Otros productos relacionados

Los circuitos mostrados a continuacin son ejemplos de aplicacin para entender mejor la normativa, no deben tomarse como
norma general, ya que en cada aplicacin puede variar el nivel de prestaciones/ performance level requerido (PLr) y la categoria.
En las categoras 3 y 4, la existencia de un nico fallo no conlleva la prdida de la funcin de seguridad. En la categora 4, y
en aquellos casos de la categora 3 en los que resulte razonablemente prctico, dichos fallos se detectan automticamente
(monitorizacin). En la categora 4 la acumulacin de errores no conlleva la prdida de la funcin de seguridad.

Cilindros con bloqueo

Sistemas de generacin y control

ISO13849-1
de vaco

Ejemplo de circuitos segn ISO13849-1

Adecuados para paradas de emergencia.

SMC dispone de la gama mas extensa del mercado, tanto en modelos como en dimetros.

Cilindros con bloqueo en finales de carrera

Mantienen la posicin del cilindro incluso cuando se desactiva la alimentacin de aire.

Ejemplo categoria 3

1-S1

Pinza neumtica con bloqueo por irreversibilidad mecnica

1-S2

Sostiene la pieza incluso cuando se desactiva la alimentacin de aire.

Regulador de caudal anti-manipulacin

1-1P1

Ajuste no manipulable y evita la perdida accidental del tornillo.

Tambin disponibles modelos en lnea y regulacin bidireccional.
MONITORIZACIN

1-1D2

1-1D1

1 2/4 3

l1

o1

L1

Seal de entrada

Seal de salida

Regulador de caudal con vlvula antirretorno pilotada

Adecuados para paradas intermedias de forma prolongada.

Regulador de caudal con vlvula de escape de presin residual

MONITORIZACIN

l2
Seal de entrada

1-1V1

1 3

1-1V2

o2

L2

Seal de salida

Fcil descarga de la presin residual pulsando un botn.

Regulador de caudal con vlvula antirretorno pilotada y vlvula de escape de presin residual
Adecuados para realizar paradas intermedias con funcin de descarga de la presin
residual pulsando un botn.

Vlvula manual de 3 vas para descarga de presin residual

Con taladros para enclavamiento mediante candado, seguridad en mantenimientos.

Vlvula de apertura progresiva

Permite un arranque suave de la maniobra.
Disponible tanto en accionamiento elctrico como neumtico.

Ejemplo categoria 4

Vlvula de apertura progresiva con seta de emergencia integrada

Permite un arranque suave de la maniobra y un accionamiento manual de emergencia.

24V
E

GUARD
SWITCH

open
closed

Y4
LOGIC 2

0V

Y2

VALVE DRIVE
FAULT

Y2

Seal de salida

Y3

Permite un arranque suave y controlado (regulable) del cilindro.

Presostatos digitales
Permiten monitorizar las condiciones de presin del sistema.

MONITORIZACIN

Y2
Y1

o1

L1

Seal de entrada

SAFETY
VALVE

SAFETY RELAY
E

MONITORIZACIN

l1

LOGIC 1

Soluciones SMC para las exigencias de

seguridad de las mquinas del futuro

Vlvula de apertura progresiva neumtica

S1 S2

VALVE FAULT (UNPLUG)

S2 S1

E-STOP

E-STOP
FAULT

START

Y3 Y4

l2
Seal de entrada

L2

o2
Seal de salida

Equipos para la eliminacin de electricidad esttica

Para evitar las descargas de electricidad esttica a operarios.
Para ms informacin contacte con:
SMC Espaa, S.A.
Zuazobidea, 14. Pol.Ind.Jndiz
01015 Vitoria
Tel. 902 255 255
Fax. 945 18 41 24

www.smc.eu

Valvulas de seguridad de descarga

Introduccin

Valvulas de seguridad de descarga

Para categoras 1 y 2

Para SMC, lder mundial en el suministro de componentes para automatizacin industrial, uno de sus principales
objetivos ha sido siempre el desarrollo de productos innovadores, de alta calidad, que ofrezcan un excelente rendimiento
y proporcionen la mxima seguridad para el operario.

Vlvulas para liberacin rpida y eficaz de la presin residual de la mquina o partes crticas de las mismas ante una maniobra de
emergencia.
Conformes a ISO13849-1

Pilotaje

La seguridad en procesos de fabricacin y tecnologas de maquinaria est cobrando vital importancia a nivel global, con
un claro objetivo:
Proteger a las personas dotando a las mquinas con el mximo nivel de seguridad

Es posible detectar el estado (ON/OFF) de las vlvulas principales

Presin de pilotaje

Si las condiciones de caudal o presin en la alimentacin son inferiores a las mnimas de trabajo, por favor utilizar modelos de pilotaje
externo.

Conexin

Es por esto por lo que a partir de enero 2012 entra en vigor la nueva regulacin internacional ISO13849-1 bajo la
directiva 2006/42/CE, que sustituye a la estndar EN 954-1 con la que ha convivido desde finales de 2009.

VG342-5DZ-06F-X87

Pilotaje

ISO13849-1

Presin de pilotaje

Directiva de mquinas que define los requisitos de seguridad que debe cumplir una mquina para comercializarse y utilizarse en
Europa. Los sistemas de mando se deben disear y fabricar de manera que se evite cualquier situacin peligrosa.

externo

2,5 a 7 Bar

Frecuencia mx.operacin

30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana

Peso

Proporciona los requisitos de seguridad y una gua sobre los principios de diseo e integracin de elementos relacionados con la
seguridad de sistemas de control, independientemente del tipo de tecnologa y energa utilizados (elctrica, hidrulica, neumtica,
mecnica). La evaluacin de seguridad comienza con los riesgos asociados a la mquina, sus funciones y su funcionamiento.
El diseador debe eliminar los riesgos antes de considerar medidas para reducirlos o controlarlos (EN ISO12100).

Ref.
Pilotaje
Presin de pilotaje

F2
Inicio
F1
S2
F2

P2
P1

P2
P1

MTTFd
Low

Med

c
d

P2

Med

Low

High

Med
High

Low

S1

externo

2,5 a 7 Bar

1 ciclo/semana

CCF =

None

Not relevant

Low

Med

Caudal ESC mx. (7 Bar)

3.700 L/min (ANR)

24 VDC
VP542-5DZ1-03F-M-X536

VP542R-5DZ1-03F-M-X536

2,5 a 7 Bar
interno

externo

2,5 a 7 Bar
G 3/8

Frecuencia mx.operacin

30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana
IP65
0,35 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

2.100 L/min (ANR)

Tensin electrovlvula

24 VDC

Estas vlvulas son componentes para el sistema de seguridad, no garantizan la seguridad del sistema si se utilizan por si solas.

Valvula de control a 2 manos

IP65

Bi-manual neumtico de seguridad que evita accidentes

mediante forzar un accionamiento sincronizado con
ambas manos (en 0.5 s)

1,51 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

2.100 L/min (ANR)

Pilotaje
Presin de pilotaje

Low

Conexin

Med
High

Med

MTTFd

Certificado segn el tipo IIIA de EN574

Referencia: VR51-C06B

24 VDC

Low
65% or better

Med

High

R1

R2

VP544-5DZ1-03F-M-X538

Circuito
protegido

VP544R-5DZ1-03F-M-X538

2,5 a 7 Bar
interno
-

2,5 a 7 Bar
G 3/8
30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana

Peso

Vlvula accionada mediante pulsador

Cilindro

IP65
Vlvula de accionamiento neumtico

0,93 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

1.300 L/min (ANR)

Tensin electrovlvula

Vlvula de control a dos manos

externo

Frecuencia mx.operacin
Proteccin
High

P
None

1.000.000

Peso

G 1/2

Presin de trabajo

S2

MTTFd

High

DCavg =

Posibilidad de evitarlo:
P1 posible,
P2 casi imposible

interno

Frecuencia mn. operacin

0,59 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

Proteccin

2,5 a 7 Bar

30 ciclos/min

IP65

Conexin

VP744R-5DZ1-04F-M-X538

Frecuencia mx.operacin

Ref.

Modulo de seguridad adecuado

MTTFd
MTTFd

MTTFd

P2
P1

Low

High

MTTFd

1 ciclo/semana

Entradas de control

Alto riesgo

Frecuencia:
F1 no frecuente,
F2 frecuente

VP744-5DZ1-04F-M-X538

Tensin electrovlvula

2,9 Kg

Proteccin

Category
1

Frecuencia mn. operacin

Presin de pilotaje

24 VDC

Presin de trabajo

Grfico de riesgos para determinar el PLr requerido.

S1

2,8 Kg
900.000

Peso

G 1/2
30 ciclos/min

Pilotaje

13.000 L/min (ANR)

Con la determinacin de los cuatro parmetros, la norma define un proceso que permite estimar el PL del sistema y compararlo con
el PLr estimado o requerido.

PL

2,5 a 7 Bar

Presin de trabajo

Caudal ESC mx. (7 Bar)

Conexin

Frecuencia mx.operacin

Ref.

B10 (para clculo MTTFd)

El Performance Level o nivel de prestaciones (PL) del sistema se determina a travs de los siguientes parmetros:
Categora estructural del sistema de seguridad.
(MTTFd): Tiempo medio hasta fallo peligroso que determina la fiabilidad del sistema de seguridad.
(DC) Grado de Cobertura de Diagnstico: es la medida de la efectividad del diagnstico realizado, expresada como la relacin
entre la probabilidad de fallos peligrosos detectados y la de fallos peligrosos totales.
(CCF) Fallos de Causa Comn: es la probabilidad de fallos peligrosos de causa comn.

P1

externo

Tensin electrovlvula

IP40

Tensin electrovlvula

La principal variacin entre ambas normas radica en el enfoque; mientras que la norma EN 954-1 es una norma cualitativa, la nueva
ISO 13849-1 toma adems un enfoque cuantitativo aumentando el nivel de exigencia. Para ello, al concepto de categoras utilizado
en la EN 954-1, se le aaden otros parmetros cuantitativos que definen el Performance Level (PL) del sistema.

F1

interno

Peso

G 3/4

Proteccin

ISO13849-1

Gravedad:
S1 leve,
S2 grave

interno

Conexin

2006/42/CE (MD)

VG342R-5DZ-06F-X87

2,5 a 7 Bar

VP742R-5DZ1-04F-M-X536

2,5 a 7 Bar

Proteccin
Presin de trabajo

Bajo riesgo

VP742-5DZ1-04F-M-X536

Presin de trabajo

Para categoras 3 y 4
Ref.

EN954-1

Ref.

24 VDC

Estas vlvulas son componentes para el sistema de seguridad, no garantizan la seguridad del sistema si se utilizan por si solas.

Vlvula accionada mediante pulsador

Otros productos relacionados

Los circuitos mostrados a continuacin son ejemplos de aplicacin para entender mejor la normativa, no deben tomarse como
norma general, ya que en cada aplicacin puede variar el nivel de prestaciones/ performance level requerido (PLr) y la categoria.
En las categoras 3 y 4, la existencia de un nico fallo no conlleva la prdida de la funcin de seguridad. En la categora 4, y
en aquellos casos de la categora 3 en los que resulte razonablemente prctico, dichos fallos se detectan automticamente
(monitorizacin). En la categora 4 la acumulacin de errores no conlleva la prdida de la funcin de seguridad.

Cilindros con bloqueo

Sistemas de generacin y control

ISO13849-1
de vaco

Ejemplo de circuitos segn ISO13849-1

Adecuados para paradas de emergencia.

SMC dispone de la gama mas extensa del mercado, tanto en modelos como en dimetros.

Cilindros con bloqueo en finales de carrera

Mantienen la posicin del cilindro incluso cuando se desactiva la alimentacin de aire.

Ejemplo categoria 3

1-S1

Pinza neumtica con bloqueo por irreversibilidad mecnica

1-S2

Sostiene la pieza incluso cuando se desactiva la alimentacin de aire.

Regulador de caudal anti-manipulacin

1-1P1

Ajuste no manipulable y evita la perdida accidental del tornillo.

Tambin disponibles modelos en lnea y regulacin bidireccional.
MONITORIZACIN

1-1D2

1-1D1

1 2/4 3

l1

o1

L1

Seal de entrada

Seal de salida

Regulador de caudal con vlvula antirretorno pilotada

Adecuados para paradas intermedias de forma prolongada.

Regulador de caudal con vlvula de escape de presin residual

MONITORIZACIN

l2
Seal de entrada

1-1V1

1 3

1-1V2

o2

L2

Seal de salida

Fcil descarga de la presin residual pulsando un botn.

Regulador de caudal con vlvula antirretorno pilotada y vlvula de escape de presin residual
Adecuados para realizar paradas intermedias con funcin de descarga de la presin
residual pulsando un botn.

Vlvula manual de 3 vas para descarga de presin residual

Con taladros para enclavamiento mediante candado, seguridad en mantenimientos.

Vlvula de apertura progresiva

Permite un arranque suave de la maniobra.
Disponible tanto en accionamiento elctrico como neumtico.

Ejemplo categoria 4

Vlvula de apertura progresiva con seta de emergencia integrada

Permite un arranque suave de la maniobra y un accionamiento manual de emergencia.

24V
E

GUARD
SWITCH

open
closed

Y4
LOGIC 2

0V

Y2

VALVE DRIVE
FAULT

Y2

Seal de salida

Y3

Permite un arranque suave y controlado (regulable) del cilindro.

Presostatos digitales
Permiten monitorizar las condiciones de presin del sistema.

MONITORIZACIN

Y2
Y1

o1

L1

Seal de entrada

SAFETY
VALVE

SAFETY RELAY
E

MONITORIZACIN

l1

LOGIC 1

Soluciones SMC para las exigencias de

seguridad de las mquinas del futuro

Vlvula de apertura progresiva neumtica

S1 S2

VALVE FAULT (UNPLUG)

S2 S1

E-STOP

E-STOP
FAULT

START

Y3 Y4

l2
Seal de entrada

L2

o2
Seal de salida

Equipos para la eliminacin de electricidad esttica

Para evitar las descargas de electricidad esttica a operarios.
Para ms informacin contacte con:
SMC Espaa, S.A.
Zuazobidea, 14. Pol.Ind.Jndiz
01015 Vitoria
Tel. 902 255 255
Fax. 945 18 41 24

www.smc.eu

Valvulas de seguridad de descarga

Introduccin

Valvulas de seguridad de descarga

Para categoras 1 y 2

Para SMC, lder mundial en el suministro de componentes para automatizacin industrial, uno de sus principales
objetivos ha sido siempre el desarrollo de productos innovadores, de alta calidad, que ofrezcan un excelente rendimiento
y proporcionen la mxima seguridad para el operario.

Vlvulas para liberacin rpida y eficaz de la presin residual de la mquina o partes crticas de las mismas ante una maniobra de
emergencia.
Conformes a ISO13849-1

Pilotaje

La seguridad en procesos de fabricacin y tecnologas de maquinaria est cobrando vital importancia a nivel global, con
un claro objetivo:
Proteger a las personas dotando a las mquinas con el mximo nivel de seguridad

Es posible detectar el estado (ON/OFF) de las vlvulas principales

Presin de pilotaje

Si las condiciones de caudal o presin en la alimentacin son inferiores a las mnimas de trabajo, por favor utilizar modelos de pilotaje
externo.

Conexin

Es por esto por lo que a partir de enero 2012 entra en vigor la nueva regulacin internacional ISO13849-1 bajo la
directiva 2006/42/CE, que sustituye a la estndar EN 954-1 con la que ha convivido desde finales de 2009.

VG342-5DZ-06F-X87

Pilotaje

ISO13849-1

Presin de pilotaje

Directiva de mquinas que define los requisitos de seguridad que debe cumplir una mquina para comercializarse y utilizarse en
Europa. Los sistemas de mando se deben disear y fabricar de manera que se evite cualquier situacin peligrosa.

externo

2,5 a 7 Bar

Frecuencia mx.operacin

30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana

Peso

Proporciona los requisitos de seguridad y una gua sobre los principios de diseo e integracin de elementos relacionados con la
seguridad de sistemas de control, independientemente del tipo de tecnologa y energa utilizados (elctrica, hidrulica, neumtica,
mecnica). La evaluacin de seguridad comienza con los riesgos asociados a la mquina, sus funciones y su funcionamiento.
El diseador debe eliminar los riesgos antes de considerar medidas para reducirlos o controlarlos (EN ISO12100).

Ref.
Pilotaje
Presin de pilotaje

F2
Inicio
F1
S2
F2

P2
P1

P2
P1

MTTFd
Low

Med

c
d

P2

Med

Low

High

Med
High

Low

S1

externo

2,5 a 7 Bar

1 ciclo/semana

CCF =

None

Not relevant

Low

Med

Caudal ESC mx. (7 Bar)

3.700 L/min (ANR)

24 VDC
VP542-5DZ1-03F-M-X536

VP542R-5DZ1-03F-M-X536

2,5 a 7 Bar
interno

externo

2,5 a 7 Bar
G 3/8

Frecuencia mx.operacin

30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana
IP65
0,35 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

2.100 L/min (ANR)

Tensin electrovlvula

24 VDC

Estas vlvulas son componentes para el sistema de seguridad, no garantizan la seguridad del sistema si se utilizan por si solas.

Valvula de control a 2 manos

IP65

Bi-manual neumtico de seguridad que evita accidentes

mediante forzar un accionamiento sincronizado con
ambas manos (en 0.5 s)

1,51 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

2.100 L/min (ANR)

Pilotaje
Presin de pilotaje

Low

Conexin

Med
High

Med

MTTFd

Certificado segn el tipo IIIA de EN574

Referencia: VR51-C06B

24 VDC

Low
65% or better

Med

High

R1

R2

VP544-5DZ1-03F-M-X538

Circuito
protegido

VP544R-5DZ1-03F-M-X538

2,5 a 7 Bar
interno
-

2,5 a 7 Bar
G 3/8
30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana

Peso

Vlvula accionada mediante pulsador

Cilindro

IP65
Vlvula de accionamiento neumtico

0,93 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

1.300 L/min (ANR)

Tensin electrovlvula

Vlvula de control a dos manos

externo

Frecuencia mx.operacin
Proteccin
High

P
None

1.000.000

Peso

G 1/2

Presin de trabajo

S2

MTTFd

High

DCavg =

Posibilidad de evitarlo:
P1 posible,
P2 casi imposible

interno

Frecuencia mn. operacin

0,59 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

Proteccin

2,5 a 7 Bar

30 ciclos/min

IP65

Conexin

VP744R-5DZ1-04F-M-X538

Frecuencia mx.operacin

Ref.

Modulo de seguridad adecuado

MTTFd
MTTFd

MTTFd

P2
P1

Low

High

MTTFd

1 ciclo/semana

Entradas de control

Alto riesgo

Frecuencia:
F1 no frecuente,
F2 frecuente

VP744-5DZ1-04F-M-X538

Tensin electrovlvula

2,9 Kg

Proteccin

Category
1

Frecuencia mn. operacin

Presin de pilotaje

24 VDC

Presin de trabajo

Grfico de riesgos para determinar el PLr requerido.

S1

2,8 Kg
900.000

Peso

G 1/2
30 ciclos/min

Pilotaje

13.000 L/min (ANR)

Con la determinacin de los cuatro parmetros, la norma define un proceso que permite estimar el PL del sistema y compararlo con
el PLr estimado o requerido.

PL

2,5 a 7 Bar

Presin de trabajo

Caudal ESC mx. (7 Bar)

Conexin

Frecuencia mx.operacin

Ref.

B10 (para clculo MTTFd)

El Performance Level o nivel de prestaciones (PL) del sistema se determina a travs de los siguientes parmetros:
Categora estructural del sistema de seguridad.
(MTTFd): Tiempo medio hasta fallo peligroso que determina la fiabilidad del sistema de seguridad.
(DC) Grado de Cobertura de Diagnstico: es la medida de la efectividad del diagnstico realizado, expresada como la relacin
entre la probabilidad de fallos peligrosos detectados y la de fallos peligrosos totales.
(CCF) Fallos de Causa Comn: es la probabilidad de fallos peligrosos de causa comn.

P1

externo

Tensin electrovlvula

IP40

Tensin electrovlvula

La principal variacin entre ambas normas radica en el enfoque; mientras que la norma EN 954-1 es una norma cualitativa, la nueva
ISO 13849-1 toma adems un enfoque cuantitativo aumentando el nivel de exigencia. Para ello, al concepto de categoras utilizado
en la EN 954-1, se le aaden otros parmetros cuantitativos que definen el Performance Level (PL) del sistema.

F1

interno

Peso

G 3/4

Proteccin

ISO13849-1

Gravedad:
S1 leve,
S2 grave

interno

Conexin

2006/42/CE (MD)

VG342R-5DZ-06F-X87

2,5 a 7 Bar

VP742R-5DZ1-04F-M-X536

2,5 a 7 Bar

Proteccin
Presin de trabajo

Bajo riesgo

VP742-5DZ1-04F-M-X536

Presin de trabajo

Para categoras 3 y 4
Ref.

EN954-1

Ref.

24 VDC

Estas vlvulas son componentes para el sistema de seguridad, no garantizan la seguridad del sistema si se utilizan por si solas.

Vlvula accionada mediante pulsador

Valvulas de seguridad de descarga

Introduccin

Valvulas de seguridad de descarga

Para categoras 1 y 2

Para SMC, lder mundial en el suministro de componentes para automatizacin industrial, uno de sus principales
objetivos ha sido siempre el desarrollo de productos innovadores, de alta calidad, que ofrezcan un excelente rendimiento
y proporcionen la mxima seguridad para el operario.

Vlvulas para liberacin rpida y eficaz de la presin residual de la mquina o partes crticas de las mismas ante una maniobra de
emergencia.
Conformes a ISO13849-1

Pilotaje

La seguridad en procesos de fabricacin y tecnologas de maquinaria est cobrando vital importancia a nivel global, con
un claro objetivo:
Proteger a las personas dotando a las mquinas con el mximo nivel de seguridad

Es posible detectar el estado (ON/OFF) de las vlvulas principales

Presin de pilotaje

Si las condiciones de caudal o presin en la alimentacin son inferiores a las mnimas de trabajo, por favor utilizar modelos de pilotaje
externo.

Conexin

Es por esto por lo que a partir de enero 2012 entra en vigor la nueva regulacin internacional ISO13849-1 bajo la
directiva 2006/42/CE, que sustituye a la estndar EN 954-1 con la que ha convivido desde finales de 2009.

VG342-5DZ-06F-X87

Pilotaje

ISO13849-1

Presin de pilotaje

Directiva de mquinas que define los requisitos de seguridad que debe cumplir una mquina para comercializarse y utilizarse en
Europa. Los sistemas de mando se deben disear y fabricar de manera que se evite cualquier situacin peligrosa.

externo

2,5 a 7 Bar

Frecuencia mx.operacin

30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana

Peso

Proporciona los requisitos de seguridad y una gua sobre los principios de diseo e integracin de elementos relacionados con la
seguridad de sistemas de control, independientemente del tipo de tecnologa y energa utilizados (elctrica, hidrulica, neumtica,
mecnica). La evaluacin de seguridad comienza con los riesgos asociados a la mquina, sus funciones y su funcionamiento.
El diseador debe eliminar los riesgos antes de considerar medidas para reducirlos o controlarlos (EN ISO12100).

Ref.
Pilotaje
Presin de pilotaje

F2
Inicio
F1
S2
F2

P2
P1

P2
P1

MTTFd
Low

Med

c
d

P2

Med

Low

High

Med
High

Low

S1

externo

2,5 a 7 Bar

1 ciclo/semana

CCF =

None

Not relevant

Low

Med

Caudal ESC mx. (7 Bar)

3.700 L/min (ANR)

24 VDC
VP542-5DZ1-03F-M-X536

VP542R-5DZ1-03F-M-X536

2,5 a 7 Bar
interno

externo

2,5 a 7 Bar
G 3/8

Frecuencia mx.operacin

30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana
IP65
0,35 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

2.100 L/min (ANR)

Tensin electrovlvula

24 VDC

Estas vlvulas son componentes para el sistema de seguridad, no garantizan la seguridad del sistema si se utilizan por si solas.

Valvula de control a 2 manos

IP65

Bi-manual neumtico de seguridad que evita accidentes

mediante forzar un accionamiento sincronizado con
ambas manos (en 0.5 s)

1,51 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

2.100 L/min (ANR)

Pilotaje
Presin de pilotaje

Low

Conexin

Med
High

Med

MTTFd

Certificado segn el tipo IIIA de EN574

Referencia: VR51-C06B

24 VDC

Low
65% or better

Med

High

R1

R2

VP544-5DZ1-03F-M-X538

Circuito
protegido

VP544R-5DZ1-03F-M-X538

2,5 a 7 Bar
interno
-

2,5 a 7 Bar
G 3/8
30 ciclos/min

Frecuencia mn. operacin

1 ciclo/semana

Peso

Vlvula accionada mediante pulsador

Cilindro

IP65
Vlvula de accionamiento neumtico

0,93 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

1.000.000

Caudal ESC mx. (7 Bar)

1.300 L/min (ANR)

Tensin electrovlvula

Vlvula de control a dos manos

externo

Frecuencia mx.operacin
Proteccin
High

P
None

1.000.000

Peso

G 1/2

Presin de trabajo

S2

MTTFd

High

DCavg =

Posibilidad de evitarlo:
P1 posible,
P2 casi imposible

interno

Frecuencia mn. operacin

0,59 Kg

B10 (para clculo MTTFd)

Proteccin

2,5 a 7 Bar

30 ciclos/min

IP65

Conexin

VP744R-5DZ1-04F-M-X538

Frecuencia mx.operacin

Ref.

Modulo de seguridad adecuado

MTTFd
MTTFd

MTTFd

P2
P1

Low

High

MTTFd

1 ciclo/semana

Entradas de control

Alto riesgo

Frecuencia:
F1 no frecuente,
F2 frecuente

VP744-5DZ1-04F-M-X538

Tensin electrovlvula

2,9 Kg

Proteccin

Category
1

Frecuencia mn. operacin

Presin de pilotaje

24 VDC

Presin de trabajo

Grfico de riesgos para determinar el PLr requerido.

S1

2,8 Kg
900.000

Peso

G 1/2
30 ciclos/min

Pilotaje

13.000 L/min (ANR)

Con la determinacin de los cuatro parmetros, la norma define un proceso que permite estimar el PL del sistema y compararlo con
el PLr estimado o requerido.

PL

2,5 a 7 Bar

Presin de trabajo

Caudal ESC mx. (7 Bar)

Conexin

Frecuencia mx.operacin

Ref.

B10 (para clculo MTTFd)

El Performance Level o nivel de prestaciones (PL) del sistema se determina a travs de los siguientes parmetros:
Categora estructural del sistema de seguridad.
(MTTFd): Tiempo medio hasta fallo peligroso que determina la fiabilidad del sistema de seguridad.
(DC) Grado de Cobertura de Diagnstico: es la medida de la efectividad del diagnstico realizado, expresada como la relacin
entre la probabilidad de fallos peligrosos detectados y la de fallos peligrosos totales.
(CCF) Fallos de Causa Comn: es la probabilidad de fallos peligrosos de causa comn.

P1

externo

Tensin electrovlvula

IP40

Tensin electrovlvula

La principal variacin entre ambas normas radica en el enfoque; mientras que la norma EN 954-1 es una norma cualitativa, la nueva
ISO 13849-1 toma adems un enfoque cuantitativo aumentando el nivel de exigencia. Para ello, al concepto de categoras utilizado
en la EN 954-1, se le aaden otros parmetros cuantitativos que definen el Performance Level (PL) del sistema.

F1

interno

Peso

G 3/4

Proteccin

ISO13849-1

Gravedad:
S1 leve,
S2 grave

interno

Conexin

2006/42/CE (MD)

VG342R-5DZ-06F-X87

2,5 a 7 Bar

VP742R-5DZ1-04F-M-X536

2,5 a 7 Bar

Proteccin
Presin de trabajo

Bajo riesgo

VP742-5DZ1-04F-M-X536

Presin de trabajo

Para categoras 3 y 4
Ref.

EN954-1

Ref.

24 VDC

Estas vlvulas son componentes para el sistema de seguridad, no garantizan la seguridad del sistema si se utilizan por si solas.

Vlvula accionada mediante pulsador

Otros productos relacionados

Los circuitos mostrados a continuacin son ejemplos de aplicacin para entender mejor la normativa, no deben tomarse como
norma general, ya que en cada aplicacin puede variar el nivel de prestaciones/ performance level requerido (PLr) y la categoria.
En las categoras 3 y 4, la existencia de un nico fallo no conlleva la prdida de la funcin de seguridad. En la categora 4, y
en aquellos casos de la categora 3 en los que resulte razonablemente prctico, dichos fallos se detectan automticamente
(monitorizacin). En la categora 4 la acumulacin de errores no conlleva la prdida de la funcin de seguridad.

Cilindros con bloqueo

Sistemas de generacin y control

ISO13849-1
de vaco

Ejemplo de circuitos segn ISO13849-1

Adecuados para paradas de emergencia.

SMC dispone de la gama mas extensa del mercado, tanto en modelos como en dimetros.

Cilindros con bloqueo en finales de carrera

Mantienen la posicin del cilindro incluso cuando se desactiva la alimentacin de aire.

Ejemplo categoria 3

1-S1

Pinza neumtica con bloqueo por irreversibilidad mecnica

1-S2

Sostiene la pieza incluso cuando se desactiva la alimentacin de aire.

Regulador de caudal anti-manipulacin

1-1P1

Ajuste no manipulable y evita la perdida accidental del tornillo.

Tambin disponibles modelos en lnea y regulacin bidireccional.
MONITORIZACIN

1-1D2

1-1D1

1 2/4 3

l1

o1

L1

Seal de entrada

Seal de salida

Regulador de caudal con vlvula antirretorno pilotada

Adecuados para paradas intermedias de forma prolongada.

Regulador de caudal con vlvula de escape de presin residual

MONITORIZACIN

l2
Seal de entrada

1-1V1

1 3

1-1V2

o2

L2

Seal de salida

Fcil descarga de la presin residual pulsando un botn.

Regulador de caudal con vlvula antirretorno pilotada y vlvula de escape de presin residual
Adecuados para realizar paradas intermedias con funcin de descarga de la presin
residual pulsando un botn.

Vlvula manual de 3 vas para descarga de presin residual

Con taladros para enclavamiento mediante candado, seguridad en mantenimientos.

Vlvula de apertura progresiva

Permite un arranque suave de la maniobra.
Disponible tanto en accionamiento elctrico como neumtico.

Ejemplo categoria 4

Vlvula de apertura progresiva con seta de emergencia integrada

Permite un arranque suave de la maniobra y un accionamiento manual de emergencia.

24V
E

GUARD
SWITCH

open
closed

Y4
LOGIC 2

0V

Y2

VALVE DRIVE
FAULT

Y2

Seal de salida

Y3

Permite un arranque suave y controlado (regulable) del cilindro.

Presostatos digitales
Permiten monitorizar las condiciones de presin del sistema.

MONITORIZACIN

Y2
Y1

o1

L1

Seal de entrada

SAFETY
VALVE

SAFETY RELAY
E

MONITORIZACIN

l1

LOGIC 1

Soluciones SMC para las exigencias de

seguridad de las mquinas del futuro

Vlvula de apertura progresiva neumtica

S1 S2

VALVE FAULT (UNPLUG)

S2 S1

E-STOP

E-STOP
FAULT

START

Y3 Y4

l2
Seal de entrada

L2

o2
Seal de salida

Equipos para la eliminacin de electricidad esttica

Para evitar las descargas de electricidad esttica a operarios.
Para ms informacin contacte con:
SMC Espaa, S.A.
Zuazobidea, 14. Pol.Ind.Jndiz
01015 Vitoria
Tel. 902 255 255
Fax. 945 18 41 24

www.smc.eu