Queridos Amigos:

La revista es el órgano
de difusión de nuestros distritos,
cuyo cometido, a veces
discutido, refleja las actividades
de nuestros clubes y sirve, sin
duda, para establecer parámetros
entre los mismos, y por qué no satisfacer nuestro ego,
por cuanto lo realizado lo mostramos en dicha
publicación.
A veces, resulta discutida por su orden tan
fuera de tiempo, debiendo comprender que en una sola
publicación bimensual es casi imposible reflejar todo
lo realizado en tan extenso territorio y con la cantidad
de clubes existente.
En otras oportunidades, reprochamos la no
publicación de tantas referencias más que importantes
hablando de la fecunda labor de las instituciones, por
olvidos o por no hacer llegar las informaciones.
Es por todo ello que debemos defender
nuestra publicación, como también validar su
vigencia, y hasta justificar su costo, pues realmente es
un vivo reflejo de las actividades, las cuales debemos
dar a conocer. De ese modo, tendremos la verdadera
dimensión de lo hecho por nuestros “amigos rotarios”,
que en conjunto no hace más que justificar nuestra
existencia y comprender que también desde ese punto
de vista “el futuro de Rotary está en nuestras manos”.

Néstor Leonardo Olmedo

Gobernador 2009-2010
Distrito 4835

La semilla de Rotary contiene un

germen vigoroso.
La Experiencia vivida justifica
la conclusión de que esa simiente
no sólo brota en todos los suelos
sino que cuando arraiga
resulta indestructible.
Paul Harris
 Mis estimados compañeros rotarios:

En cualquier momento dado,

uno de los más de 33.000 clubes
rotarios está prestando algún tipo de
servicio vital en su comunidad local y
a menudo en el plano internacional.
Bajo la estructura de Rotary, cada
club funciona en forma autónoma,
dentro de una amplia red que respalda su labor y les sirve
de inspiración. Uno de los importantes elementos de dicha
red es el Servicio Mundial de Prensa de Rotary, que
comprende The Rotarian y 31 revistas regionales que se
editan en 25 idiomas.

Por tal motivo es obligatorio que todos los clubes

rotarios se suscriban ya sea a The Rotarian o una de las
revistas regionales. Estas publicaciones difunden noticias
sobre otros clubes y distritos, sugieren ideas para nuestros
propios proyectos y nos ayudan a profundizar los vínculos
con nuestros compañeros rotarios. Asimismo, las secciones
de contenido rotario que deben incluirse obligatoriamente
en cada edición, tienden lazos directos entre la Sede Central
en Evanston y cada rotario, en todas partes del mundo.

El simple hecho de leer este mensaje en una

publicación de Rotary es una experiencia común que
comparten los rotarios, dondequiera que estén. El material
obligatorio es coherente en cada publicación. Se trata de un
mensaje unificado y compartido, lo cual hace que la
experiencia sea invalorable e imprescindible.

Cuando me dispongo a escribir el mensaje

presidencial de cada mes, destinado a las páginas de todas
las revistas de Rotary, soy consciente de que se trata de una
oportunidad que se me presentará únicamente, una vez por
mes durante el año en que ejerzo la presidencia. Es una
oportunidad de comunicarme directamente, usando mis
propias palabras, con cada uno de nuestros más de un
millón 200 mil socios. Por más que viaje o haga uso de la
palabra o redoble mi esfuerzo para difundir mi mensaje
entre los clubes y distritos, nada tendrá el alcance de las
400 palabras que tengo el privilegio de incluir en esta
página. Porque sé que toda revista de Rotary en cualquier
parte del mundo, transmite el mensaje tal como yo lo
escribí o traducido a los correspondientes idiomas.

A esta oportunidad le doy muchísimo valor, igual

que a las publicaciones que la hacen posible. Abril es el
Mes de la Revista, momento adecuado para considerar en
qué medida esta importante ventaja que reporta la afiliación
puede propiciar la labor de servicio de su club y hacer
posible que se comparta información útil con otros.

John Kenny
Presidente, Rotary International
Queridas Amigas:

¡Qué mes es Abril!

En nuestra vida cotidiana

pasan muchas cosas y
conmemoramos tantos hechos
importantes, por ejemplo Las
Malvinas, esas islas tan lejanas y tan caras a nuestros
sentimientos; o Pascuas de Resurrección, tan fuerte
para nuestra creencia.
Pero para Rotary es el mes de la Revista Rotaria,
donde nos deleitamos al conocer lo que hacen los
clubes de los distintos Distritos, las noticias, los
comentarios instructivos, etc.

Pero para mí, lo más importante en Abril es

disfrutar de esta 1° Conferencia del Distrito 4835,
confundirnos en un fuerte abrazo, acompañados de
este acertado lema:
“El Futuro de Rotary está en nuestras Manos”

Gracias por venir,

Inés

¡Bienvenidos!
a la
Primera Conferencia de
Distrito 4835

16, 17 y 18 de Abril de 2010

Hotel Luz y Fuerza

Villa Giardino, Córdoba,
Intercambio Grupo de Estudio
El itinerario del IGE del Distrito 7490 de New
Jersey que visitará nuestro Distrito 4835 será:
Domingo 18 de abril, 17.20 hs: llegada del grupo al
aeropuerto de Sauce Viejo, Santa Fe. Recepcionan
rotarios de Santa Fe y trasladan a San Jorge.
Lunes 19 a Miércoles 21: Dormitorio: San Jorge.
(Contacto: Germán Camoletto).
Visita a San Jorge, El Trébol - El Trébol Solidario.
Reunión interclubes con los clubes de la zona.
Regreso a Santa Fe: Trasladan San Jorge y San
Vicente.
Jueves 22: San Vicente
Viernes 23 a Domingo 25: Dormitorio: Santa Fe.
(Contacto: Mariano Pérez Scalzo y Néstor Olmedo).
Visita a Santa Fe, interclubes.
Domingo 25 a Martes 27: Dormitorio: San Javier
(Contacto: Víctor). Descanso.
Miércoles 28 y Jueves 29: Dormitorio: Humberto
Primo. (Contacto: Damián Brignone).
Visita a Humberto I°, Rafaela, Sunchales. Traslado en
colectivo a Santiago del Estero.
Viernes 30 a Jueves 6: Dormitorio: Santiago del
Estero. (Contacto: Sarita y Mario Arrieta).
Visita a Santiago del Estero, Fernández y Termas.
Jueves 6 a Domingo 9: Dormitorio: Tucumán
(Contacto: Zunny Casterán).
Lunes 10 y Martes 11: Dormitorio: San Cristóbal
(Contacto: Ricardo Gallo).
Miércoles 12 a Viernes 14: Dormitorio: Arroyo Leyes.
Este itinerario se realizó teniendo en cuenta
los clubes que voluntariamente se ofrecieron y que el
grupo debe entrar y salir por el mismo lugar en el
distrito, de acuerdo a las normas de RI.
El grupo IGE está compuesto por la team
leader y tres integrantes:

Elizabeth Gavino
Principal, Lewin & Gavino
GSE Team Leader

Joanne Kornelli
Freelance Journalist Writer
GSE Team Member

Christine M. Giordano
Caseworker-Division of
Youth & Family Services
GSE Team Member

Julie Yannalfo
Director of
Programs & Communications
The Penn Club of New York
GSE Team Member
 2ª Asamblea Distrital
Queridas amigas y amigos rotarios.
De regreso de la II Asamblea de nuestro
distrito quiero transmitir lo que se vivió en el
encuentro, a quienes no tuvieron la suerte de
compartir las jornadas del sábado y del domingo a la
mañana.
Se disfrutó la exposición que presentó Daniel
Orellano, Rotario del RC Tucumán 9 de Julio, una
maravilla como presentó el Tema del Liderazgo. Igual
que el EGD David Schabelman del RC de San Juan,
Distrito 4865, sobre Clubes Eficaces.
Rómulo Ramírez, como siempre, tan explícito
en su exposición sobre La Fundación Rotaria, y, sobre
el final de esta Asamblea, el EGD Miguel Ángel
Vicente, del RC Trenque Lauquen y Coordinador de
RI, convirtió un tema tan vapulado como “La
Membresía” en un momento de aprendizaje lleno de
risas, anécdotas y cuentos, que lamentamos el final de
su exposición.
Como se formaron talleres y sólo pude estar
en uno a la vez, me quedan sin mencionar los trabajos
de los EGD Jorge Mollerach y Ana María Moroni,
pero sin duda deben haber sido también maravillosos.
Pero es así, no se puede estar en todos lados a
la vez, y los que perdieron estar presente seguramente
algo de eso les ha pasado.
Es una pena que faltaron casi la mitad de los
presidentes electos y algunos asistentes al PETS.
Nadie podrá transmitirles las palabras inspirativas que
se dijeron, pero esperemos que se informen de la
mejor manera para tener un año hermoso en sus
respectivos clubes.
No sólo fue trabajo, también tuvimos una
hermosa noche con cena y baile, con un cantor de
boleros y temas variados.
También nos sorprendieron y nos regalaron
gratos momentos, Sonia Ovejero de Mochón, dueña
de una excelente voz y rotaria del RC Ciudadela, de
Tucumán, y el rotario Guillermo Tuma, miembro del
RC Juan B. Alberdi, de Tucumán.
No debo, no puedo, y no quiero, dejar sin
mencionar al EGD Kike Poliakof. Sabían Uds. que
este señor lo dejó “hecho un poroto” a nuestro querido
y recordado Pavarotti? ya que no solamente cantó
canzonetas italianas, sino también temas paraguayos
y, al final, y como no podía ser de otra manera, “Luna
Tucumana”.
Sé que todos los que no hicieron presencia
(por motivos seguramente justificados) van a estar
presentes en Villa Giardino.

Un abrazo

Henry
Secretario de Gobernación
Período 2009-2010
 Noticias
RC Arroyo Leyes de la Costa

El nuevo club rotario del distrito ya está

trabajando con la comuna de la localidad de Arroyo
Leyes, a la cual han realizado donaciones de
alimentos, calzado y ropa para los inundados de la
zona. Para esta tarea contaron con la colaboración del
RC de Sunchales y del Club Rotaract de Santa Fe Los
Constituyentes.
Como proyecto inmediato y muy próximo a
concretarse está la construcción de dos refugios o
paradores de colectivos, similares a los de la zona.
Para alcanzar los objetivos se programaron distintas
actividades para recaudar fondos, entre ellos un gran
té.

RECORDAR

• 15 de mayo: cierre en RI para recibir

planillas por premio de Relaciones
Públicas.
• 15 de mayo: cierre en RI para recibir
planillas por premio por aumento de
socios.
• Mayo: envío al Gobernador de los
informes de visitas a los clubes por parte
de los Asistentes.
 Rueda Femenina
La Rueda Femenina
del RC de Rafaela está
compuesta por un grupo de
esposas de rotarios, ex
rotarios y otras mujeres de la
comunidad, sumando a la
fecha 35 integrantes.

Entre las actividades que realizan, la que

cobra una gran importancia en el ámbito de la
educación de la comunidad rafaelina es el Programa
de Becas. Este programa se viene desarrollando hace
más de 30 años. Fue creado por Dorys Giuliani, con la
ayuda de Choly Isaías y el resto de las integrantes.

El programa consiste, durante todo el año

escolar, en proveer los elementos escolares, libros,
fotocopias, apoyo escolar a través de profesores de
acuerdo a cada materia, utilización de computadoras,
Internet y de la biblioteca que funciona en la sede del
RC de Rafaela, y el acompañamiento de una madrina,
quien también tiene vinculo con el establecimiento
educacional.

Esta gran obra se lleva adelante mediante lo

recaudado por el alquiler de los 150 elementos que
posee el Banco Ortopédico, que es otro de los
programas de la Rueda, con cuotas que abonan las
socias, y con parte de la ayuda que otorga la
Municipalidad de Rafaela a las entidades de bien
público, la cual es utilizada en otras actividades y
compartida con las tareas de los rotarios.

La Rueda Femenina también mantiene la

colaboración a la escuela Paul Harris Nº 1136,
fundada por el RC de Rafaela, y a otros
establecimientos de la ciudad.

Al finalizar el año escolar 2009 se recibieron

11 becados, y en la actualidad hay 85 jóvenes que
cuentan con dicho beneficio.

Becados Egresados Diciembre de 2009

 ABRIL
Mes de la Revista
Robert Aitken, director ejecutivo de Rotary
Down Under, ex gobernador de distrito y ex
presidente del Comité de Comunicaciones de RI y del
Grupo de Apoyo para la Imagen Pública, se refiere y
explica por qué los rotarios deben suscribirse a una
revista oficial de Rotary:
Compuesto por 32 revistas en 25 idiomas, el
Servicio Mundial de Prensa de Rotary es el único
vehículo de comunicación directa entre la Directiva de
RI y los rotarios. Las revistas oficiales, certificadas
por Rotary International, son un importante recurso
para las comunicaciones y las relaciones públicas en
los clubes y distritos rotarios, así como para sus
respectivas comunidades.
Las revistas difieren en tamaño, algunas están
dirigidas por una sola persona con 2.000 abonados,
mientras que otras requieren una gestión más
compleja con una circulación de 100.000 o más
ejemplares. Las revistas publican artículos relevantes
a las tradiciones y cultura de Rotary en sus respectivas
áreas, siendo un vital recurso informativo.
Aunque cada revista detenta su propia
identidad, todas deben publicar parte del contenido
editorial que aparece en The Rotarian, la revista
bandera de la organización, a fin de que el mensaje de
Rotary sea coherente y uniforme. Por su parte, los
dirigentes del club y distrito contribuyen de manera
significativa con Rotary al promover la suscripción a
las revistas entre sus filas y distribuir ejemplares entre
las bibliotecas, escuelas y empresas de la localidad.
A fin de recibir la debida certificación, las
revistas deben contar con una junta administrativa y
publicar por lo menos seis números por año. La
certificación de las revistas se renueva cada cuatro
años.

MAYO

4 de mayo de 1987, la Suprema Corte e los Estados

Unidos reglamenta que las mujeres pueden ser
miembros de Rotary.

El 26 de mayo de 1985, Rotary anuncia el Programa

Polio Plus para inmunizar a todos los niños del mundo
contra la polio, idea del Presidente de RI Carlos
Canseco 1984-85.

El 30 de mayo de 1965, La Fundación Rotaria lanza

los programas de las subvenciones compartidas y el
Intercambio de Grupo de Estudios.
El 19 de abril de 1868

Paul P. Harris nacía en Racine,

Wisconsin, EUA. Creció al cui-
dado de sus abuelos paternos
en Wallingford, Vermont.

En el año 1959, André Geubel, el

presidente fundador del Círculo de Paul
Harris en Péruwelz, Bélgica, describió su
club como "Un gran barco navegando
hacia la paz y la comprensión, izando la
bandera de la amistad, teniendo como
timón al "servicio" y una tripulación
compuesta por los jóvenes de voluntad".
v

Adhesión

ROTARY CLUB
DE SAN GENARO, SANTA FE

Adhesión

ROTARY CLUB
VILLA LUJAN, TUCUMÁN
 CUOTAS ROTARY INTERNATIONAL:
Cambio del US$ a Abril 2010: $ 3,85

Nombre y Apellido Rotary Club

Margarita Rosa del Valle
Jujuy Alta
Albarracín
Norberto Carlos Garcia Sta. Noroeste Alta
José Domingo Ayosa Juan B. Alberdi Alta
Dip Cladio Juan B. Alberdi Alta
Raul Colon Rafaela Oeste Baja
Carlos Barcelo Juan B. Alberdi Baja

09-05-2001 RC Santo Tomé, Santa Fe

10-05-1988 RC Valle de Lerma, Salta
15-05-1972 RC Tucumán 9 de Julio, Tucumán
17-05-1960 RC Humberto I°, Santa Fe
19-05-1944 RC San Cristóbal, Santa Fe
26-05-1945 RC Santa María, Catamarca
27-05-1954 RC Piamonte, Santa Fe
29-05-1996 RC Loreto, Santiago del Estero
Marzo 2010 Socios Asistencia

AL 30/06/2009

Porcentaje
Reuniones
A la fecha

Distritales
Cuotas
CLUBES

Angélica, Santa Fe 21 22 4 75.00 1

Arroyo Leyes de la Costa , S.Fe -- 21 4 66.00
Autonomía de Santiago Estero. 19 20
Carlos Pellegrini, Santa Fe 11 11 3
Cañada Rosquin; Santa Fe 8 -
Ceres, Santa Fe 18 18 3
Ciudadela, Tucumán 6 7
Concepción, Tucumán 9 10
Coronda, Santa Fe 13 17
El Trébol, Santa Fe 16 14
El Trébol Solidario, Santa Fe 19 18 5 90.00 2
Embarcación, Salta 4 - 3
Esperanza, Santa Fe 24 23 5 71.20 3
Fernández, Santiago del Estero 14 17
Franck, Santa Fe 10 10 4 100.00 3
Frías, Santiago del Estero 11 11 3
Gálvez, Santa Fe 22 20 4 65.00 2
Humberto I, Santa Fe I 11 10 2
Humboldt, Santa Fe 23 20 2
Juan B. Alberdi, Tucumán 11 14 4 75.00
Jujuy, Jujuy 16 16 5 75.00 1
La Banda, Santiago del Estero 9 10 5 50.00
Laguna Paiva, Santa Fe 11 11
Las Termas de Rio Hondo, Sgo 8 8 1
Loreto, Santiago del Estero 11 11 1
María Susana, Santa Fe 10 11 5 70.00 1
Moisés Ville, Santa Fe 7 7
Perico, Jujuy 8 14 3
Piamonte, Santa Fe 11 13 4 67.00 2
Pilar, Santa Fe 20 22 3
Rafaela, Santa Fe 31 34 3
Rafaela Oeste, Santa Fe 18 14 4 59.00 3
Reconquista 20 20
Salta, Salta 9 9
San Carlos Centro, Santa Fe 4 -
San Cristóbal, Santa Fe 14 16
San Genaro, Santa Fe 14 14 5 78.00
San Javier, Santa Fe 15 16 3
San Jerónimo Norte, Santa Fe 13 12 3
San Jorge, Santa Fe 16 18 4 76.47
San Justo, Santa Fe 22 23 4 76.60 1
San Pedro de Jujuy 10 10 1
San Vicente, Santa Fe 34 33
Santa Fe, Santa Fe 39 40 2
Santa Fe "Gdor.Freyre" 12 12 3 73.00 3
Sta. Fe Los Constituyentes 28 31 5 58.35 3
Santa Fe Noroeste 25 25 4 70.50 1
Santa Fe Sur, Santa Fe 10 11 2
Santa María, Catamarca 14 15 5 64.00
Santiago del Estero 22 24 1
Sgo. Est. Generación XXI 7 -
Santiago del Estero Huarmi 26 24 2
Sgo. Estero Fco. de Aguirre 18 21 2
Santo Tomé, Santa Fe 14 18
Sunchales, Santa Fe 24 25 5 50.80 3
Tafí Viejo, Tucumán 11 11
Tartagal, Salta 11 17 3
Tartagal Chaguar, Salta 14 14 1
Tostado, Santa Fe 12 14 3
Tucumán, Tucumán 27 29 4 66.00
Tucumán 9 de Julio, Tucumán 15 16 3
Tucumán Noroeste, Tucumán 10 10
Valle de Lerma, Salta 9 9 4 70.00
Villa Luján, Tucumán 24 25 1

Yerba Buena
00