Y nosotros, cultivndonos entre buenas manos. Nos imaginamos brotando entre
otros brotes, seguramente amigos. Y gracias a esta vida buena. Venimos naciendo,
venimos creciendo. Y esta mezcla de humus y calor hermano nos permite soar robustos, de tallo firme, de cara al cielo. Eso que era sueo, hoy son los das. Lo que
fue pulpa, hoy es savia. Lo que fue peregrinar, hoy, bajo esa lluvia, entre estos vientos,
con este sol y en esta tierra, ya es Raz.

Internacionales /

Julio 2.015

Julio 2.015

Se estudiarn los riesgos

que amenazan
la supervivencia de las abejas
La Autoridad Europea
para la Seguridad Alimentaria -EFSA, por sus siglas en
ingls- ha anunciado un
proyecto para identificar
todos los riesgos que ponen
en peligro la supervivencia
de las abejas. El objetivo de
la iniciativa es establecer
un marco para el anlisis de
los riesgos derivados de
mltiples factores de estrs
en las colonias de abejas.
La iniciativa implicar a
cientficos de distintos campos, especialistas en abejas,
expertos en salud animal y
vegetal y en pesticidas, y

tendr la colaboracin de la
Comisin Europea, los Estados miembros y distintas
agencias europeas.
Simon More, veterinario
del University College de
Dublin, ha comentado que
para construir ese nuevo
marco hacen falta datos
fiables y armonizados, por
ejemplo sobre la presencia
en las colmenas de agentes
infecciosos, como bacterias
y virus o residuos de pesticidas. La Efsa ha aadido
que los expertos en pesticidas de la agencia han recomendado recurrir a un

modelo ya existente, que

piensan que se puede adaptar a las necesidades del
proyecto.
La CE cofinancia desde
hace aos estudios en los
Estados miembros para evaluar la creciente mortalidad
de las colonias de abejas. La
preocupacin por la situacin de las abejas se intensific tras la publicacin en
2013 de un informe de la
Efsa, que relaciona el uso de
los pesticidas con neocotinoides con la alta mortalidad que sufren estos
insectos.

Vaticinio de nuevo paro agrario en Colombia

De no mediar una apertura al dilogo
y un cumplimiento de los acuerdos
asumidos entre el gobierno colombiano y la Cumbre Agraria que aglutina a las principales organizaciones
campesinas del pas- en agosto prximo
se reeditar el paro Agrario que dos
aos antes paraliz este pas sudamericano, se anunci desde la organizacin
Proceso de Comunidades Negras.
Segn Jos Santo Caicedo, vocero del
Proceso de Comunidades Negras, PCN,
es necesario que se establezcan mecanismos ciertos y eficaces para que se

logre avanzar y as evitar una nueva

etapa de movilizaciones.
El Paro Agrario se realiz en agosto de
2013, la instalacin oficial de la mesa de
dilogos entre la Cumbre Agraria y el
gobierno de Juan Manuel Santos en
mayo de 2014, casi un ao despus, y
hasta el momento no se ha iniciado la
discusin de ninguno de los ocho puntos pactados del acuerdo inicial. Tambin se pactaron unos acuerdos
iniciales de confianza entre las partes,
como las garantas de DDHH, pero
tampoco se ha podido avanzar en ello.

/ Asociativas

13

Al asociarnos, conseguimos

Cada martes, desde febrero de 2011, los

miembros de la Asociacin de Productores de
El Hoyo se renen prcticamente sin interrupcin esto nos ha dado una credibilidad,
porque los martes siempre nos van a encontrar. Hoy podemos decir que cada martes alguien se asocia. Es la palabra de Lucas
Rancs, presidente de sta asociacin desde su
fundacin. Hoy contamos con unos 115 asociados, lo que nos convierte en una asociacin
fuerte en lo que hace a nmero de socios y
de representatividad.
La Asociacin de Productores de El Hoyo
termin su cuarto ejercicio el pasado 30 de
junio, y por estos momentos estamos preparando el cuarto balance para llamar a
elecciones
y
renovar
autoridades.
Fundamentalmente estamos abocados a
poder convocar socios. Sera bueno incorporar sangre nueva, para que los que nos
vamos cansando tengamos relevos en sus tareas dentro de la asociacin.
Rancs hace un balance de estos cuatro
aos, haciendo un repaso de los logros que
este grupo ha obtenido: estoy desde el principio como presidente, y en un principio te
confieso que no esperaba lograr las metas que
hemos alcanzado. Hemos obtenido un gran
parque de maquinarias, compuesto por tractores y herramientas para el mismo; hemos obtenido tambin herramientas cedidas en
convenio con CORFO, que son una sembradora y una fumigadora para emplear en siembra directa. Tambin hemos diversificado el

parque de maquinarias, adquiriendo herramientas para horticultura, incorporando sembradora y cosechadora de papas. Nuestro
parque de maquinarias es muy importante,
muy grande. Y eso significa un enorme estmulo, considerando lo que hemos hecho. ltimamente, el gobierno provincial nos otorg
un terreno de unos 3.500 metros cuadrados,
en calidad de comodato, para poder construir
nuestra sede. Finalmente, contamos con un
parque de fro, que consta de dos cmaras de
fro positivo, instaladas en el Paraje El Desemboque y en el Paraje Catarata. Aun as, sabemos que nos falta hacer muchas ms cosas

Sirve asociarse?

ramos todos pequeos productores,

cuando esto empez. La idea de asociarnos
era la de tratar de obtener un pequeo parque
de fro. Cuando empezamos las reuniones,
una persona nos desafi: nosotros estbamos
solicitando elementos y ayuda. Entonces, interpelndonos, nos pregunt ustedes estn
asociados?. Le dijimos que no, que ramos
productores individuales. Esa persona nos dijo
que nos asociramos, que entonces ah bamos a conseguir. A raz de esa casi provocacin, respondimos que bueno, vamos a ver si
despus de asociarnos ustedes nos van a atender. Al principio fue difcil, porque las soluciones no nos llegaron pronto. Pero luego se
empezaron a abrir puertas, dimos con la
puerta correcta. Hoy creemos en la herramienta de que, al asociarnos, conseguimos.

12

Columna /

Julio 2.015

Julio 2.015

Sembrando semillas
Disfrutar de esta oportunidad. Aprovechar este espacio.
Invitarte a escoger caminos
posibles. Conocernos a travs
de estas palabras no deja de
ser una aventura. En el vrtigo de mails, Face, Twitter,
Linke, whatsapp, a veces
tocar papel es un remanso.
Soy parte y agradezco tener
la posibilidad de la comunicacin tecnolgica: nos permite
relacionarnos,
informarnos, estar en contacto con ideas, descubrimientos, sensaciones; pero a
veces atrapa. El inconveniente aparece cuando perdemos nuestro ritmo y
dejamos que nos invada, nos
aleje de nosotros mismos,
nuestro entorno, nuestro
medio.
Los estoy invitando a compartir ideas, dar pasos que
nos hagan pensar y actuar
ms cercanamente a nuestra
naturaleza. Reconocer en nosotros un ritmo, un pulso, un
ser que tiene caractersticas
propias, sensibilidad y pensamientos propios. Un correr
la cortina y ver cuntos caminos se nos presentan y
tomar los ms cercanos a
nuestro parecer. No buscar
una receta, escoger pasos que
nos acerquen a ser coherentes con nosotros mismos.
Parar la pelota, jugar de la
manera que queremos.
Un espacio semilla que
caiga en este mundo actual,
que no sabemos bien cmo

es, que nos apura, exige, empuja a tomar decisiones apresuradas, reactivas.
Te invito a tomar un atajo
propio, un levantar la vista y
recordar dnde estamos, con
quienes, ver de cuntas cosas
nos estamos alejando. Comenzar a alinear pensamiento,
sentimiento
y
accin. Que sea nuestra vida
el eje, disfrutarla, reconocernos. No dejar que las circunstancias nos lleven por
caminos no deseados. Muchos de nosotros estamos
aqu por deseo y decisin
propia. Hemos elegido dejar
ciudades, contaminacin, indiferencia social. Estamos
buscando un equilibrio.
Dejar de lado desigualdades,
violencia. Acercarnos a un
modo de ser ms consciente
y respetuoso de vivir la vida.
Buscar el famoso sentido
comn. Observar dnde y
con quienes estamos, conectarnos con lo que nos rodea,
disfrutar de lo que nos toca.
Aceptar que estamos en un
bello lugar del planeta, con
posibilidades de poder decidir muchos aspectos de
nuestra vida, sin tener imposiciones legales candado que
tienen otras sociedades, eso
ya es un paso.
Qu sera dar otros pasos?
Tomarte un mate, caf o t, y
parar la mente, sentirte.
Esta semilla cae y espera,
necesita de un entorno para
germinar. Cualquier semilla

necesita de calor y humedad

para decir ahora es mi momento. Te invito a que veamos dnde estamos y
generemos el entorno para
que germinemos cada uno
con sus particularidades. Podemos mejorar nuestro hbitat, reverdecer espacios,
comer ms sano, cultivar
cualidades personales, respirar antes de actuar, analizar y
ver. Tener cuidado con la palabra, ser cuidadosos con nosotros mismos y con tantos
aspectos que hacen de la
vida un lujo. Porqu aceptar
tanta invasin de medios,
presiones tendenciosas, imposicin de criterios.
Busquemos
nuestro
rumbo, no dejemos que la
marea nos lleve, descubramos nuestra naturaleza.
Quiero animarte a pensar
en ese concepto tan escuchado: reflexionar sobre el
mundo que les dejamos a las
prximas generaciones. Ese
mundo est aqu y an tenemos tiempo para cuidarlo y
disfrutarlo. Es nuestro y podemos decidir si lo gastamos
o generamos ms vida.
Plantemos nuestra semilla,
nos encontramos en el prximo nmero de sta publicacin. Es un desafo para m
escribirte, me gusta la idea
de saber que ests all.
Somos Pachamama, cuidmosla. Que disfrutes.

por Adriana Simic

/ Nacionales

Contina la registracin del trabajo

agrario en el pas
Durante dos das, en el Polideportivo Municipal del distrito de Ugarteche (Mendoza), el
Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios (RENATEA) realiz un Operativo Mvil de Registracin y Promocin de
Derechos, con la participacin de otros organismos del Estado Nacional que brindaron distintos servicios, como atencin mdica
(oftalmologa, odontologa, pediatra y clnica
general) y asesoramiento jurdico y prestaciones sociales.
El distrito de Ugarteche cuenta con una poblacin cercana a los 5.000 habitantes, del cual
el 70% son trabajadores y trabajadoras agrarias,
que siembran, cosechan y podan en diversos
sectores de la produccin frutihortcola de la

regin, con una alta actividad en el sector vitivnicola y en el de frutas de carozo, seguidas
estas por la produccin de ajo y cebolla entre
otras. El origen de la mayora de los habitantes
es de nuestro pas vecino Bolivia y la poblacin
de Ugarteche constituye una las comunidades
bolivianas ms grandes fuera de su territorio.
Gran parte de esta comunidad son pequeos
productores familiares.
Asistieron ms de 500 personas al operativo,
entras las cuales recibieron atencin oftalmolgica 140, atencin de clnica general 120,
atencin odontolgica 40. Por parte del Registro, se realizaron 220 nuevas Libretas del Trabajador Agrario que fueron entregadas en el
momento a los trabajadores.

Detectan trabajadores rurales no registrados

en psimas condiciones
En un operativo de fiscalizacin desarrollado en Chos Malal y Minas (Neuqun) el
17 y 18 de junio pasado, 13 trabajadores no
registrados viviendo y trabajando en condiciones de absoluta precariedad.
Marcelo Ziga, delegado del Ministerio
de Trabajo de la Nacin en Neuqun, explic que en la zona relevada hay un elevado
ndice de analfabetismo todava, y eso se corresponde con el estado de abandono y pre-

carizacin laboral que tienen muchos trabajadores que ofician de peones rurales, encargados,
arrieros,
responsables
de
mantenimiento. Estaban viviendo y trabajado en psimas condiciones, sin ropa ni elementos de trabajo, en algunos casos viviendo
a la intemperie. En mejores condiciones est
los animales que cuidan para el engorde que
los lugares dispuestos por los patrones para
que puedan vivir, dormir y asearse.

Columnas /

Julio 2.015

Las posibilidades de la nueva

La sancin de una nueva Ley de Agricultura Familiar, aprobada por unanimidad en
diciembre y puesta en vigencia en enero, es
un dato de optimismo: significa la estructuracin jurdica de una normativa que
tiende a intervenir en un contexto productivo en el que prevalecen las corrientes concentradoras y extanjerizadoras, adems que
se fundamenta en principios que contradicen los usos instaurados por el modelo de
agronegocios, basado en prcticas agroextractivas articuladas a partir de las tres grandes innovaciones que constituyeron la
segunda revolucin de las pampas: siembra directa, biotecnologa y agroqumicos.
Un combo ligado a las inversiones especulativas de los grandes capitales financieros
que produjo la desolacin de comunidades
enteras, la usurpacin y despojo de tierras
ancestrales, el arrasamiento de bosques nativos, la drstica modificacin de los hbitos
de consumo y la calidad de los alimentos,
el destrozo de la biodiversidad, la liquidacin de los suelos y la expansin de la frontera del monocultivo reformulando la
geografa e imponiendo su orden polticoeconmico.
Sin embargo, el hecho contundente de las
consecuencias de ese modelo consolidado
en estos ltimos aos, as como la presencia
hegemnica de los grandes monopolios extranjeros en el sector (con alta influencia en
las decisiones polticas y el derrotero de la
economa nacional), obligan a la cautela
sobre los efectos de esta ley.

La letra con sangre se ahoga

Como antecedente directo aparece la
nueva ley de trabajo rural del 2011, que recuper ciertos principios promovidos en el
Estatuto del Pen Rural (sancionado en
1944 durante el gobierno peronista y des-

guazado aos despus por los gobiernos militares) cuya letra, a poco de ser promulgada,
qued manchada por la sangre de Daniel
Solano, un trabajador golondrina desaparecido en Ro Negro en un oscuro entramado
que reuna el mandato patronal, la complicidad estatal y la operatoria represiva de la
polica provincial. Una evidencia cabal de
cmo las palabras fras de las leyes pueden
ser dejadas de lado en la dura dinmica de
las relaciones productivas.
Esta ley, trabajada durante meses con un
amplio abanico de organizaciones vinculadas al sector, insiste en conceptos alentadores como el del buen vivir, la soberana
y seguridad alimentaria, la conservacin
de la biodiversidad y el mejoramiento de
la calidad de los recursos naturales, precisamente los aspectos que menos se tienen
en cuenta en la gran produccin rentstica
nacional.
Puede ser sta la oportunidad para que
se revierta esa tendencia, aunque la sancin
de la ley en una primera etapa sin presupuesto (ms tarde le fueron reconocidos los
1.500 millones de pesos exigidos para su
aplicacin) demuestra una alta injerencia
de los intereses concentrados en las esferas
polticas.
Desde esas usinas se plantean otras preocupaciones: la cada del precio internacional de los commodities, la sucesiva erosin
de los suelos y las dificultades para la comercializacin de lo producido, les plantea
interrogantes relacionados al perfeccionamiento del modelo agroextractivo en el
marco del consenso de los commodities
como una forma de conservar lo indispensable para la maximizacin de las rentas y
no como un reconocimiento de los derechos inherentes a los bienes comunes de la
naturaleza. Ante la posibilidad de cambios
polticos que favorezcan la aplicacin de

Julio 2.015
Una de las particularidades
de la regin es la limitacin
de acceso al agua, y la disponibilidad de tierras para el desarrollo de cada proyecto. Estos
problemas -como otros tantos- se reflejan cotidianamente
en la organizacin social, arrojando diagnsticos ciertos
sobre las problemticas generales, y sobre las particularidades de cada caso.
C.S.: Bueno, es poca el agua
que hay ac, en esta zona de
la Pampa de Malln. Est el
Secundario 3, que es un canal
chiquito, y que tendra que
estar entubado para que se
aproveche mejor el agua (ese
canal le da agua a mucha
gente. Deber haber 50 o 60
familias que sacan agua de
ah), pero si eso se hubiera entubado bien, habra agua
como para pensar en huertas,
o siembra de frutilla, o frambuesas. Pero bueno, algn da
se tendr que dar.
El tema tierra est bastante
tranquilo, porque -y no slo
hablando de la cooperativa- la
Direccin de Tierras hace dos
aos que no cobra ni los impuestos. As que estamos
todos al tanto de que se pongan las pilas, y empiecen a la-

burar en serio, porque a veces

mandan gente a hacer relevamientos, inspeccin, y despus desaparecen. Y las tierras
fiscales estn ah, tranquilas,
sin un movimiento de nada.
Y atrs de eso vienen las ventas medias truchas; y que la
gente compra igual, porque
sabe que, como atrs no hay
control es tierra de nadie, y
en algn momento alguien le
va a tener que poner el cascabel al gato.
Para aprovechar las mismas
tierras de la cooperativa se
mandaron notas, se arm
todo un proyecto. Pero es
como te digo: respuestas positivas no hay ni para nosotros,
ni para muchos pobladores
que estn al da. Es un tema

/ Central

11

que ojal, despus de que pase

toda esta cuestin poltica, se
pongan las pilas y se puedan
acomodar todas estas situaciones de tierras.
El trabajo organizado y conjunto hizo que hoy podamos
hablar de una cooperativa ordenada, la cual viene incrementando paulatinamente
sus prestaciones a quienes la
integran o requieren de sus
servicios. Durante el presente
2015, esta cooperativa realizar una nueva asamblea en
la cual se elegir a un nuevo
Consejo de Administracin.
Ser esa nueva dirigencia la
responsable de continuar este
camino de crecimiento y de
lucha, iniciado un 26 de diciembre de 1985.

10

Central /

Agricultura familiar, produccin comercial, ganadera

lanar, elaboracin a pequea
escala, son slo algunas muestras de la diversidad de intereses que integran La
Mosqueta, un ncleo asociativo que ofrece, ao tras ao,
la posibilidad cierta de vincular al campo con la ciudad.
C.S.: Se arm una feria en El
Bolsn, y ah se han volcado
a vender algunos asociados. Y
ahora, la intencin nuestra es
este ao poder juntar lo que
producimos ac, y que se lleve
a la cooperativa de Bariloche,
al mercado de Charcao. Ellos
vinieron a charlar con nosotros, que tenan la intencin
de comprar lo que se produce

Julio 2.015
por ac en las huertas, y frutas,
huevos, y esas cosas.
Podra definirse un perfil
de los asociados a esta cooperativa?
C.S.: Y, tenemos de todo.
Hay gente que ha llegado recientemente, con una hectrea (a veces ms, a veces
menos); y con muchas ganas
de darle un cambio. Pas que
mucho de lo que es el campo
se ha vendido, y tienen la
tranquera cerrada, sin hacer
nada. Despus hay gente que
compra menos superficie, y
hace huerta, invernculos,
criadero de chanchos, y un
montn de cosas. Este ao,
por ejemplo, hicieron una experiencia con unas semillas

Julio 2.015
de choclo -y que otros decan
que el maz no se daba en la
zona-, y estn contentos, llenos de maz. Es buscarle la
vuelta, como se dice. En los
ltimos 15 das se sumaron
creo que diez socios ms; y
andaremos pasando los 200, y
ahora estamos acomodando
los padrones. Hay una buena
expectativa en esta cooperativa que creci y que va a seguir
creciendo,
porque
quedan muchas cosas por
hacer para adelante, que ojal
lleguen.
Va a ser una gran cooperativa, si se sabe administrar; porque el problema de la
cooperativa es la administracin de la plata, viste? Que
nadie se lleve lo que no tiene
que llevarse. Si eso ocurre, y
bueno: se sabe que es una cooperativa muy chiquita, y si encima le sacamos lo que hay, se
va a fundir maana. Pero gracias a Dios tenemos un buen
control, emplanillamos todo,
contamos la plata entre todos,
hacemos las compras sabiendo
todos lo que se va a comprar, y
a cunto. Creo que eso es lo
ms importante que ha tenido
la cooperativa: confianza en la
gente que est trabajando.

/ Columnas

ley de Agricultura Familiar

polticas liberalizadoras, las mesas de discusin, los coloquios y las conferencias se suceden unas a otras proyectando las medidas
necesarias para seguir avanzando. La ley de
agricultura familiar, en ese contexto, deber
atravesar un territorio rido para no quedar
entrampado en los beneficios de los grandes
actores de la agricultura industrial netamente exportadora.

Cambiar
para que todo siga igual
En ese marco, se habla del desarrollo sustentable y de la convivencia pacfica entre
los distintos modos de produccin, una situacin ostensiblemente contradictoria al
tomar en cuenta los niveles de escala y posibilidades financieras. La agricultura familiar
significa el 20% del PBI del sector agropecuario, comprende un 20% de las tierras productivas, un 27% de la produccin y a un
65% del total de productores, implicando el
53% del empleo rural.
Difcilmente puedan darse relaciones de
grata convivencia entre esa mayora desprotegida y la minora que practica otros modelos productivos basados en el desarrollo
biotecnolgico, baja reinversin de utilidades, poca generacin de empleo (la soja es
el cultivo que menos empleo genera por

hectrea) y la despreocupacin por las necesidades del mercado interno, en donde una
porcin nfima de grandes actores doblega
a una masa creciente de pequeos y medianos productores que se ven empujados a alquilar sus campos (estos fueron los aos de
la emergencia de la figura del rentista) o,
directamente, abandonar la actividad: de 60
mil productores de soja, solo 1600 empresas
acaparan el 50% de la produccin. La mitad
de las tierras dedicadas al cultivo estrella agarrotadas en un puado de grandes inversores que llegan a la actividad como maniobra
especulativa. Los grandes actores, con capacidad financiera, fueron avanzando sobre las
tierras en alquiler y determinando la forma
en que se produce. El agronegocio sobre la
soberana.
La discusin de la nueva ley de agricultura
familiar debera arrastrar el debate acerca del
modelo productivo y sus consecuencias, la
concepcin de los bienes comunes como
mercancas para el intercambio, el perfil estrictamente exportador de la produccin nacional y el carcter de patrimonio cultural y
colectivo de la naturaleza, no como fuente
de riquezas, sino como el medio inmanente
para el desarrollo de la vida. Pero esas, hasta
ahora, no parecen ser prioridades: es momento de seguir ganando.

(por Lucas Paulinovich)

Central /

Julio 2.015

Julio 2.015

/ Central

La Mosqueta, treinta aos de futuro

El prximo mes de diciembre, Cooperativa La Mosqueta cumplir 30
aos desde su conformacin. Enclavada en la Pampa de Malln Ahogado (o
Aguado), hoy cuenta con el aporte de algo ms de doscientos productores
agrcolas asociados.
En entrevista con su actual presidente, Carlos Sols, comenzamos a recorrer
esta historia, basada en el esfuerzo y el trabajo colectivo.
Raz: Carlos, hace cunto
tiempo que usted viene participando de la vida de La
Mosqueta?
Carlos Sols: Yo vengo estando medio salteado. La primera vez que estuve, estuve
siete aos. Y me fui un

tiempo, y volv cuando tuvimos que armar una nueva comisin, porque hubo gente
que haba despelotado la cooperativa, as que -como pudimos- volvimos a juntar las
cosas. Pero siempre he estado;
llevo casi 15 aos, en total.

De acuerdo a su experiencia en la cooperativa, qu

motiv que se haya llegado al
punto de ponerla en riesgo de
desaparicin?
C.S.: Para m fue la mala administracin, por ah por la
falta de conocimiento; o
hubo gente que levant la
mano o fue elegida a dedo, a
veces por cumplir con el
compromiso de anotarse en
algo para lo que uno no est
capacitado. Entonces han
hecho lo que han podido. Y
despus, aparecen los vivos,
y se encuentran con gente
que no est preparada; y es
como te deca: el ms grande
se come al ms chico.
Los problemas en la cooperativa se empezaron a ver
cuando empezamos a tener
problemas de varias clases, jui-

cios hasta con la AFIP. Y todo

eso pas porque hubieron facturaciones sin IVA, y cosas as,
que fueron agrandando el juicio y la deuda, digamos,
Cuando nosotros nos hicimos
cargo de la cooperativa, dijimos en qu nos metimos?,
Pero bueno, por suerte contamos con una persona que fue
muy inteligente con nosotros,
que es Fernando Nahuelpan,
que supo acomodar la situacin; y entre todos salimos
adelante.
Si bien yo no estoy desde el
principio -arranqu seis o siete
aos de cuando haba empezado- puedo decir que la cooperativa ha crecido, que se
puede decir que hoy no est
endeudada, que se maneja
con los recursos que tiene, La
gente est conforme con lo
que se hace, aunque no es
mucho lo que tenemos. Y
est para que funcione mejor,
si nos mandan las herramientas que necesitamos, como
enfardadoras nuevas, y esas
cosas que hacen falta (tenemos un parque de herramientas muy viejo, de casi treinta

aos). Slo tenemos un tractor nuevito que tiene 250

horas, y que lo tenemos desde
hace tres aos.
Y qu les signific a los
asociados comenzar a incorporar este equipamiento?
C.S.: Mir, este tractor est al
servicio de los asociados, y se
le hacen precios especiales; y
para los que no son asociados
el precio es el normal. De ah
se le paga al tractorista, se
compra el combustible. Por
supuesto, buscamos que el
socio tenga un beneficio por
asociarse.
Tambin tenemos un boti-

qun que lo atiende un veterinario. Y para que nos salga

ms a cuenta, compramos los
remedios en envases grandes,
en lugar de buscar frascos chiquitos. Eso hace que se vacune a menor costo. Siempre
tenemos esos servicios en la
cooperativa. Y para la gente
que realmente cumple tenemos crdito en forraje, por
ejemplo. Digamos: hay cosas
mejores para hacer, pero lamentablemente no est a
nuestro alcance porque es
plata, viste?; pero eso no
quiere decir que de ac a un
tiempo eso se pueda hacer.

10

Central /

Agricultura familiar, produccin comercial, ganadera

lanar, elaboracin a pequea
escala, son slo algunas muestras de la diversidad de intereses que integran La
Mosqueta, un ncleo asociativo que ofrece, ao tras ao,
la posibilidad cierta de vincular al campo con la ciudad.
C.S.: Se arm una feria en El
Bolsn, y ah se han volcado
a vender algunos asociados. Y
ahora, la intencin nuestra es
este ao poder juntar lo que
producimos ac, y que se lleve
a la cooperativa de Bariloche,
al mercado de Charcao. Ellos
vinieron a charlar con nosotros, que tenan la intencin
de comprar lo que se produce

Julio 2.015
por ac en las huertas, y frutas,
huevos, y esas cosas.
Podra definirse un perfil
de los asociados a esta cooperativa?
C.S.: Y, tenemos de todo.
Hay gente que ha llegado recientemente, con una hectrea (a veces ms, a veces
menos); y con muchas ganas
de darle un cambio. Pas que
mucho de lo que es el campo
se ha vendido, y tienen la
tranquera cerrada, sin hacer
nada. Despus hay gente que
compra menos superficie, y
hace huerta, invernculos,
criadero de chanchos, y un
montn de cosas. Este ao,
por ejemplo, hicieron una experiencia con unas semillas

Julio 2.015
de choclo -y que otros decan
que el maz no se daba en la
zona-, y estn contentos, llenos de maz. Es buscarle la
vuelta, como se dice. En los
ltimos 15 das se sumaron
creo que diez socios ms; y
andaremos pasando los 200, y
ahora estamos acomodando
los padrones. Hay una buena
expectativa en esta cooperativa que creci y que va a seguir
creciendo,
porque
quedan muchas cosas por
hacer para adelante, que ojal
lleguen.
Va a ser una gran cooperativa, si se sabe administrar; porque el problema de la
cooperativa es la administracin de la plata, viste? Que
nadie se lleve lo que no tiene
que llevarse. Si eso ocurre, y
bueno: se sabe que es una cooperativa muy chiquita, y si encima le sacamos lo que hay, se
va a fundir maana. Pero gracias a Dios tenemos un buen
control, emplanillamos todo,
contamos la plata entre todos,
hacemos las compras sabiendo
todos lo que se va a comprar, y
a cunto. Creo que eso es lo
ms importante que ha tenido
la cooperativa: confianza en la
gente que est trabajando.

/ Columnas

ley de Agricultura Familiar

polticas liberalizadoras, las mesas de discusin, los coloquios y las conferencias se suceden unas a otras proyectando las medidas
necesarias para seguir avanzando. La ley de
agricultura familiar, en ese contexto, deber
atravesar un territorio rido para no quedar
entrampado en los beneficios de los grandes
actores de la agricultura industrial netamente exportadora.

Cambiar
para que todo siga igual
En ese marco, se habla del desarrollo sustentable y de la convivencia pacfica entre
los distintos modos de produccin, una situacin ostensiblemente contradictoria al
tomar en cuenta los niveles de escala y posibilidades financieras. La agricultura familiar
significa el 20% del PBI del sector agropecuario, comprende un 20% de las tierras productivas, un 27% de la produccin y a un
65% del total de productores, implicando el
53% del empleo rural.
Difcilmente puedan darse relaciones de
grata convivencia entre esa mayora desprotegida y la minora que practica otros modelos productivos basados en el desarrollo
biotecnolgico, baja reinversin de utilidades, poca generacin de empleo (la soja es
el cultivo que menos empleo genera por

hectrea) y la despreocupacin por las necesidades del mercado interno, en donde una
porcin nfima de grandes actores doblega
a una masa creciente de pequeos y medianos productores que se ven empujados a alquilar sus campos (estos fueron los aos de
la emergencia de la figura del rentista) o,
directamente, abandonar la actividad: de 60
mil productores de soja, solo 1600 empresas
acaparan el 50% de la produccin. La mitad
de las tierras dedicadas al cultivo estrella agarrotadas en un puado de grandes inversores que llegan a la actividad como maniobra
especulativa. Los grandes actores, con capacidad financiera, fueron avanzando sobre las
tierras en alquiler y determinando la forma
en que se produce. El agronegocio sobre la
soberana.
La discusin de la nueva ley de agricultura
familiar debera arrastrar el debate acerca del
modelo productivo y sus consecuencias, la
concepcin de los bienes comunes como
mercancas para el intercambio, el perfil estrictamente exportador de la produccin nacional y el carcter de patrimonio cultural y
colectivo de la naturaleza, no como fuente
de riquezas, sino como el medio inmanente
para el desarrollo de la vida. Pero esas, hasta
ahora, no parecen ser prioridades: es momento de seguir ganando.

(por Lucas Paulinovich)

Columnas /

Julio 2.015

Las posibilidades de la nueva

La sancin de una nueva Ley de Agricultura Familiar, aprobada por unanimidad en
diciembre y puesta en vigencia en enero, es
un dato de optimismo: significa la estructuracin jurdica de una normativa que
tiende a intervenir en un contexto productivo en el que prevalecen las corrientes concentradoras y extanjerizadoras, adems que
se fundamenta en principios que contradicen los usos instaurados por el modelo de
agronegocios, basado en prcticas agroextractivas articuladas a partir de las tres grandes innovaciones que constituyeron la
segunda revolucin de las pampas: siembra directa, biotecnologa y agroqumicos.
Un combo ligado a las inversiones especulativas de los grandes capitales financieros
que produjo la desolacin de comunidades
enteras, la usurpacin y despojo de tierras
ancestrales, el arrasamiento de bosques nativos, la drstica modificacin de los hbitos
de consumo y la calidad de los alimentos,
el destrozo de la biodiversidad, la liquidacin de los suelos y la expansin de la frontera del monocultivo reformulando la
geografa e imponiendo su orden polticoeconmico.
Sin embargo, el hecho contundente de las
consecuencias de ese modelo consolidado
en estos ltimos aos, as como la presencia
hegemnica de los grandes monopolios extranjeros en el sector (con alta influencia en
las decisiones polticas y el derrotero de la
economa nacional), obligan a la cautela
sobre los efectos de esta ley.

La letra con sangre se ahoga

Como antecedente directo aparece la
nueva ley de trabajo rural del 2011, que recuper ciertos principios promovidos en el
Estatuto del Pen Rural (sancionado en
1944 durante el gobierno peronista y des-

guazado aos despus por los gobiernos militares) cuya letra, a poco de ser promulgada,
qued manchada por la sangre de Daniel
Solano, un trabajador golondrina desaparecido en Ro Negro en un oscuro entramado
que reuna el mandato patronal, la complicidad estatal y la operatoria represiva de la
polica provincial. Una evidencia cabal de
cmo las palabras fras de las leyes pueden
ser dejadas de lado en la dura dinmica de
las relaciones productivas.
Esta ley, trabajada durante meses con un
amplio abanico de organizaciones vinculadas al sector, insiste en conceptos alentadores como el del buen vivir, la soberana
y seguridad alimentaria, la conservacin
de la biodiversidad y el mejoramiento de
la calidad de los recursos naturales, precisamente los aspectos que menos se tienen
en cuenta en la gran produccin rentstica
nacional.
Puede ser sta la oportunidad para que
se revierta esa tendencia, aunque la sancin
de la ley en una primera etapa sin presupuesto (ms tarde le fueron reconocidos los
1.500 millones de pesos exigidos para su
aplicacin) demuestra una alta injerencia
de los intereses concentrados en las esferas
polticas.
Desde esas usinas se plantean otras preocupaciones: la cada del precio internacional de los commodities, la sucesiva erosin
de los suelos y las dificultades para la comercializacin de lo producido, les plantea
interrogantes relacionados al perfeccionamiento del modelo agroextractivo en el
marco del consenso de los commodities
como una forma de conservar lo indispensable para la maximizacin de las rentas y
no como un reconocimiento de los derechos inherentes a los bienes comunes de la
naturaleza. Ante la posibilidad de cambios
polticos que favorezcan la aplicacin de

Julio 2.015
Una de las particularidades
de la regin es la limitacin
de acceso al agua, y la disponibilidad de tierras para el desarrollo de cada proyecto. Estos
problemas -como otros tantos- se reflejan cotidianamente
en la organizacin social, arrojando diagnsticos ciertos
sobre las problemticas generales, y sobre las particularidades de cada caso.
C.S.: Bueno, es poca el agua
que hay ac, en esta zona de
la Pampa de Malln. Est el
Secundario 3, que es un canal
chiquito, y que tendra que
estar entubado para que se
aproveche mejor el agua (ese
canal le da agua a mucha
gente. Deber haber 50 o 60
familias que sacan agua de
ah), pero si eso se hubiera entubado bien, habra agua
como para pensar en huertas,
o siembra de frutilla, o frambuesas. Pero bueno, algn da
se tendr que dar.
El tema tierra est bastante
tranquilo, porque -y no slo
hablando de la cooperativa- la
Direccin de Tierras hace dos
aos que no cobra ni los impuestos. As que estamos
todos al tanto de que se pongan las pilas, y empiecen a la-

burar en serio, porque a veces

mandan gente a hacer relevamientos, inspeccin, y despus desaparecen. Y las tierras
fiscales estn ah, tranquilas,
sin un movimiento de nada.
Y atrs de eso vienen las ventas medias truchas; y que la
gente compra igual, porque
sabe que, como atrs no hay
control es tierra de nadie, y
en algn momento alguien le
va a tener que poner el cascabel al gato.
Para aprovechar las mismas
tierras de la cooperativa se
mandaron notas, se arm
todo un proyecto. Pero es
como te digo: respuestas positivas no hay ni para nosotros,
ni para muchos pobladores
que estn al da. Es un tema

/ Central

11

que ojal, despus de que pase

toda esta cuestin poltica, se
pongan las pilas y se puedan
acomodar todas estas situaciones de tierras.
El trabajo organizado y conjunto hizo que hoy podamos
hablar de una cooperativa ordenada, la cual viene incrementando paulatinamente
sus prestaciones a quienes la
integran o requieren de sus
servicios. Durante el presente
2015, esta cooperativa realizar una nueva asamblea en
la cual se elegir a un nuevo
Consejo de Administracin.
Ser esa nueva dirigencia la
responsable de continuar este
camino de crecimiento y de
lucha, iniciado un 26 de diciembre de 1985.

12

Columna /

Julio 2.015

Julio 2.015

Sembrando semillas
Disfrutar de esta oportunidad. Aprovechar este espacio.
Invitarte a escoger caminos
posibles. Conocernos a travs
de estas palabras no deja de
ser una aventura. En el vrtigo de mails, Face, Twitter,
Linke, whatsapp, a veces
tocar papel es un remanso.
Soy parte y agradezco tener
la posibilidad de la comunicacin tecnolgica: nos permite
relacionarnos,
informarnos, estar en contacto con ideas, descubrimientos, sensaciones; pero a
veces atrapa. El inconveniente aparece cuando perdemos nuestro ritmo y
dejamos que nos invada, nos
aleje de nosotros mismos,
nuestro entorno, nuestro
medio.
Los estoy invitando a compartir ideas, dar pasos que
nos hagan pensar y actuar
ms cercanamente a nuestra
naturaleza. Reconocer en nosotros un ritmo, un pulso, un
ser que tiene caractersticas
propias, sensibilidad y pensamientos propios. Un correr
la cortina y ver cuntos caminos se nos presentan y
tomar los ms cercanos a
nuestro parecer. No buscar
una receta, escoger pasos que
nos acerquen a ser coherentes con nosotros mismos.
Parar la pelota, jugar de la
manera que queremos.
Un espacio semilla que
caiga en este mundo actual,
que no sabemos bien cmo

es, que nos apura, exige, empuja a tomar decisiones apresuradas, reactivas.
Te invito a tomar un atajo
propio, un levantar la vista y
recordar dnde estamos, con
quienes, ver de cuntas cosas
nos estamos alejando. Comenzar a alinear pensamiento,
sentimiento
y
accin. Que sea nuestra vida
el eje, disfrutarla, reconocernos. No dejar que las circunstancias nos lleven por
caminos no deseados. Muchos de nosotros estamos
aqu por deseo y decisin
propia. Hemos elegido dejar
ciudades, contaminacin, indiferencia social. Estamos
buscando un equilibrio.
Dejar de lado desigualdades,
violencia. Acercarnos a un
modo de ser ms consciente
y respetuoso de vivir la vida.
Buscar el famoso sentido
comn. Observar dnde y
con quienes estamos, conectarnos con lo que nos rodea,
disfrutar de lo que nos toca.
Aceptar que estamos en un
bello lugar del planeta, con
posibilidades de poder decidir muchos aspectos de
nuestra vida, sin tener imposiciones legales candado que
tienen otras sociedades, eso
ya es un paso.
Qu sera dar otros pasos?
Tomarte un mate, caf o t, y
parar la mente, sentirte.
Esta semilla cae y espera,
necesita de un entorno para
germinar. Cualquier semilla

necesita de calor y humedad

para decir ahora es mi momento. Te invito a que veamos dnde estamos y
generemos el entorno para
que germinemos cada uno
con sus particularidades. Podemos mejorar nuestro hbitat, reverdecer espacios,
comer ms sano, cultivar
cualidades personales, respirar antes de actuar, analizar y
ver. Tener cuidado con la palabra, ser cuidadosos con nosotros mismos y con tantos
aspectos que hacen de la
vida un lujo. Porqu aceptar
tanta invasin de medios,
presiones tendenciosas, imposicin de criterios.
Busquemos
nuestro
rumbo, no dejemos que la
marea nos lleve, descubramos nuestra naturaleza.
Quiero animarte a pensar
en ese concepto tan escuchado: reflexionar sobre el
mundo que les dejamos a las
prximas generaciones. Ese
mundo est aqu y an tenemos tiempo para cuidarlo y
disfrutarlo. Es nuestro y podemos decidir si lo gastamos
o generamos ms vida.
Plantemos nuestra semilla,
nos encontramos en el prximo nmero de sta publicacin. Es un desafo para m
escribirte, me gusta la idea
de saber que ests all.
Somos Pachamama, cuidmosla. Que disfrutes.

por Adriana Simic

/ Nacionales

Contina la registracin del trabajo

agrario en el pas
Durante dos das, en el Polideportivo Municipal del distrito de Ugarteche (Mendoza), el
Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios (RENATEA) realiz un Operativo Mvil de Registracin y Promocin de
Derechos, con la participacin de otros organismos del Estado Nacional que brindaron distintos servicios, como atencin mdica
(oftalmologa, odontologa, pediatra y clnica
general) y asesoramiento jurdico y prestaciones sociales.
El distrito de Ugarteche cuenta con una poblacin cercana a los 5.000 habitantes, del cual
el 70% son trabajadores y trabajadoras agrarias,
que siembran, cosechan y podan en diversos
sectores de la produccin frutihortcola de la

regin, con una alta actividad en el sector vitivnicola y en el de frutas de carozo, seguidas
estas por la produccin de ajo y cebolla entre
otras. El origen de la mayora de los habitantes
es de nuestro pas vecino Bolivia y la poblacin
de Ugarteche constituye una las comunidades
bolivianas ms grandes fuera de su territorio.
Gran parte de esta comunidad son pequeos
productores familiares.
Asistieron ms de 500 personas al operativo,
entras las cuales recibieron atencin oftalmolgica 140, atencin de clnica general 120,
atencin odontolgica 40. Por parte del Registro, se realizaron 220 nuevas Libretas del Trabajador Agrario que fueron entregadas en el
momento a los trabajadores.

Detectan trabajadores rurales no registrados

en psimas condiciones
En un operativo de fiscalizacin desarrollado en Chos Malal y Minas (Neuqun) el
17 y 18 de junio pasado, 13 trabajadores no
registrados viviendo y trabajando en condiciones de absoluta precariedad.
Marcelo Ziga, delegado del Ministerio
de Trabajo de la Nacin en Neuqun, explic que en la zona relevada hay un elevado
ndice de analfabetismo todava, y eso se corresponde con el estado de abandono y pre-

carizacin laboral que tienen muchos trabajadores que ofician de peones rurales, encargados,
arrieros,
responsables
de
mantenimiento. Estaban viviendo y trabajado en psimas condiciones, sin ropa ni elementos de trabajo, en algunos casos viviendo
a la intemperie. En mejores condiciones est
los animales que cuidan para el engorde que
los lugares dispuestos por los patrones para
que puedan vivir, dormir y asearse.

Internacionales /

Julio 2.015

Julio 2.015

Se estudiarn los riesgos

que amenazan
la supervivencia de las abejas
La Autoridad Europea
para la Seguridad Alimentaria -EFSA, por sus siglas en
ingls- ha anunciado un
proyecto para identificar
todos los riesgos que ponen
en peligro la supervivencia
de las abejas. El objetivo de
la iniciativa es establecer
un marco para el anlisis de
los riesgos derivados de
mltiples factores de estrs
en las colonias de abejas.
La iniciativa implicar a
cientficos de distintos campos, especialistas en abejas,
expertos en salud animal y
vegetal y en pesticidas, y

tendr la colaboracin de la
Comisin Europea, los Estados miembros y distintas
agencias europeas.
Simon More, veterinario
del University College de
Dublin, ha comentado que
para construir ese nuevo
marco hacen falta datos
fiables y armonizados, por
ejemplo sobre la presencia
en las colmenas de agentes
infecciosos, como bacterias
y virus o residuos de pesticidas. La Efsa ha aadido
que los expertos en pesticidas de la agencia han recomendado recurrir a un

modelo ya existente, que

piensan que se puede adaptar a las necesidades del
proyecto.
La CE cofinancia desde
hace aos estudios en los
Estados miembros para evaluar la creciente mortalidad
de las colonias de abejas. La
preocupacin por la situacin de las abejas se intensific tras la publicacin en
2013 de un informe de la
Efsa, que relaciona el uso de
los pesticidas con neocotinoides con la alta mortalidad que sufren estos
insectos.

Vaticinio de nuevo paro agrario en Colombia

De no mediar una apertura al dilogo
y un cumplimiento de los acuerdos
asumidos entre el gobierno colombiano y la Cumbre Agraria que aglutina a las principales organizaciones
campesinas del pas- en agosto prximo
se reeditar el paro Agrario que dos
aos antes paraliz este pas sudamericano, se anunci desde la organizacin
Proceso de Comunidades Negras.
Segn Jos Santo Caicedo, vocero del
Proceso de Comunidades Negras, PCN,
es necesario que se establezcan mecanismos ciertos y eficaces para que se

logre avanzar y as evitar una nueva

etapa de movilizaciones.
El Paro Agrario se realiz en agosto de
2013, la instalacin oficial de la mesa de
dilogos entre la Cumbre Agraria y el
gobierno de Juan Manuel Santos en
mayo de 2014, casi un ao despus, y
hasta el momento no se ha iniciado la
discusin de ninguno de los ocho puntos pactados del acuerdo inicial. Tambin se pactaron unos acuerdos
iniciales de confianza entre las partes,
como las garantas de DDHH, pero
tampoco se ha podido avanzar en ello.

/ Asociativas

13

Al asociarnos, conseguimos

Cada martes, desde febrero de 2011, los

miembros de la Asociacin de Productores de
El Hoyo se renen prcticamente sin interrupcin esto nos ha dado una credibilidad,
porque los martes siempre nos van a encontrar. Hoy podemos decir que cada martes alguien se asocia. Es la palabra de Lucas
Rancs, presidente de sta asociacin desde su
fundacin. Hoy contamos con unos 115 asociados, lo que nos convierte en una asociacin
fuerte en lo que hace a nmero de socios y
de representatividad.
La Asociacin de Productores de El Hoyo
termin su cuarto ejercicio el pasado 30 de
junio, y por estos momentos estamos preparando el cuarto balance para llamar a
elecciones
y
renovar
autoridades.
Fundamentalmente estamos abocados a
poder convocar socios. Sera bueno incorporar sangre nueva, para que los que nos
vamos cansando tengamos relevos en sus tareas dentro de la asociacin.
Rancs hace un balance de estos cuatro
aos, haciendo un repaso de los logros que
este grupo ha obtenido: estoy desde el principio como presidente, y en un principio te
confieso que no esperaba lograr las metas que
hemos alcanzado. Hemos obtenido un gran
parque de maquinarias, compuesto por tractores y herramientas para el mismo; hemos obtenido tambin herramientas cedidas en
convenio con CORFO, que son una sembradora y una fumigadora para emplear en siembra directa. Tambin hemos diversificado el

parque de maquinarias, adquiriendo herramientas para horticultura, incorporando sembradora y cosechadora de papas. Nuestro
parque de maquinarias es muy importante,
muy grande. Y eso significa un enorme estmulo, considerando lo que hemos hecho. ltimamente, el gobierno provincial nos otorg
un terreno de unos 3.500 metros cuadrados,
en calidad de comodato, para poder construir
nuestra sede. Finalmente, contamos con un
parque de fro, que consta de dos cmaras de
fro positivo, instaladas en el Paraje El Desemboque y en el Paraje Catarata. Aun as, sabemos que nos falta hacer muchas ms cosas

Sirve asociarse?

ramos todos pequeos productores,

cuando esto empez. La idea de asociarnos
era la de tratar de obtener un pequeo parque
de fro. Cuando empezamos las reuniones,
una persona nos desafi: nosotros estbamos
solicitando elementos y ayuda. Entonces, interpelndonos, nos pregunt ustedes estn
asociados?. Le dijimos que no, que ramos
productores individuales. Esa persona nos dijo
que nos asociramos, que entonces ah bamos a conseguir. A raz de esa casi provocacin, respondimos que bueno, vamos a ver si
despus de asociarnos ustedes nos van a atender. Al principio fue difcil, porque las soluciones no nos llegaron pronto. Pero luego se
empezaron a abrir puertas, dimos con la
puerta correcta. Hoy creemos en la herramienta de que, al asociarnos, conseguimos.

14

Convocatorias /

Julio 2.015

Crditos locales para la produccin

La Municipalidad de El Bolsn, a travs de la Secretara de Produccin y Fomento Rural,
te ofrece una lnea de financiacin para que realices tu proyecto productivo. El monto del
crdito al que pods acceder alcanza los $50.000, y pods acordar el modo de la devolucin
hasta en 24 cuotas, a una tasa de inters anual del 15%. Durante el proceso de concrecin
de tu proyecto, vas a contar con el acompaamiento tcnico que demande cada instancia.

Cmo acceder a tu crdito?

Si te interesa contar con esta herramienta

de financiacin para tu proyecto productivo,
acercte a la oficina de la Secretaria de Produccin, ubicada en la Feria Franca de Productores (Onelli y Roca, El Bolsn). All,
obtendrs el formulario de solicitud de crdito (dicho formulario tiene carcter de declaracin jurada, y fue confeccionado por la Mesa
de Desarrollo Rural); tambin vas a recibir el
asesoramiento correspondiente de parte del
personal de la Secretara de Produccin local.
Complet los formularios con la informacin correspondiente al proyecto que quieras desarrollar. Al presentar tu proyecto por
escrito, la Secretara va a designar un tcnico
en funcin de la especificidad de tu proyecto. Entonces, ponindote de acuerdo con
los tcnicos, se realizar una visita al terreno,
para conocer ms a fondo la naturaleza del
proyecto y la posterior confeccin de un informe. Este informe acompaar a tu solicitud y a la documentacin que te sea
requerida, al momento en el que la Mesa de
Desarrollo Rural analice tu propuesta.

Quines analizarn tu proyecto?

Como te contbamos ms arriba, la Mesa

de Desarrollo Rural es la responsable de evaluar la viabilidad de tu proyecto. La Mesa
est compuesta por referentes y tcnicos de
las siguientes instituciones: Ministerio de
Desarrollo Social de la Nacin, Secretara de
Agricultura Familiar de la Nacin, INTA,
Centro de Educacin Agropecuaria N3,
Asociacin de Productores de El Bolsn, Cooperativa La Mosqueta, Mesa de Economa
Social (feriantes), Secretara de Produccin

municipal, Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la provincia de Rio Negro.

Luego de la presentacin de cada caso, la
Mesa decidir la aprobacin (o la no aprobacin) de cada proyecto, para acceder al crdito (se realiza por mayora en votacin).
Junto a la decisin, los integrantes del ente
debern exponer los motivos por los cuales
tomaron dicha determinacin. En ambos
casos -aprobado o desaprobado-, la Secretara
de Produccin deber comunicarse con el
productor para informar sobre el resultado.
En caso de que tu propuesta sea aprobada,
acordars con la Secretara un encuentro
para la firma del correspondiente contrato.

Cundo se te va a efectivizar
el monto solicitado?

Luego de la confeccin del contrato, se proceder a firmar el mismo entre vos (en tu calidad de productor) y el intendente municipal,
Sr. Alfredo Ricardo Garca, en representacin
de la Municipalidad de El Bolsn. En ese
mismo acto, firmars un pagar correspondiente al monto que hayas solicitado, ms los
intereses deducidos del plan de devolucin
que hayas elegido. Finalmente, se te har entrega de un cheque al da, para que lo efectivices en la sucursal del banco ms cercana.
Para informarte e interiorizarte acerca de
esta propuesta, pods acercarte a la sede de
la Secretara de Produccin y Fomento
Rural, de El Bolsn (predio de la Feria
Franca de Productores, en la esquina de
Roca y Onelli), de lunes a viernes entre las
09:00 y las 13:00 hs; o bien, comunicndote
telefnicamente al 445-5810 en ese mismo
horario.

Julio 2.015

/ Editorial

Estamos en la tierra
Hondo fuerte, dentro siempre la vida intensa, como cuando el sol nos cae detrs
del cerro. Y se me aparece la primera estrella que brilla en la tarde preparando el
silencio. Y el cielo, el mar de arriba, pierde su luz cuando anochece. Y van al desparramo las estrellas, como una arena leve.
Se dice al odo de las almas recin venidas que el antes de nacer es el final de
ciertos caminos. Se dice susurrando al vientre, para garantizar el descanso de quien
pronto volver a ver el sol. Se pronuncia despaciosamente, aunque algn canillita
lo anuncie en las calles. Y es que, a decir verdad, no estamos en la calle. Salimos
a otro paisaje, a encontrarnos con otro calor, pensando lejos del pavimento y de las
luces artificiales. Salimos a ver cmo son las manos que se ennegrecen de cosechas,
a sentir cmo se lavan con arroyos. No, no estamos en la calle.
Ya estamos en la tierra. Nos cost llegar, seguramente por haber nacido semilla
en otros valles. Pero llegamos. Y gracias al viento favorable. Llegamos hasta ac, pudimos elegir la lluvia que nos moja, el monte que nos abriga, el sol que nos germina. Y el mismo viento que nos trajo, nos amonton. Cada quien contar su
historia, cargar con los aromas de mesetas y salitrales; de otros que, como nosotros,
se fueron afincando para relatarle a los dems, y para ser relatados por los dems,
en otros suelos.
Y nosotros, en esta tierra. Nos gusta permanecer, seguramente por haber elegido
ser mejor semilla. Y gracias a este suelo frtil. Crecemos ac, y escuchamos crecer.
Decimos, y omos decir. Y esas mismas palabras, esas mismas voces, esos mismos
silencios, son los que nos van reconociendo. Ya no slo contamos historias de las
que trajimos, cosechadas entre otros bosques, de otras orillas: aprendimos a narrar
las propias, a vivir cada estacin crecida y madurada.
Y nosotros, cultivndonos entre buenas manos. Nos imaginamos brotando entre
otros brotes, seguramente amigos. Y gracias a esta vida buena. Venimos naciendo,
venimos creciendo. Y esta mezcla de humus y calor hermano nos permite soar robustos, de tallo firme, de cara al cielo. Eso que era sueo, hoy son los das. Lo que
fue pulpa, hoy es savia. Lo que fue peregrinar, hoy, bajo esa lluvia, entre estos vientos,
con este sol y en esta tierra, ya es Raz.

Revista
Direccin:

Eduardo B. Cervera

Edicin:

Eloy Rodrguez Negri

Alejandra Podest

Diagramacin:

Eloy Rodrguez Negri

Fotografa:
Alejandra Podest
Colaboran:

Adriana Simic
Lucas Paulinovich

E-mail:

redaccionccm@gmail.com

Blog:
raizpatagonia.blogspot.com.ar
Facebook:
Raiz

CCM:

Cooperativa de Trabajo
Comarcal de Medios
Ltda.
(Mat INAES 46857)

Sitio web:

www.manada.coop

Facebook:

Cooperativa de trabajo
Comarcal de Medios Ltda.

Sumario
Sumario
2
Editorial
Estamos en la tierra
3
Noticias Internacionales
4
Noticias Breves
5
Columna por Lucas Paulinovich
Las posibilidades de la Nueva
Ley de Agricultura Familiar
6
Nota Central
Entrevista a Carlos Sols
8
Columna por Adriana Simic
Sembrando Semillas
12
Asociativas
Entrevista a Lucas Rancs
13
Convocatorias
Crditos locales
para la produccin
14
Agenda
15

Julio 2.015

/ Agenda

15

Taller de intercambio de experiencias

en Agroecologa y Soberana Alimentaria
en Patagonia
La localidad chubutense de Esquel ser
sede del Taller de Intercambio de Experiencias en Agroecologa y Soberana Alimentaria en Patagonia. Se desarrollar en
instalaciones de la Universidad Nacional
de la Patagonia San Juan Bosco (Ruta 259,
km 16,24), los das 10 y 11 de septiembre
de 2015.
Este encuentro tiene como objetivo esencial "consensuar los fundamentos de la Agroecologa y la Soberana Alimentaria y su
relacin con los procesos de Desarrollo Rural
desde un enfoque socio territorial, para reflexionar sobre la necesidad de articulacin
entre sistemas de conocimiento y estrategias

de intervencin institucionales."
El evento contar con la participacin de
integrantes del Seminario Permanente de
Formadores Universitarios en Extensin, integrantes de la Red Calisas, organizaciones
de productores con experiencias concretas en
agroecologa y soberana alimentaria, ONGs
dedicadas a la capacitacin y promocin.
La convocatoria del evento est dirigida a
graduados en ciencias agropecuarias y forestales, docentes, tcnicos y profesionales del
sector estatal y privado de las diferentes instituciones que intervienen el mbito rural; y
productores y organizaciones de productores de la Agricultura Familiar.

Curso a distancia: La Agricultura

Familiar Latinoamericana
Del 17 de agosto al 19 de septiembre de 2015 se realizar el
curso a distancia: La Agricultura
Familiar Latinoamericana. Historia, Actualidad, Perspectivas. La capacitacin es organizada por
Agrocampus virtual, Educacin a
Distancia para el Sector Agroalimentario Alimentario. Informes:
info@agrocampus.org
Viandas al Medioda.
Atencin de Eventos.
Cursos - Talleres
Publicaciones
Panificados - Pastas
Hamburguesas - Tofu

FB: Cocina Amar - Tel. 4491 335

A g r i c u l t u r a Fa m i li a r :
p e n s a r l a L ey

Diseo Grfico

E l H o y o , a s o c i a d os
p a r a p r o d uc i r

Diagramacin - Fotografa
Redaccin - Correccin
Impresin - Locucin
Grabacin - Edicin

L a M o sq u eta ,
3 0 a o s de s p u s

Produccin Audiovisual

Telfono: (0294) 448 3018 - redaccionccm@gmail.com

Ao I - Nmero 1
Julio 2.015
Precio de Tapa $20