Los Británicos en Punta Arenas. (1922)

<-^'vn-
<S
is
ES p
753
ymm**Z.i
"2-
El
'ir
[iy
:
f
itlfi
-&?teS&*&L*>
**
<&
*tf*
i*
flfc'
aaatss^^^ssas
f^T'
'fcfÎ*?**!*^
*
* *r a
rn> <-*
:*
'
ni
INSTITUTO
.B^BLIOTLCA
Nmero:
'
GONIA
instituto de la
.
Ltda.
NORTE"
ESTANCIA 'BRAZO
Soc. Gan. BRAZO
'
DMlNlSTRABOR
Patagonia
BIBLIOTECA"
<
1/
LOS BRITNICOS EN PUNTA ARENAS
SANTIAGO
DE
CHILE 1922.
Es
propiedad
Se hizo el
depsito
del aulor
que ordena la
U'V
CHILE
REPBLICA DE
ti
Los Britnicos en Punta Arenas
Historia
dustria
niones
quezas
Comercio
Agricultura
Sociabilidad
de
In
Opi
Magallanes
Ri
>:
'OR
Anbal Escobar V.^-
SANTIAGO DE CHILE
1922
Imp Moderna.
l'ral
Santiago
iq.
n.
tte? de Inglaterra y
JORGE "0
Emperador
de las India
Ejecmo. Sr. ARTURO ALESSANDRI

Presidente de la
Repblica
de Chile
PRLOGO
celebracin del !\." Centena
rio del descubrimiento del Es

trecho de Magallanes, verificada con
grandes
significativas
fiestas
en
Di
ciembre de 1920,
dio margen a elo

cuentes cxleriorizaciones de cario ha
cia las nacionalidades que se hicieron
representar
tante
en
tan
fausto
acontecimiento.
impor
co.
En realidad, es digno del recuerdo

imperecedero el esfuerzo gastado pa
ra hacer de la
antigua colonia penal
le Magallanes, el formidable
empo
de riqueza
pie es ho\ da.
el
No es
caso hacer en
estas
rio
una
exposicin
la actualidad
en
de la
acerca
constituye
pgi
de lo que
la
riqueza
austral del le ritorio chileno,

pues sabemos va pie en
ajuellas tierras. 110 hace ms de me
dio siglo, miradas con
se
est
ca,
zona
ms
elaborando,
la
podr
reserva
desprecio,
en
forma
gigantes
ms formidable
contar nuestro
con
pie
(hile para el fu
turo.
Todo all
colosal, desde las in

mensas saltanas de tierra
que se pier
den sin lmites en el horizonte, hasta
sus industrias e
instituciones comer
ciales tpie rivalizan,
por sus procedi
mientos y capitales, con lo ms res
petable de lisiados l nidos v de la Eu
ropa.
extranjero
se
debe,
co-
decamos ms arriba, el progreso
todo orden de
Magallanes, desde
en
basta la
fecha.
cosas
operado
hace medio
Justo ha sido,
en
siglo
pues,
durante la celebracin del /|.

Centenario del Estrecho le Magalla
pie
nes,
la par (pie
se
lanzaban
vtores
la madre
Espaa pie propici c im

puls arriesgada expedicin del
ta
portugus Hernando de Magallanes.
Psose asimismo de actualidad.

Inrante esa lecha memorable, \ se
puso muy bien en evidencia la coo
peracin decisiva que han tenido los
extranjeros en el progreso magallni-
nas
Al esfuerzo
mo
la
nau
descubridor del Estrecho,

tambin un merecido
se
rindiera
homenaje
temerarios,
extranjeros, pioners
tres y medio siglos
despus
audaz
marino
al
sen
icio
de
los
que
que el
Espaa.
haban de hacer de ese pramo aus

tral, el centro ms avanzado de la ci
vilizacin.
Haba, pues,
un
deber
razn poderosa,
primordial de recordar en
una
la magna fecha del !. Centenario del

descubrimiento del Estrecho le Maga
llanes, conjuntamente con la accin
del nauta portugus que
incorpor
al mundo civilizado la vasta zona aus
tral de Chile, la accin meritoria de
los
extranjeros
que
siglos
ms tarde
haban de convertirla, como va lo di

jimos, en un formidable centro de r-
queza y civilizacin.
es
Conocedores nosotros de la vasta

progresista labor efectuada por los
britnicos en Magallanes,
de
v
corazn
del
como
somos
grande imperio,
larmente grato, al
amigos
los hijos
era
particu
con
nos
tratarse
de
ex te-
12
rionzar
el esfuerzo
Territorio,
en
el
relatar la
extranjero
concretarnos
accin de progreso realizada en l

en
poco ms de medio siglo por los
subditos de esa gran nacin.
Tal es. pues, el motivo porque
aparece la presente obra. Los Brit
nicos en Punta Arenas y que lleva por
subttulo: En el . Centenario del des
cubrimiento del Estrecho de Magallanes.
subttulo muy necesario en nuestro
concepto, pues que sobre la base de
tan magno acontecimiento como el
celebrado en tal fecha, tributamos el
homenaje que le corresponda a los
esforzados hijos de la (irn Bretaa.
verdaderos pioners del progreso ma
ga I ln ico.
Exista, adems, otra razn pode
rosa
que nos llev a la realizacin
de la presente obra
Con ser de tanta
efectuada
la
labor
significacin
por los
britnicos en Magallanes y formar s
un
todo ha sido
decirlo
el esfuerzo pie han he

indus
un centro
as.
cho de
Magallanes
primera clase y se ha engloba
do tambin, injustamente,
quie
nes han impulsado
riquezas. As.
sabe que Magallanes
por ejemplo,
trial de
sus
se
la
es
de
tierra
los millonarios,
pie
all fortunas fabulosas, que
hay
industrias
instituciones
tan
ser
injusto es antipatritico
comercia
su
pas parte
podero.
justo premiar
riqueza
V si
va,
toda
es
porque
res
que hace
el
silencio la
labor de
no.
sta fu otra
razn
porque
la tarea de escribir esta

obra en la cual tratamos, con nuestro
modesto esfuerzo, de detallar todo
lo que informa la actividad britnica.
Por nuestra obra podr saber el
lector benvolo, que muchas de las
nos
dimos
grandes estancias de Magallanes

la Patagonia chilena, pertenecen
de
y
a subditos del
imperio britnico; po
dr saber tambin que los mejores
stock de ganado lanar a ellos pertene
la
usina,
cen; pie el frigorfico, la
casa comercial,
la alta banca estn
vinculados al esfuerzo britnico. To
ms
do" sto, pie significa trabajo, lucha.

actividad, riqueza v que constituve
la vida moderna, en fin, deben su im
pulso
en
Magallanes, repetimos,
al
esfuerzo britnico.
finalmente,
un
espritu
lista, pie hemos

vado
naciona
ha lle
palpado,
la
emprender
presente obra.
El britnico de Punta
nos
Arenas, el
co
mercio britnico, no tienen vincula

cin con los britnicos del resto del
pas. \ ven aislados, comercial y socialmente con sus connacionales, listo
pie es perjudicial, lo hemos tratado
de subsanar haciendo ver las venta
pie traera un intercambio co
mercial y social que. acortando las
distancia, sirvan de vnculo al
pro
greso colectivo en forma patritica v
efectiva, para lo cual detallamos en la
forma ms completa posible, la acti
vidad de los britnicos en Magalla
nes,
comercio, banca, instituciones,
etc.
alabar todo
causa
como no
del acerbo
en
hay jas
existen en
parte alguna de Sud-Amrica; pero
no se detallan estas actividades ni quic
nes les han dado vida. Esto a ms de
poderosas
les
ta al
te
ncleo
poderoso y respetable.
ignorado ha pasado
desapercibido. Se ha englobado, por
tos
ignorada
medio siglo desarrollada por los bri

tnicos de Magallanes? Sencillamen
toda
esfuerzo
de progreso, iba
Hay
iniciati
bien de
en
sentida necesidad al
res-
pie esta idea pie refle

el sentimiento de los britnicos le
pecto;
quedar ja
una
\
ojal
13
regin sea desde luego una bella

realidad.
I na sola palabra nos ineda tiue
agregar. Los Britnicos e n I 'una .tre
nas ha sido un
spero (l) esfuerzo en
esa
el sentido
conocer
la obra
ponde
con
(1) El autor de la obra no ha omitido sacrifi

cios, visit personalmente todos los estableci
mientos britnicos de Puntas Arenas y recorri
una a una las estancias britnicas de la Pata
gonia chilena y argentina, imponindose de sus
esfuerzos y de la inmensa labor que en ellas de
sarrollan.
le dar
de progreso efectuada por los hijos

del Reino l nido, en el territorio ms
austral del pas. Si la obra no corres
a la intencin, si no
interpreta
acabada fidelidad lo que
damos,
valgan
en
nuestra
preten
defensa la
buena intencin y el esfuerzo
gastado.
Anbal Escobar V.
14
MAGALLANES
Su
podero
importancia
actual.
Su industria Ganadera.
en su
progreso >;
hace ms all de medio siglo

que Magallanes, incluso el territorrio patagnico, eran absolu
tamente desconocidos, no slo en su con
figuracin geogrfica, su clima, modo de
vivir de sus habitantes, etc., sino que
tambin las capacidades productoras de
aquellos ricos territorios, hoy campos de
NO
actividades estupendas.
La enorme distancia de la capital de
la Repblica, el territorio magallnico
casi nada ha obtenido de los poderes
pblicos para labrar su riqueza actual.
Ni ciertamente y esto debemos decirlo
muy
pesar y con dolorosa

ha sido el esfuerzo nacional
nuestro
franqueza,
el que ha hecho progresar
esa
extensa
zona.
Ha sido, en realidad, elesfuezo extran

jero, la iniciativa extraa, con toda su
potencia y voluntad frrea, la que ha
levantado, en esa regin extensa, un
emporio casi incalculable de riqueza.
El hielo magallnico,
como dice un
el alejamiento
historiador de esa regin,
en
que
se
encuentra del corazn
de la
han
inspirado siempre un su
premo terror. Nadie quiere ir all. Las
grandes praderas magallnicas se pierden
Repblica,
inltilmente. No hay en ellas seales de

vida. Slo el guanaco y el avestruz pue
blan esos campos que, bien aprovechados,
serian fuentes estimables de riquezas.

Los britnicos
de
productos.
Slo el ao de 1878, la ganadera, base

de la actual riqueza magallnica, empieza
a
iniciarse
con
la introduccin al territo
Influencia
de los britnicos
riquezas
rio de
corto nmero de
un
ganado lanar
Islas Malvinas. En
nuestro concepto,
fracaza este primer
intento de la implantacin de laganaderia
procedente
en
de
las
Magallanes.
Como fracaz
tambin
tentativa al respecto.
Map,
sea como
la audacia
de
fuere,
es
segunda
una
justo aplaudir
los
primeros ganaderos
magallnicos, que arriesgndolo todo,
tentaron la conquista de ese territorio.
que tener bien presente que cons

el Territorio de Magallanes y
el Territorio de la Patagonia, parte im
portante de la soberana nacional de
Chile, an desde los primitivos de la
dominacin espaola, ni el gobierno his
pano de ese tiempo, ni el gobierno de
Chile de despus, se ocuparon del pro
Hay
tituyendo,
greso
magallnico.
Fuerza
es reconocer
que los
monarcas
espaoles, sobre quienes tanta sombra se

ha querido hacer por la parte que les
cupo en la conquista americana, mucho
hicieron y hay constancia de ello en los
archivos reales espaoles, por hacer del
territorio magallnico un centro de civi
lizacin, de cultura y progreso en todo
orden de cosas.
Tres expediciones envi, al efecto, el
emperador Carlos V y las tres fracazaron,
por la crudeza del clima territorial y por
la ferocidad de los indios que lo poblaban.
Ya que tanto se ha echado en cara el
fin materialista de la conquista espaola
en
Haban de ser, ciertamente, los esfor

zados hijos del gran Reino Unido, quienes
deban tentar, en un esfuerzo, la conquista
comercial de Magallanes.
Ms o menos, all por el ao de 1875,
el movimiento comercial de Magallanes
se reduca al ms pequeo intercambio
Amrica,
es
justo
reconocer
que
no
seria tan grande dicho espritu materia

lista cuando la corona de Espaa gast
tantas vidas ilustres
y tanto dinero por

llevar la civilizacin y la fe cristiana a
un campo hostil donde toda idea de civi
lizacin pareca imposible.
Si poco hizo, aunque tuvo nobles in
tentos, la corona de Espaa por civilizar,
digamos, el territorio magallnico, nada
hizo, en realidad, el gobierno de Chile.
Va hemos dicho cmo hasta el ao de
15
una ciudad admirable, moderna en toda
la extensin de la palabra, y lo que
recalca an ms la riqueza rigional lo
prueba el hecho de que en ella casi se
desconoce el crdito comercial y bancario.
Todas sus industrias progresan libre
Magallanes, no haba siquiera

del progreso actual.
De esta fecha, ms o menos, y de
acuerdo con la ley de colonizacin, dic
tada al efecto, empieza a llegar al terri
torio magallnico los primeros colonos,
1
875,
en
rastros
ingleses
en su
mayor parte, estos activos

cualidades produc
No
de la
regin,
capacidades
hay,
explique
dan comienzo, o ms bien dicho echan

las bases de la industria ganadera actual.
Se sabe que una de las ms grandes
industrias del Reino Unido, la constituye
la ganadera y ella tiene su asiento prin
cipal en el ducado de York y en Austra
lia, Islas Malvinas, pertenencias inglesas
con condiciones
inapreciables para la
crianza del ganado lanar.
Con la ley de colonizacin implantada
en Punta Arenas data el progreso de la
nica. No
toras
sus
zona.
En la actualidad la
riqueza magall
hay,
nica es, en realidad, incalculable. No

al efecto, una estadstica exacta,
que
forma acabada la
verdadera riqueza de la regin.
La tierra de los millonarios, se la ha
llamado, y con justicia, pues, son muchas
las fortunas cuantiosas que en ellas se
pueda precisar
en una
registran.
En la actualidad Magallanes y el Terri
torio de la Patagonia chilena ocupan una
situacin
preponderante, digna de la
preocupacin de las finanzas mundiales.
La industria lanera magallnica es un
serio competidor le la industria lanera
australiana. Y, por lo tanto, que esta
industria
ha tomado tan grande incre

dicha regin, todas sus activi
dades muestran un pie de progreso
envidiable.
Al efecto, la capital del territorio es
en
con
se
ticamente,
realidad,
la
fijeza
un
censo
puede fijar, tampoco,
con
que
riqueza magall
estadis
nmero y cifras exactas,

de la industria gana
la importancia
dera.
Baste saber que a millones sube el
nmero de cabezas de ganado lanar,
que consumen anualmente los frigorificos
de la regin y a ciento de miles las
toneladas de lana que se importan anual
mente a los mercados
europeos.
Del progieso antes dicho del territorio
magallnico, les cabe una gran participa
cin a los britnicos que, desde hace
medio siglo, pueblan esa regin.
De eos y de su labor progresista
damos en esta obra datos cuya significa
cin darn una idea de la actuacin por
ellos mismos iniciada.
A este respecto podemos decir que los
pioners del progreso magallnico, son las
familias britnicas.
Es justo reconocer que el viajero que
visita una estancia britnica sufre una
viva y halagadora impresin, que en
ellas sus dueos viven con todo el con
fort que les caracteriza. A pesar de la
distancia que separa a estas estancias de
la capital, en estas se vive suntuosamente.
Hermosos
chalets, parques, jardines,
mento en
o^
tropiezos ostensibles.
mente sin
colonos estudian las
llenos
donde
de
flores,
verdaderos
verjeles,
recibido el viajero con la ama

bilidad caracterstica britnica con sus
es
correctas y
<**
elegantes
costumbres.
16
PUNTA
I
ASTA el
pacin
Chile.
ao de i85l, Punta
Arenas no mereci la preocu
de los hombres
pblicos de
Desde el ao i8J3 en pie el go

bierno chileno tom
posesmn defini
tiva le Territorio
medio
de
Magallnico,
por
solemne, aquel
era un desierto rido e inculto,
paraje
sin
que hubiera rasgo alguno de pro
greso y cultura.
Y tan posedo estaba el nimo de
los dirigentes chilenos acerca de la
acta
ma
ninguna importancia
del
territorio.
que hizo de <>l una colonia penal (ao

de l85l) para que all fueran a pur
gar sus delitos las gentes pie de
alguna manera u otra haban contra
venido las disposiciones fundamenta
les del Cdigo Penal.
Del ao 85l al de 1857, Punta
Arenas se ve envuelto en dos graves
motines, con caracteres sediciosos
inspirados por individuos maleantes
de los muchos pie en el territorio
haban purgado delitos y crmenes.
Despiu'-s de estos sucesos de nin
guna significacin, entra Punta Are
nas
por el terreno del progreso y
cultura en pie la vemos desarrollarse
actualmente.
Constituyendo ya Puna Arenas su
centro de actividad inercanlili.sta de
relativa importancia, nombra el go
bierno le Chile el primer gobernador
civil del territorio, cargo que ocup
el seor don Pedro Silva, militar
al decir de un
lleno de mritos,
cronista,
que
tuvo
cibles dificultades
que
en
vencer
inde
la naciente
co
lonia.
En
reemplazo
de este activo funcio-
ARENAS
nano,
vino
seguida
en
don
Diego
Dubl Almeida que fin el pie llev

Punta Arenas los primeros pares de
ovejunos, base de la gran industria
ganadera actual.
As sucesivamente fueron ocupando
la goberualiira civil del territorio,
a
meritorios funcionarios pie.

camente secundados por los
patriti
jefes del
stadero Naval, los gobernadores

y los comandantes de los-
martimos
buques de
grandemente
guerra,
al
contribuyeron
progreso actual
de
Punta Arenas.
Viene enseguida la colonizacin y

surgimiento de la industria ganadera.
Se
efectan
diversas
concesiones
fiscales y los esforzados colonos ex

tranjeros empiezan a laborar la in
riqueza magallnica.
mensa
La industria ganadera constituye

la base de esla
riqueza millonessuman
las toneladas de lana que se
envan a los mercados
europeos.
Se establecen frigorficos. Las grandesy pequeas estancias compiten por
mejorar
productos, lo pie trae

grandeza de la
sus
por consecuencia la
industria ganadera.
Hombres
peran
les
la
los Almeidas coo

iniciativas sobrenatura
como
con sus
grandeza magallnica.
Cimentada la industria
todo
ese
la
vasto
regional
cu>
territorio. Punta Are
de
del comercio y
de la industria. Se abren en ella
gran
des establecimientos comerciales.
Las necesidades del civdito. hacen
abrirse importantes instituciones hancarias, entre las que cabe nombrar al
Banco Anglo-Sud-ainericaiio, el
prinas,
un
capital,
importante
toma
centro
proyecciones
17
Punta Arenas
pie se instal en
con
el ttulo .(.Tarapac y Londres,
sobre la base de un amplio crdito
pie fu un factor decisivo para la
mero
riqueza
nacional.
Se abren
importantes
me
se
de la edilicacn'ni.
jora la
arquitectura
amplan las calles, plazas
la ciudad toda adquiere las
le
gran metrpoli
ciones
una
paseos
propor
en
cuno
senotienen cabida (odas las aeti\ idades,

todo el progreso de la poca actual.
Como va dijimos ms arriba, la
autoridad principal del territorio es
d
gobernador
como
civil,
representante
quien
es.
adms,
del Presidente de
Comandante General de
Armas \ Presidente le la Junta de
Alcaldes
que tiene a su cargo el servi
cio \
progreso local.
Punta Arenas cuenta con toda clase
deservicios fiscales, herniosas plazas
la
Repblica,
monumentos, entre los cuales
cen
especial
Camero,
en
gallanes,
mere
mencin la Plaza Muoz

el corazn le la ciudad.
el monumento
obra
Hernando de Ma
del
escultor
chileno
don Guillermo Crdova.

Tiene, adems, Punta Arenas: un
Cuerpo de Bomberos, fundado d ao
de 18S7 \ pie
dicaces servicios
presta
la ciudad.
Esta institucin est for

mada por cinco
compaas, todas con
su
necesario
Jefes
material.
superiores
los
le
institucin
Juan
seores
Juan
siipermleiidenle:
1
."Comandante:
B.
Juan
Conlardi.
Secul,
.>.."
comandante.
El ejrcito est
representado, en
Punta Arenas,
el
Batalln Maga
por
llanes que tiene, entre el
de
d
de
personal
concriptOS, alrededor
planta
de
hombres.
->.)o
a.
Los Britnicos
polica,
El servicio
est
cargo de
de Puna Are
religioso
obispo, mon
magnfica
Principal. De el
un
Posee
Aguilera.
la Plaza
iglesia
obispo dependen los conventos, es
cuelas y varias reparticiones de su
cargo de los padres
dependencia
seor
en
una
salecianos,
apostlico
recomendados por su celo

y abnegados educacionis
tas.
Cuenta, adems. Punta Arenas con

1111 hermoso teatro fuera de otras salas
de
de
espectculos
Hoteles.
mo,
con
Hipdro
un
mrito
de alio
Museo
cientfico de
orden.
segundo
Cuenta asimismo
de
propiedad
los sale
cuyo edificio est la expo

sicin permanente. mu\ de visita por
turistas \ extranjeros que pasan por
cianos
en
dicha
capital,
con
un
Observatorio
astronmico fundado por los salecia

nos,
y varias instituciones, Cruz
Club Social, etc.
blicas
como
oficinas
Roja,
reparticiones p
de Bancos
le-
lgrafo. Alumbrado elctrico. Vgua \

Desages. Biblioteca pblica, Esta
blecimientos le instruccin,
La edificacin de Punta
importante
inu\
narse
etc.. etc.
Vrenas,
pueden
modelo
como
los
es
mencio
edificios de
don Juan Blanchard. los de don Mau

liraim.
ricio
la
Blanchard, su
Esteban
Domich, viceperintendente;
son
de
nas
numerosos e
establecimientos comerciales,
se
Existe, adems, un buen nmero

de gendarmes, carabineros y seccin
Sara
seora
de la
los de la distinguida
Braun de \ alen/.uela el
.
comercial
de
los seores
Braun y Blanchard. Banco Anglo.
Banco
Chile-Argentina, Banco Espa
ol.
casa
Casa
Espaa,
cente
Kusanovic,
mic
Consulado
la residencia Vi
Casa Jordn. Do-
Espaol,
ele.
Agregaremos, finalmente,
rrar
esta
hermosa
naciones
breve
para
ce
descripcin sobre la
magallnica pie las
capital
extranjeras
estn
represen-
18
ladas por
sular:
(irn
el
siguiente
cuerpo
Espaa,
Campos.
seor
cnsul,
Iglesias.
Uruguay, vice-consul,
Rodrguez.
Agustn
seor
Casal.
Agustn
seor Ma
Colombia, vice-consul,
Erancisco
nuel
Argentina,
Estados
seor Alfonso
Brasil, vice-consul,
Mnendez.
seor
Beauchamp.
cnsul,
Adolfo
seor
Stubenrauch.
Bretaa, viee-coiisul,
\\ Idman Tbomas
cnsul,
Alemania,
con
cnsul,
nidos,
C. Bral\
Suecia, vice-consul.
seor
Luis
seor
Ernesto
seor
Manns.
Blgica, cnsul, seor Jos \ ernaut.

Holanda, cnsul, seor C. M.
seor
Noruega,
Zeif Arentsen.
agente consular,
Francia,
seor
Antonio Beaulier.
Henkes.
Portugal,
cnsul,
seor
Italia, agente consular,

los Casaro.
Luis Va
lencia.
seor
Car
-=
Monumento
Obra
del
escultor
Magallanes
nacional
don
Guillermo
Crdoba
\. Centenario del
Con motivo del
Descubrimiento del Estrecho de Ma
gallanes,
Muoz
este
se
inaugur,
grandioso
la
en
Plaza
Punta
vrenas,
monumento,
obra del
Gamero de
escultor chileno don Guillermo Crdova.

Crdova es con toda justicia una
gloria nacional y su nombre lia reper
cutido por el inundo entero, inmorta
lizado por sus numerosas e importan

tes obras escultricas, entre las cuales
podemos mencionar la de 0 Higgins
el
Buenos Aires,
en
frontis de
nuestro
bajo
relieve del
Palacio de Bellas
Arles, etc.
Aprovechamos
presenta
al
gallnicas,
uno
Don Guillermo Crdoba al
pi
del Monumento
Magallanes
-*-
&
la
de rendir
de nuestros ms
nacionales.
ocasin
rememorar
un
se.
que
las fiestas
ma-
homenaje
grandes artistas
19
El Cuarto Centenario de
Su celebracin
Impresiones
del
en
")i:SPl;ES emancipacin poltica

del Primer Centena
rio
de la
de Chile, celebrado en el
ao
le
ningn
acontecimiento
raleza
haba tenido tan
Punta Arenas
Ministro Plenipotenciario de Gran Bretaa

Chile, Ejccmo. Sr. John C. Tudor Vaughan
Embajador Extraordinario
acreditado
en
Magallanes
de 1910,
igual
natu
En mi
concepto
nos
dice el dis
Ministro britnico, la cele

bracin del '[." Centenario del descu
brimiento d<d Estrecho de Magallanes
tinguido
honda
trascendental
e interna
importancia
cional que el celebrado el 16 de
repercusin
y tan
histrica
Diciembre del ao loaoen Punta

Arenas, con motivo le \. Cen
tenario del descubrimiento del
Estrecho de
Espaa
Magallanes.
envi
esta
conmemo
racin inolvidable, en represen

tacin le la Casa Beal. a uno de
sus
miembros, al Infante don

Mara de Babiera \
Fernando
Borbn, y
representacin ld
gobierno y pueblo espaol al
ilustre poltico
hombre de eslado Franco Rodrguez, quienes
noble
acompaados por
en
eran
una
y brillante comitiva.
Todas las nacionalidades, ami
gas de Chile, enviaron a tan
fausto aniversario,
noble em
I.
a (irn Bretaa se hizo
bajada.
representar, en el carcter de Em
bajador, por su Ministro acredi
tado en este pas. Excmo. seor Vau
una
Mr. lolm C. Tudor
Vaughan
ghan.
ha dado margen
tracin le la
Brillante actuacin le cupo al re

presentante britnico en las fiestas
lodo el mundo.
quistado Chile,
has ms
importantes naciones del
magallnicas, y la impresin
produjeron, nos la cuenta
stas le
toda la amabilidad
le
caracteriza.
que
con
distincin que
a una
simpata
sincera demos
pie
se
ha
con
en
orbe
han hecho
representar. El
lo
hizo
Rey
Espaa
por uno de sus
miembros ms inmediato y
por una
de las personalidades ms
se
de
prominente,
20
Franco
dems
Rodrguez, y as,
pases.
impresin sobre
todos los
\ su
el alcance
internacional de dicho aniversario?
Ya lo he dicho
nos
dice el
Ministro
l servir
para estre
char an ms los lazos
que unen a
este pas con todas las naciones del
seor
orbe.
Pasando
otra materia
tengo
prosigue
impre
una
le
halagadora
pro
greso de esa regin extrema del terri
torio chileno. A la verdad que sobre
coge la enorme riqueza all acumulada.
Todo all es esfuerzo, actividad, tra
bajo. Las riquezas por esta misma
razn,
crecen
Tambin
zas se
rpidamente.
es cierto
deben,
en
existe,
en
despreciable del
desde el
milde
rique
carc
En l
magallnico.
trabajan
podido
con
iguales
manera, en
mi
bros.
concepto,
hacerse el progreso maga
caractersticas esencia
territorio,
decirnos.1
qu puede
preguntamos al
usted
seor Mi
nistro.
es
cialmente
toda ella
una
ganadera,
lenos tienen
regin
an
especiales
para las faenas agrcolas.
esen
cuando
pie todava tiene
en
esa
':Los
mi
margen
para
un
en
Son de todo
Ma
punto considerables.
En el territorio
nicos,
que
tunas,
es
hay por lo menos.

de estancieros brit
.
cuentan
decir,
for
millones
muchos
grandes
con
con
de pesos cada uno.

De ms me parece decir tambin
que id asiento principal de la indus
otra
est
envan,
jeladas
en
los
de la ganadera.
El britnico
mi
en
ms
parle, la lana
tro
que
carnes
con-
se
No
la
industria
son
propicios
conoce
para ello,
las
frigorficos, producto
ganadera,
importancia.
pas, pues
ninguna
que
los campos
de extrao
sin
puedo decirles
ninguna pretensin, pie la actuacin
en
gallanes?
se
Creo,
britnicos
capitales
ganadera
del territorio?
Sobre esto
saron
tria
grande porvenir.
riqueza
que
all
1 .sobre la influencia britnica

la
primeros
implantaron la industria de la
ganadera
Magallanes, britnicos
fueron los que instalaron los primeros
frigorficos
regin britnicas
fueron las
primeras ovejas que pi
tierra
magallnica.
sus
ganadera magallnica
juicio,
puede competir con la de Inglaterra
y la del Territorio Australiano, siendo
ms
condiciones
pie la
nuestras.
compatriotas
AI efecto
prosigue el seor \ augban
britnicos fueron los
medio centenal
^ sobre las
Que
torio eran
al terri
llegaron
pie
ejemplar
holgazn de profesin.
llnico.
les del
ovejas
el
ms rico hasta el ms hu
Solo de esta
ha
parte, al
realidad,
primeras
en
estas
pie
gran
del habitante
no
el seor Ministro
sin sumamente
ter
britnica en el progreso de ese terri

torio es de gran trascendencia. La
industria de da. ya lo he dicho, es
la ganadera, y fueron britnicos los
que aportaron el primer contingente
para el desarrollo de esta importante
industria. Ya lo expres en una me
morable ocasin
prosigue el seor
Ministro
los
britnicos
podemos
que
estar orgullosos
puesto pie las tres
le ha lado
una
gran
nada
el
seor
Minis
prosigue
en
la
es.
entonces,
regin magallnica
estn dando, desde hace
un
cuarto
de
21
de
siglo, pruebas
ser
sabios
en
dice el seor Vau

han hecho ustedes bien al
Finalmente,
dar
por medio de una pula obra de los britnicos
a conocer
blicacin,
en
nos
Magallanes,
nosotros,
para
buena
pues
es
una
honra
haber contribuido en
a la
grandeza actual
proporcin
de este vasto y
territorio.
rico
El
en
inclemente
vea
en esos
ban
en
preponderante
nicas.
De
de sus discursos pro

la celebracin de esa
lecha inmemorable reproducimos las
hermosas frases por l dichas, en
presencia del Infante don Fernando
uno
nunciados
en
Embajador Franco Ro
drguez
embajadores.
El Excmo. seor Embajador bri
tnico
despus le explicar que l
le Babiera.
v
dems
tambin se consideraba con un lerccho a la palabra puesto (pie su pas

tena mritos contrados
para
entre
las
naciones
regocijarse
del
que
tienen
figurar
por
acontecimiento
pi
que
celebran estos pueblos, aludiendo al

Territorio de Magallanes lijo que le
deba su tributo muy especial desde
(pie las tres primeras ovejas pie lle
garon a l eran compatriotas mas.
los
viajeros, pues
(pie se refleja
de algunos com
viaje (pie necesitaba

banquete de esta
de
de
el pie
mente
con
momentos
el semblante
mente
y Ministro britnico
Chile, tuvo un papel
las fiestas magallen
es
menos,
esposa
Record la penosa travesa del gol
fo de Penas, que se mostr tan bravio
Embajador
decirse her
puede
prima her
puesto (pie ha provedo le
al augusto soberano espaol.
mana
en
acreditado
no
por lo
mana
paeros
diciendo el orador.
sigui
si
Inglaterra
materia.
ghan.
Aileins,
la
un
se
haba comido admirable
bien.
que haba hecho

descubrimiento.
Despus dijo
bin
real
clase
w\
Que ley
ingls
era
en
un
marinero
Magallanes,
peridico
tam
pie
un
le Hernando de
lo pie viene
demostrar
(pie la cooperacin de Inglaterra con

Espaa y Chile dala ya de ms de
/|00
aos.
Signific luego (pie senta suma

complacido de haber partici
de
estas fiestas aunque el paseo
pado
se
mente
por mar no le gust mucho.

CoikIiim') brindando por el Presi
dente de Chile y la prosperidad de
Magallanes.
El
discurso
muchos
rrencia
provoc naturalmente
aplausos, quedando la
sumamente complacida notn
concu
dose mayor animacin
en
la sala,
(Tomado del diario La Unin
de Punta
Arenas).
22
a su A. R. Prncipe de Baviera. 3. Destile de los Boy Scouts de Punta

4. Plaza de Punta Arenas. 5. El Ministro Garca de la Huerta y el Nuncio
Apostlico y comitiva a bordo del Imperial. 6. El Embajador Franco Rodrguez, el
escultor Cidova y periodistas al pi del monumento.
2. Banquete
Arenas.
--
-4-
-&
23
Mr. Vildman Thomas
Beauchamp
Mr. Wildman Thomas

Beauchamp, ocupa actualmente el cargo de vice-consul de Gran Bre
Arenas, donde se ha hecho apreciar y distinguir dentro de la
parte ms selecta de las
colectividad britnica y sociedad chilena.
Naci Mr. Wildman el 19 de Mayo de 1888, habindose educado
en el Colegio de Sherborne
,nterinamen,e el ear8 de vice-consul de su
pas en Puerto Montt durante
los aos
taa en Punta
de" mlm
de In
laternraAgSt0
bre de
i92oemPe"a
* ^
e"
'9'8' f" nombrado Tenien'e Contador de Reserva de la Armada
prP'edad
el carg0 de vice-cnsul
en
Real
Punta Arenas desde el 29 de Diciem-
24
British Association
Diferentes departamentos
of Magallanes
del Glub Britnico de Punta Arenas
A objeto de llenar la sentida necesidad de que la colectividad britnica de Magallanes, tu

viera un punto de reunin que sirviera de lazo de unin y estrechamiento entre sus miembros, se
fund esta institucin en Abril de 1S99, siendo sus ms esforzados miembros, los seores H. L. Reynard, Stanton Yonge, E. W. Hobbs, F. H. Towersend, etc.
A su fundacin esta institucin tena 55 socios y a fines de 1920 contaba con 25". Son sus
miembros honorarios los seores A. A. Camern, Sir E. Schackleton, T. Urrutia, Jonh C. T. Vaughan,
el Gobernador de Magallanes, el Gobernador Martimo, el Juez Letrado y el Jefe del Apos
tadero Naval.
Los fines de la institucin como ya lo expresamos, son los siguientes: Promover la vida so
cial entre los britnicos de Magallanes, ayudar a los compatriotas necesitados y contar con un centro
de reunin para sus socios.
Su local, que es explndido, est situado en los altos del Banco Chile-Argentina de Punta
Arenas contando
con
salones, biblioteca,
etc.
'
DIRECTORIO DE 1920
Vicepresidente: A. S. Cameron. Secretario Honorario: A. Stewart.

I. Cruickshank v los seores W. H. Smith, E. W. Hobbs. T. S. Boyd, C. A. Riesco, D. R.
W. P. Jones, T. Saunders, W. L. Wood, W. R. Rogers y K. C. Ross.
Presidente: R. Irlam.
Tesorero:].
Lethaby,
f.
-?.
->
25
La
influencia de los britnicos en el progreso

de Magallanes
decirse que desde la edad

influencia de los brit
,
nicos ha sido francamente deci
siva para el progreso magallnico.
Basta recurrir a la historia para que
sta nos demuestre Ja grandeza de la
contribucin britnica en muchos de los
hechos ms trascendentales que han te
nido por escenario el mar o el territorio
chileno y de los cuales la ciencia nacio
nal y extranjera guarda su muy justo
agradecimiento. Hagamos una ligera sin
tesis de estos hechos memorables.
IÛEDE
remota la
Las
Expediciones Cientficas
Nuestio
austral, era, a mediados

absolutamente desconocido
de los navegantes. Se sabe que
y la his
toria nos lo dice- que las numerosas ex
del
mar
siglo XV,
pediciones que
Rey
el
de
mar
tasma
Espaa
envi
el
Carlos
V,
Emperador
a
cxpedicionar
austral, era, en realidad, un fan

desconocido, al acecho de cuanto
en l se aventuraba.
Sin embargo, en esa fecha, muchos na
vios britnicos, atinados en corso contra
la armada espaola, hicieron frecuentes
y arriesgadisimas incursiones por los
hasta ese momento inaccesibles canales
navio
magallnicos.
De ese tiempo datan casi todos los des
cubrimientos geogrficos que se hicieron
en esa regin. Y justo es decirlo, la ma
yora
de
esos
des-cubrimientos
es
obra de
del Territorio
lizando una segunda expedicin, pero sin

xito en 1591.
Las expediciones britnicas puramente
cientficas al Estrecho de Magallanes,
empiezan en 1864 con el Comodoro Juan
Byron, quien vuelve ms tarde al Reino
Unido con un caudal importante de cono
cimientos sobre la regin expedicionada.
Siguen despus otras importantes ex

pediciones entre las cuales cabe nombrar
la de Samuel Valli y Felipe Carteret
los importantes estu
dios de la zona efectuados por Byron.
Agregaremos, finalmente que, en pleno
siglo XIX, Gran Bretaa enva todava
una gran expedicin cientfica nuestro
mar austral, la cual hizo importantes es
tudios en ese territorio. De esta expedi
cin, form paite el clebre naturalista
Carlos Darwin quien, como resultado de
los estudios efectuados, ha publicado im
portantes obras relacionadas con la fauna
y flora de esa regin.
Puede decirse, pues, que desde hace
cinco siglos los britnicos han cooperado
en una forma altamente cientfica al co
nocimiento de nuestros turbulentos ma
les australes. Y cabe agregar,
que los
descubrimientos histricos efectuados y
que ya hemos mencionado, forman la
nica base de la carta definitiva de Ma
gallanes que actualmente oiganizan nes
a
quienes prosiguen
tros ms
expertos marinos.
La actual
cooperacin britnica
ios abnegados marinos britnicos, verda

deros
lobos de mar,
Itnto y desconocido,
ocano turbula par que miste
en un
a
rioso.
Entre los incursionistas del Estrecho

Magallanes, cabe nombrar a Drake,
el clebre corsario. Sali este marino en
1577 de Phymouth, entrando al Estrecho
ocho meses mas tarde, despus de haber
sufrido una espantosa travesa.
Otro marino, armado en corso, que su
cedi a Drake fue Toms Cavendish,
quien entr al Estrecho el ao 1587, rea
de
Desde hace medio siglo a esta parte y

talvez mucho ms, la cooperacin brit
nica al progreso de Magallanes ha to
mado relieves importantsimos.
Puede decirse con toda justicia que la
actual grandeza magallnica, se debe ex
clusivamente a los britnicos. Ellos fueron
los que introdujeron al territorio las pri
meras cabezas de
ganado lanar, la gran
diosa industria que al presente, forma la
base del podeiio econmico de esa dila
tada
zona.
26
Cuando esta industria
se iniciaba ape
y los pequeos colonos o terratenien
tes necesitaban del crdito para el auje
de sus negocios, fu la alta banca brit
nica lo que se ofreci a facilitarlo, esta
blecindose en Punta Arenas el Banco
Anglo Sud-Americano, al cual le ha ca
bido una actuacin de importancia en lo
que toca al progreso de la regin maga
llnica.
La cultura, en lo que respecta a la ins
truccin y a la enseanza de la niez
tambin ha ocupado la atencin prefe
rente de los britnicos de Magallanes.
As sabemos que el ao de 1886 el
Rev. Williams funda un colegio que ha
poco cuenta con ms de 100 alumnos.
Merece, en seguida, mencionarse el co
legio de la seora Jiffin, fundado el ao
1914 y del cual nos ocuparemos de prefe
nas
rencia
en otra
pgina.
El adelanto y progreso de la capital de
Magallanes tampoco
ha
despreocupado
los britnicos, como lo demuestra el he

cho de que Presidente de la Junta de Al
caldes de Punta Arenas sea Mr. Hobbs,
caballero de nacionalidad britnica, que
ha desarrollado en su cargo una labor

por dems encomiable.
En cuanto a la cooperacin de los bri
tnicos al engrandecimiento del comercio
e
industria de la
es
innegable
en
del territorio magallnico pertenecen

subditos de esa nacionalidad.
Finalmente, podemos agregar que los
tes
a
primeros frigorficos establecidos en Ma

gallanes, se deben a la iniciativa de los
britnicos.
Es pues decisiva la influencia de los
britnicos al progreso magallnico. Y ella
se demuestra en todas las actividades del
extenso territorio, en el cual se cuentan
establecimientos como el Frigorfico de
las
Ro Seco
el primero que se fund
,
estancias Hamilton y Saunder Ltd., pre

cursoras de la ganadera de esa regin,
Ro Penitente del seor Alejandro Morrison, estancia El Cndor, Fenton Station
y otras muchas de. las cuales nos ocu
paremos ampliamente en esta obra y que
demuestran como decamos, la coopera
cin britnica al progreso de
ScH
**
regin,
todos conceptos. Baste enun

ciar el hecho de que las tres cuartas par
grandiosa
Magallanes.
27
Intercambio Comercial
Anglo-Chileno
Interesantes opiniones de Mr. T. C. Betteridge,

Vice-Consul interino britnico en Punta Arenas
paracin indiscutible y el conocimiento
amable informante
especial
mente la lana y las carnes de frigorfico,
tienen un mercado seguro en todo el
mundo. Entiendo que las grandes fbri
cas de tejidos de mi pais, solicitan de
que posee de los valores
preferencia
It
distinguido caballero britnico

Mr. T. C. Betteridge, ocupa el
cargo de vice Cnsul interino de
Gran Bretaa
en
Punta
Arenas,
su
regionales
pre
de la
nuestro
la lana chilena y las
carnes
regin austral, lo hacen particu

larmente apto para el puesto que
desempea.
Nadie
en
mejor situacin que
l pues, para darnos una opinin

exacta sobre el intercambio de
productos entre Gran Bretaa y

Chile, y muy especialmente entre
Magallanes y el Reino Unido.

Interrogado por nosotros al
respecto, el seor Betteridge nos
dice:
me
En mi concepto y al atener
los datos estadsticos del
comercio internacional, poco, casi

nada sufri el intercambio comer
cial entre mi patria y Chile du
rante los aos de la guerra.
Si bien es cierto que Inglate

vio impedida para atender
sus mercados en la forma normal
que se efectuaba antes de la
guerra, a causa de la escasez de
rra se
tonelaje,
no
cierto que
es menos
la industria magallnica se abri

durante ese tiempo un ms am
plio campo para la exportacin
de sus productos, que fueron soli
citados con fuerte intensidad por
Gran Bretaa y dems pases
aliados.
Y en la actualidad se man
tienen estos mercados?
preguntamos al
Mr. T. C. BETTERIDGE
Vice-Consul nterin; britnico en Puna Arenas
seor
Betteridge.
este
conjeladas tienen igualmente
respecto
nos
dice
me
es
grato contestarles afirmativamente.

La industria magallnica mantiene
dustria
regional?
nos contesta. Y
segura.
mente.
productos
mercado
De manera que en su
concepto no
habra un peligro de cierre para esa in
mercados; y lo que es mejor an,

est amplindolos de manera rpida y
esos
Los
un
seguro.
de esta
regin, prosigue
De
manera
alguna. Absolutamente
esto
digalo
Ud. clara
Todo lo contrario.
Los productos
magallnicos,
haciendo
28
salvedad del momento de crisis actual, que
es transitorio, ni
siquiera ha tenido un
stock de reserva. Porque la demanda su
pera a la produccin. Este es el hecho.
De manera pues, que lo que se necesita
mayor produccin.
Con lo que digo, queda de manifiesto
que si la riqueza actual de Magallanes es
de grande importancia, ser enorme en
el futuro, cuando sus industrias propias
hayan llegado al mximum de produccin.
En este sentido el porvenir magall
nico es digno de meditacin, por la gran
deza que l encierra.
La gran crisis financiera actual, no
afecta al intercambio comercial britnico
es una
chileno?
De
baja
se
ir
operando
evolutivamente
carrota de las finanzas mundiales.

-
Finalmente
preguntamos al
ningura
nos
contesta
el seor Betteridge.
El hecho solo de que la exportacin a
Gran Bretaa supere en un ciento por
ciento a la efectuada antes de la guerra,
corrobora lo que vengo diciendo.
No existe, por lo tanto, ni siquiera un
remoto temor de crisis en el intercambio.
Cree Ud. en una posible baja en el
precio de los artculos?
Estoy credo de que s. Pero esta
<=&=>
seor
Ud. que el estableci

Betteridge
miento de un mayor nmero de lneas de
vapores no daria margen a un mayor
intercambio entre Gran Bretaa y Chile?
Efectivamente que s- nos contesta
y con referencia a lo que deca ms
arriba el aumento del tonelaje mercante,
traera por consecuencia un significativo
abaratamiento de la produccin.
Ahora a lo que respecta al comercio
internacional
nos dice finalmente nues
tro amable informante
es evidente que
un mayor nmero de
lneas de vapores,
de servicio rpido, principalmente entre
Magallanes y los puertos britnicos, re
dundara en provecho de la riqueza de la
zona, pues tendra ms facilidades para
exportar sus pieles, lanas y carnes de
frigorfico, hasta sus grandes mercados y
podra recibir a precios ms baratos los
productos britnicos que necesita y soli
cita, por su calidad hasta ahora no supe
rada.
no cree
manera
puesto que de otra manera no sera posi

ble, sin que trajera posiblemente la ban
='S='
29
El Seor "sO. H. SMITH. Gerente del Banco
Sus
opiniones sobre
:-:
:-:
de
Anglo
Sud Americano l.td. de Puna Arenas
la situacin
Magallanes
y" del
financiera
pas >: :-:
de la alta banca y del

comercio mayorista de Punta
Arenas, ocupa una situacin pre
DENTRO
ponderante, por su preparacin financiera,

el seor W. H. Smith, gerente del Banco
Anglo Sud Americano Ltd., de la misma
ciudad.
Consecuente con los propsitos nues
tros de divulgacin del acercamiento bri
tnico- chileno, el seor Smith, ha tenido
a bien darnos su autorizada opinin res
pecto a la accin financiera de los capi
tales britnicos invertidos en nuestro
pas, tpico que nuestro entrevistado co
noce muy a fondo.
Dcenos al re.-pecto el seor Smith. A
mi juicio, y en el concepto de muchos,
son muy importantes los capitales brit
nicos invertidos en el Territorio de Ma
gallanes y prestan, asi mismo, gran coo
peracin al desenvolvimiento comercial
y financiero de la regin.
La ganadera, los frigorficos y otras
actividades industriales de la zona, son
impulsados
capitales britnicos y
tambin en su mayor par
te loa dueos o administradores de las
importantes estancias y frigorficos.
Respecto a la necesidad de interesar
la afluencia de capitales al territorio, el
seor Smith nos dice lo siguiente:
Casi todas las empresas magallnibritnicos
por
son
cas
los
cuentan con
para
su
capitales
necesarios
explotacin. No hay aqu,
en
realidad, ausencia de capital. Y, por lo

tanto,
no se
deja
sentir
la necesidad de
o de otros
capitales de Inglaterra
pases.
traer
Es de advertir que la labor que desa

rrollan los industriales magallnicos, son
ajustadas al marco de sus operaciones
comerciales y, puede decirse, que no ne
cesitan producir ms por el momento.
Ante la extraeza nuestra, el seor
Smith nos hace esta aclaracin:
Claro est que lo que digo, no quiere
decir que
no se
aspire
rrollo comercial. De
un
ninguna
mayor desa
manera.
30
Al contrario
hay quienes
los medios para
dice el seor Smiih
nos
se
preocupan y estudian
implantar
industrias
otras
grandes
el territorio.
Por ejemplo, se tiene el propsito de
implantar aqu grandes fbricas de teji
dos de lana, paos y otros artculos que
vendran a contribuir al mayor desarrollo
industrial y comercial de Magallanes.
Las dificultades con que se ha trope
zado para la realizacin de estas indus
trias, es la falta de operarioj, especial
mente nios y mujeres, quienes son ge
neralmente los que hacen estos trabajos
en Europa, razn
por la cual resulta ms
econmica su produccin.
Y en lo que respecta a la situacin
financiera de los capitales britnicos de
todo el pais, qu puede Ud. decirnos
preguntamos al seor Smith.
y
nuevas
en
este
por datos
respecto
contesta, creo,
nos
que tengo de todo

especialmente de Santiago, Val
el
fidedignos
pais,
paraso, Concepcin, Antofagasta e Iquique, creo, repito, que la situacin finan
los capitales britnicos en el
pais,
muy favorable.
Por otra parte, veo y con honda satis
la
faccinprosigue el seor Smith
cooperacin del Banco Anglo Sud Ameri
cano en todos los crculos financieros
,
por medio de las sucursales que mantiene
en
los ms importantes pueblos de la
ciera
de
es
Repblica.
y avances en cuentas corrientes, propor

cionndoles los fondos necesarios para
sus trabajos y dndoles toda clase de
facilidades para el pago de sus compro
misos.
Y aqui se demuestra la influencia del
Banco en el progreso magallnico
pro
Los beneficios de
sigue el seor Smith
esta labor emprendida por el Banco, nose hicieron esperar, los pequeos gana
deros, mediante sus esfuerzos y perseve
rancia en el trabajo, obtuvieron pronto
excelentes resultados, sus crianzas de
ganado ovejuno aumentaron considera
blemente y sus crditos quedaron garan
tidos, pudiendo
el que prest
todo su apoyo a los pequeos industriales
ganaderos del Territorio de Magallanes,
en
aquellos aos cuando empezaban a
desarrollarse los primeros ejemplares
de ganado lanar y cuya crianza era un
problema todava desconocido en esa
prosigue
cuando los ganaderos
el seor Smith
no
disponan
de
en
esta
forma, explotar
ms grande escala la industria de la

ganadera, que hoy constituye la fuente
en
de
riqueza
ms
poderosa
de
Magallanes.
Finalmente, el seor Smith, nos

lo siguiente, refirindose a la crisis
dice
eco
nmica actual:
Ella se debe, en g-an parte, a la
falta de estabilizacin de^ valor moneta
rio, a los vaivenes del cambio. A este
respecto, creo que para normalizar las
finanzas del pas, es absolutamente nece
sario cimentar sobre bases slidas, la
fijza
del cambio monetario.
La estabilizacin de la moneda traer,

por
Este mismo Banco fu
regin.
Al efecto,
por cuanto los terrenos

que trabajaban no eran de su propiedad,
sino del Fisco
el Banco les abri crdito
ninguna garanta,
otra
seor
parte,
Smith
termina dicindonos el
otras
importantes ventajas.
Desde mego, que siendo ella una garan

ta para los capitales extranjeros, stos
acudiran al pas, o daran mayor incre
mento al comercio y a las industrias.
Las ltimas disposiciones tomadas por
el actual Gobierno, en orden a normalizar
la situacin financiera, nos hacen creer
en la posibilidad de llegar a un acuerdo
en
>=>
esta materia.
>&=>
31
BANCO ANGLO SUD AMERICANO

EN
PUNTA ARENAS
el ao 1888 que esta institucin bancaria acta de manera

ostensible dentro de la vida
financiera de la Repblica. Su influencia
ha sido decisiva dentro del alto comercio
nacional.
DESDE
t-'ach.ida
En la primera poca de su actividad

financiera y comercial, tenia el nombre
de Banco de Tarapac y Londres, establecido con un capital de 1.000,000 de libras
esterlinas.
Desde su fundacin este Banco ha te-
interior del BANCO ANG1.0 SUD AMERICANO de Punta Arenas
32
Se encarga de la compra y venta de
nido su asiento principal en Londres y

en la poca a que aludimos tena tres
sucursales en Chile, una en Valparaso,
tambin del cobro de divi

negociacin de letras de
cupones, bonos sorteados y de
toda clase de operaciones bancarias; abre
cuentas corrientes y recibe depsitos a la
valores,
dendos;
cambio,
Iquique y la otra en Pisagua.

Fucionandose algunos aos despus
con el Banco Anglo Sud Americano, pier
de su nombre de Tarapac y Londres y
otra en
eleva
su
capital
en
vista y
Esta poderosa empresa barl

con O .000 ,000
oara cuenta
tal autorizado
matriz
tiene
Londres,
en
en
sucursales
des
Capital
capi
E.
C.
19
Pars,
Capucines
23
Ru de la Paix
Sevilla
(Espaa).
Agencia
de
-Valpa
Iquique, Co
Nueva York: Broadway
raso-Santiago
quimbo, Copiap, Concepcin,
,
Rosario, Santa Fe,

Trelew
Rivadavia,
(Terirtorio
de Chubut
Argen
tina), Montevideo San Julin,

Santa Cruz (Uruguay), etc.
,
correspondencia en todas las

de Europa y Amrica.
principales
plazas
El Banco efecta giros telegrficos y
Tiene
emite letras y cartas de crdito sobre
corresponsales
en
sus
todas partes del mundo.
6.000,000
pagado
3.000,000
3.850,000-
reserva
Refirindonos a! rol de la oficina piincipal del Banco en el Territorio de Maga

llanes, diremos que su tarea principal es
con su
financiera
cooperacin
las iniciativas encaminadas a la explota

cin bien inspirada de las fuentes de
riqueza regional.
Propendt-r,asi mismo, al encausamienio
del comercio de
Talcahuano y Punta
Arenas (Chile). Buenos Aires
Baha
San Rafael,
Mendoza,
Blanca, Rio Gallegos, Puerto
Comodoro
10.000,000
exportacin
importa
por seguros mtodos. Pero su ges

tin se determina especialmente por este
hecho encomiable. El Banco Anglo Sud
cin,
Chillan,
Deseado,
tipos convencionales.
suscrito
estimular
Ma
(Francia)
drid, Barcelona, Bilbao Vigo,
,
plazo
autorizado
Fondo de
62
ade
casa
su
y tiene
Od Broad Street
ms
Boulevar
de
de la
Durante el ao financiero de 1919 1920,

el Banco tena constituido su capital en
la siguiente forma:
giro.
de libras esterl inas
como
Americano ha estado
siempre
en
disposi
cin para colaborar con la administracin

municipal de Punta Atenas, mediante
diversas financiaciones en la realizacin

de importantes obras pblicas.
De justicia es dejar constancia de que
a la cooperacin de este Banco se debe,
en porcin importante, no pocos adelan
tos de que est orgullosa Punta Arenas,
y cuya realizacin presentaba serios
obstculos por razones econmicas.
(rente del Banco en Punta Arenas es
el distinguido caballero britnico Mr. W.
H. Smith y sub Gerente Mr. N. .1. Woodburr.
<=&=
-&-
33
Williams Cooper V "NcphexVs

FUNTA ARENAS
en que la industria
vio pe judicada enor
memente, por la invasin de la
sarna en el ganado lanar, mal infeccioso
que caus un notorio estrago durante
un
HUBO
tiempo
ganadera
se
larga poca.
No
haba
se
medio profilctico
mal endmico.
Sin embargo,
or Guilleimo
por cierto, el
concluir con este
descubierto,
en
cerno
el ao de 1843, el
se
miembio del
Boyal
College of Velerinary Surgcons (Colegio
Real
de
Cooper,
Veieiinarios) establecido para
en el ganado lanar infestado

y el favor pblico, pues el pro
consumido en todos los pases
aplicacin
de
sarna
ducto
es
del mundo, en una proporcin

ventajossima sobre los dems productos
ganaderos
similares.
Dicho esto, pasemos a hacer una pe
quena historia sobre los principios de
esta importante fabricacin.
La primera fbrica fundada, como ya
dijimos, el ao 1843, por el seor Williams
Cooper, produca apenas 144 paquetes
de anti-srnico por semana; hoy una sola
de sus fbricas, la de Beikhamsted, por
ejemplo, produce, trmino medio, 25,000
paquetes por da.
Y la firma cuenta con tres fbricas en
la localidad ya nombrada; una en Glas
en
el pueblo de
mucha impresin,
los grandes estiagos que causaba la sar
na en el ganado lanar, el cual se consu
ma, victima de este mal endmico, sin
que hubiera remedio posible para su
curacin. Ante esta situacin el joven y
sabio veterinario, se dio a descubiir una
fi mua cientfica capaz de concluir con
dicho mal.
Al efecto, y despus de no pocos pa
cientes estudios y de muchas investiga
ciones, el seor Williams Cooper, pudo
descubrir el anti-srnico Cooper, de fama
mundial, que despus de 77 aos de uso
continuo, se sigue empleando con hala
gadores resultados en la cura del ganado
gow, otra en Montevideo, otra en Iloven,

Estados Unidos de Norte Amrica y otra
n construccin, en Australia.
Un slo dato basta, en nuestro concepto,
para demostrar la fama del producto
Cooper, y es el siguiente. Las ventas
anuales de esta casa son suficientes para
baar ms de 300 millones de ovejas al
ao, o sean ms de dos terceras partes
de las ovejas del mundo.
No slo la firma Williams Cooper y
Nephews ha evidenciado su fama con el
lanar.
anti-srnico
ejercer
su
profesin
Beikhamsted, vio,
La frmula
ha
con
Cooper,
que
nos
ocupa,
desde
no
variado de piocedimiento
su
la nica forma diferencial que
creacin,
habta
en
dicho procedimiento, seria que
utiliza maquinaria moderna en su

elaboracin y antes sta se haca de
boy
se
rranera
primitiva;
Tambin
la
enoimemente
a mano.
produccin de ahora
superior
es
la de hace 77
aos.
en
do,
tambin
Britnicos
como
rio llamado
un
producto veteiina
Garrapaticida,
suficientemente
conocido en los palees en donde el ganado

vacuno salva de esta peste.
Asimismo la firma cuenta con una
preparacin
contra
rie,
Y justo es decir que si el procedimiento

cientfico de la frmula Cooper no ha
variado desde su creacin
a pesar de
los estudios de eminentes tcnicos
es
porque l os inmejorable y porque est
basado sobre principios positivos, como
lo atestiguan el resultado que tier.e su
3. Los
polvo ya aludido, prepara

la fbrica de Glasgow, un
fluido llamado Milkosil y otro concentra
en
tambin,
etc.
los
preservar
del agua,
Este producto
aplica
quita a la
se
para
efectos
como
es un
pintura,
madera
Se, llama Pharolin.
su
maderas
intempe
lquido
pero
que
que
no
aspecto primitivo.
La gran firma que nos ocupa, tiene su

laboratorio de experimentos en el pueblo
deWatford a 12 millas de Beikhamsted,
y all se estudian por eminentes hombres
WILLIAM COOPER 'XHtPHEWf
1a< j,
1. Mr. V?iUiams
Cooper.
Povell Cooper- 4.
Copa
Mr. T. Betteridge, representante de la \\?U.rm

de plata Cooper, donada a la Sociedad Rural de
Exposicin Rural de Magallanes
2.
Cooper
en
Punta Arenas.
Magallanes.
5. Pabelln
5. Sir Richard
Cooper,
en
la
35
de ciencia, todas las pestes o enfermadedcs de animales, plantas y rboles de
iodo el mundo a fin de aplicarles el medio
profilxiico necesario.
A cargo de este laboratorio est el
profesional ms talentoso del Reino Unido;
l constata todos los productos que salen
de esa gran fbrica y estudia las cnsul
tas individuales de toda su vasta clientela
diseminada en todos los pases del mundo.
A fin de dar una idea al pblico de lo
que son los productos de esta firma,
exponemos la opinin de los propios
fabricantes. Estos dicen: Muchos peritos
y qumicos han tratado de mejorar e
imitar nuestros
anti-srnicos; pero
esto
ha sido
imposible porque nuestras mate

rias primas salen de nuestras propias
minas, y podemos garantizar la misma
fuerza
en las materias, mientras que los

fabricantes han tenido que c< mprarlas en el mercado abierto, con las
otros
variaciones
Adems,
consiguientes.
nuestro
procedimiento
fabricacin garantiza que
con
de
estos
pro
ductos escogidos, es siempre igual la
fuerza de nuestro anti srnico. El ars
nico de su piepai acin viene de nuestra
refinera en Pintn (Portugal) y el azufre
de Sicilia (Italia).
El cieador de la frmula, el seor
Williams Cooper, falleci el ao de 1885,
quedando como nico dueo de tan im
prtame invento, su nico hijo sobre
viviente, el seor Richard Powel Coo
per.
El seor Richard Cooper
veterinario
tambin
fu ciea do Baronet el ao de
15)05, por los glandes servicios prestados

a
Inglaterra,
ganadera;
como
como
impulsador de la
ganado pe
criador de
dgre y el impulso que

agricultura.
Al seor Richard
la
cupo
la
supo darle
Cooper
le
honra de hacer famoso el invento Cooper,

hoy umversalmente conocido.
Este distinguido caballero britnico,
fu miembro de 10 Sociedades Rurales de
Inglaterra, Vice presidente de la Sociedad
Real de Agricultura de Gran Bretaa,
miembro honorario de la Sociedad Rural
Aigentina
Sociedad
Imperial
de
Agri
cultura de Rusia/
Fu un gran impulsador de la gana
dera en su pais. A su fallecimiento ocu
rrido el ao de 1913, la firma pas a
propiedad de su hijo mayor sir Richard
Ashnordle Cooper, miembro del Parla
mento Britnico, personalidad de gran
capacidad para los negocios y muy esti
mado por todos, tanto en su vida poltica
como comercial.
Los ganados Cooper ganaron, durante
el ao de 1905, 595 premios, incluyendo
medallas, campeonatos
y premios espe
diversas exposiciones agrcolas
que se celebraron en el Reino Unido y la
Amrica del Norte.
En Estados Unidos ganaron 493 pre
ciales
en
mios.
En
Chile, sobre todo en la regin

gallnica, los productos Cooper, han
ma
sido
un factor de verdadera eficiencia

para el
progreso de la industria ganadera, y sia
debe a ellos
xito.
una
parte integrante de
su
Representante de esta importante indus

en Chile, con asiento en Punta Are
nas, es el distinguido caballero britnico
seor T. C. Betteridge, quien actualmente
tria
desempea el cargo de vice-consul inte

rino de Gran Bretaa
en
Punta Arenas.
36
LA SOCIEDAD RURAL DE MAGALLANES

Una Institucin de progreso
SOCIEDAD RURAL DE MAGALLANES-Jurado
las instituciones que dentro

del ms positivo existo actan en
~*NTRE
.
Magallanes con fines de progreso,

dentro de la rbita comercial e industrial,
destcase la Sociedad Rural de Maga
llanes.
en
la ltima
tria ganadera y el mejoramiento de sta,

ha omitido esfuerzo y a esto se debe,
principalmente, los xitos alcanzados
ltimamente por los ejemplares ovejunos
de esa regin, presentados a las exposi
ciones ganaderas efectuadas ao a ao
no
Punta Arenas.
Crese esta institucin magallnica

hace algunos aos y, encausada dentro
en
de un esplndido programa con vistas a

la proteccin a las innumerables activi
dades regionales, bien pronto pudo ha
cerse acreedora al respeto unnime al
cual, por su actuacin sobresaliente, ha
contado y cuenta con justificados dere
que mayor
chos.
Pocas son las actividades de la regin
austral del pais, a que no se encuentre
vinculada, con fuerte arraigo, la Socie
dad Rural de Magallanes.
Creada con el fin de impulsar la indus
Exposicin
Una de estas
su
exposiciones ganaderas,
repercusin ha tenido por
preparacin y calidad de los productos
ella presentados, fu la celebrada en

Noviembre del ao 1920.
En este torneo, auspiciado por la Socidad Rural de Magallanes, obtuvieron
distinciones, entre otros, los siguientes
lotes:
N. 1. Mejor carnero Rotnney March,
de pura sangre, de dos dientes y ms,
criado en Patagonia o Tierra del Fuego.
Agraciada
la Sociedad Ganadera y Co-
37
'mercial, Menndez Behety. Copa de plata

donada por los Ses. Hamilton y Saunders.
M. James Stirling, 1." premio por sus
hermosos
ejemplares
lanares de
un
ao,
Casimiro Fenton Station y muchas ms.

Debemos agregar que esta es la tercera
exposicin que se realiza en Punta Are
nas bajo el auspicio de la Sociedad Rural
de Magallanes y los xitos consecutivos
que estas han obtenido demuestran el
mejoramiento progresivo de los produc
tos pecuarios de la regin, como asimis
mo el acierto y
capacidad de las personas
dirigentes de la institucin que nos ocupa.
Con ser la proteccin de la industria
ganadera una labor ardua y altamente
provechosa para los intereses de. la re
gin, ia Sociedail Rural de Magallanes,
tiene el plausible propsito de ampliar
su programa, extendiendo su accin
pro
gresista hacia otras actividades, tan
importantes como la agricultura, faenas
industriales,
etc.
Hermosa y prctica
sta, ya que,
como se
iniciativa sera
sabe, dichas activi
dades tienen en Magallanes un amplio

campo para desarrollarse, tienen en el
da grande importancia y merecen, por
lo tanto, el estimulo y el apoyo de una
institucin tan respetable como la Socie
dad Rural de Magallanes.
Creada esta institucin con idnticos
fines que la Sociedad Rural Argentina,
ha alcanzado, como decamos, un xito
real y justificado.
As lo atestigua el hecho de que el
seor Ayden, miembro de la institucin
argentina a que hacamos referencia ms
arriba y que actu como juez en la ter
cera
exposicin rural de Magallanes,
haya tenido palabras sinceras de elogios,

por el brillante pie en que se encuentra
y los xitos alcanzados por la Sociedad
Rural de Magallanes.
Vinculada como est
a la vida misma
de la ganadera magallnica y siendo
esta la base principal de la riqueza ma
gallnica, la Sociedad Rural ha encontra
do, desde su fundacin, la cooperacin
ms decidida de parte de todos los estan
cieros de esa zona, cooperacin muy
justificada, por cierto, si se toman en
cuenta, como ya hemos puesto de mani
fiesto, los ptimos resultados obtenidos
por la institucin en referencia a lo que
respecta al mejoramiento de la raza
pecuaria.
Actualmente (1921) la Sociedad Rural
de -Magallanes estaba
guiente directorio:
regida
por
el si
Presidente, don Francisco Campos.

Vice-presidente. don Ernesto W. Hobbs.
Tesorero, don Manuel Iglesias.
Vocales: seores Jorge Granade, Mau
ricio
Braun,
Toms G. D.
Burbury.Toms
Saundets, Alian M. McDonald, Federico

H. Jacobs, Jos Montes, Jos Menndez B.
Suplente,
C. A. T. Riesco.
feecretaiio: don Alfredo
Carvajal.
Como puede verse, la Sociedad Rural

de Magallanes est dirigida por las per
sonalidades ms prominentes y prepara
das con que cuenta la industria ganadera.
De esta manera no es de extraarse
del xito alcanzado por tan prestigiosa
institucin, ni de la labor desarrollada
en
pro del mejoramiento de la industria
ganadera Magallnica.
38
Mr. ERNESTO H. HOBBS

Gerenle de la Sociedad Ganadera de Gcnle Grande
Mr.
UNA
Frncsto II.
Hobbs, primer
Alcalde <le ruma Arenas y Gerente ele la Sociedad Ganadera de Gente
de las instituciones industria
les m poderosas de Magallanes
la Socictlad Ganadera de Gcnle

Grande, fundada el ao de 1905, sobre la
base de la antigua fima Wehrham, de
Valparaso, euva fundacin data del ao
de 1883.
La Sociedad Ganadera de Gente Grande,
bajo la hbil direccin de uno de sus
dueos, el seor Ernesto II. Hobbs, ha
tomado ltimamente un desarrollo que
pudiramos llamar gigantesco.
A la fecha de su fundacin contaba
es
esta
importante
empresa,
con
120,000
hectreas de terreno, ubicado en la Tierra

del Fuego y en l pastaban alrededor de
capital
de 200 000 libras
adquirido,
terrenos que
esterlinas,
ltimamente,
la Sociedad
los
Chile-Argentina
posea
en Neuqnn, y que abarcan ms

de 400,000 hectreas, pudiendo mantener
en ellas 200,000 ovejas y
10,000 vacu
nos.
El seor Ernesto II. Hobbs, distinguido

caballero de nacionalidad britnica, ac
tual director, gerente y socio de la So
ciedad Ganadera de (lente (ronde, lleg a
Chile hace 24 aos, siendo, adems,
director de la Sociedad Frigoi tico Puerto
Sara.
En la actualidad Mr. Hobbs ocupa una
situacin
preponderanie
dentro
de
la-
sociabilidad de Magallanes, ocupando el
100,000 ovejas.
En la actualidad la empresa gira
un
habiendo
<;r.irr.!.r
con
puesto de 1." Alcalde de la Junta que
39
tiene
su
cargo los servicios locales de
la ciudad.
la
voluntad de la ciudad, efectuando

obras de progreso que lo revelan como
un funcionario de vasta preparacin y
de slida cultura.
Ha tomado, tambin dicho caballero,
parte activa en la celebracin de las
Exposiciones Rurales que tanto xito
han alcanzado en la capital de Maga
llanes.
Profundo conocedor de la industria
ganadera el seor Hobbs, se ha servido
darnos, sobre la materia, importantes
detalles que con todo gusto trascribimos.
Radicado en la regin de Magallanes
desde hace muchos aos
nos dice el
seor Hobbs
be podido ver el desarrollo
siempre creciente de la ganadera.
En la actualidad
nos
la
agrega
ganadera de Magallanes compete con la
de Yoik, en Inglaterra, y con las del
Canad y Australia que son las mejores
del mundo.
He visto con gusto que los ganaderos
no se han dedicado exclusivamente a la
reproduccin, sino que han ido con toda
perseverancia mejorando sus productos.

En la actualidad la ganadera de Ma
gallanes est muy seleccionada y asi lo
prueban las Exposiciones Rurales, en las
se
han visto
hermosos ejemplares
finos, capaces de competir con xito

cualquier exposicin mundial.
Por
otra
de estas
exposiciones
parte,
es
de toda
en
Grande ha sido el concurso prestado

esta institucin al desarrollo de la
por
ganadera
en
Magallanes.
Ha estimulado las iniciativas de los

estancieros, industriales y comerciantes
por medio de las antedichas exposiciones,
las cuales, repito, han sido un completo
xito.
Se ha visto cmo la labor desarrollada
por la Sociedad Rural de Magallanes, ha
trado por consecuencia
una mayor acti

vidad ganadera e industial.
En lo que toca a la ganadera, su pro
greso es visible.
^Cules
tersticas
son,
que debe
su
juicio, las carac

la produccin
tener
ganadera?
Debe propender a que el ganado
dos factores, el buen rendimiento
lanar y el buen rendimiento de carne.
rena
Ambas
condiciones
el ganado
el
seor Hobbs.
la oveja regional da un
promedio de 6 a 7 libras de lana por cabeza,
excelente cifra que da una idea del esta
do a que ha llegado en el pas, la indus
tria ganadera.
magallnico
=5
importancia
<="
informante
porque
prosigue
ellas estimulan y premian todo esfuerzo
y progreso en la materia.
En mi concepto, no sera propio hablar
respecto a la ganadera regional, si no
comentramos, aunque sea de paso, la
labor desarrollada por la Sociedad Bucal
de Magallanes.
nuestro
En este alto y delicado puesto el seor

Ernesto H. Hobbs ha sabido granjearse
que
la celebracin
<=?<
termina
rene
dicindonos
40
HAMILTON v SAUNDERS Ltd.

Patagonia Chilena
Mr. Ton.as
I"*
*
se
destaca con
re
lieves propios la firma Hamilton y

Sannders L. T. D.
Esta firma que ha cooperado biillantemente al progreso de la industria gana
dera en esa regin y que ha meiecido
sus
dis
productos lanaies, mltiples
por
tinciones honrosas en las distintas expo
siciones rurales verificadas en osa regin,
explota actualmente las siguientes impor
Statantes estancias. La llamada Otmuy
chileno
territorio
en
y
Punta
Alta,
iion,
argentino, respectivamente. Los terrenos

Saciedad Annima
son de propiedad de la
de Tierras y Bienes de la Patagonia, fundada
el ao de
1903, por la
Argentina
Ssnnders, fundador de la industria ganadera
KTRE las figuras prominentes con

que cuenta la industria ganadera
magallnica,
filma mencionada.
en la
Paiagonia Chilena
Estancias Morro Chico, La Portada. Estaspertenecen a los seores Ha

milton y Saunders.
Esta firma ganadera data del ao
poseciones
1883.
Los
lanar,
de ganado
firma Hamilton y
primeros ejemplares
los
la
trajo
las Islas Malvinas.

Un solo dato bastara, en nuestro con
cepto, para demostrar la pujanza de Iosfundadores de la grande empresa gana
Saunders, de
dera que
nos
ocupa.
Como en aquel
locomocin eran
tiempo
seores Hamilton
los medios de
bastante escasos, los

y Saunders, se vean
obligados a traer su rebao de ganado

lanar a pie, recorriendo extensiones in
mensas,
como es
el
ci
uzamiento de todo
..
Estancia Oiway:
4
Jardn
Vista general 2 Casa, adminislracin, Mr. Saunders y Mr. Robins3 Otra seccin de la estancia.
cancha de tenis 5 Comparsa de esquiladores. 6 t'n
pifio de corderos listos para el frigorili :o.
42
el territorio argentino, hasta llegar a la
regin que actualmente ocupan.
Vn ao tardaron en hacer la jornada
desde Buenos Aires hasta el sitio indi
cado de ese territorio.
Durante ese tiempo tuvieron una re
produccin y una esquila del ganado,
que ellos mismos trajeron por medio de
la pampa y montaas argentinas.
Por supuesto que los sacrificios y pri

vaciones que sufrieron durante ese largo
trayecto no son para descritos. Y dems
est decir, que se le muri casi todo el
ganado.
Otra expedicin que hizo la expresada
firma, no tuvo mejores resultados- Seis
el traslado del
soportar toda
clase de dificultades por la falta de agua
para el ganado, los desastres efectuados
en este mismo por los animales feroces y,
en general, todos los tropiezos que trae
consigo un viaje de la naturaleza que el
realizado por los seores Hamilton y
meses
ganado
se
demoraron
y tuvieron
en
que
Saunders.
Soport pues, la firma serias dificulta

des antes de que llegara a consolidar el
brillante pie en que hoy se encuentra.
Y valga un comentario. Solo el carc
ter britnico, enrjico y decidido pudo
hacerlos salir airosos en sus propsitos, y
escapar de aventura semejante.
En la actualidad la firma Hamilton y
Saunders, posee 17,000 hectreas de te
rreno y la Compaa Sociedad Annima
de Tierras y Bienes de la Patagonia,
dependientes de la misma, 80,000 hect
reas.
Esta firma comercial posee 120,000

y la sociedad antes
nombrada 65,000.
El rendimiento de la produccin del
ganado, est calculado en un 80%; y la
lana de 7 a 8 libras por animal.
cabeza de ganado
<=0
Los corderos son llevados a los frigor

ficos y otros vendidos en plaza.
Un dato importante: la mayor parte
del personal que tienen las estancias
nombradas, est compuesto por chilenos,

reconocen los seores propietarios
de dichas estancias, cualidades insupera
bles en ellos.
La firma Hamilton y Saunders tienen
como representantes en Punta Arenas a
los seores Lethaby y Galliei, y en la
pues
Patagonia a los seores G.
yC
Kreghinger.
Al hablar de la firma en referencia, no

podemos terminar sin que nos refiramos
a la seora de Mr. Saunders, culta y dis
tinguida seora, que une junto a las bon
dades y virtudes propias de su sexo, altas
condiciones de
intelectualidad poco
co
munes.
En la actualidad esta
prepara
aliento,
una
en
distinguida
obra literaria
verso,
en
de
dama
grande
estilo romancesco,
que versar sobre la vida de los britni

eos en la Patagonia, cuando esta regin
todava no haba alcanzado el progreso
actual. Dicha obra que, segn los enten
didos que la han ledo en originales, tiene
un estimable valor literario,
se refiere
tambin a los actuales britnicos de la
Patagonia.
*
*
Mr. Saunders, que
es un entusiasta cul
floricultura y arboricultura,
posee en su hermosa residencia, un ex
tenso conservatorio en el que cabe admi
rar hermossimos exticos
ejemplares de
nuestra flora y de la extranjera.
Ha logrado cultivar en el conservato
rio a que nos refei irnos, vides de hermo
sa8 uvas, manzanas, cerezos y otros r
boles frutales de casi imposible aclimata
cin en esa regin.
tor
Go
de
<=,
la
43
TOWNSEND ^ Ca.
PUNTA ARENAS
Mr. Krank H.
DENTRO
del alto comercio radicado
la
capital magallnica, ocupa

un puesto de preferencia ante el
pblico, el establecimiento de propiedad
en
de la firma britnica Townsend y Ca.

Bastas y muy numerosas son las orien
taciones que dan vida al establecimiento

nombrado. Teniendo que atender una
zona tan dilatada como es la de Magalla
nes, ha tenido que dividirse el estableci
miento en dos secciones, a fin de dar asi
ms facilidades a su clientela. La oficina
central, al efecto, est situada en la calle
OTIiggins y su otra oficina Seccin Campo
en la calle Krner.
El giro comercial del establecimiento
que nos ocupa, es la importacin y renta
en
general, especializando en la importa
cin de materiales para estancias, id de
construccin, mobiliarios para o/cinas cac
hn, maquinarias, y de preferencia alam
brados,
etc.,
etc.
Asi mismo, la firma mantiene un activo

comercio de exportacin, especializn
dose en el envo al estranjero de los
principales productos nacionales.
TorivJsend
Kl seor F. H. Townsend, socio princi

de la firma, ha tenido una participa
cin muy importante en el desarrollo de
la industria frigorfica de Magallanes,
fundando por su propio esfueizo e inicia
tiva el frigorfico de Puerto Sara, San
Gregorio, el ao de 1907.
pal
Es, en realidad, el seor Townsend, un

hombre de empresas cuya actuacin me
rece ser comentada. Al efecto, tiene en
su vida de comerciante actuaciones bri
llantsimas, que es de todo punto til
recordar. As, el ao de 1881 abri rela
ciones comerciales desde Londres, con
las Islas Malvinas, propiciando un activo
movimiento comercial, hoy de bastante
significacin.
El ao de 1899, abra igualmente una
entre Punta
activa corriente comercial
Arenas y la
capital
de
Inglaterra.
Fu, asi mismo, el seor Townsend,

fundador de The British Association of
Magallanes, creado el ao 1899.
De
esta
Institucin Social es, el seor

uno de sus directores.
Townsend,
44
Seora TovOnsend V tres de
Damos
continuacin
una
sus
hijos
lista de las
Seguros
representaciones de la Casa Townsend y

The
Corporation of Lloyd's London.

The New York Board of Underwriters,
C.a y ellas darn idea de la importancia

de la firma que
W. Bain y
cia.
Fbrica
nos
ocupa:
Co., Ltd., Coatbrdge,

de
fierro, alambre,
Esco
alambrados, postes
de
etc.
Low y Bonar, Ltd., Dundee, Escocia.

Fbrica de arpillera, bolsas, etc.
New York.
The Commercial Union Assurance Co.,
Ltd , London. Seguros contra incendio
y
riesgos
martimos.
La Estrella,
Compaa
guros
Santiago.
The New York Life Insurance

York. Seguros sobre la vida.
Rabone Bros y Co. Birmingham, Ingla

terra. Comerciantes y comisionistas.
Yawman y Erbe Mfg. Co. New York.
Fbrica de mobiliario para oficinas.
Fairbanks Morse y Co., Buenos Aires

y Estados Unidos. Fbrica de maquina
rias.
Direcciones de la
Co., New
firma
Townsend y Ca. Telegramas:
Oving-
den, Punta Arenas.
Cdigos: Bentley,
Esta importante firma comercial, tiene
Se
contra incendio.
Lieber, A. B. C.
5a
Lieber
Letras,
Edicin, Privado.
Agencia de las Compaas de

Incendios, Riesgos Mar
Sobre
la
Vida, que damos a con
timos,
Casilla Correo 145, Punta Arenas, Es

trecho de Magallanes, Chile.
Telfonos: oficina Central 10, Seccin
tinuacin:
Campo
tambin la
Seguros
contra
<ô
<=o
324.
=<?
45
Mr. ALEXANDER MORRISON

Kstancia Ro Penitente
Patagonia Chilena
Mr. Alexandcr Morrison
SBOZAR,
an cuando
sea al correr
la labor progresista
efectuada por los britnicos en
Punta Arenas, se nos antoja tarea ms
1^
de la
pluma,
que imposible.
Como! si cuando slo el esfuerzo de uno
de estos esforzados estancieros britnicos
dara margen para una obra bellsima
que constituira el exponente ms fiel
del carcter de una raza?
Al
efecto, no
ejemplo, hablar
es
tarea
imposible,
por
el estrecho margen
de que disponemos, acerca de la persona
lidad del seor Alexander Morrison, una
de las figuras ms representativas del
en
esfuerzo
en
la
britnico,
Argentina y
tanto
en su
en
Chile
patria
como
misma?
Por supuesto, para dar a conocer en su

verdadero carcter este gran estanciero
magallnico, tendramos que estudiarlo
en las diversas faces de su vida,
y an
as no lo presentaramos a nuestros lec
verdaderas proporciones.
Grande hombre de empresas, es ade
ms el seor Alexander Morrison, un
tores en sus
cultsimo
caballero, cuyas relevantes

prendas de carcter, trato fino, le han
granjeado mltiples simpatas y el res
peto dentro del elevado crculo social y
financiero en que acta.
46
Las primeras actividades ganaderas
las despleg el seor Morrison desde el
ao
de 1893, mediante
fiscal de terrenos en la
una
concesin
regin magall-
con 400 caballos y

150 vacunos.
Asi mismo, en sociedad con el seor
Guillermo Tell. posee el seor Morrisonla Estancia North Arm Station Lid si
tuada en el deslinde patagnico con la
vicio de la estancia
Repblica Aigentina.
Esta posecin tiene una superficie de
16,500 hectreas y cuenta con un stock
de 10,000 ovejas y 4,d00 coideros de la
ciianza de! ao. Obtiene un promedio de
9 libras de lana por cabeza de ganado.
Cuenta con 400 caballos y 150 vacunos
para el servicio de la estancia. Esta fu
fundada el ao de 1902, sobre la base de
arrendamiento al fisco por diez aos,
siendo comprada a los cinco aos despus
por la sociedad expresada.
La estancia North Arm Slalion Ltd., es
administrada por el seor Guillermo Tell.
Como decamos al princi po, no es tarea

fcil esbozar a la lijera una personalidad
como la del seor Morrison, cuyas aciividades se desarrollan en tantas y tan dife
rentes faces.
Al efecto, fuera de las estancias nom
bradas, situadas en el territorio, posee el
seor Morrison, una valiosa posesin en
Escocia. Estado de Ben Lozal y Rigigil,.
de 28,875 acres de extensin.
Otra: Deen Forest of Kinloch, en el mis
Seoia
nica,
a ser
La
hija de Mr.
terrenos que el
de su
Morrison
ao
mo
1906, pasaron
fiscal.
que posee el seor
conocimientos profundos
propiedad, previo remate
experiencia
Morrison,
sus
de la industria ganadera, pronto lo hicie

ron destacarse en forma sobresaliente,
presentando al mercado y al concurso
pblico, ejemplares hermossimos finos y
de gran rendimiento lanar.
En la actualidad el seor Morrison
posee en su Estancia Ro Penitente de la
cual
nos
ocupamos
una
dotacin de
15,000 ovejas finas y 8,000 corderos de la

crianza del ao y tiene un rendimiento
lanar de 9 libras por cabeza, lo que es
una demostracin elocuente de la calidad
de sus productos, del stock que posee dicho
Adems cuenta para el ser
estanciero
^$
territorio, de 29,619
acres.
Estas propiedades cuentan con toda

clase de comodidades y confort. Tienen
hermosos chalets con confortables habi
taciones, parques y Jardines, los con
criaderos de salmn y pescados finos,.
Son, en fin, hermosas poseciones, muy
propias
para
veraneo
Estas poseciones,
nistrador,
tienen
finas de las
una
mejores
y pasatiempo.
cargo de un admi
dotacin de
ovejas
razas.
Finalmente, el seor Morrison, posee en

las Islas Malvinas una estancia de 7,000
leguas de extensin, dedicada a la crianza
de ganado lanar. Tiene en la actualidad
6,000 ovejas finas, 200 vacunos y 21 ca
ballos para el servicio.
El seor Morrison est radicado en.
Chile, Punta Arenas, y su coriesponden
ca debe dirigirse a casilla 374.
<=&
<=^c'
47
Co.
Patagonian Sheep Farming
(1908)
Ltd.
KTANCIA CNDOR
1
Casas de
OTRA
empleados
de las
Hermoso Vergel de la estancia Cndor

5 Mr. l've, Gerente de la Estancia
Casas de la administracin V trabajadores
grandes
firmas britni
quese dedican, en Magallanes,

a la industria ganadera,
es The
Patagonian Sheep Farming Co. (1908) Lid.
Fu fundado este establecimiento ga
nadero entre los aos de 1884 a 1885,
ca
bajo el nombre de Waldron y Wood, en

Punta Delgada
hoy ocupado por la
Compaa Explotadora de Tierra del
Fuego.
Se dedica, la firma que nos ocupa, a la
ganadera en general, habiendo logrado
48
tsima de grande aliento, que por s sola,.
derauestra el espritu emprendedor de
los estancieros propietarios.
La estancia Fah, est ubicada en terri
torio argentino y chileno y Krnire Aike.
esta industria xitos positivos, que

quedan demostrados por la aceptacin
que tienen sus productos en los frigorifi
en
y el rendimiento lanar
cada ao.
que obtiene
eos
La institucin tiene tres estancias de
en
nominadas:
Cndor,
Kiiiiii*t>
Fali, cuyos administradores respecti

los seores Ronald II. Pye (ad
ministrador general), Arthur B. Bayes y
R. II. Hayd.
La oficina principal de la institucin
est radicada en Londres, y sus dueos,
constituidos en sociedad, son las familias
Waldron y W'ood.
las
tres
sociedad, hay
186,000
estancias
cabezas
la
que posee
existencia
una
superior
de
ganado lanar las

ms o menos, 549 tone
cuales producen,
ladas de lana por ao.
en
para los
realidad,
esta
frigorficos, justifican
Adems, emplea,
su
impor
en
ms
sus
menos,
faenas,
100
personal
compuesto por ingleses y chilenos.

La estancia Cndor, de la firma, est
territorio argentino, y empie
deslindes en el mismo limite
chileno-argentino, llegando su extensin
hasta cerca de Puerto Gallegos.
La sequa de la zona ha obligado a los
dueos a tener, para el servicio de la
estancia, un servicio de agua compuesto
de 60 molinos elevadores obra importan
ubicada
zan
en
Punta
en
sus
-s-
visitar
Del
que
personal
ya dijimos, el seor
como
Pye distinguidsimo caballero
britnico que goza de gran
prestigio
en
la regin magallnica y cuya competen

cia pudimos apreciar viendo el brillante
pie en que se encuentra la estancia en
referencia.
Por las fotografas que insertamos en
este articulo, puede apreciarse el esquisito gusto del seor Pye por el cultivode las flores y plantas finas, cuya resi
dencia particular est convertida en un
vergel.
Esta estancia
una
tancia.
trabajadores
mente, est,
Ronald II.
de
agrado
maravilloso
de las insti
tuciones ms poderosas de la regin
magallnica y el slo hecho de que des
tine anualmente de 55 a 60,000 corderos
Es,
chileno,
de la estancia Cndor,
A cargo
tuvimos el
Aike,
vos son
En
territorio
gada.
en
esta
es
una
de las
primeras
clase de cultivo, tomando
en
los terrenos
de la Patagonia para esta clase de tra
bajo. Queda, pues, de manifiesto el es
fuerzo considerable que gastan los pioners
de esa regin para transformar, dig
moslo asi, las caractersticas de una zona
por dems fra y rida y todava habien
do posibilidades, como lo hace prctica
mente la firma britnica que nos ocupa,
cuenta
que
no son
propicios
para que en Magallanes se hagan tenta

tivas en pro de la floricultura regional,
tentativas que pueden ser coronadas por
el xito, ya que as lo demuestran los
procedimientos ya enunciados y que he
mos podido ver en la estancia Cndor
de la firma Waldron y Wood.
~s=
49
Britnicos ilustres que han

Los valiosos
ECHAR
una
obsequios
mirada hacia
nuestro
la obra
grandiosa efectuada por los bri
tnicos en pro del engrandecimiento del
pais en todas sus mltiples actividades.
Grandes, meritorios hijos de la Gran
Bretaa, han llegado hasta la hospitala
ria tierra de Chile, y han ofrecido a sta
su esfuerzo heroico, su valenta indoma
ble.
Desde los primeros tiempos, cuando el
pas revolvase frentico contra la sobera
na espaola, encontramos hondas hue
llas de la contribucin britnica hacia el
pasado glorioso,
es
ver
engrandecimiento nacional.
Bastarianos solo citar el nombre de
Lord Toms Alejandro Cochrane, para
comprender lo mucho que a los britni
cos debe Chile.
Perteneciente a una noble familia ir
landesa, Lord Toms Alejandro Cochrane,
que haba hecho al lado de Nelson una
brillante carrera naval conquistndose
no pocos triunfos
y la fama de un nave
gante audaz y temerario, lleg a Chile

cuando este pas debatase en las garras
opresoras, y ofrecise altivamente para
aportar su concurso valioso a la obra
de la independencia nacional.
No
es
preciso
la actuacin
aqu
durante la guerra
Baste saber que

parte la libertad
ni oportuno comentar
gloriosa de Cochrane
de la Independencia.
a l se debe en gran
del pueblo de Chile,
ha elevado Lord Co
quin, agradecido
chrane a la categora
de
sus
hroes
na
cionales.
Junto a esta figura jigantezca vemos

levantarse otra de no menos figuracin y
quien Chile debe tambin grandes y

Nos referimos al
positivos servicios.
brigadier Mackenna que tom parte al
a
lado de
rra,
Chile, en varias acciones de gue

distinguindose por su valor y peri
cia militar.
El brigadier Mackenna, fu el funda

dor en Chile de una numerosa cuanto dis
tinguida familia que ba dado al pas ilus.
tres y meritorios ciudadanos.
4-
Los
BitlTKICOS
prestado
de Gran Bretaa
servicios al
a
pas
Chile
Otro britnico ilustre que prest per

manentes servicios
dependencia
la
causa
nacional, fu el
de la in
general
O'Bryen.
As mismo deben recordarse los nom
bres de Simpson, Condell y tantos otros
que desde esferas superiores cooperaron
a la libertad de Chile, durante el perodo
revolucionario que termin el 18 de sep
tiembre de 1810 con la Jura de la Inde
-
pendencia.
La marina mercante de Chile debe
tambin importantes servicios a la acti
vidad britnica.
Como se sabe en el pasado cont Chile
con una importante flota mercante cuyo
tonelaje no slo atenda en forma bas
tante eficiente el servicio de cabotaje,
sino
que tambin mantena
regular
un
servicio
los puertos extranjeros, trans

salitre y otros productos nacio
con
portando
nales.
Es justo reconocer que casi el 80% de
las unidades que formaban nuestra anti
gua marina mercante fu construida en
astilleros britnicos. Asi mismo un 70/,
de los capitanes de dichos navios eran
procedente del Gran Reino Unido.
De una revista estadstica que tenemos
a mano, se desprende que el tonelaje to
tal de la marina mercante nacional, era
el ao de 1903, de 230,000 toneladas en
tre grandes y pequeas embarcaciones.
Comprese su grandeza pasada

pobreza actual!
con su
Volviendo a nuestro tema y trasladn

donos a la presente poca, vemos que
una de las instituciones ms importantes
dla nacin y de la cual con justicia de
bemos estar orgullosos, la aviacin, debe
el brillante pe en que se encuentra, al
esfuerzo britnico.
No comentemos slo el gesto gene
roso de la noble nacin
inglesa, al des
prenderse de un lote de excelentes apa
ratos voladores y obsequirnoslo como
una muestra de su sincera amistad
y del
aprecio con que nos distingue, dejaremos

mejor a la labor instructiva desarrollada
50
entre nosotros
dores
por los distinguidos avia

mayores Huston y
britnicos,
Scott.
En la actualidad nuestra Escuela de
Aviacin Militar se encuentra en un bri
llante pie de organizacin y los alumnos
que
en
ella
aprenden
el
difcil
cuanto
arriesgado arte de la votacin en apara

tos ms pesados que el aire, han demos
trado un conocimiento profundo en esta
ciencia, como lo prueban los arriesgados
vuelos a travs de los Andes ejecuta
das por los aviadores chilenos Cortinez y
Godoy, siendo stos los primeros que ten
taron con xito esa magna prueba.
Y a los britnicos, repetimos, se debe
el brillante pie en que se encuentra dicha
institucin.
No
otro
podramos tampoco
pasar por alto
jesto de generoso desprendimiento
de parte de Gran Bretaa para con Chile.

Nos queremos referir al obsequio que
nos hizo el Reino Unido de una completa
flotilla de submarinos, la cual ha venido
a reforzar el poder naval de Chile y a
nivelar
a este
rreracon
las
americanas.
Decamos
pas
en
esta
rama
gue
principales potencias
sud
arriba que la marina de

de la
cual con justicia debemos sentirnos orgu
llosos, debi gran parte de su grandeza
pasada al Reino Unido.
Queremos ahora dejar establecido que
la importancia actual de nuestra marina
tambin es obra de los britnicos.
Ya hemos visto como Inglaterra nos
hizo el obsequio de una excelente flotilla
de submarinos y otra de hidroaviones.
Chile,
mas
nuestra
gloriosa institucin,
Pasada la guerra, pudo Gran Bretaa

el compromiso contrado con
Chile, de entregarle una importante uni
dad de guerra, nos referimos al dreagnock "Almirante La torre" que desde hace
cumplir
algn tiempo, conjuntamente con

unidades de menor importancia,
otras
forma
parte del poder naval de Chile.

Muchas otras
importantes
instituciones
chilenas han recibido notable impulso y

la ms entusiasta cooperacin de parte
de Gran Bretaa.
En primer trmino, los ferrocarriles.
Esta importante institucin del Estado,
que ha llegado a un brillante pie de or
de las dificultades
financieras porque ha pasado, debido a
la depreciacin de la moneda, debe su
impulso inicial al esfuerzo progresista de
los britnicos.
El primer riel ferroviario como la pri
mera locomotora que corri fueron for
jadas por el yunque britnico, la primera
ganizacin, apesar
que corri el ao 1843
mquina
entre
est unido el nombre

de Wilhraigt, el gran ingeniero britnico
iniciador de esa magna obra de progreso.
Caldera y
Copiap,
En la actualidad los ferrocarriles de
Chile, ocupan
un
lugar prominente
entre
los ferrocarriles sud-americanos.

El kilometraje ferroviario est esten
dido a lo largo de todo el territorio de la
Repblica y su equipo es excelente.
Otra importante
empresa
servicios al
que presta
la Compa
de Telfonos Capitales bri
tnicos e inteligencias britnicas han
dado vida a esta institucin, de la cual
por ser suficientemente conocida, nos
ahorraremos el comentario.
En Santiago existe la Compaa de
Tranvas y Alumbrado Elctrico, institu
cin inglesa que como su nombre lo in
dica, tiene a su cargo el servicio de tran
vas y alumbrado de la ciudad.
En captulo aparte, hacemos referencia
a las obras de adelanto y
progreso que
piensa implantar dicha institucin, en lo
que respecta a la ampliacin de sus ser
vicios de tranvas y alumbrado.
Es, pues, grande la contribucin brit
nica al progreso de Chile y de sus insti
tuciones ms importantes.
Si hedamos una mirada hacia nues
tra marina, vemos un ncleo de esforza
dos britnicos cooperando a su engran
decimiento.
Lo mismo en la aviacin, en los ferro
grandes
pas es
Inglesa
carriles,
etc.
Debemos
los hijos del Gran Reino

de nuestro bienestar actual.
Como asimismo, cuando desde los tiem
pos de la Jura de la Independencia,
contribuy Gran Bretaa con la sangre
de sus hijos mas preclaros a nuestra li
a
Unido, parte
bertad.
Justo
es
tradicional
grandeza.
que ahora contine

de cooperacin a
su
obra
nuestra
51
Morris Littl
Oficina tic Mr.
Constanduros.
Premias; medallas
importante estableci
de representacin co
mercial de Punta Arenas desde
el ao de 1902. La exclusividad del esta
blecimiento es la venta de Fluido y Pol
vos Littl de gran fama, por sus resulta
dos sanitarios en el ganado lanar.
Al efecto, se nos informa que el Fluido
Littl, es el original de los fluidos non
venosos, y es invento del seor Littl.
Los desinfectantes Phenoid e Hyphenoid
(patentados) son los reconocidos por el
Gobierno de la India.
Estos son los productos e inventos que
expende la firma Morris Littl Son. Ltd.
de Punta Arenas.
Y hagamos notar, a fin de dar a cono
cer la calidad de estos productos,
que el
carnero campen de la Exposicin del
Centenario de Magallanes, de la casa
Menndez, era baado con anti-srnico
Littl.
DATA
este
miento
Los especficos
con
Littl,
el mayor xito por la
empleados
mayora de las
son
Ltd,
son
diplomas obtenid
por
el anti-sarnico Morris Lilil.
estancias de la regin magallnica, tales
Menndez, Bhetti, Mauricio Braun,
como
Jos
Montes, Laguna Blanca, Sociedad

Ganadera Industrial, Estancia Las Ve
gas, Hamilton y Saunder, Menndez e
Iglesias, sucesin Surez y muchas otras.
El establecimiento de Morris Littl Son.
Lid.,
est ubicado
en
la
calle
Valdivia
782, de Punta Arenas.

Agente nico de este
producto en
Arenas, es el seor Constanduros,
distinguido y experto industrial britnico,
quien es asesorado por tres empleados
Punta
competentes.
Los productos que vende son los si
guientes: Anti srnico marca Littl, Jabn
Cabdico,
(omina para capar carneros, ele.

producios de la firma Morris
lodos estos
Littl Son. Ltd., Doncaster, Inglaterra.

Esta casa fu fundada hace 50 aos.
Las direcciones de la casa son las si
guientes:
Telfono
189.
Casilla 336. Direccin
Telegrfica: Constanduros,
Puna Arenas.
52
ESTANCIA FENTON STATION
ALAS
numerosas
grandes
nencias de
danos
hemos hablado
propiedad
britnicos, de
en
nuestra
perte
de ciuda
nos
es
grato unir
ahora la Estancia Fenton Sla

lion, de propiedad del distinguido caba
llero britnco Mr. Magellan Fenton.
La familia Fenton es umversalmente

conocida en Magallanes, son innmera
bles las obras de progreso que ella ha
prestado a esa regin, tanto en lo que se
refiere a la ganadera como a otras ramas
ele las actividades de esa zona.
El fundador de esta familia, en Chile,
fu el doctor Mr. Toms Fenton Llarides.
Lleg
Punta Arenas, este distinguido
el ao de 1876,
durante
diez
aos, al ejer
entregndose,
cicio de su profesin. Su actuacin, du
rante ese lapso de tiempo, fu unnime
mente aplaudido, pues, el doctor Fenton
se demostr un decidido protector de los
pobres a quienes atenda en sus enfermedodes con todo esmero y piedad.
El ao de 1882, el doctor Fenton se
instala con la estancia que actualmente
posee su sucesin.
Por concesin del gobierno obtuvo dos
lotes de terreno, los cuales explot durante
veinte aos, despus de este tiempo su
hijo, el seor Magellan Fenton, adquiri
la estancia que actualmente posee a
orillas de la costa y que lleva el nombre
de Fenton Slalion.
Es esta una estancia que goza de gran
fama por la buena calidad de sus produc
tos lanares.
Posee, al efecto, la estancia un stock
de ovejas finas, muy considerado por la
importancia de sus ejemplares de gran
rendimiento lanar.
En la actualidad esta importante estan
cia esquila ms de 20,000 ovejas y 12,000
corderos. Tiene, ms o menos, un total
de 40,000 cabezas.
Cuenta, asimismo, la estancia con dos
lotes de percherones y caballares de
criaderos, criados en la misma perte
nencia, ejemplares de buena raza que
profesional britnico,
han
logrado
no
Refirindonos
pocos premios.
a
la
produccin
lanar de
la estancia, diremos que ella alcanza
respetable
y ella se exporta totalmente
las cuales
obra,
cantidad de 120,000 kilos.

a los mer
cados de Londres.
La estancia Fenton Slalion dispone de
toda clase de maquinarias para la buena
elaboracin de sus productos, esquilaje, etc., y en ella trabajan ms de 40
la
operarios: chilenos, ingleses
yugosla
vos.
La estancia tiene 26,000 hectreas y

toda ella se dedica a la ganadera.
El dueo actual el seor
ton,
es una
Magellan
Fen
distinguida personalidad que
ocupa una alta situacin social en Punta

Arenas.
El seor Magellan Fenton, naci en
Chile, en la ciudad de Punta Arenas e
hizo sus estudios en Inglaterra.
En el ao de 1898 regres a Chile, hizo
su servicio militar en el Regimiento Ma
gallanes y desde la fecha nombrada se ha
dedicado exclusivamente a la ganadera.
El seor Magellan Fenton es miembro
de la 1.a Compaa de B>mberos y socio
del Club Ingls y Club Hpico de esa
ciudad.
Prest sus servicios en la gran guerra,
durante dos y medio aos. Fu herido y
por su actuacin fu condecorado por el
gobierno britnico con la cruz de guerra.
La familia Fenton est compuesta por
tres hijos: el doctor Toms Gerardo Fen
ton, radicado en Inglaterra; Arturo Fen
ton, radicado en la Repblica Argentina
y que es apoderado de la estancia, cria
dero Casimiro, de la familia Gustavo
Fenton Jorge y el seor Magellan Fenton.
El seor Toms Fenton, fundador de
la familia, de quien ya hablamos al prin
cipio, fu cirujano en el ejrcito de Chile,
con el ttulo de sargento mayor.
Hace un ao que el seor Magellan
Fenton contrajo matrimonio en Inglate
rra con una distinguida dama britnica.
La direccin de la estancia Fenton
Station, la lleva personalmente el seor
Magellan Fenton, quien da un hermoso
ejemplo de amor al trabajo, confundin
dose con sus trabajadores dentro de las
activas labores de su pertenencia.
Su direccin comercial es: Fenton
Station, Punta Arenas.
53
Kstancia Fenton Station
Estancia Fenton Station:
expos
iones.
2 Mr. Magellan Fenton y su distinguida esposa.

Chalet del seor Fenton3 El campen de varia;
' Herniosos
tres y medio meses de la reciente cosecha.
5 y
ejemplares de ovejas raza Corridale-
4 Cordero de
54
FRIGORFICO
Punta Arenas
Territorio de
The South American
Edificio
1A
_
del
Frigorfico
Rio Seco V muelle de
otras
impor
actividades, entre las que descuella

la industria frigorfica.
En este sentido podramos decir que
el establecimiento frigorfico de Ro Seco,
de propiedad de una prestigiosa sociedad
tantes
annima, registrada
de los ms
en
importantes
Londres,
de la
es uno
Patagonia
agregar que este frigorfico,

toda justicia, puede reclamar para
si el honor de haber sido el factor ms
decisivo en el progreso de esa regin,
pues fu el primero que se construy
en la Patagonia.
La creacin de este frigorfico fu un
podramos
con
puede darse
cuenta
que su
resultado ha sido todo un xito, conside
rando que hoy da existen unos diez
frigorficos en la Patagonia. Esto puede
ensayo
considerarse, tambin,
notable del
como
un
triunfo
brit
inciativa al construir,
hace 17 aos, el establecimiento de Rio
Seco hizo posible la peifecta explotacin
nico, que
espritu emprendedor
con
su
de la
principal riqueza magallnica,

ganado lanar.
Al
efecto,
la
elaboracin
de
Magallanes
Chile
Export Sindcate
ganadera magallnica, de cuya

importancia ya hemos hablado,
ha dado margen
RIO SECO
el
carnes
embarque de
carnes
congeladas
congeladas, industria
te
desconocida
Limited
antes
absolutamen
Magallanes, cobr
impulso positivo con la implatacin
un
del
de Rio Seco.
frigorfico
Desde
en
esa
fecha, la industria de las
abre un nuevo hori

las esferas del comercio maga
llnico, pasando a constituir un factor de
congeladas
carnes
zonte en
riqueza imponderable.
En la actualidad, la elaboracin de
carnes congeladas tiene en
Magallanes
como la esquila, su
cantidades considerables las
sumas que arroja el envo de la industria
de los frigorficos a los mercados eu
tanta
importancia
biendo
ropeos.
Al hablar de
los frigorficos de Maga

pues justo hablar del de Rio
Seco que fu el verdadero propulsor de
la floreciente industria actual.
Desde el ao de 1903, fecha de su fun
dacin, hasta ahora "Se han introducido,
en
el frigorfico,
frecuentes mejoras,
siendo hoy uno de los establecimientos
mejor equipado de su ndole.
llanes,
es
Desde
su
inauguracin hasta la fecha
han beneficiado y congelado en l tres
y medio millones de corderos y capones.
Como decamos ms arriba, el frigori-
se
55
Sr. Tom. P. Iones,
Gerente
en
Kxporl
Sud-Amrica de la Compaa The South
American
Sindcale Limited, Punta Arenas
ganado. Tiene departamentos especiales
tico pertenece a una importante sociedad

-annima con asiento en Inglaterra. Ge
rente en Sud-Amrica de la institucin
es el distinguido caballero britnico seor
Tom. P. Jones, a cuyo cargo estn todos
los trabajos directivos del frigorfico.
Finalmente, diremos que el frigorfico
Ro Seco, tiene 16 aos de existencia.
Situado a pocos kilmetros de Punta
Arenas, se abastece de ganados proce
dentes de la zona ms cercana de la Pa
tagonia, trayendo tambin de la regin de
Santa Cruz y Ro Gallegos (Repblica
Argentina). Es un establecimiento modelo
muy bien instalado que puede beneficiar
anualmente ms de 400,000 cabezas de
-?-
para la seccin graseria y conservas, etc.

El personal de esta institucin es de
250 a 300 entre empleados y operarios.
La firma elabora y exporta de su fri
gorfico: capones y corderos, lenguas, rio
nes,
corazones,
Sebo y
cueros
hgados, etc., congelados.

lanares,
etc.
Los dueos del f risorfieo son los accio

nistas de The Snnlh [merican Export Syn-
dicate, Limited.
Las direcciones del establecimiedto

Ro Seco. Puna Arenas. Magallanes,
son:
Chile.
Telfono: N. 150. Casilla 391.
-?-
Direccin
-s-
telegrfica: Soulhamexy.
56
a.
Mr.
StirliR y seora.-:. Madre

Iing. j
Morro
hija premiadas en la Imposicin -3, (.6y7 Hermosos ejemplares .le ovejas

Lineo. 8 Mr. ilirling mostrando al ji.tado la lana de un 1
ermpSO ejemplar
finas
,le'\lr ',S,i,.
57
Mr. JANES STIRLING

Administrador de la Estancia Morro Chico
I"*
ductos
fin de que den ptimos rendi

las industrias que de ellos se
en
derivan, la lana y la carne de frigorfico.

A este respecto uno de los ms esfor
es
el
de la
distinguido
caballero britnico seor James Stirling.

Llegado a Chile hace diez aos, se instal
en Punta Arenas como administrador de
la Estancia Morro Chico, de propiedad
de los seores Hamilton y Saunders.
En la actualidad, y no es vana presun
cin nuestra, el seor Stirling es consideado como el mejor tcnico para la
crianza de ganado lanar, especialmente
fin.
A este respecto su actuacin ha merecio distincionesdebastante significacin.

As en las exposiciones 1.", 2.a y 3 a
de Punta Arenas, ha concurrido con
hermosos ejemplares de su criadero pro
pio, que han merecido honrosas dis
tinciones.
Por otra parte, y refirindonos a esta
misma materia, podemos agregar que el
seor Stirling ha sido uno de los prime
**>
en
que ha concurrido
con
diremos que posee varios
mejores pioductos.
En este sentido el mejoramiento de la
raza del ganado lanar, es la preocupacin
constante de las estancias magallnicas.
Se esfuerzan stas en mejorar sus pro
mejoramiento
a las distinciones que

las diferentes exposiciones
Y refirindonos
ha obtenido
sus
zados paladines del

industria ganadera,
Chilena
tralia.
presentar
Patagonia
ros
tomado, en Magallanes,
un
impulso considerable y su
atestiguan las frecuentes exposi
dera ha
xito lo
ciones rurales que se verifican en Punta
Arenas, las cuales son verdaderas fiestas
en que competen todos los ganaderos por
mientos
la
importadores de ganado fino de las

mejores estancias de Inglaterra y Aus
S indudable que la industria gana-
en
sus
productos,
primeros
pre
mios y el gran Premio Campen.
Por esta distincin posee la Copa de
Plata, que ostenta el siguiente lema:
Mejor Carnero de cualquier Baza Pre
sentada, Sociedad Rural de Magallanes,
Exposicin de 1919.
Obsequiada
Aepkews.
por
Mr.
11 i/liams
Cooper
Caado por el seor James Stirling.

Como lo decamos en un principio, el
objeto del criadero establecido por el
seor Stirling, es fomentar la raza fina
del ganado lanar Romney March.
Tiene conocimientos especiales en la
materia y si unimos a esto el cario que
siente, el esforzado industrial que nos
ocupa, por el fomento y mejoramiento
de la raza de ganado pecuario, no es
nada de raro que se haya conquistado
en Magallanes un slido prestigio como
experto tnico, gozando, adems, de ge
nerales simpatas por su espritu caba
lleresco y por sus honrados procedimien
tos comerciales.
Y podemos decir que en este sentido
ha logrado su objeto, como lo atestiguan
las numerosas distinciones con que ha
sido agraciado en las Exposiciones a que
ha concurrido y el prestigio de que goza
como esperto tcnico en la industria ga
nadera.
<*=>
58
THE MAGELLAN TIMES

rgano
2,
3. Varias secciones de esle
de la Colonia Britnica de Punta Arenas
importante
diario britnico de Punta Arenas
el fin de servir los intereses

britnicos su progreso, cultura
CON
riqueza radicados en Magallaen esta regin el peridico

Magellan Times, cuyo director propiey
tario
es
el
4.
Oficina
distinguido
de Mr. Ai-thur Kiesco
caballero britnico
seor Rieseo.
Es
la de este
caballero una empresa

que ha hecho positivos serla colectividad britnica de Chile.
pos, aparece
periodstica
Thc
vicios
59
Escrito The
Magellan Times,
con
espritu
elevado, constituye el portavoz ms auto

rizado y de ms prestigio de los inteieses
britnicos de la regin patagnica y de
la regin sur de la Repblica Argentina.
Es The Magellan Times un peridico
noticioso, que aparece semanalmente,
es
crito en ingls.
Fu fundado por el propio seor Riesco
en Enero del ao de 1914 y
fu impreso
el
de
primer tiempo
Imprenta Chile Austral.
En diciembre de
activo
propietario
su
es>p
de The
aparicin
en
Prince of YVales National

Retf Fund
Hospitals".
Centra]
ao,
Church
Magellan Times,
y otros tiles
Army
etc.
A este respecto la Imprenta del seor

Riesco goza de gran reputacin en Maga
llanes.
1479. 3
a Bue
los soldados
que (egresaron despus de la conclusin
de la guerra para pagar sus gastos de
hotel durante 14 das despus de su lle
gada aqu, hasta que pudieran encontrar
El
y por el hecho de que circule por iodo

y territorio argentino y que
sea ledo por muchas personas en cada
estancia, tiene mucho valor como medio
eficaz para avisos comerciales.
The Magellan Tunes, durante la guerra
europea tuvo una importante actuacin.
Fuera de su campaa de propaganda,
busc suscripciones entre sus compatrio
ta?, las que fueron distribuidas de la
26.13.
Tambin fueron enviado fondos
nos
Aires
trabajo
peridico The Magellan Times, tiene

tiraje cercano a un millar de ejempla
250
20U
Huts
and allewances
of 120 men sent te England te join H. M.'s
Forces
siguiente:
War
Childien's Branch of Serbian Relief Fund
que ha entrado a su octavo ao de vida,

Mr. Riesco ejecuta en su establecimiento
toda clase de trabajos de imprenta.
Se hacen especialmente libros en blan
co y toda clase de foi muanos y planillas
manera
300
el
Passages
Magallanes
500
Depot
Khaki Prisoners of
empez a imprimir su peridico en

imprenta propia.
Hoy en da, adems de dicho peridico
res
541
la
un
1000
Mei.'s Christian
Association
St Dunstan's Hotel for
Blin Solliers
Anglo South American
Young
Hund
mismo
nriquii maquinan*?, tipos
rayadas etc.,
3854.12.10
Queen Maiy's Auxiliary
fin de atender
otra vez.
El seor Riesco
es un
entusiasta sport
man, cuya actuacin en este sentido, ha

sido unnimemente aplaudida, pues coo
pera con todo entusiasmo al fomento de

la raza caballar.
Al efecto, es propietario de uno de los
ms afamados corrales de caballos de
carreras del Territorio.
Su caballo Mene, gan la
Copa Centenario,
en las carreras del Centenario
Magall
nico y desde la temporada de octubre de
1920 a febrero de 1921, ha ganado ms
de 16,000 pesos en premios.
*A
><t^
Gi)
COLLEGE
FHE GIFFEN
POCOS
establecimientos
pueden,
en
escolares
realidad, competir
con
el que posee, en Punta Arenas, la

educacionista britnica seora
distinguida
Giffen.
Contando The
Giffen College con innu

merables condiciones que lo colocan a la
cabeza de los buenos establecimientos
educacionales del pas, rene otras carac
tersticas que no hacen ms que acrecen
tar la fama que ha venido ganando, desde
su fundacin,
que data del ao 1914.
Al efecto, el rgimen educativo que se
sigue en el plantel en referencia, es de
lo ms completo que se pueda desear y
l se cie al concepto moderno de dejar
al educando en situacin de entrar a la
vida, no solo con su bagaje de comer
ciante prctico, sino que tambin se
procura al alumno una educacin espiri
tual que lo haga capaz de representar
dignamente su papel en la vida de so
ciedad.
Conveniente es, en todo concepto, echar
una mirada sobre el vasto plan de ense
anza que se desarrolla en The Giffen
College,
Este, puede decirse que empieza
con
la enseanza completa del ingls, el cual se

desarrolla desde el curso preparatorio
hasta el superior del establecimiento.
Asimismo historia, geografa, matemticas.
ciencias naturales, etc. Adems de latn,
francs, castellano, msica, canto, dibujo.
pintura, baile y gimnasia.
Para la enseanza de la gimnasia
cuenta el establecimiento con un extenso
gimnasio provisto de todos los tiles ne
cesarios para dicho curso. Asimismo
cuenta
el
con un vasto
recreo
campo
anexo
para
de los educandos.
Reasumiendo, podemos decir que

tan
completo
y excelente el
plan
es
educa
cional que se desarrolla en el estableci

miento de la seora Giffen, que cualquier
alumno de este plantel, si se trasladara
a Gran Bretaa, puede, en los colegios de
esta nacin, seguir sus estudios hacin
dose vlidos sus conocimientos anteriores,
lo que, en realidad, significa que, en el
plantel educacional que nos ocupa, se
sigue un mtodo de estudios igual al de
los establecimientos del Reino Unido.
The Giffen College. fu fundado el ao de
1914. Empez a funcionar con una matr
cula de veinte alumnos y hoy cuenta
con ms de ciento.
A fin de que los padres puedan notar
el progreso de los nios en el idioma
ingls, todos los alumnos toman parte en
una representacin teatral en el coliseo
de Punta Arenas.
Como dato ilustrativo diremos que una
de estas representaciones, dio
un
produc
de 800, que la seora Giffen

envi a la Cruz Roja de Londres, por
intermedio del Banco Anglo Sud-Americano Ltd.
Cuenta, finalmente, el establecimiento
con una seccin de Kindergarten, para
niitos desde 4 aos de edad.
Las profesoras de este Colegio, son
especialistas en el ramo que ensean
y de reconocida competencia pedag
to
liquido
gica.
Nada
se
descuida
este
en
importante
el afn de dar al educando

una vasta cultura y la distincin nece
saria para la vida de sociedad. En los
anexos a los cursos nombrados ms arri
plantel
ante
se enseaba los alumos ritmo

danzas clsicas, ccro/oinia etc.
ba,
musical,
Todo esto hace que, el establecimiento

de la seora Giffen, la hbil educacionis
ta inglesa, sea el primero de Punta Are
nas y uno de los mejores de la Repblica.
^W
Vj2
Alumnos del Giffen College 3 1.a seora Giffen. duea y directora 4 Sala de Sports de las alumnas
5 Una sala de clases- 6 Hermoso hall v oficina de la seora Giffen
-
62
LETHABY y GALL1E
Oficina
de Contabilidad y
Mr.
S esta
Representaciones
Douglas Letliaby
una
de las firmas britnicas
que goza de mayor
reputacin
Punta Arenas.
la vida del comercio
como
tro de las actividades sociales han

do labrarse generales simpatas.
ca
ms alta sociedad de Punta Arenas,
den
legra
Dueos de unaindependencia econmi

bastante slida, actuando dentro de la
son-
dos personalidades britnicas, comola personificacin de la raza a que perte

necen, franca, leal y caballerosa.
La creacin de esta entidad comercial
de los seores Lethaby y Gallie se desa
rrolla de la manera siguiente:
El seor Lethaby lleg a Chile el aode 1899. Trabaj en un principio en el
antiguo Banco de Tarapac y Londres,.
estas
Limited., y despus
Kreglinger.
El ao de 1912,
amable, poseedores de es
pecial cultura y de espiitu correcto,
trato
tanto en
Punta Arenas
Mr. Andrs N. Gallie
prestigio en el territorio maga

llnico y en la zona argentina, en donde
tiene la aludida firma importantes inte
reses comerciales.
Socios de la firma, son los seores
Doug'as Lethaby y Andrs N. Gallie.
Son estos activos profesionales brit
nicos, dos distinguidsimas personalida
des que gozan de gran consideracin
dentro del alto comercio y sociedad de
De
de Estancias
con
la firma G. y C.
uni en sociedad1
dieron vida al
importante establecimiento actual.
con
el
seor
se
Gallie
El seor Gallie, de. origen escoses,.

lleg a Chile el ao 1904 y estuvo traba
jando, durante aluiin tiempo, en la Socie<
dad
Explotadora
de Tierra del
Fuego.
El giro principal de la firma que
nos-
63
ocupa, es la representacin de estancias
y la contabilidad. Para el objeto, la firma
cuenta con dos oficinas: una establecida
-en Punta Arenas, calle Pedro Montl N. 888
y la otra en Ro Gallegos La primera est
atendida por el seor Lethaby y la segun
da por el seor Gallie.
La firma cuenta con
un capital de
1,000, dedicndose, adems de los giros
indicados, a la exportacin de cueros
daares y lana.
Tiene las siguientes representaciones:
Hamilton Saunders, Ltd.. Tweedie, Paln
f I.uke, Sociedad Annima Ganadera y
Comercial, Wagner Seyfeer. Sociedad Cria
dero de Casimiro, l.lil.. North Arm Sla
ion Ltd. Compaa Pastoril Las Llanuras
-&-
Kl
favorito
de la
Rio
Verde
Sheep Farming Co.,
compradora
casa
lanas
Lid.,
la
Crimmins y
Pompan y Boston y Bradford, Sociedad

Ganadera Reynard Domange
Sociedad
Estancia Esperanza Estancia Motile Aymond de los seores Wood y Rogis y
Sucesin Enrique Jamieson.
El seor Gallie es director de la Socie
dad Annima Mercantil de la Patagonia
y el seor Lethaby del Banco de Chile y
Argentina y de la Sociedad Frigorfica
de Punta Arenas.
Direcciones de la firma: telfono ~N.n
251, casilla 374.
Pcirse
Direccin
telegrfica: Lethaby,
Arenas.
--
temporada
de
del corral del seor Riese
Punta
64
CASA
INTERIOR
^VUE ms repetir sobre

^^ J co magallnico?
/
"\
el
\)ICKERV'S
DE I A CASA VICKERVS
comer-
Sobre la
ste se desen
cmo aumenta sus
actividades y cmo va siendo un coefi
cente de riqueza en ese vasto territorio
w
vuelve,
la
forma
como
rapidez
cuyo progreso
asombrara, si
no se cono
cieran las cualidades que tiene para ser

un emporio de grandezas todava incal
culables?
Hombres slo de audacia extraordina
ria, britnicos sobre todo, tenan la
valenta de tentar fortuna en ese desola
do territorio.
Asi podemos citar, ahora, a la reputada
ca?a
inglesa Vickery's.
Este establecimiento, fundado el ario

de 1908, gira en los ramos de joyera,
artculos de novedades para seoras, taba
lleras y nios, artculos para
regalos de plator
brillan I es, etc.
Goza de grande y justificada fama en
Punta Arenas.
Tiene, adems, la representacin del
y
oro.
calzado Manfieldis, de gran fama por

condiciones de elegancia y duracin.
Propietario de
blecimiento
es
este
el
sus
prestigioso esta
Percy Hobbs.
seor
distinguido caballero
de
britnica que goza

en Punta Arenas.
singular prestigio
El jefe de
miento
es
este
de
nacionalidad
acreditado
estableci
el distinguido caballero
brit
nico H. A. E. Cooke.
Las direcciones
son
las siguientes:
Telfono N. 26. Casilla 345.

Direccin
telegrfica: Vickery'e.
65
El
de Punta Arenas
Progreso
POCAS
un
presentar
pas pueden
del
regiones
progreso ms
rpido
que la regin magallnica.

Se sabe ya que hace poco menos de
medio siglo era, todo el Territorio de
Magallanes, un pramo desolado sin
rastro alguno de comeicio y cultura.
La poblacin era compuesta exclusiva
mente de indgenas de una cultura ver
daderamente primitiva, tales como los
onas,
patagones y alacalufes y de depor
es
decir, individuos maleantes
que algo haban tenido que hacer con la
tados,
justicia.
El ao de
1843,
haba
en
Magallanes,
segn datos de N. Anrique, anotados en

su diario de la goleta Ancud. once habi
tantes,
se
supone
habla aqu de
se
que
individuos cvizados, pues, la poblacin

de indgenas nativos del territorio, era
en ese tiempo, bastante extensa.
El ao de 1906, registraba Punta Are
nas una poblacin de 13,309 habitantes,
y la ciudad estaba compuesta por 1,844
edificios.
Asimismo su progreso cultural estaba
representado por numerosos estableci
mientos de instruccin pblica y particu
lares,
con
de
promedio
un
1,351 edu
candos.
En la actualidad
aumento
un
esta
notable
Hasta el ao de 1898,
Slo
un
plan
motivo de
con
implatacin de la ley
primaria obligatoria.
Arenas
cin.
cifra ha sufrido
de
no
haba
determinado de
Punta
edifica
en
dicho ao, el da 15 de
en
la
instruccin
Sep
tiembie, la Comisin de Alcaldes, que

rige los destinos de la ciudad, fij sus
limites urbanos, el plan de edificacin,
el trazado de sus calles, plazas y paseos.
El ao de 1843, haba en Punta Arenas
31 edificios y en 19U6, como dijimos ms
arriba, 1,844.
Con igual rapidez que el progreso de
la ciudad,
su
comercio
industria magallnicas.
cultura,
fu creciendo
el
Asi el ao de 1906, haba en Punta

Arenas 177 establecimientos industiiales
giraban con
10.461,431 de pesos
que
5-
LS
IU1TMCOS
un
capital
moneda
total
nacional.
de
Su Desarrollo V
:-:
Riquezas
Con maquinarias por un valor de

$ 2.027,830 y con 1,894 caballos de ener
elctrica.
Etos datos los damos simplemente a
manera de informacin y para dar una
idea de cmo se ha ido operando el pio-
ga
greso en esa regin.

En la actualidod esa cifra ha sufrido
una inmensa transformacin ascendente.
Se sabe que la industria capital de
Magallanes es la ganadera. Esta da vida
a la i egin y de ella se derivan las dems
industrias existentes.
A fines del ao de 1906, haba un
promedio de dos y medio millones de
cabezas de ganado.
De este total el 75'A,
perteneca
sociedades ganaderas y el
cieros
las
resto a estan
particulares.
mismo ao, la produccin de

lana daba un total de 30.000,000 de pesos
moneda corriente.
En la actualidad estas cifras se han
duplicado.
El ao de 1906, haba en Magallanes
43 estancias particulares y ms de 1U0
Pin
ese
pertenencias fiscales entregadas a colonos.

La ley de colonizacin del territorio
fu dictada el ao de 1848, y ella fovorecia abiertamente a los extranjeros a
quienes el gobierno daba terrenos para
el cultivo y las materias necesarias para
la labranza.
Acogindose a esta ley a la cual se
debe, en realidad, el progreo de la regin
empezaron a llegar al territorio un buen
nmero de colonos ingleses y franceses
en su
mayor parte.
Casi todas las concesiones las hizo el
Fisco por el plazo de diez aos y es justo
dejar constancia que ms de un 30% de
colonos
puedieron comprar sus posesio

del plazo antedicho.
nes antes
En el comercio de Punta Arenas, en el

total de casas comerciales, en el mayor
nmero estn los yugoslavos, en seguida
los franceses e ingleses.
En el comercio de la ciudad hay quie
nes giran con muchos millones de pesos,
calculndose la fortuna colectiva en una
suma superior a mil millones de
pesos
moneda nacional.
66
La Casa
Inglesa
Mr. 1.. 1-.
OU1EN
de "Kr. L. L. Jacobs
Jacobs, dueo
en la capital
existen nicamenpequeos establecimientos
creyera que
magallnica
-*
te
poseen ninguna
lujo y confort
situados en la capital de la
por ejemplo, sufrira una
comerciales,
que
no
de las proporciones de
como
los
Repblica,
lamentable equivocacin.
Existen
en
Punta Arenas
grandes
suntuosos establecimientos de novedades
que en materia de atencin a su pblico

en nada desmerecen de los ms presti
giosos de Santiago y de Valparaso.
Tenemos, al efecto, en Punta Arenas
el establecimiento comercial del seor
L. L. Jacobs, La Casa Inglesa, situada en
la calle Roca.
Es este un
lujoso establecimiento de
novedades, para seoras y caballeros,
instalado en una forma que pudiramos
de la
casa
comercial
llamar suntuosa. Es este el Gath y Cha

ves de Punta Arenas.
Atendido por ms de 80 empleados
muy competentes, est subdividido en
numerosos
departamentos, lujosamente
en
los que se encuentran
convenientemente presentados, los innu
merables artculos que ofrece la casa a
su numerosa clientela.
Podemos decir, desde luego, que la
Casa Inglesa de Jacobs, cuenta con los
instalados,
siguientes departamentos.
Confecciones para seoras,
id. para caba

lleros, perfumera, articulas de novedades.
sombrerera, juguetera y otros ms que
sera largo enumerar.Tiene una sucursal.
La casa importa de las ms afamadas
firmas de Estados Unidos, Europa y del
Japn, la mayor parte de los artculos
que expende en sus almacenes.
67
Don Arluro M. Jacobs,
lefe
de la
En la actualidad vende, de preferencia,

clase de artculos confeccionados
jaia seoras, caballeros y nios.
Cuenta con la lepieseniacin de la
teda
Vctor Granwphone S Co., Corsees Gossard.

I.( yol Moraste $ Co., Molociclcs ludan.
Perfumes Coly,
Atkinson <j Co.. gomas

auiomviles, Som-
lupublie cj Dunlop.pnra
Lreros
Glyn.
Lincoln Bcnnel
<f
Stetron.
Posee a fima la nica lbrica de

mieres
som
de
Magallanes; cuenta la casa

ton grandes talleres de sastrera
para
sc-oias y caballeros, con maestros cor-
tadoies europeos.
Fu fundada la Casa Inglesa el ao de
1895 y est regentada actualmente por
el seor Arturo M. Jacobs, distinguido
caballero britnico, que goza de gran

prestigio en Punta Arenas.
Las direcciones de estos importantes
almacenes,
son
las
siguientes:
Telfono 72. Casilla 26.

Direccin telegrfica: Juialinus.
En la actualidad Mr. L. L. Jacobs
pro
Casa Inglesa. Punta Arena
pietario del
gran establecimiento comer

cial ha fijado su residencia en Gran Bre
taa, a la cual ha ido a buscar un mere
cido descanzo, despus de tantos aos de
ardua labor en las faenas comerciales.
Hace aos que el seor Jacobs reside
en Inglaterra;
sin embargo, todava es
lecordado su nombre con todo cario y
respeto en Punta Arenas, en donde dej
pruebas inolvidables de su espritu caba
lleroso y recto.
Actualmente su establecimiento de
Punta Atenas est bajo la hbil direccin
de su seor hijo don Arturo M. Jacobs,
distinguida persona,
las mismas
ter
en
excelentes
que posee
seor
su
quien se admiran
prendas de carc
podre.
Secundan al seor Arturo M. Jacobs en

la direccin del establecimiento a su car
go, dos distinguidos caballe os britnicos,
quienes
estn
departamentos
relerencia.
a
en
cargo de importantes
el establecimien en
68
The
Pacific Steam NaVigation Company
fachada de la
compaa.
Oficina The Pacific Steam NaOgation Company. 2 El Capitn A. Merrick 3. Remolcador

Vapor Chile, modelo del primer Oapor de esla Compaa
Co
que cruz el Estrecho de
el ao
1
|II
NA de las
Company,
paas
de
ms
importantes
navegacin
cora-
la consti
tuye The Pacific Steam Navigalion

slida institucin que ha pres
tado injentes servicios al progreso del

e industria de todos los
pases
de la costa del Pacfico, como asi mismo
al desarrollo del comercio internacional,
comercio
principalmente con Gran Bretaa,

de
de
Magallanes
i3.>
esta
la
en
asiento
Compaa.
No es nuestro nimo ocuparnos

por
ahora de esta importante empresa naviera
sino
referirnos
presentante
la
la actuacin de
su re
capital magallnica, el
marino ingls Capitn A. Merrick, distin
guido caballero que se ha conquistado
en
69
mltiples simpatas
nica por
a
toda
su trato
en
la ciudad
magall
amable y caballerosidad
prueba.
Capitn Merrick
la Compaa inglesa de
nombrada en Punta Are
Hace 4 aos que el
representa
Vapores
ya
nas, y durante este corto
lapso
de
tiempo
ha sabido granjearse el respeto general

y la consideracin del comercio por su
correcto procedimiento e igual actuacin
en el desempeo de su cargo.
Se inici el Capitn Merrick en la dura
y tormentosa vida del mar a los 12 aos
de edad, como Piloto 4." en la misma
Compaa
acierto,
que
hoy
representa
llegarjdiôr
buena actuacin
en
el
su
con
tanto
constancia
servicio, hasta el
grado de Capitn, elevado

-actualmente ocupa.
puesto que
La P. S .Y. C que representa el Capi

tn Merrick en Punta Arenas, hace ac
tualmente el servicio directo desde los
puertos de Inglaterra a puertos chilenos,
pasando por Punta Arenas hasta Valpa
raso, nuestro principal puerto y regre

sando por el Canal de Panam.
El vapor Chile fu el primer trans
porte de la expresada Compaa que pas
por el Estrecho de Magallanes y esto
ocurri el ao de 1839.
Repetimos que es de significativa im

portancia el servicio que hace la men
cionada Compaa al intercambio de
productos entre Gran Bretaa y Chile.
Y su agente en Punta Arenas, el Capi
tn Meirrck coadyuva en buena forma al
correcto servicio de
de
co
Vapores
t=o
la gran
que representa.
Compaa
Punta Arenas. 2-4 Interior de la cuev'a El Miladon. 3 Entrada de la cue\'a El Miladon.

sobre la niex'e solidificada en la Patagonia. 6 Mr. Chamberlain al lado de una mata de
repollo triganle. S l'n guanaco i.ueVo cazado por Mr. Chamberlain en la Patasrcnia
Plaza Muoz Camero
5, 7 V i> Excursionistas
en
71
WILLIAMSON v Ca.
IL
.
pais,
Cuando hedamos una mirada

a la historia comercial de este
vemos, inmediatamente, destacarse
prestigiosas firmas inglesas,

primeras en la magnitud de sus em
una
sus
presas y
primeras tambin en sus
honrados procedimientos comerciales.
las
Quin
no
sabe, por ejemplo, que la
introduccin de maquinarias para

agrcolas en el pas, es obra de los
usos
bri
tnicos?
No sabemos
acaso que
la mecnica
obra
de
los
tambin
esforzados
nacional,
britnicos? Nuestro adelanto en la nave
gacin, en la mecnica naval, no es
finalmente obra de la iniciativa brit
nica?
Hemos dicho y la historia lo corrobora,
de que apenas se declar en este pas, el
comercio libre, fueron los ingleses los
que vinieron a Chile, y hecharon las ba
ses, puede decirse, del naciente comercio
de aquel tiempo.
Y no haba por cierto, de ser la tierra
magallnica, donde el esfuerzo britnico
es
estuviera representado.
Al efecto entre el alto comercio
no
de
esa
regin, y que est bien
ingls
represen
destaca la firma Williamson y Ca.

cuya figuracin en los anales del comer
cio del pas, es de significativa trascen
tado,
se
dencia.
==>
exportacin
A este
el nombre de
las
Cia. de Punta Arenas, es

entidad comercial inglesa, que como
congneres, se dedica a la importacin
\\ illiamson y
comercio mayorista ingla!
en
general.
respecto la firma
ta las condiciones
des
productoras
toma en cuen
regionales, las
de la
zona
facilida
para la im
de las maquinarias y artculos

necesarios a ella.
Asi mismo su comercio de exportacin
se especializa en los artculos que produce
la zona: lana, cueros lanares, etc.
Tiene, asi mismo, la firma II illiamson y
Ca., la representacin en Punta Arenas,
de la casa Williamson, Balfour y Ca. de
portacin
Valparaso.
A cargo de este importante estableci
ingls de Punta Arenas, est el
miento
seor
simo
Cecil A. Chamberlain, distinguid

caballero britnico que goza de
general reputacin
magallnica, quien
y respeto en la regin
es, adems, un entu
siasta sportsman y un gran excursionista,

Las fotografas que acompaan a esta
resea, han sido tomadas por el propio
Chamberlain, en los campos pata

gnicos y obsequiadas galantemente al
seor
autor de esta obra.
Fu fundado el establecimiento el ao
de 1918.
Sus direcciones son las siguientes:
Telfono nm. 313. Casilla G. Direccin
telegrfica: Williamson, Punta Arenas.
$?
72
MAISSON, LAVELLE, Ltd.
Interior de la Seccin Novedades y Confecciones de Maisson
dado ya a cunocer las ca

ractersticas esenciales del co
mercio britnico en Magallanes.
Como en todo el pas, en esta regin,
la actividad britnica se destaca por su
comercio serio, por sus empresas formi
dables, por el afn creador, innovador,
propio de la raza.
No haba, por cierto, de ser Magallanes
la tierra nica en nuestro territorio, que
no tuviera huellas del esfuerzo britnico.
Y. a este respecto, hemos sealado
muchas firmas de esta nacionalidad que
cooperan al progreso y riqueza de la
HEMOS
I.avclle.
Ltd.
Alex H. C. Borger, distinguido caballerode nacionalidad britnica, que goza de
general estimacin
en
Punta Arenas, por
relevantes prendas de carcter y por

su correccin en los
procedimientos de la
firma comercial puesta a su cargo.
sus
Este
importante establecimiento
co
regin magallnica.
mercial de Punta Arenas, fu fundado e>

ao de 1920, y a pesar de su creacin
reciente, goza de slido prestigio por la
buena calidad de los artculos que ex
pende y por el lujo y novedad de estos
mismos.
La misma firma se ha ganado igual
prestigio por la fabricacin del sombrero
Cmplenos ahora, hablar sobre el pres

tigioso establecimiento llamado Maisson
general aceptacin
Lavelle, Ltd., de gran reputacin en Punta

Arenas.
Es ste un establecimiento lujosamente
instalado que. en realidad, hace honor a
la capital del Ten torio de Magallanes.
Su giro principal es la venta de artcu
los finos para caballeros, seoras y nios.
Su gerente en la aciualidad es el seor
Lavelle,
para
seoras,
el cual
goza
de
en esa zona.
La
en
casa recibe las ltimas novedades

modas para seoras, de Pars
y Lon
dres, directamente.
La correspondencia de la casa debe

dirigirse a casilla nmero 61, correo Pun
ta
Arenas.
La Casa matriz tiene

Londres y en Pais.
su
asiento
en.
73
LA PUNTARENENSE
Interior de la
osa
comercial 1.a Punlarenense
STE
importante establecimiento
de novedades, situado en la calle
Bories de Punta Arenas pertene
ce al distinguido
miembro de la colec
tividad britnica de esa regin, Mr. John
A. Esdale.
Es el seor Esdale, un comerciante ac
tivo y emprendedor, que une a sus bri
llantes condiciones de hombre de nego
cios, prendas de carcter, caballerosidad
que lo hacen acreedor al respeto y sim
patas de que en realidad goza en esa
I"*
.
ciudad.
Chile
el seor Esdale el ao
de 1911, radicndose inmediatamente en
Punta Arenas, donde instal a los seis
meses de su
llegada el establecimiento
comercial, conocido en dicha ciudad con
el nombre de La Punlarenense.
Jira el establecimiento que nos ocupa
en el ramo de artculos de novedades
para
Lleg
seoras y
caballeros.
Contando para el ob.
con un importante
movimiento de
importacin de los ms excelentes pro
ductos de Europa,
Estados Unidos y del
jeto
Japn.
Otro ramo principal a que se dedica el
establecimiento en referencia es: el ex
pendio de Ropa hecha.
En este sentido la casa cuenta con un
amplio surtido de confecciones de todas
clases y
Por
precios.
otra
parte, el capital
el establecimiento
con que jira

(11 000); el mismo
hecho de que sea dirigido por su propio

dueo, el seor Esdale, le han labrado
e.
pecial prestigio
La
su
casa cuenta
departamento
en
Punta Arenas.
finalmente, aparte
de trajes
sastres,
de
con
las secciones de sombrerera

y sedera,
ambos muy bien surtidos.
Las direcciones de la casa comercial
fon las siguientes: Telfono N. 247
ca
silla N. 365, Punta Arenas.
74
LETHABV
CASA
-"-
Fachada
:pal
S el seor P. II. Lethaby, un dis

tinguido comerciante britnico
que goza de merecida reputacin
en la capital magallnica. Rene el seor
Lethaby esenciales condiciones de hom
I"*
negocios,
es,
adems,
un
caballero, de amable trato, de
"5
Casa 1' II. Letliaby il'unta Arenas)
lie la
bre de
cumplido
cul
Condiciones stas que le han gran
jeado el aprecio y el respeto de cuantos
le conocen o han trabado relaciones con
vasta
tura.
l.
El ao de 1912 este distinguido comer
ciante que nos ocupa, fund, en sociedad
con los seores Riesco, y Lethaby, el im
portante establecimiento comercial que
dueo y su distin
que goce de toda
la consideracin del pblico de Punta
Arenas.
Su giro comercial es el siguiente: Fe
rretera, Locera. Ropa hecha para hombres
mente por su
propio
guida seora,
no es raro
Perfumera,
etc., constituyendo su espe

de calzado de todas cla
cialidad,
ses y precios. Cuenta con la representa
cin de las principales fbricas del pas.
Como dato ilustrativo y a fin de dar a
conocer en todas sus faces la importancia
de la firma comercial que nos ocupa, po
demos agregar que ella tiene las siguien
la venta
tes
importantes representaciones: Compa

Seguros contra incendio Phoini.r,
la actualidad posee.
Situado 3te en la calle de Magallanes
de Punta Arenas, ha
esq. Pedro de Valdivia
llegado a ser, mediante el correcto m
todo comercial que en l impera, uno de
los negocios ms frecuentados de esa ciu
na de
dad.
al seor
en
Est ubicado en un local elegante su

instalacin es tambin confortable y si
se considera que est atendido personal
agencia de la Compaa de Seguros
de
vida Norwich y Unin.
Esta casa perteneci hasta el ao de

1915 a la sociedad arriba expresada, des
de aquel ao pertenece exclusivamente
Lethaby.
Direcciones de la firma: Telfono nm.

233. Casilla 373. Direccin telegrfica:
Lerico.
Britnicos Ilustres que han

de:de nuestra
SI
piendedores hijos
bastara
uno
en
agradecimiento
tomara
gratitud profunda
im
Nos queremos referir a la actuacin

que les cupo a los britnicos durante la
guerra de la independencia de Chile.
Cul tu la causa precisa se pregun
ta un comentarista
por la cual tantos
nobles y valientes ciudadanos, hijos do

la Gran Bretaa, abandonaron la tran
quilidad del hogar, las dulzuras de la
paz, y venir a poner en juego la vida en
po de
una causa extraa, como era para

ellos, la de la independencia sud-ameri
cana?
aventurero el que
esforzados britnicos al
mezclarse, espada en mano, en la heroica
Era
un
algunos
espritu
estos
estupenda jornada americana?
Punto obscuro es este al cual no han

dado solucin ni los ms autorizados
biografistas de estos pioneres ilustres.
Bien puede que, la justicia de la causa
por la cual luchaban los pueblos sud
americanos, sedujera a estos nobles y
valerosos soldados, hijos de un pueblo
que ha sido llamado con toda justicia la
cuna de la libertad.
Por otra parte, era aquel en que actua
ron un siglo en que hubo una renovacin
total de todos los valores sociales.
Despus del grito de libertad de la
Francia, que ech por tierra el rgimen
desptico en que viva el mundo, todo
evolucion persiguiendo los ideales con
sagrados en la frase de Libertad, Igual
dad y Fraternidad que dio vida a la
Revolucin Francesa. Posible esque estos
ideales de libertad latente, sedujeran a
esos militares ilustres y los indujera a
ofrecer el servicio de sus armas triunfan
tes en cien batallas, al servicio de la
causa sud-americana.
Dejemos este punto al comentario his
trico y tratemos de bosquejar las figuras
pas
prsenle
de los
bi tnicos que
de Chile.
mas
clebres militaros
a la libertad
contribuyeron
Lord Cochrane
nuestro concepto,
perecedera.
guiaba
de
del gran Reino Unido,
slo,
para que este

relieves de una
hasta el
Independencia
motivos
por muchos e importantes
el pueblo de Chile, debe guardar
agradecimientos a los nobles y em-
servicios al
prestado
En primer trmino se destaca la figura

heroica de Lord Toms Alejandro Co
chrane. De noble estirpe, Lord Cochrane
figur, durante toda su vida, en un lugar
prominente, dentro de los ms aristocr
ticos circuios sociales de su patria.
Naci Lord Cochrane el 27 de Diciem
bre del ao 1775, en Escocia. Fu su
Lord Archibaldo Cochrane, Conde
perteneca por lnea di
recta a la familia del almirante Alejandro
Cochrane, clebre marino de la guerra
britnico-americana.
Descendientes de marinos ilustres ,que
haban hecho de esta institucin una
tradicin sagrada, era natural que Lord
Cochrane, desde pequeo soara con for
mar
parte de la gloriosa armada de su
padre
de Dumdonal y
patria.
Al efecto, a los veinte aos de edad ya
teniente de marina.
Su carrera desde aqu habra marchado
rpidamente sino hubiera sido que un
grave episodio de su vida, lo separ
violentamente de la marina de su patria,
desposedo de sus ttulos, llevndolo a la
era
proscripcin.
Contamos
este
episodio
del hroe bri
tnico, porque fuera de que l influy

su
venida
y la
Chile, muestra
esciupulosidad inglesa
a
hasta las ms
en
la severidad
que castiga
sea que las
pequeas faltas,
noble o un plebeyo.
Como ya hemos dicho, Lord Toms
Alejandro Cochrane por su origen y por
su fortuna, ocupaba una situacin expectable dentro de la sociedad britnica.
Por aquel tiempo el podeio de Napo
len Bonaparte haba concluido y el
genio francs sufra su amargo ostracis
mo en su etiro de Santa Elena. Y a fin
cometa un
de provocar
una
especulacin,
tal
como
hace en nuestros das, impunemente,

Lord Cochrane lanza la noticia de la
se
muerte
de
Napolen Bonaparte.
76
Lord Toms
Alejandro Cochrane
Este bluff haba de hacer recaer sobre

Lord Cochrane, toda la severidad de la
bindose conquistado ya antes,
justicia inglesa.
valeroso
Miembro del
parlamento, se le despoja
de su representacin popular, es despo
sedo de sus ttulos y jerarquas y, lo que
fu ms triste para l, separado de la
marina.
Ante una situacin tan lamentable,
Lord Cochrane, fija su mirada en el con
tinente sudamericano y lo ve a ste convulcionado por la lucha revolucionaria
de la Independencia.
Y el futuro hroe no tuvo ni siquiera
un instante de vacilacin.
Llegado a Chile, el 25 de Diciembre
de 1818, despliega su insignia de vice
almirante
en
el
crucero
O'lliggins,
ha
tigio de
donde
el pres
marino tan inteligente como

en
las aguas de Talcahuano,
un
captur
la
fragata espaola
Mara
Isabel.
A qu seguir sobre la actuacin glorio
de Lord Cochrane en Chile. Al frente
de la Escuadra Libertadora, pase el pabe
sa
lln chileno por el Mar Pacifico, de vic

toria en victoria, hostilizando y destru
yendo la escuadra espaola hasta hacer
perder a sta toda su eficacia y podero.
Recordemos que dos veces llev Lord
Cochrane la escuadra chilena, hasta las
costas del Per, salvando a este pas, que
se revolva imponente, de la dominacin
espaola.
Grande
fu el
poder
y la influencia
77
tuvo la marina de Chile sobre los
destinos sud-americanos.
que
de
de
Al servicio
1771.
Espaa,
como
pase
Chile durante la poca

ms ardiente del perodo revolucionario.
triunfante por todo el Pacifico, siendo

aclamado el nombre de Chile y su ban
dera puesta al tope de sus naves glorio
As fu como tuvo a su cargo la re

construccin de la ciudad de Osorno, y
otras
importantes obras de progreso
sas.
pblico.
A Lord Cochrane est, pues, vinculada

la gloria de la marina de Chile.
todas las
libertades, debia abrazar, de
lleno, la
La Escuadra Libertadora
se
ingeniero, lleg
Luego
su
espritu
abierto
de Chile, actuando valientemente

ms gloriosas jornadas de ese
perodo inolvidable.
Fu el brazo derecho de San Martn y
OHiggins. Estando en Buenos Aires,
despus del desastre de Cancha Rayada,
empeado en la reorganizacin del ejr
cito chileno-argentino, tuvo un fin des
graciado, muriendo en un duelo con Luis
Carrera, otro infortunado hroe nacional.
Esto ocurri en 1814.
causa
Concluida
su
en
-r=
misin
en
Chile, Lord
Alejandro Cochrane pas al Brasil

sediento de glorias y de aventuras
Toms
y
guerreras, toma parte activa en la lucha

libertadora de ese pais, llegando a ocupar
grandes puestos y mereciendo el titulo y
el rango de Marqus de Maran, acor
dados por el gobierno supremo del Brasil.
Hroe de cien jornadas, Lord Cochrane
no
pudo
do
ve
permanecer inactivo, y as
cuan
que sus servicios no son ya nece

sarios al Brasil, tiende sus miradas hacia
la Grecia esclavizada y parte hacia ese

pas, cuna de la civilizacin y del arte.
Al efecto, el ao de 1827 comanda en
jefe la escuadra de Grecia, y fu tal su
actuacin al frente de las naves del anti
guo pueblo helnico, que mereci el ttulo
de salvador de la Grecia, como ya haba
sido llamado antes el salvador de los
pueblos sur americanos.
Tres aos ms tarde, en 1830, Lord
Cochrane es reincorporado a la escuadra
inglesa y puesto en posesin de todos sus
ttulos y privilegios.
Gran Bretaa premiaba as a uno de
sus hijos ms esclarecidos, que s bien
haba merecido sus rigores, se haca ahora
merecedor de su agradecimiento, por su
actuacin gloriosa, admirada por el mun
do
las
entero.
Lord Toms Alejandro Cochrane, mu

ri el 31 de Octubre de 1860, con el gra
do de almirante de la escuadra del Reino
Unido de Gran Bretaa.
Chile lo cuenta entre sus hroes ms
preclaros.
Roberto
Al lado de Mackenna, lzace otra figu

majestuosa justamente recordada por
nuestra historia patria. La de Roberto
ra
Otra figura prominente de la revolu

cin libertadora de Chile, es la del Bri
gadier don Juan Mackenna. Naci el ao
el
Simpson,
heroico marino ingls que,
contratado por Lord

locar nuestra
Cochrane,
supo
gloriosa institucin
co
en un
brillante
pie de organizacin.
Simpson en Inglaterra el ao
Llegado a Chile el ao de 1821, se
Naci
1799.
incorpor
grado
la escuadra nacional
de teniente
con
el
primero. Muchas fueron
las acciones navales en que le cupo una

heroica actuaciu al teniente
Simpson,
sobre todo, durante el perodo de la se
gunda guerra con Espaa.
Simpson hizo toda su carrera naval en
Chile, llegando a ocupar el alto puesto
de vice-almirante de nuestra escuadra,
cargo que desempe hasta su muerte
ocurrida en Valparaso el ao de 1877.
Santiago Jorge Baynon

Como
lleg
Juan Mackenna
Simpson
Simpson, Santiago Jorge Baynon

un
ocupar
alto
puesto
en
la
es
cuadra chilena.
Lleg
Chile el ao de
en numerosas
actuacin
acciones
1818, y actu
navales.' Por su
por los grandes
valerosa y
servicios prestados a la institucin
que
78
de Chile. Y ante
conocer a todos
los ilustres militares y marinos britnicos
que cooperaron a la libertad de Chile,
terminamos, no sin antes traer a la me
perteneca fu
elevado al grado de vice

almirante de la escuadra chilena.
Espritu aventurero el de Baynon, no
se conformaba con las tranquilidades que
la
la
da la paz, por lo tanto una vez que vio

afianzada la soberana nacional de Chile,
parti a la Argentina y all prest impor
tantes
moria los nombres de Samuel Haigh,

el ilustre mdico y militar que actu
durante toda la guerra de la independen
cia y a quien le cupo la honra de ser
portador del mensaje de San Martn a
O'Higgins, en que le anunciaba el triunfo-
servicios.
y Juan O'Brien
Jorge
de
Maipo.
Haigh, segn es fama, entr a la Ala
meda de Santiago gritando Viva Chile y
El primero marino y el segundo mili
tar, ambos prestaron grandes servicios

la
causa
de la
independencia
de Chile.
Ricos, de noble abolengo, despreciando

el bienestar y los placeres que proporcio
na
la
se entregaron ardiente
defensa de la libertad de Chile.
fortuna,
mente a la
emancipacin poltica
imposibilidad de dar a
I,a patria agradecida los recuerda y sus

nombres estn escritos en las pginas
ms bellas de la historia.
el parte
como una ensea,
de San Martn que daba cuenta de la
victoria. Cabe recordar tambin a Gui
llermo Mi 11er, hroe, no slo en Chile,
sino en todo Sud-Amrica; a Juan Illinwrth, contratado por Lord Cochrane y
sobre quien don Benjamn Vicua Mac
kenna ha escrito un notable documentohistrico; a Carlos Maria O'Carrol y a
sacudiendo,
con
Punto
de nuestra emancipacin poltica.

Siendo este hecho histrico el paso
ms trascendental dado por Chile hacia
su grandeza y
progreso, que culminan
final
Llenos estn los fastos de nuestra his

toria patria, de los hechos gloriosos, de
la grande obra efectuada por los britni
cos, durante el perodo de las luchas por
ê?
los momentos actuales, justo es que

rindamos un homenaje a los ilustres ma
rinos y militares britnicos que coopera
ron, heroicamente, a la libertad de Chile.
en
e3
Otros Britnicos Ilustres que han
1AS
_
pginas
de
nuestra
historia
guardan justicieramente la
me
moria de esclarecidos britnicos
por un noble ideal de

libertad y progreso, prestaron a Chile el
contingente de sus vidas y de una cul
tura superior en todo orden de cosas y
de ideas.
Pero, por mucho que se conozca la ac
tuacin gloriosa de algunos de los escla
recidos hijos de la Gran Bretaa, la ma
yora permanecen ignorados, sino para
iodos, por lo menos para la generalidad.
que inspirados
cuyos nombres estn ligados

caracteres de oro a la historia heroica
tantos otros
prestado
servicios
Chile
Obra de justicia es, pues,

dando
conocer
britnicos que han
continuar
la
mayora de los
prestado servicios a
lo que nos propo

que de ellos hace
mos, y para esto, nos hemos basado en
la tradicin que guarda agradecida el
recuerdo de sus nombres ilustres.
Pedro II.. Adonis
Artista inventor, na
ci en Londres en 1830.
Lleg a Chile en el periodo de la ad
ministrado!: Errzuriz, establecindose
en Osorno. All se dedic al estudio de la
nuestro
nemos
pais,
en
esto es
esta resea
79
experiencias
favoritas de
biologa
ciencias
naturales, msica, pintura
a sus
cnica, siendo
un
y me
perseverante inventor
fotografa.
Falleci a principios de
no. Fu un grande amigo
1900
en
Osor-
de Chile y de
fendi sus lmites territoriales por medio
de artculos publicados en la prensa de
Londres.
Bagle, Juan Artista mecnico. Naci
en Londres el ao 1787. Lleg a Chile en
1830. Fu empleado en la seccin de
amonedacin de la Casa de Moneda. Du
rante largos aos prest sus servicios en
la Maestranza General del Ejrcito. En
1841, compuso por encargo de la Munici
palidad el clebre reloj de la Compaa.
Don Jos A. Prez, ilustre escritor na
cional, dedic un libro a la memoria de
don a uan Bagle. titulado Don Juan Bagle
y el caonazo de las doce, pues fu el quien
lij la hora anunciada por el caonazo
del Santa Luca. Falleci en Santiago el
17 de Febrero de 1862.
Hoy nan. Santiago Jorge. Ilustre mari
no. acio en Inglaterra en 1800. Vino a
Chile en 1818 y se incorpor a la Armada
Nacional como Guardia Marina. Hizo
toda la campaa de la Independencia
desde 1819.
Black, Carlos. Catedrtico. Fu profe^
sor de ingls del Instituto Nacional en
1854.
Carlos
Fu profesor de ingls
de la Academia de Guerra en 1846.

Blest Guillermo C.
Doctor en medicina.
Naci en Irlanda en 1800.
Fu fundador de la familia chilena a la
cual pertenecen el genial novelista Al
berto Blest Gana, el poeta Guillermo
Blest Gana y el jurisconsulto
Joaqun
Blest Gana.
Carey.
G.
II". Doctor en
origen irlands, fu
medicina. De
de los primeros
poca en que la
impulso europeo.
1873, leg todos sus bie
uno
que vino a Chile en una

medicina necesitaba del
A su muerte en
los
nes a
pobres
la beneficencia po
pular.
Durante la guerra del Pacifico, defen

a
Chile
en
el Liceo de Talca. Fa
Worr ('.arlos.
Hizo las
cam
de Blanco Encalada y Bulnes y fu
ingeniero del Ejrcito. Fu ingeniero de

la primera lnea frrea de la Amrica del
Sur, que se construy en Copiap.
Dise el escudo nacional y el sello de
las monedas de oro, la onza y el cndor.
Falleci en Londres en 1856.
Cochrane Lord Toms Alejandro.
Perte
nece a
la Historia Nacional que lo cuen
ta entre sus hroes
ms preclaros.
Su actuacin al frente de la Escuadra Na
cional durante la
poca de
la Independen
seccin de esta obra.
Cox Agustn, .Xalaniel Miers
Doctor en
medicina. Naci en Posmont, Inglaterra,
en el ao de 1875.
cia, aparece
en otra
Llegado a Chile
patritica.
en
1814,
abraz la
causa
Fu
de Santiago. Cirujano
de San Juan de Dios y De
cano de la Facultad de Medicina desde
la fundacin de la Universidad en 1843.
del
protomedico
Hospital
Despus
servicios al
en
1869.
de haber prestado grandes

pas, falleci en Valparaso
Periodista.
y Rower. Arturo
Descendiente de noble familia, ha sido
Couvey
dotado de una variada educacin.

Vino-a Chile en 1889 como secretario
del coronel North.
Edwards, Agustn. Distinguido mdico

origen irlands. Lleg a Chile en
1818, establecindose en Valparaso, don
de ejerci su profesin.
Se ocup de preferencia en las tareas
de la minera, propulsando esta industria
de
en
la regin
mente en
Casado
norte
del
Copiap.
en
Chile
con
pas, principal
una
distinguida
dama serenence, fund la familia chilena

de su nombre, que ha dado al
pas emi
nentes ciudadanos, ilustres en la
poltica
y en la alta banca, entre ellos el actual Mi
nistro en Londres, don Agustn Edwards.
Darwin, Carlos. -Sabio naturalista Vi-
Chile en 1831, explorando la Pata

gonia y el Estrecho de Magallanes.
no a
Carey, Francisco II. -Ingeniero civil.

Originario de Irlanda. Ejecut valiosas
obras de ingeniera en Quillota.
di
Chaivarlhy.
paas
Blaythe,
Fu profesor
lleci en 1894.
en
la prensa de
Inglaterra.
Public
libro sobre sus exploracio

austral de Chile. Se ha he
cho clebre por su teora de
que el hom
bre desciende del mono.
nes en
la
un
zona
80
Duncan, Juan.
de
sor
en
ingls
Catedrtico. Fu profe
cer
el Liceo de
en
en
1873.
Valparaso
Gorland, Car/os Andrs Industrial. Na

ci en Inglaterra en 1818.
Prest, con su
esfuerzo, positivos servicios a la industria

salitrera y
la minera.
su nombre
ligado
tantes empresas nacionales.
Ha
dejado
de
la Independencia de Chile. Naci
Dubln
1771.
en
a la grandeza de Chile co
militar y hombre pblico; venciendo
en las batallas y ejecutando importantes
obras de progreso nacional.
Contribuy
mo
Miller, Guillermo
impor
Graham. Mar. Ilustre viajera y es

critora. Vino a Chile en 1822 con Lord
Cochrane. Fu grande amiga de Chile. A
bu regreso a Londres
public el libro
Diario de mi residencia en Chile.
Grcene. Juan Adams.
Doctor en me
dicina. Vino a Chile en 1816. En 1838
Ilustre militar. Pres

grandes y positivos servicios a la cau
sa de la independencia de Chile.
Su nombre ocupa un puesto prominen
te en las pginas de la historia sud ame
son muchos
los
continente que le deben
vicios.
ricana, pues
nuevo
tes sei
pases del
importan
hizo la campaa restauradora del Per,

en calidad de primer cirujano
y con el
grado de coronel. Falleci en Concepcin
en 1841.
Haigh, Samuel. Viajero, patriota y es
critor. Vino a Chile en 1817. Entusiasma
do por los sucesos de la Revolucin, asis
ti a la gloriosa batalla de Maipo.
El ao de 1829, public un libro Ras
gos sobre Buenos Aires y Chile, libro que ha
servido de gua a Barros Arana para tra
-
captulos
muy importantes de
toria General de Chilp.
zar
Iloward Russell. Willan.
su
Notable
His
perio
dista. Vino a Chile en 1889, en la comiti

va del coronel North.
Illinwarlh, Juan. Ilustre marino.
Un rasgo lo hace particularmente que
rido en Chile, estando ya anciano y po
bre, radicado en Paita, se le ofrecieron
honores y gloria si tomaba el mando de
la escuadra de la Confederacin Per Bo
liviana
contra
Illinwarth
Chile.
renunci
indignado
seme
jante proposicin.
Mackay,
Fu
Juan.
meaico
del
Mdico
Hospital
de
industrial.
Concepcin
y mdico de ciudad ce la capital del Bio

Bio.
Como industrial se distingui en la ad
ministracin de la Compaa Carbonfera
de los seores Urmeneta y Errzuriz, en
Clebre
fabulosa,
hay,
Pedro
Educacionista. Natu
ral de Escocia. Se estableci en Valpa

raso y dirigi el conocido establecimien
to de su nombre Colegio Mac Kay.
Mackenna, Juan Ilustre militar y pro
el mundo por su riqueza

Rey del Salitre.
en
le llam el
se
Fu un gran benefactor y muri ha

ciendo el bien a todos sus semejantes el
ao de 1896, en Londres.
O'Brien.
t
Jorge Heroico
grandes servicios
la
marino. Pres
de la In
causa
dependencia.
O'Brien, Juan. Ilustre militar. Naci
1776 en Dublin. Defendi a Chile du
la guerra de la independencia. Era
un aventurero hermoso
y millonario que
llen a la Europa con su fausto. Cansadodel boato, regres a Chile en 1858, ocu
en
rante
pando
en
su
residencia favorita de El Salto,

llamada la Choza de O'Brien,.
Santiago,
y que an
cuerdo del
se
la
ve en
ruinas
como
un
Ambrosio.
Ilustre magistra
colonia, oriundo de Irlanda.
Fu virrey del Per, pero jams

vid de
re
pasado.
O'lliggins.
do de
Chile,
se
ol-*
el
cual le debe muchas

obras del progreso de aquel tiempo.
Fu padre del general chileno don

Bernardo O'lliggins, primer presidente
de Chile.
Paraissien. Diego
Doctoren ciruela
militar de
Lebu.
Mac
North, Juan Toms Ingeniero e indus

trial. Vino a Chile con gran comitiva. Y
radicado aqu ocup sus valiosas activi
dades a la industria del salitre, siendo,.
adems, accionista de todas las ms
grandes empresas del pas.
cana.
Vino
la
a
independencia
Chile
con
prest grandes servicios
sud
ameri
Lord Cochrane y
al
pas.
Radfort. Educacionista. Fund el Co

legio Ingls de Valparaso, el
trasladado
despus
Santiago,
cual fu
en
se
81
educaron varios hombres
pblicos
del
pas.
Walker, Juan.
Industrial. Naci en
en 1820. Se dedic a
grandes empresas mineras. Es fundador
de la ilustre familia chilena de este nom
bre.
)'ats. Juan Ilustre marino. Naci en
1824.
Hizo grandes exploraciones por los ca
nales de Chile, y sus estudios hidrogrfi
cos han empeado la
gratitud del pas.
Vino
1805.
Hasta el ao
de
1883
diriga
an
en
Santiago dicho establecimiento.

Richard. Enrique
Educacionista. Lleg
Chile en 1819. Fu uno de los primeros
profesores del Instituto Nacional.
Simpson. Roberto. Ilustre marino. Na
ci en Inglaterra en 1799.
En 1821 fu nombrado teniente de la
marina chilena
hizo
toda la
Chile
campaa
al mando de Lord Cochrane.
Prest grandes servicios al pas.

Falleci en Valparaso en 1877, con el
grado de vicealmirante.
Vie-Tuppcr. Guillermo Ilustre militar.
Naci el 28 de abril de 1800, en la Isla
de
Serersseg, Inglaterra.
Prest grandes servicios al pais du

el perodo de la pa
cificacin de la araucania.
rante la guerra y en
Tarea larga sera
britnicos que
LOS
HtlXMCOS
todos los
Forma pues,
nuestra
resea,
como una
pequea sntesis, por lo cual hemos que

rido
bosquejar,
citando
nombres,
la labor
progresista efectuada por algunos brit

nicos
en
=$-
6-
enumerar a
la
industria, el comer
cio y en las ciencias han prestado promi
nentes servicios al pas.
en
Chile.
82
Reservistas Britnicos de Punta Arenas

iniciada la guerra europea,
la cual cupo tan grande actuacin
al Reino Unido, paitieron de Punta
Arenas hacia su pas natal, un regular
nmero de reservistas britnicos, de
ent i e los cuales anotamos los dos si
Apenas
en
guientes.
K. II. Townsend -Perteneciente
de las mas prestigiosas fami
lias britnicas de Magallanes, el seor
Townsend tuvo una actuacin distin
Mr.
una
guida
en
la gran guerra.
en los ejrcitos de su pa
en innumerables acciones
Enrolado
tria, actu
de guerra.
la gran
Punta Arenas
Terminada
gres
impoitantes negocios
contienda,
a
re
atender los
que se halla
vinculado.
Mr.
Magellan
Fenton.
Iniciada
la
guerra, Mi. Magellan Fenton, abando

n sus importantes negocios y parti
a
Gran Bretaa, enrolndose como
voluntario en el Ejrcito del Gran Im
perio.
Dos aos y
medio
seor Fenton en el
I'en'on.
en
el
Guerra.
Regimiento
guerra europea. Kl segundo
el
Fu herido y por su actuacin pa

tritica y valiente meieci el honor
de ser condecorado con la Cruz de
Mr. K. H. To-oJnsend, reservista britnico que hizo

la campaa de la guerra europea
Mr. Mage'lin
peimaneci
campo de batalla.
donde
prest
la derecha
en
la
si's
fila
servicios
de atrs
durante l.i
EL IMPERIO
BRITNICO
83
.'
.;:.
irITnifflvr
1:
i,
Resea
Descriptiva
.. I
del
...
i\m
,.1'tn.
Britnico
Imperio
Tratndosc de
c
uyo
en l
una
objeto primordial
hile
una
ve/
obra
es do
ms lo que
la
>-.1o dar
como
presente
a
conocer
constituye e| pode
y civilizacin britnicos, sino tambin ayu

dar a fortalecer las vinculaciones comerciales
ro
existentes
entre
ambos pases, liemos creido jus
dar tina pequea resea descrip

de lo que es el Imperio BritnicoCuando nuestros lectores hayan terminado la
lectuia de este artculo, podrn o nst^tar el
podero del Reino Unido y ver que, al triunfar
en los campos de batalla, ha demostrado su alto
espritu de orden y organizacin, ya que, pose
yendo extensiones de donde no se ausenta la lu
solar en las veinticuatro horas del da, supo
dirigirse, dirigir y contribuir dicazmente con su
gran flota y el valor y la sangre preciosa de sus
aguerridos hijos, al .\ito linal de la ms grande
guerra que contemplara la historia del mundo.
to y necesario
tiva
L poderoso Imperio Britnico, cuyo

jefe es el rey Jorge V, sucesor
de Eduardo VII, <el rey pacifi
cador, abarca una superficie igual a la
quinta parte de la tierra, incluyendo
11.400,000 millas cuadradas de territorio,
teniendo muchos puntos de conexin con
los intereses, as como las fronteras de
otras naciones.
La poblacin es de 410.000,000 de ha
bitantes aproximadamente.
No es exagerado afirmar que la exis
tencia continuada del Imperio Britnico,
1^
como una
gran
potencia mundial,
consti
de las mejores garantas de la

paz y del progreso de la civilizacin que
ha alcanzado el mundo, y que su derrum
bamiento acarreara la luina y la confu-
tuye
una
a los Estados y a los Pueblos distan

muchas leguas del centro del Imperio
y que aparentemente permanecen aleja
dos de su influencia poltica.
Tanto por lo que se refiere a la historia
sin
tes
de
su
ae su
desarrollo
conexin
al carcter poltico
el centro del Gobier
como
con
no, las varias secciones del
den dividirse
Imperio
pue
dos clases, llamadas las

con Gobierno
propio y Colonias de la
Corona, por una parte, y por la otra, las
dependencias, protectorados y estados
nativos, sobre los cuales la Corona Bri
tnica ejerce soberana y administra me
diante Gobernadores y autoridades nom
brados directamente por el Gobierno del
en
Rey.
En la
primera
de estas dos clases estn
84
los grandes Estados federados del Cana
d, Terranova, Australia y Nueva Zelan
da y la Unin Sud Africana.
Esta gran Liga Anglo-Sajona no est
mantenida por la fuerza de las armas ni
han sido convertidos
soldada entre s contra su deseo por las

artes de la estrategia militar, sino
que es
vidas empresar.
libre congregacin de Estados liga

dos a una misma y amplia Constitucin
por los lazos de afinidad, religin, idioma
una
literatura,
inspirados
por
comunes
ideales de ley, de justicia y de familia.

Para este mundo Pan-Britnico, el trono
Embarcadero de
de
Inglaterra
es
un
punto central,
un
en
magnificas
tie
de vegetacin, y los ricos y espln

didos estados que han surgido donde an
rras
tes no era sino
terrenos
yermos,
son
legtima recompensa de grandes y
la
atre
Otias porciones del Imperio colonial

de Bretaa se han formado por medio de
la conquista, por la asociacin voluntaria
y por la ineludible necesidad de mante
ner el orden entre lo.s pueblos primitivos
y no legislados, contiguos a las tierras de
las posesiones britnicas.
Clcopatra
eu
Londres
EL IMPERIO BRITNICO EN EUROPA
punto eje smbolo, no solamente de glo

rosas tradiciones histricas, sino tambin
de real y prctica unin para mutua
y defensa.
Etas porciones del Imperio deben ser
grandemente consideradas como resul
tado natural de la expansin de las po
ayuda
blaciones anglo sajonas a territorios pre

viamente inhabitados o escasamente po
Esforzados colonizadores han
blados.
arrostrado en las montaas del Canad
los peligros de las selvas africanas y de
los ridos desiertos y enmaraadas sole
dades de la Australia, para ir a estable
cer sus hogares, las instituciones y la
bandera britnicas, en esas apartadas y

ahora prsperas regiones. Los desiertos
Islas Britnicas
Las islas britnicas forman el centro
de la administracin y de las finanzas del
Gobierno Ejecutivo para todo el Imperio.
El rea total es de 121,377 millas cua
dradas, y la poblacin, hasta hace pocos
aos, sumaba 45.469,564 habitantes.
El nombre de Gran Bretaa no fu
aplicado oficialmente a Inglaterra, Esco
cia y Gales, sino hasta el tiempo de Ja
mes I de Inglaterra y VI de
fu designado
Gran Bretaa.
quien
La supremaca
Gran Bretaa
es
su
turno
Escocia,
Rey de
poltica e industrial de
debida, en gran parte, a
85
la posicin geogrfica y a los recursos
naturales de estas islas. Estn situadas
casi en el centro del hemisferio terrestre,
y los yacimientos mineros, en cantidad
al parecer inagotables, hanse encontrado
bajo el sub-suelo.
Esta posesin nica y estas notables
fuentes naturales de riqueza, han sido
explotadas con energa y xito sin igua
les por una raza cuya ascendencia deriva
de varias razas europeas. Celtas, sajones,
escandinavos y normandos, han, a su
vez, invadido el pas: los ms fuertes y
los ms decididos, al ingresar al pas,
hnse mezclado a la raza y contribuido
al vigor del carcter nacional, aportando
sus tradiciones de aventuras y de em
presa a cada generacin.
El clima de las Islas Britnicas es re
lativamente suave e igual, siendo los
inviernos menos fros y los veranos ms
abrigados que en otras partes situadas en
igual paralelo de latitud, circunstancia
aquella que se debe, probablemente, a la
frecuencia con que prevalecen los vien
tos suroestes del Atlntico.
Inglaterra. Es la porcin ms grande

y poblada del Reino Unido. Est separa
da de P^scocia por el Soluay Firih. los
montes Cheviot y el Tweed,
y abarca
dentro de sus limites todo el sur de Gran
Bretaa y el este de las pennsulas mon
taosas de Gales. Est aislada del resto
del Continente Europeo por el Mar del
Norte y el Canal de Mancha, y de Iran
la, por el Canal San Jorge.
La poblacin de Inglaterra suma las

partes del total de habitantes
-de Gran Bretaa e Irlanda y
constituye
tres cuartas
un
poder
predominante
electorales de la
de todo el pas.
El
cuestiones
en
legislatura
gobierno
universal de la lengua inglesa,

de la literatura y de sus
instituciones,
uso
mantenido
indistintamente por todos los

habitantes de las Irlas Britnicas, han
hecho el nombre de
de Gran Bretaa
Britnico,
del
Seeley dijo
en
nacionalidad distinta y
y literatura propios.
una
La regin
es
Escocia tiene fama
tintorera, la imprenta,
romntica y
etc.
El carbn y la pesca constituyen tam

bin otra fuente importante de bienestar.
El pueblo escocs, con su
energa y esp
ritu decidido y emprendedor, ha contri
buido grandemente al desarrollo de Bre
taa, as como al de su propio territorio.
El antiguo lenguaje celta ha cado casi
enteramente en desuso, siendo el
ingls
el idioma que todos hablan, con la
agre
gacin de varias palabras y frases de
orisen
regional.
En lengua escocesa, existe

poemas de todos los
Inglaterra.
como
pintoresca. Abunda en colinas, lagos y

ros, macizos peascos y anchas ensena
das. Merece citarse el lago Lohs Loraond,
de cuya belleza hay referencias en
poe
mas y leyendas.
Las industrias principales de Escocia
son: la agricultura, la
destilera, el lino,
el algodn, la construccin de buques, la
Imperio
Gales. La parte ms occidental de
mas a sus costas.
y an de
la
partes
y ros. Los mi
nerales son extraordinariamente valiosos,
estando situados aqu los centros mine
ros de carbn y fierro ms
importantes
de la Nacin.
Escocia Es la parte norte de Bretaa,
separada de Inglaterra por el ro Tweed,
los montes Cheviot y el Sohvey Firth.
Fu un reino independiente hasta el ao
1603, en que James VI de Escocia, a falta
de otros herederos, ascendi al trono in
gls por ser biznieto de la esposa de Ja
mes IV, la princesa
Margarita hija de
Enrique VII.
La costa de Escocia est interceptada
en tantas partes
por brazos de mar, que
algunos alcanzan hasta 40 millas al inte
rior. No menos de 787 islas estn prxi
tura
era
en
lenguaje
lagos
sinnimo
frase clebre que
un
montaosa
contiene hermosos
Inglaterra
cual, refirindose a su
desenvolvimiento colonial, Sir Robert
expansin de
Bretaa fu nida politicamente a Ingla

terra por Eduardo I, en 1282.
Los habitantes de Gales conservan an
peculiarmente
Debe
anotarse
rica
en
una
litera
baladas y
tiempos.
favor de Escocia las
notables
ofrece
legios
salido
facilidades educacionales que

todas las clases sociales sus co
y universidades, de los cuales han
a
grandes
hombres, quienes
han
86
prestado inmensos servicios

tanto
en
tiempo
Irlanda.
histricos,
de paz
Se dice que
y al
igual
de
como
la Nacin,
de guerra.
en tiempos pre
Inglaterra, la po
blacin de Irlanda era formada

por gente
Ibera, que fu invadida y conquistada
por tribus Celtas, de donde result un
idioma particular a la regin, el Erse o
Goidelia, que poco a poco fu sustituido
por el ingls.
El clima es
que
un
poco ms
comparativamente,
les, exportando,
el de
Inglaterra,
abrigado. El territoiio,
como
es
una
legislatura.
Dubln ha sido la constante

preocupacin de los polticos de Gran.
en
Bretaa durante los ltimos 30 aos.

Las islas del Canal y la isla de Man
forman tambin parte de las islas Brit
nicas.
Gibraltar
aun
pobre
en
minera
principalmente, produc
tos
agrcolas y animales.
Sus grandes industrias
El establecimiento de
separada
sor:
la
manu
HISTORIA:
Fu llamado por los anti
guos Mons Cal pe y considerandocomo uno de los pilares de Hrcules,

siendo el otro pilar Avyla, 14 millas al
interior de la cosa de frica.
Puente de Londres sobre el Tme-us
factura de hilo, la construccin de gran

des buques, las cerveceras, la destilei
ia,
etc.
Irlanda ha tenido una historia llena de

hechos notables y en gran pane trgicos
habiendo sido teatro de grandes disenciones y frecuentes encuentros sangrien
tos en el
pasado.
En 1801, el Parlamento de Irlanda fu

disuelto y agregado despus a Inglaterra,
vindose hoy representada en la Cmara
de los Comunes por 103 miembros y en
lu Cmara por 28.
Su nombre actual
proviene de Tarik
guerrero Sarraceno que captur el

pen el ao 711, (Gebelel-Tarik). Ha
bindoles sido tomado a los moros
por
un
Enrique
de Castilla
en
1462, fu fortifi
cado por Carlos V en el siglo

siguiente y
estimado como inexpugnable. No obstan
te, fu capturado por las (Iotas unidas de
Bretaa y Dinamarca, bajo el mando de
Sir George Rooke y el principe de Hesse-
Uarmstadt durante la guerra de sucesin

en 1704, siendo motivo de un cruel sitio
en el cual se dice
que perecieron 10,000-
87
Monumento Xelson
hombres. En 1713 fu cedido a Bretaa

por el Tratado de Utrecht.
Do los esfuerzos posteriores por reco
brar a Gibraltar, merece citarse el sitio
rio 17791-783, donde el general Elliott
(Despus Lord Heathfield) lo mantuvo
con xito durante tres y medio aos, re
sistiendo a una enorme fuerza de aliados
espaoles y franceses.
Fecha de anecian
1713.
1
milla
cuadrada.
Superficie
7/8
la
|>la;a Trafagar
Religin.
de
Desde 1842 ha sido la sede
obispo anglicano.
Idioma.
Ingls y espaol.
un
Produccin.
Gilbraltar no tiene pro
duccin propia que exportar; pero man
tiene un comercio de trnsito impor
tante.
Malta
('lima.
-Tropical.
Poblacin. 18,351 habitantes,
tar la
guarnicin, que
5,564 hombres ms
en
mente
sin
con
1914, sumaba
o menos.
Gibraltar es el nombre de la
ciudad fortaleza, as como el de la penn
Captol
sula.
Gobierno.
guarnicin y
El Gobernador comanda la
ejerce las funciones de Go
bernador y
Legislador, no hay
jos ejecutivos o legislativos.
Leyes. La poblacin
legislacin Britnica,
<.Chief Justice.
Biza. Ingleses,
all
civil est
conse
la
administrada por el
bajo
Es
isla situada en el Mediterrneo,

de 28 millas al sur de Cicilia. Su
historia est llena de acontecimientos,
habiendo sido escena de frecuentes inva
siones en los tiempos antiguos y moder
nos. Ha estado
en manos de
fenicios,
una
cerca
cartagineses y romanos, conquistada des

pus por los vndalos y luego por los
rabes. Fu conquistada, por ltimo, por
los britnicos durante las guerras
napo
lenicas en 1800, hecho confirmado for
malmente por el tratado dePaisen
1814,
y por el
espaoles,
judos
moros.
Desarrollo. El puerto y la
-Es una colonia antigua

llamada Melita.
HISTORIA.
drsena,
con
que se lia contribuido a su progreso des

de 1910, representan un costo aproxima
do de 6 millones 500 mil libras esterlinas.
Congreso de Viena de 1815.

Superficie. Incluyendo dos pequeas
islas, tiene 117 millas cuadradas.

Clima
Abrigado.
Poblacin.
215,879, sin contar la guar
nicin que se compone 8,296

hombres,
Malta solo tiene 188 mil habitantes.
HS
[|ill!S-ti
;
10
Vista del Parlamento le Londres
(.'apila/. Valetta,
tes.
con 31 mil habitan

Bonita y pintoresca ciudad, pero
anticuada;
con
dos
espaciosos puertos
rodeada de macizas fortificaciones. Malta

es la
principal estacin caibonifera de la
flota del Mediterrneo y est provista de
una. extensa y cmoda drsena.
Gobierno. Es administrada
por un Go
bernador
ta
Militar,
compuesta del
Gobernador,
del
asesorado por
una
Gobernador, del SubSecretario, del Abogado
cin.
Raza y
Malta,
Religin
con
La
lijera
raza
es
original
mezcla de britnicos
y residentes extrangeros. La
la catlica romana.
Idioma.El nativo
es
un
religin
es
dialecto de
origen simtico, derivado de las lenguas

cartaginesas y rabes; pero contiene una
gran
mezcla
de trminos italianos. La
mejor gente habla ingls italiano. Este

ltimo es el lenguaje oficial de las Corles
de Justicia; pero los padres de los alum
nos de las escuelas pblicas
pueden escojer para sus nios el ingls o el italiano.
Un noventa por ciento habla ingls.
Educacin.
Es libre durante el da y la
noche en Jas escuelas elementales; matr
cula media: 19.100. La educacin secun
daria es suministrada mediante un mdi
co
particulares.
Produccin.
jas,
son
Papas, cebollas y naran

principales productos.
los
Cipre
jun
y de otros miembros y oficiales de elec
de
dor de 240 estudiantes y al liceo cerca de

600 nios. Hay tambin muchas escuelas
pago. A la Universidad asisten alrede
Esta isla del Mediterr

fu famosa en un tiempo por
HISTORIA.
neo
minas de cobre, metal al cual se le

llam cyprium por porvenir de la isla.
sus
Los poetas clsicos llamaron

con
diversos
nombres,
tales
como
la isla
Maca
ria, Amathusa y Pappos. Ha ido pasando

de poder en poder. Conquistada
por los
1570, lo fu por los ingleses en

siendo administrada de desde en
tonces bajo la Constitucin britnica.
Superficie. 3584 millas cuadradas.
turcos en
1878,
Clima.
pical,
pero
Variado, segn
no
la
latitud;
tro
malsano.
Poblacin. 261.587 habitantes.
Capital.
Nicosia.
G'obie mo. Cipre forma parte, an
minalmente,
no-
del
Imperio Otomano; pero

el gobierno es adminstrado
por Inglate
rra. Los habitantes
gozan de franquicias
polticas que
se hacen extensivas a todo

hombre que paga impuesto.
Hay un Alto
Comisionado, secundado por una Junta
8!)
de 18 miembros, 6 de ellos
oficiales y 12 por eleccin.
Legislativa
Razas.
Tuteos, griegos y armenios.

puerto y
un nuevo
Morpbon de
Religin
en Famaferrocarril a
ha construido
Progreso. Se
gusta
un
millas.
sesenta
Idioma.La religin
cris
es
tiana y mahometana, y el idioma
turco
grieso.
Educacin. Hay dos Consejos de edu
cacin; uno cristiano y el otio Moslem.
El nmero total de escuelas elementales
es561. Hay tambin unaescuela Moslem
en
Nicosia,
un
jimnasio Giiego y
varias
escuelas superiores.
Produccin. Granos,
linaza,
ssamo,
vino, seda, aceitunas, algodn, lana,
es
los
im
ponjas,
etc.,
son
productos
mas
Una religin estrechamente unida al

Budismo sobrevive an, sin embargo, en
la secta de los Jains.
Siglo tras siglo, el territorio de la India
fu objeto de invasiones, y su pueblo,
diversos
gobernado por
conquistadores,
hasta
emperadores
llegar
y
formar
parte del Reino Unido de Gran Bretaa.

El clima de la India es extremadamente
a
la gran extensin de
las tierras y a los diferentes grados de
altura que existen, desde los nevados
picos del Himalaya hasta las trridas
llanuras del sur. Hay bien demarcadas
estaciones; la fra, la caliente y la llu
variado, debido
viosa.
Madras
portantes.
El
Britnico
Imperio
en
Asia
HISTORIA.
que ocupa la
gran
pennsula asitica,
estre
chada por las estepas de! Himalaya

y por el cabo Comorin en el sur, y por la
frontera montaosa del Afghanistan y el
golfo de Ornan,
el oeste, ms los limi

tes de la Indochina y la Malaya, es la
dependencia ms importante de la Coro
na Britnica.
La India es un pas de muchas razas y
de muchas lenguas, habiendo sido sus
habitantes desalojados e invadidos suce
sivamente por diversas tribus. El idioma
nativo de la India es el Urdu o Industani,
un derivado de Persa e
Hind, que lo ha
blan alrededor de 87 millones de los ha
bitantes y lo entienden en todas las gran
des ciudades. Hay ademas un gran n
mero de idiomas y dialectos, siendo los
principales el Bengali, el Telegu, el Mah-
ratti,
el
Punjabi,
el
Tamil,
etc.
hizo
en
porcin
es
sur
slo
no
la
galia.
Fecha de anexin.
en
En el siglo sexto, Gautama,

Prncipe
de los Kshetriya, lleg a ser el fundador
de una nueva religin llamada el Budis
mo, el cual, despus de ejercer un inmen
so influjo sobre los Hindes
y de existir
por un largo periodo al lado del Brahraanismo, perdi por fin su existencia en la
India misma y dio lugar a un renaci
miento del Brahmanismo modificado en
cierto modo
se
ms grande del
ms antigua
sino la ms importante de las tres sedes
originales antes de la conquista de Ben-
continente,
ESTA
Madras
Esta gran provincia de la India,
1611.
La India
La primera expedicin
Britnica
Superjcie.
Clima.
Tropical:
segn
1746.
141,726 millas cuadradas.
difiere
grandemente
la elevacin.
Poblacin. 38.209,436 habitantes.

Capital. Madras.
Gobierno.
Lo constituye un Goberna
dor, asesorado por Juntas Ejecutivas y
Legislativas.
Hazas.
Hind, principalmente.
Progreso.
Hay buenos caminos, la
comunicacin por ferrocarril
es
extensa,
y las obras de irrigacin han sido lleva

das a cabo en muy grande escala.
Religin.Hay
ms de
cristianos nativos,
milln de
un
catlicos,
romanos
protestantes. El Brahmanismo
gin
que
Idioma.
es
prevalece.
El Tamil y el
Telugu
lenguas principales. Tambin

el
y
la reli
Malyalum,
el
Educacin.
del Gobierno y
Canarese y el
Hay
se
las
hablan
son
Uriya.
colegios
numerosos
particulares.
Productos. Arroz, mijo, ndigo, caf,

azcar, maz. Madras no es rica en mi
nerales; pero se han encontrado yaci
mientos de
oro
fierro,
asi
como
tambin
90
diamantes
el distrito de Karmull. Los

de gran valor, siendo la
madera principal el Teak, muy apre
en
bosques
son
ciada
los mercados.
en
115,819 millas cuadradas.

Poblacin 50.722,067 habitantes.
Clima.
Abrigado; hmedo en la pla
Superficie.
nicie.
Capital
Calcutta.
Gobierno.
Bombay
asesorado
-La provincia occidental

de la India toma su nombre de la
Hay
por
una
un
Sub-Gobernador
Junta
Legislativa
Ejecutiva.
HISTORIA
Bombay,
isla de
pas
que
a ser
posesin
Britnica en 1662. La mayor parte del

actual territorio fu obtenido por anexio
nes del Namahrattas y del estado de
Satara. Sind, fu conquistado en 1843 y
su administracin es en cierto modo sepa
rada del
del pas.
resto
Fecha de la anexin.
Superficie. 122,984
Clima.
da,
Data del ao 1662.

millas cuadradas.
La parte de la costa es abriga

algunas lluvias en la estacin
con
respectiva.
Poblacin.
18.515,587.
Bazas.
La
razas aborgenes, tales

los Santals, Gonds, Kols y Bhuiyas.
Progreso Buenos ferrocarriles, cana
les y obras de regado han sido contrudos.
Idioma y educacin Se habla principal
mente el Bengal, el Hind y el Byhari.
En cada ciudad de alguna importancia,
hay una escuela regional llamada Path
sala y en cada distrito, escuelas secun
darias, dependientes de la Universidad
de Calcutta.
como
Productos.
Capital. Bombay.
Lo constituye un Goberna
Gobierno.
asesorado
por Juntas Ejecutivas y
dor,
mayora de los habitantes

Aryaen. Hay tambin
descienden de los
representantes de
tabaco, seda,
Arroz, opio, ndigo, azcar,
t y yute.
Legislativas.
especial la de los Mahratas.

adelantada. La capital
Muy
Progreso.
es una magnfica ciudad y un gran centro
Razas En
comercio culto; posee ferrocarriles,

fbricas de hilados y muchos
bonitos edificios pblicos.
I liorna. Mahratti, Gujarati, Sindi y
de
diarios,
Can a res.
Est en un buen pie. Exis
ten numerosas escuelas en la provincia,
en la ciudad de Bombay hay una pre
Educacin
ciosa Universidad, como igualmente va

rios colegios de artes y escuelas tcnicas
y veterinarias.
Productos.
Mijo,
arroz,
sag, azcar,
pimienta, algodn, carbn, fierro, plata

y
oro.
Bengala
Oriental y Assam
Y BENGALA ORIENTAL que

daron bajo la administracin bri
tnica en 1883.
La superficie es de 106,130 millas cua
dradas. Las lluvias son abundantes y
bien repartidas.
La capital es Dacca. Existe un Sub-
ASSAM
Gobernador y una Junta Legislativa.

Hay ms de 600,000 acres de plantacio
nes de t, siendo esta industria hoy en
da una de las ms importantes de la
India. Ferrocarriles, lneas telegrficas y
canales forman los medios de comunica
cin.
Entre la gran variedad de idiomas que
se habla, los dominantes son el
bengal
y el assamese.
Alrededor de un 20%. y slo un 2 ',,

de las nias, asisten a la escuela.
Son productos de esta regin: el arroz,
Bengala
Antiguamente
compren
da la mayor parte del norte de la
India; pero ahora la provincia, bajo la
actual administracin, consiste en una
parte de Bengala con Behar, Orissa y
HISTORIA
1757.
tabaco carbn y
fierro.
Provincias unidas de Agr y Oudh

de
DESPUS
1803,
en
Schota Nagpur.
Fecha de anexin
t, yute, maz, azcar,
Bretaa.
la Guerra de Mahratta,
pasaron al
dominio de
91
de 107,164 millas cua

dradas, y su clima abrigado; pero bien
regado y extremadamente frtil. Su po
blacin alcanza a 47 691,782 habitantes.
La religin dominante es la hind.
La
superficie
es
Tambin se profesa el Mohammedan.

El lengueje que hablan es el Hindustani y el Bihari.
Son productos de esta regin: el maiz,
arroz,
cebada,
azcar,
fierro y
tabaco,
plomo.
el dominio de Gran Bretaa

desde 1849 y su gobierno es ejer
cido por un Sub-gobernador y una Junta
Legislativa. La capital es Lathore; su

poblacin, 20.330,339 habitantes; su su
perficie, 97,209 millas cuadradas.
De Mayo a Septiembre, el clima es
muy abrigado en la parte baja.
Los principales productos son: maz,
mijo, cebada, garbanzos, azcar, algodn,
etc.
Burma
territorio de Burma qued bajo la

administracin Britnica en 1886,
aunque fu anexado el ao 1852. La
superficie alcanza a 236.738 millas cua
dradas y su poblacin a 10.4t>9,624 hab
tantes.
principales
ciudades
son:
Rangoon
Mandalay.
es muy variado: la estacin

dura cinco, seis y hasta siete
meses en el ao. Desde Febrero a Abril
el tiempo es seco y la temperatura muy
Su clima
lluviosa
de notarse que la mujer en

esta regin ocupa altos puestos en la
administracin como en ninguna otra
parte de la India. La Legislacin es bas
tante avanzada y equitativa. Los habi
ia
son
extremosamente
msica, al baile y
aficionados
los entretenimien
tos sociales.
Las
razas
karens,
dominantes
kachins
son
los
burmans,
varias
chins,
se
practica el budismo
entre
otras.
el
asimismo particulares,
los monasterios budis
tas. Se calcula que el 60 0 de los mucha
chos saben leer y escribir.
Los principales productos de la regin,
son: el arroz, el algodn, fierro, cobre,
gobierno,
como
especialmente
en
plomo, estao, petrleo, carbn,
etc.
anexin definitiva al Reino Unido

data solamente de 1902. Ocupa una
superficie de 82,635 millas cuadradas, y
Berar 17,710 millas cuadradas. La capi
tal es Nagpur. La poblacin de las pro
vincias centrales da un total de 9.237,654
habitantes, y la de Berar 2.754,016. El
Gobierno de ambas provincias queda
bajo la tutela de un Alto Comisionado.
Se han hecho bastantes esfuerzos por
el progreso de la regin, contndose con
numerosos caminos y ferrocarriles, como
asimismo 2,500 escuelas del Estado. La
produccin consiste en arroz, maiz, mijo,
SU
etc.
Ceylan
LA ocupacin
1795-6;
Britnica viene del ao
pero oficialmente consi

derada se indica el ao 1815 como fecha
de anexin.
Ceylan ocupa una superficie de 25,332
millas cuadradas; su poblacin es de
4.082.936 habitantes y
su
capital
es
Co-
El rgimen gubernativo est en

de un Gobernador, asesorado por
lombo.
manos
respectivas Juntas. Conservan su

legislacin propia, aunque reformada
apreciablemente.
Hay en Ceylan ms de seis razas y
nueve
de
mil residentes europeos.
una
raza
noventa
por ciento de la gente. En
aborijen, las
Vestigios
de los
bedas,
el interior.
Contribuyen al adelanto de la regin
576 millas de ferrocarril costeadas y
mantenidas por el Gobierno. El puerto
de Colorabo es una buena fortaleza. La
existen
en
que profesan los habitantes es el

a pesar de que muchos se incli
por el brahmanismo y otros por el
religin
Como religin,
en
el llamado
escuelas del
las
abrigada.
Es digno
tantes
habla
algodn, carbn, manganeso,
EL
Las
Hay
se
numerosas
Las Provincias centrales y Berar
EST bajo
idioma,
burmese.
mijo, algodn,
Punjab
sal,
cuanto
budismo,
nan
92
cristianismo. Se habla
especie
como
idioma
una
de snscrito modernizado
existe
Productos importantes, t, caf, cocoa,
vainilla,
mienta, maderas, caucho, alcanfor,
Otras posesiones
son
las
siguientes posesiones: Hong-Kong,

das
de
1842,
resi
carbn y minerales de fierro.

Saraivak
Su clima es tropical: la su
perficie de 42,000 millas cuadradas y la
na,
UY dignas de mencionarse
en
es una
brbaros.
Productos de la regin: caf, sag, pi
cocos, etc.
anexada
negros. La religin que ah

especie de paganismo con
ritos iguales a los usados en los tiempos
cipalmente
390 millas cuadra
con
superficie
poblacin de
una
de 500,000 habitantes.
poblacin
Productos: caucho,
bn y
pimienta, sag,
car
oro.
428,888 habitantes, siendo la capital Vic
EL IMPERIO BRITNICO EN FRICA
toria.
WeiHai 111-/.- Anexada
millas cuadradas de
hitantes.
superficie
Slraitxs Setllemcnls.
Singapore y
620,127 habitantes
y 150 ha
Tiene por
capital
poblacin
una
1,600
en
285
1898;
en
total de
millas
cua
La Unin de Sud frica

decisin del Parlamento Britnico,
el 20 de Septiembre de 1909, las
colonias del Cabo de Buena Esperanza,
POR
Town, asiento principal de la legislatura de la Unin

Siul-Atiicana, y capital del Cabo de Buena Esperanza
(alio
dradas
de
superficie.
territorio fu
El
1824.
anexado
Estado Federado de Malaya. -Comprende
una superficie de 20,375 millas cuadradas
976 habitantes. Pro
y una poblacin de
en
duce en abundancia estao,
azcar,
arroz
caf,
cocos,
y caucho.
Borneo del \ortc
Lo habitan
160,000
Sandakan
personas; su capital es
administracin est en manos de
bernador, asesorado por
un
y la
Go
un
Consejo.
de 31,106 millas cua

La superficie
se encuentran dise
las
cuales
en
dradas,
es
minadas
numerosas
razas
y tribus, prin
el Estado Libre
mismo Go
bierno, bajo la denominacin de Unin
de Sud frica.
Los primeros pasos en el sentido de
dar cumplimiento a este acuerdo merecen
ser recordados. Se design, p*ara calmar
las enormes diferencias raciales que se
haban producido despus de largo y te
rrible conlicto, al seor Herbert Glasto-
Natal, El Transwaal, y
de Orange, se unieron
ne como
primer
en un
Gobernador General de
Al hacerse car
go de su puesto, se nombr primer mi
nistro de la primera administracin al
esta gran confederacin.
93
general Botha, secundado poi
una
Junta
Ejecutiva.
poblacin
es
de 1.206,386
habitantes,
en
europeos, kaffirs y asiticos.

La riqueza de Natal est constituida
por las plantaciones de t y caa de az
car, que datan de 1863. Adems son pro
tre
Ha sido declarado dia oficial y digno

de recordarse el 31 de Mayo de 1910, por
la fecha en que prcticamente
efectu la unin africana.
ser
se
ductos importantes, la
lana,
los
cereales,
el carbn y el fierro.
Cabo de Buena Esperanza
El Transwaal
ha
ANEXADO
Gran Bretaa
ido aumentando poco
poblacin, llegando hoy

de habitantes, ms
da
en
a
1814,
poco
su
3.000,000
menos, de los cua

europeos. La super
ficie total del territorio es de 276,995 mi
llas cuadradas. La capital es Cape Town,
y el gobierno est en manos de un Admi
nistrador designado por periodos de cinco
aos y asesorado por una Junta Provin
cial que elijen los habitantes y un Comi
t Ejecutivo de cuatro miembros.
Las razas dominantes son: britnicos,
holandeses, franceses y otros europeos,
malayos, hotentotes, fingoes y kaffirs. El
progreso industrial de la regin se debe
a los valiossimos
yacimientos de dia
mantes, tales como los de Grikualand
West, que han sido extensamente expo
tados. Adems, el oro, el cobre, la lana,
el maz, el ganado y las avestruces son
otras tantas valiosas industrias.
La educacin est en un buen pie. Ac
tualmente hay ms de 4,000 escuelas, a
las que asisten unos 200.000 estudiantes.
Tambin cinco colegios y una Universi
dad, todos del Estado.
les
700,000
unos
son
Natal
regin fu motivo de dos
gue
de los britnicos con los boers.

La primera, en los aos 1880-881 y la
segunda en 1899, que termin con la
anexin del Transwaal el ao 1900.
Son 113,642 millas cuadradas. El clima
es bueno, las lluvias
copiosas en el lado
occidental y muy seco hacia el Oriente e
rras
interior.
La capital es Pretoria.
Poblacin: 1.354,200 habitantes,
com
puesta de britnicos, boers, descendientes
holandeses, algunos aborgenes
y muchos
negros.
Un inmenso progreso
se
ha hecho
en
la regin de las minas de oro, que rodean

a Johannesberg, ahora la ciudad
ms
grande de Sud frica. Se habla el ingls,
el holands y varios dialectos nativos.
La educacin primaria es gratuita y obli
gatoria para los nios blancos; se ensea

en las escuelas el ingls
y el dans.
El oro, la lana, el ganado, los
granos,
avestruces, las plumas, etc., dan lugar a
grandes
centros
industriales que
son
la
vida y el progreso del Transwaal.
Orange
NATAL
fu descubierto por Vasco de
Gama
en
1497, colonizado luego
por unos cuantos holandeses en 1721 y

abandonado despus. Los boers se apode
de este territorio
en 1837;
pero 5
debido a ciertos distur
enviaron un contingente
bios, los
para resguardar el orden, obtenindose
la sumisin de los boers el 5 de Julio de
1842.
La superficie total alcanza a
36,334
millas cuadradas. El clima es saludable:
el calor raras veces desagradable. La
raron
ESTA
aos ms
tarde,
ingleses
FUNDADO
poder
a
Ocupa
por los boers en 1836, pas

de Gran Bretaa en 1900.
un rea
de 50,392 millas cuadra
das. El clima es muy elevado,

especial
mente en las partes media
y occidental.
Hacia el Oriente es ms fro y hmedo.
La poblacin es de unas
400,000 almas,
de las cuales 150,000 son
europeos. Do
minan las raza3 britnicas y
danesas,
adems del kaffir y otras nativas. Se ha
bla el ingls y el holands.
Productos:
caballos,
avestruces, diamantes,
ganado
etc.
lanar,
94
Basultoland
Clebres ltimamente por el combate
millas cuadradas y alrede

habitantes. Capital
habitantes son basutos, des
SON 10,293
400,000
Los
dor de
Maseru.
cendientes de la raza Bechuana.
Otros Estados de la Unin Sud Afri
cana son Bechuanaland: con 150,000 ha
bitantes; Swaziland, con 90,000 habitan
tes, de los cuales 900 son blancos; Rho-
desia,
con un
poco ms
de
1.000,000
na
val entre buques ingleses y alemanes,

que termin con el hundimiento de la es
cuadra alemana que comandaba von
Speed (1915).
La superficie
total de todas las islas esde 6,500 millas cuadradas y la poblacin

2,323 habitantes. Se habla ingls.
Son
la
productos de
lana, etc.
estas
islas los cueros,
de
habitantes.
Santa Elena
DOMINIOS AFRICANOS
OCCIDENTALES
a unas
SITUADA
deAfica,
1,200 millas al
tiene
una
oeste
poblacin
de
habitantes y una superficie de 47

millas cuadradas. Su fecha de anexin es
el ao 1651. Las razas dominantes son
la britnica y la negra. Se habla el idio
3,377
Gambia
tiene una superfi
millas cuadradas y una
poblacin de 160,807 habitantes, de los
cuales casi todos son negros y razas aborjenes diversas. Produce abundantemen
ANEXADO3,980 1843,
en
cie de
te
mijo, caucho, algodn,
arroz,
ma
ingls.
BRITNICO EN NORTR
SUD AMRICA
EL IMPERIO
Y
cera,
cueros, etc.
Canad
Costa de Oro
EL
territorio del Canad
es
casi tan
colonia tiene por capital la ciudad

de Accra. El clima es muy mal
sano; la poblacin es de 1.500,000 habi
tantes y la superficie 82,000 millas cua
grande como el continente de Eu

ropa. Su superficie est calculada en
3.745,554 millas cuadradas y la pobla
cin en 7.184,000 habitantes, hace algu
dradas.
Las producciones
nos aos.
LA
marfil,
cocoa,
y aceite.
Otras
frica
son
caucho,
oro,
algodn, maderas,
granos
posesiones de esta regin del

Sierra Leona, Nigeria Sur y
son
Nigeria
frica Central y Oriental
EL
protectorado de Somaliland, frica

Oriental, Uganda, Niasaland, Mauy Asencin,
elejidos
Diputados
una Cmara decompuesta de 221 miembros
perpetuidad;
elegidos cada o aos

gio. El Gobernador,
tante de! Rey, est
Norte.
ritius, Seychelles
El rgimen poltico es igual al de la

madre patria: hay un Parlamento Fede
ral con un Senado cuyos miembros son
son
otras
valiosas posesiones de Gran Bretaa

este continente.
en
Islas Falkland
por medio de sufra

que es el represen
asesorado por una
Junta particular, elegida por l mismo.

En cada provincia hay un Sub Goberna
dor designado por el Gobernador Gene
ral en consejo.
La poblacin se compone de descen
dientes britnicos y franceses. Hay, ade
ms alemanes e indios norte americanos.
Las religiones son: la catlica romana,
metodista, presbiteriana
480 millas al noreste de
Cabo de Hornos, comprende las dos
grandes islas Falkland y ms de cinco
Fueron anexadas el ao 1832.
SITUADAS
pequeas.
y algunas otras.
valle es admirable,.
la bondad de su clima. La prin
La fertilidad de
debido
cipal importancia
debe
los
su
de
estas
tierras
productos agrcolas,
se
aunque
9.>
son
rro,
inagotables en cuanto
nquel, cobre y oro.
carbn,
Otawa, la ciudad capital,
es uno
fie
de los
exponentes del progreso actual del Ca
Barbados pertenece a Gran

Bretaa desde el ao 1625. Se habla el
cuadradas.
idioma
son:
ingls y sus mejores productos

azcar, ron, algodn, miel, etc.
nad.
Guayana Inglesa
Terranova
1713, tiene ahora
en
ANEXADA
una
poblacin de 230,000 habitantes y

por capital a St Jognes. La superficie de
la isla es de 41,734 millas cuadradas. El
eomercio de Terranova est dedicado a
la pesca, a las papas, al fierro, cebada,
avena, cobre y carbn.
PERTENECI
Espaa
durante 161
aos, hasta que en 1655 fu captu

rado por los ingleses, mediante las fuer
zas que envi Cronnwell.
Su superficie es de 4,207 millas cuadra
das, y la poblacin est compuesta de
principalmente.
Kingston. El
La
idioma que
capital
habla
se
es
es
el
ingls.
Ferrocarriles,
nos, etc.,
El azcar, oro, diamantes, caf y ma

deras constituyen el comercio de expor
tacin de la
Jamaica
negros
parte del dominio de Gran

Bretaa desde el ao 1812. La ex
tensin de su territorio se calcula en
90,267 millas cuadradas, que pueblan
305,900 habitantes, de los cuales 10,000
son indios aborgenes y el resto britni
cos, colonos europeos, africanos, etc.
FORMA
Otras posesiones
AUNQUE
tantes,
en esta
caf, fruas, maz,
son:
una
impor
nos
li
BRITNICO
OCEANA
EL IMPERIO
EN LA
azcar,
Australia
etc.
rumores de la existencia
de este nuevo continente
llegaron
a Europa all por el
siglo XVI, siendo el
ao 1555 cuando algunos mapas lo hacan
LOS primeros
Bahamas
ES
Cuba
son
monografa
mudes.
al progreso de la
Los principales productos
Amrica
muchas de ellas
isla
ron,
en
mitaremos a indicar solamente el nom

bre.
Islas Leeward, islas Windward, Trini
dad y Tobago, British, Honduras
y Ber-
escuelas, buenos cami
contribuyen
Guayana inglesa.
cadena de islas de
millas
de
y Florida.
bierta fu San
unas 600
situadas entre
La primera isla descu
largo,
Salvador,
en
1492,
por
Cristbal Coln. La anexin a Gran Bre

taa data de 1783. La poblacin es de
1,267 habitantes y la capital es Nassau.
La mayora
nicamente.
son
negros. Se habla
ingls
Frutas, vegetales, esponjas y maderas

son los productos valiosos de las
finas
islas.
en forma vaga
y bajo el nombre
de Java la Grande. En 1603, Pedro Fer
nndez de Quiroz, marino espaol,
que
navegaba como piloto con Alvaro de
figurar
Mandana,
a
en su
las Nuevas
viaje
Hbridas,
Santa
Cruz, lleg
y su ayudante,
intern por los
Luis Vaez de Torres, se

estrechos que an conservan su
nombre,
hasta desembarcar en Nueva Guinea.
Aos ms tarde llegaron hasta lo
que es
hoy la costa de Nueva Zelanda y Tas
mania, Dirck Hartog y Abel Janszoon.
En 1688, Dampier
explor 1,000 millas
hacia el noreste. 70 aos ms tarde, Gran
Bretaa daba los primeros
pasos en cuan
-
Barbados
por britnicos y por ne
gros en cantidad prxima a 20,000
ocupa una superficie de 166 millas
HABITADA
almas,
to
a su
ocupacin.
siglos
En los dos
que han
transcurrido,
96
desde entonces, Australia
Trasmania
Administracin separada, responsable.
fecha de su anexin es 1803. Hay

185.824 habitantes, en una superfi
cie de 26,215 millas cuadradas. La edu
se ha conver
tido en un rico y floreciente dominio, di
vidido ahora en Estados, con Gobierno y
Nueva Gales del Sur
capital Sidney,
TENIENDOsuperficie
310,367
a
por
pa una
cuadradas. Su
ocu
millas
de 17b8.
mayor parte por des
britnicos. Aborgenes hay
Est poblada
cendientes
de
anexin data
en su
ms o menos. El idioma que se ha

bla es el ingls. La produccin consiste
en la crianza de animales, en el cultivo
de cereales, frutas y en la explotacin
de las minas de plata, oro, carbn, estao,
LA
cacin es obligatoria, para lo cual hay

muchas escuelas.
Constituyen el comercio de exporta
cin productos tales como la lana, el oro,
la plata, el cobre, el estao, el plomo, el
carbn, las maderas, las frutas y el ga
nado.
7,0(0
cobre y fierro.
Austria Occidental
SON
282,856
Capital:
en
975,920superficie.
Perth.
Productos:
Oro, lanas, maderas,
Victoria
cobre, plomo,
el ms pequeo de los estados Aus

tralianos. Tiene 87,884 millas de
superficie y 1.297,557 habitantes. La
Nueva Zelanda
rrS
habitantes
millas cuadradas de
pe
las,
estao y carbn.
capital es Melbourne.
Lana, trigo, frutas, oro, estao, cobre,
carbn y ganado en general, son motivos
del comercio de exportacin de Victoria.
Australia Sur
SON
903,690 millas, cuadradas, pobla
das por 412,808 habitantes, en su

mixvoia aborignes de Australia.
Capital: Adelaida.
La instruccin pblica, que es obliga
toria, est en un gran pie de desarrollo.
Numerosas escuelas muy bien tenidas y
una Universidad autorizada
para dar
al
ttulos, contribuyen
progreso de esta
parte de Australia, adems de su extenso
comercio motivado por la exportacin de
trigo, frutas, vinos, ganado, cobre, plata

y
oro.
anexin data del ao 1840. Su po

blacin es de 1.000,000 de habitan
tes ms o menos, de los cuales unos50,000 son nativos, que hablan el maor.
La generalidad habla ingls. La superfi
cie est calculada en 110,000 millas cua
dradas.
Se dedica especialmente a la crianza
de ganado y a la explotacin de las in
dustrias derivadas, adems de los yaci
mientos minerales como el oto, el carbn,
el fierro y el cobre.
SU
Fiji
islas
ANEXADA
en
1874, las 200 y tantas-
forman
cuadradas,
un
con una
total de 834 millas
poblacin de 120,000
habitantes. Tiene por capital a Suva, en

la isla de Viti Levu. Se habla el ingls y
el Fiji. Su principal comercio consiste en
frutas, azcar, caucho, t, algodn,

Queenslancl
baco, etc.
poder de los britnicos en

Su poblacin se calcula en
unos 600,000 habitantes y la superficie en
Papua
PASO
ta
1788.
670,500
millas cuadradas.
Capital: Brisbane.
Productos: Lana,
azcar,
etc.
oro,
frutas,
carnes,
superficie
LA cuadradas,
abarca
que
90,550
millas
(irn
se anexaron a
Bretaa en 1888.
La poblacin est calculada en unos
5C(),000 habitantes, casi todos aboi genes,.
97
que hablan
que
se
sus
respectivos
dedican al comercio de
madera, caf, caucho,
dialectos y
perlas,
oro.
etc.
Pacfico Occidental
Y este es, al correr de la pluma, el

Gran Reino Unido de la Gran Bretaa e
Irlanda.
Sus vastas posesiones, sus fuentes ina
gotables de riquezas, el carcter audaz y
de sus hijos, han hecho de
las nebulosas islas europeas, potencia de
primer orden en el concierto universal
de las dems naciones.
A la par que en las industrias, Ingla
emprendedor
siguientes: The
Tongao Friendly Islands, en las
cuales se proclam el protectorado brit
ESTAS
islas
son
las
nico en 1900.
El grupo de las Elice y Gilbert, pobla
das por unos 22,(KJ0 habitantes, todos
nativos.
Las islas British Solomn, 8,357 millas
cuadradas con 150,000 habitantes. Las
islas Santa Cruz, el grupo Phoenix y la
isla Pitcairn, completan, por fin, los do
minios del Reino de Gran Bretaa.
Los Britnicos-
terra ha
tambin
sabido ocupar el primer lugar

su Marina Mercante y de
con
Guerra, haciendo
esta ltima tan
pode
rosa, que por muchos aos, se puede de

cir, mantuvo la paz en el mundo y slo
al toque del clarn despleg sus banderas
de guerra en defensa del Derecho y de
la Libertad.
98
CHILE
1A
-
:-:
Aspecto Geogrfico
de Chile se encuentra
la parte occidental de
la Amrica del Sur, entre el
Repblica
son
situada
miembros, senadores y diputados,

ejercen sus funciones por seis y tres
en
Ocano Pacfico y la cordillera de Los
Andes.
Su territorio forma una larga y angosta
faja litoral, que se extiende en 38 grados
geogrficos, desde el ro Sama, en los 1 7o
y 57 de latitud sur, hasta el Cabo de
Hornos, cerca de los 56 de latitud.
Chile confina al norte con el ro Sama,
que lo separa del Per, desde el naci
miento de dicho ro, en las cordilleras
limtrofes con Bolivia, hasta su desembo
cadura en el Mar Pacfico. Al Este limita
Chile con Bjlivia y la Repblica Argen
tina;
al Oeste
Sur con el
del mismo
con
el Ocano
Pacfico;
al
Ocano y la reunin
el Atlntico en el Cabo
propio
con
de Hornos.
creadas por votacin
popular
directa
sus
aos, respectivamente.
El Presidente de la Repblica gobierna
asesorado por seis ministros, quienes son
responsables ante las Cmaras de los
actos del jefe de la Nacin.
Siendo el gobierno de Chile de hondo
arraigo en conciencia popular, la vida
poltica
se
desarrolla
tranquilamente,
vindose, por lo tanto, Chile libre de las

convulsiones internas que tantos perjui
cios han causado a otras nacionalidades
americanas.
La Repblica de Chile est subdividida
en 23 provincias y un terriotorio, que es
el de Magallanes.
Las provincias estn divididas
partamentos. Las primeras
son
en
de
regidas
un Intendente y las segundas por un

Gobernador; ambos funcionarios gobier
nan en representacin
del Presidente de
por
Raza
Le cabe por suerte
Chile contar
con
de caracteres tnicos profunda

mente definido.
Con hondos arraigos en la raza espa
ola, la raza chilena hx ido adquiriendo
en el trascurso de los siglos caracteres
propios que la distinguen particularmente
entre todos los pueblos de sud-amrica.
Predomina en el pais el elemento chi
leno, no estando ligado ste a razas
inferiores. No existe en el pas el mesti
zaje y, en el bajo pueblo, en un regular
porcentaje, predomina la sangre del
araucano, el primitivo habitante de Chile,
fuerte, robusto y fcilmente asimilable a
la
Repblica.
una raza
Justicia
La justicia
autnoma y
en
Chile
ella
es
absolutamente
basa en los cdigos

de procedimientos civil y criminal.
Los jueces, en lo civil y en lo criminal,
son los encargados de aplicar las
leyes,
siendo las Cortes de Apelaciones y Su
prema las que constituyen el tribunal de
alzada o apelaciones.
se
Extensin geogrfica
La
la civilizacin.
extensin geogrfica total de la

de Chile, de norte a sur, es de
4,235 kilmetros. Hay zonas del pais en
ste solo mide 160 kilmetros de anchura
Repblica
Gobierno
de Chile est regida por
base popular, democrtico,
cuya soberana descansa sobre el mismo
pueblo que delega sus facultades en el
Presidente la Repblica (jefe del Ejecu
tivo) y en las Cmaras, que dictan las
leyes y fiscalizan los actos del Presidente
de la
puede dividirse
La
un
Repblica
gobierno de
Repblica.
Las Cmaras de Senadores y
Diputados
otras 400.
El rea total del territorio alcanza a la
cifra de 757,366 kilmetros cuadrados.
en
Aspecto fsico
Con relacin
tamente
su
del territorio
aspecto fsico, Chile
en cuatro
demarcadas,
zonas
saber:
perfec
99
Palacio de la MonedaCo ngreso Nacional-Palacio de

Justicia
(Santiago)
100
Primera zona.
Desierta. En esta zona
hallan comprendidas las provincias de
se
Tacna, Tarapac
Antofagasta.
sus
Esta zona se particulariza por la estre

chez de sus valles, siendo muy raras las
lluvias y el agua de regado. Por conse
cuencia,
su
limita
los valles.
vegetacin
es
pequea y
se
En esta regin se cultivan la vid, que

produce excelentes vinos, y algunos r
boles frutales, como el
el granado, etc.
En cambio,
los
en
esta
palto,
la
higuera,
salitre de
y el desierto de Labora.
Abundan, tambin,
valles y
en sus
valiosos
tran
cordilleras se
de oro,
veneros
los
depsitos
de
encuen
plata
cobre.
Sajando zuna. Se halla entre los para

lelos 27" y 33 de latitud sur y comprende
parte de la provincia de Atacama y las
de
Coquimbo y Aconcagua.
esta la regin en donde ha existido
foco de la riqueza minera de Chile.
Es
el
Los minerales que
zona se encuentran
inagotables depsitos de
Tarapac
huano; existiendo, adems, riqusima

salinas en los altiplanos del desierto. En
don,
son
de
oro,
en
esta zona abun-
plata, cobre, cobalto,
hierro y manganeso.
La cordillera alcanza en ella a su
mayor altura y desprende all numerosas-
niquel, plomo,
Kscuela Militar Arsenales de Guerra

(Santiago)
101
Un rincn del
Parque Cousio Laguna de la Quinta
ramificaciones hacia el oeste. Llueve de

en el ao.
Los valles en la zona mencionada son
ms amplios y extensos que en la zona
precedente se hallan mejor regados y
algunos ros extienden su curso hasta el
tres a cuatro meses
Normal y
mar,
Palacio del Museo Zoolgico (Santiago)
pero
no
es
abundante
su
vejeta-
cin.
En esta regin, especialmente en los

Copiap, Huasco y Coquimbo,
el cultivo de la vid y sus variedades,
valles de
anlogas
las de
Europa meridional,
ha
102
ha alcanzado
una
perfeccin, comparable
tan solo a la excelencia del
producto,
sos
De l se obtienen ricos vinos de Oporto

y de .lerz y las afamadas pasas del
Huasco. La fruta es abundantsima y
muy rica.
Tercera
ste
zona.
Se encuentra entre los
33" y 42 de latitud y compren
se ve
es
medida que
se
avanza en
latitud.
Este hermoso y rico valle longitudinal
propiapente el vergel de Chile y la
fuente de las mayores y ms slidas for
tunas, arrancadas a la naturaleza en lanoble lid de las tareas agrcolas.
"->
numero
bin ms lluvioso y de ms exhuberante-
Maule, Nuble, Concepcin, Arauco,

Bio-Bio, Malleco, Cautn, Valdivia y Llan-
por
cruzan de oriente a poniente, algunosde los cuales atraviezan asimismo por

entre los cerros de la costa. Ms tem
plado el clima en esta zona, trnase tam
vejetacin
quihue. En esta zona las dos cordilleras

abren paso el feracsimo valle central y
regado
lo
paralelos
de las provincias de Valparaso, Santiago,
O'Higgins, Colc-hagua, Curic, Talca. Li
nares,
surcado y
los, muchos de ellos navegables, que
'
-!-
Palacio de Bellas Artes' Interior del Palacio de Helia* Artes [Santiago)
103
Rita
encierra, ademas,
zona
regiones forestales
regin sub andina.
en
vastas
el llano y
en
la
Ellas suministran maderas para com

bustible y de construccin, siendo estas
ltimas de insuperable calidad y de las
ms variadas clases.
Entre las ms valiosas cuntase el
ciprs, el roble, el alerce, el algarrobo, el
espino, el laurel, el peumo, la luma, el
quillay, el raul, el lingue, el avellano, el
Las hay tambin apro
piadas para la fabricacin del papel.
lamo, etc.,
Esta
etc.
zona es
de gran porvenir por la
abundancia extraordinaria de
cin forestal, sobre todo
crisis moderna que
se
su
produc
vista
en
palpa
en
de la
Estados
Unidos y otros pases, debido a la escasez

y parcial agotamiento de sus bosques.
Entre el cultivo de esta zona descuella
el de la vid y en las provincias de Acn
agua y Santiago se cosechan vinos de
Burdeo y Borgoa de las ms finas cali
dades.
Los obtenidos al sur, entre los 35
y
mejores y de mayor
37, son todava

graduacin y densidad.
Se cultivan, asimismo,
casi todos los

lo que signi
fica un gran progreso, pues
originaria
mente era limitad nuestra arboricultura
rboles frutales de
unas
pocas
Europa,
especies,
tales
como
la
araucaria, el avellano y algunas otras.

En esta regin existen grandes
y va
liosas minas de carbn, cuyos mantos se
extienden desde la cordillera de la costa
hasta el valle longitudinal
y an hasta
la misma ribera del mar.
En la provincia de Santiago
y an
ms al sur, hay minas de
importancia
-considerable, algunas
otras que solo
sario de
en explotacin
y
aguardan el impulso nece
capitales y de brazos para

tituir sendos emporios de
riqueza.
Figuran
cons
entre
esos minerales el
oro,
la plata, el cobre, el
niquel, el cobalto,
el plomo y el petrleo.
Guara zona. -De configuracin
insular,
radica entre los 42
y los 46 de latitud.
Aqu el valle central se deprime y hunde
y la cordillera litoral se trasforma en un
inmenso archipilago, mejor dicho en
una vasta
dicha
serie de
zona
archipilagos,
multiplcanse
en
que
en
maravilloso
enjambre las islas y pennsulas, los

les,
golfos
estuarios,
ostentan
cana
una
formacin peculiar, que hace de la extre

midad austral del continente americano
una regin
cuyo paralelo geogrfico sera
difcil de encontrar.
Este inmenso archipilago tendido a lo

del litoral, prolngase hasta encon
trar su trmino en el Cabo de Hornos.
Esta zona abarca la provincia de Chilo
largo
y toda la
faja continental de la Patagonia
chilena y de la Tierra del Fuego;

la parte austral de la
quihue
Predomina
provincia
el Territorio de
es
decir,
de Lian
Magallanes.
ella una vejetacin exu

berante y las lluvias son torrenciales en
toda la estacin. Existen en ella numero
en
bosques vrgenes y su territorio se

presta admirablemente para la crianza
del ganado, industria que all ha
pros
perado mucho hasta alcanzar una impor
tancia extraordinaria. Abunda,
asimismo,
toda clase de pesca, inclusive los maris
sos
y cetceos.
Fuera de esta vasta zona
insular, que
forma parte integrante del
continente,
Chile posee a considerable distancia del
mismo y en el Ocano Pacfico
algunas
otras islas. Se destacan
principalmente
cos
por los productos de su fauna y de su

pesca y la riqueza y variedad de su flora,
las islas de Pascua y Juan
Fernndez,
clasificadas en el nmero de las Espor
dicas y que pertenecen tambin al
grupo
de San Flix, San Ambrosio
y otros.
A la categora de islas litorales
perte
necen la de
Iquique o Blanca, en la costa
de Tarapac, la de Pan de
la de
Chaaral y la Grande,
Azcar,
el litoral de
las dos de Choros, la
Gaviota,
las dos de Pjaros, la
Chungungo y Tu
go, en la costa de Coquimbo; la Quin
quina, en la baha de Talcahuano; Santa
Mara y La Mocha, en el litoral de Arauco.
Resumiendo lo dicho, relativo a la di
visin en cuatro zonas del territorio
en
Atacama,
chileno, considerada desde el punto de

vista de su aspecto fsico,
podemos esta
blecer
otra gran clasificacin sobre los

distintivos peculiares del clima
y de las
producciones del suelo.
Dentro de esta clasificacin
podemos
dividir el territorio chileno en tres zonas:
1.a La zona salitrera del
norte, que
104
(.'asa
Consistorial
Intendencia de Sautiagc Teatro Municipal Portal Fernndez ConchaPalacio Concita
i a/otte
105
comprende las provincias de Tacna, Ta

rapac, Antofagasta, Atacama y Co
quimbo.
2.a La
incluye
agrcola de! centro, que

las provincias de Aconcagua,
zona
Valparaso, Santiago, O'Higgins,
Colcba-
gua, Curic, Talca, Linares, Maule, Nuble,

Concepcin, Arauco, Malleco, Bio-Bio y
Cautn.
3.a Zona agrcola, forestal, pesquera y
ganadera del sur, que abraza las provin
cias de Valdivia, Llanquihue, Chilo y el
Territorio de Magallanes.
Aspecto litoral
Con la divisin del territorio
en
cuatro
relaciona la divisin de su litoral en dos grandes regiones, una conti

nental, propiamente dicho, entre los 28
y 42, y otra insular, desde este ltimo
paralelo hasta el Cabo de Hornos.
zonas,
se
Puertos
En Chile existen infinidad de puertos
siendo los mayores los suficientes. Arica,
Pisagua, Iquique, Tocopilla, antofagasta,

Taltal, Caldera, Coquimbo, Valparaso,
y Puerto Montt.
en el archipilago
de Chilo, anotamos los siguientes: Ancud, Chanco, Castro, Quelln. San Pe
dro, Punta Arenas, etc.
Entre los puertos secos de cordillera,
anotamos los siguientes: San Pedro de
Aiacama, dependiente de la Aduana de
Antofagasta; Paipote y Pulido, de la de
Caldera; Rio Colorado o Uspallata, Patos
o Valle Hermoso, Portillo de
los Piuquenes y San Jos de Maipo,
dependientes
de la Aduana de Valparaso.
Talcahuano, Coronel
Puertos
principales
Geologa
Mineraloga
El territorio de Chile presenta en sus

relieves las formaciones pertenecientes a
todos los
grandes periodos geolgicos.
Existen en el pas grandes depsitos

metalferos e inmensos yacimientos de
guano, nitrato y otras sales.
En la zona minera, antes nombrada,
existen importantes yacimientos de oro,
plata, cobre, nquel, cobalto,
etc.
Flora y Fauna
La flora y fauna del pas son dignas de
especial mencin. En Chile se producen
y tienen arraigo casi todas las especies
forestales conocidas. Asimismo, en lo que
respecta a su fauna, fuera del puma, del
huemul, el cndor, etc., especies origi

narias de Chile, se aclimatan en el pais
toda clase de animales y pjaros, espe
cialmente los de familias domsticas.
Montaa
En la Repblica de Chile existen gran

des e importantes montaas, pudiendo
decirse que de norte a sur, el pas, en
toda su extensin est recorrido por dos
largas cadenas de montaas.
Las montaas son elevada de norte a
sur despus de Tacora, son lo suficiente
el Parinacota, (6,376 metros): el volcn
Isluga (6,190 metros); el Lirima (6,000
metros); el Panesi (6,370 metros); el neva
do Miibue (6,030 metros) ; el Pula r (6,000
metros); el volcn Llullanco (6,600 me
tros); el Mercedario (6,800 metros); el
Aconcagua (7,019 metros); el Juncal (6,950
metros); el Tupungato (6.434 metros); y
el volcn San Jos (6,046 metros). De
aqu al sur va disminuyendo paulatina
mente la elevacin de las montaas des
de la 5,900 hastala 1,500 metros. Existen
en Chile numerosos volcanes
cuyo n
mero
pasa de cuarenta, de entre los
cuales se refutan como activos tres: el
Antuco, el Chillan y el Chaiten.
Valles Cordilleranos
Las ramificaciones de la cordillera,

dan lugar a la formacin de numerosos
valles profundos y angostos (cajones) que
se dirigen de oriente a
poniente, llegando
algunos hasta el mar. Son estos valles
estendidos y de escasa vegetacin, sin
embargo cabe mencionar el valle del
Huasco cuyas excelenntes
tienen rival en el
valle de Elqui donde
pronuncia en todas
como se halla por el
no
desembocar
nombre.
va a
en
uvas y pasas
mundo entero, y el
ya la vegetacin se
partes,
fecundado
rio Coquimbo que

la baha del mismo
106
Cerro Santa Luca y Vist?
panormica de Santiago
107
Caudalosos algunos de stos, no bastan
de ordinario para satisfacer las exigen
Solfatera
En la
de
que hemos
abiertas grandes
nes
se
de los volea
encuntransolfateras. Enumera
algunos
mencionado,
planices
piincipales: En la provincia de
la de Herallatire a cinco leguas
al sur del distrito de Choquelimpse.
En la la provincia de Tarapac anota
Sumos las siguientes: la de Puquintca,
remos
las
Tacna,
rire,, Pumir, Oscana, Isluga, Lurima,

etc.
es la provincia
Antofagasta.
En Coquimbo la de la Lotancia. La del
Tinguiririca en Colchagua, la del Planean
en Curic, la del cerro azul en Talca y la
La del Ceno del Azufre
de
del Cerro del Azufre

las Termas.
en
Chillan
cerca
de
agrcolas de los productivos y ricos

valles que surcan.
Los rios mayores de Chile se encuen
tran situados en la regin central o sea
entre los 33 y 42" de latitud.
Muchos de estos son parcialmente nave
gables. Podemos mencionar por ejemplo
el Aconcagua, el Maipo, el Rapel, el Mataquito y el Maule, navegables por em
barcaciones a la vela; el Itata y el BioBio, ambos navegables en partes de su
cias
curso.
\s mismo podemos mencionar el Tolten, el imperial, el Cautn, el Cholchol,

Rio Bueno y el gran ro
Casi
con toda seguridad puede asegu

que Chile es el pas que cuenta con
mayor nmero de fuentes termales,
rarse
las cuales
divididas
encuentran, segn Domeiko,
se
en tres
sabei
sub- andina y
regiones, a
martima, regin
regin
regin
andina.
De las termas chilenas, la que cuenta
con mayor
favor del pblico, por las
excelentes virtudes curativas de sus
aguas, son, entre otras, las siguientes:
los baos de Chillan, la ms notable de
Chile, cuyas aguas tienen celebridad
universal sobre todo para las afecciones
gotosas y reumticas y enfermedades
originadas por impuresas de la sangre.
Siguen a estos los baos de Cauquenes y
de Colina, muy eficaces para el reuma
tismo; los baos de Catilloy Panimvida,
de aguas excelente virtudes para las en
fermedades del estmago, los de Apoquindo, en las cercanas de Santiago, la de
Copague, cerca de Antuco y la de Tolhuaca al pi del volcn de igual nombre.
En Chile existen numerosos lagos, sien

do el ms importante por su extensin
(841 kilmetros cuadrados de superficie),
el Llanquihue, situado en la provincia
del mismo nombre
Fuera de este los de mayor importan
cia, de norte a sur de la Repblica, son
los
siguientes:
El Inca
la laguna
tros de
en
la
provincia
Negra
En la
zona
norte,
del Yeso
2102 metros de eleva

metros y que d
origen al ro del mismo nombre en el
departamento de Curic.
En la provincia de Talca tenemos el
laguna
cin y la Teo
Maule,
3047
el Invernada y el Moneada.
cuenta con el Laja y otros
Concepcin
de
menor
importancia.
el
tran los rios
Choapa.
En Valdivia
con
Querei
Rupameico; los
Laguna Larga
Neltume y
se
lago Maihue,
encuentra
de altura, de donde
de
a
arranca
Lacar,
Perihuaico,
123 metros
el caudaloso
rio Calle-Calle.
Llanquihue
tiene
el
el
pas de
ros
y la laguna Fria
Finalmente en la misma zona andina
al sur del paralelo 43, hay los importan
lagos: Mascardi, Pueblo, Yelcho, FutaBuenos Aires, Cochrane y San

Martn. Existen finalmente en el pas.
infinidad de lagos o lagunas interiores
tes
Aconcagua;
lago Constancia
importancia.
Solo de los 27
el
carece
de
Santiago, a 2272 me
elevacin; en Colchagua est la
en
La cordillera de
Ros
de
todos
Lagos
Aguas Termales
un
Valdivia,
navegables.
33 grados
Copiap, Iluasco,
se encuen
Limar y
lenfu,
108
que en general no son sino depsitos de
aguas fluviales.
Al norte de Santiago est la de Batuco,
que se encuentra en terreno plano, sien
do la principal entre todas la de
Acleo,
en el
departamento de Aconcagua, de
rea de ms de 40 kilmetros
drados.
una
cua
PROVINCIAS
21,637
Llanquihue
91,676
22,255
Chilo
Territorio de
kms. cuad.
Maga
171,438
llanes
provincias del
territorial
SUR
Valdivia
rea total de
rea
DEL
las
sur..
307,006 kms. cuad.
rea total del terri

Damos
en
provincias
nas
seguida
de
cada
con
por
el rea correspon
DEL
La densidad de la poblacin de Chile

en las diversas zonas. As, en la
zona septentrional exede en un 50% a la
Antofagasta
que la
kms. cuad.
79,585
34,862
Atacama
Coquimbo
rea total de las
provincias del Norte:
306,080 kms. cuad.

En Chile, fuera de algunas empresas
los ferrocarriles pertenecen
al Estado, y estn bajo la Direccin su
perior de un Director General, que es
particulares,
CENTRO
14,210 kms. cuad.

50,59
14,672
0,066
Valparaso
Santiago
O'Higgins
Colchagua
Curic
Talca
9.987
>
7,714
9,948
10,210
6,410
Linares
Maule
Nuble
8,823
8,422
Concepcin
....
Arauco
Bo-Bo
Malleoo
Cautn
101,521
6,366
13,587
7,701
15,105
kms. cuad.
cen
de los cuales 4,000 pertene

al Estado y el saldo a empresas par
ticulares,
asesorado por un Consejo, elegido por el

Gobierno y las Cmaras.
El conjunto de los Ferrocarriles de
Chile, alcanza a un promedio de 6,000
kilmetros,
101,521 kma. cuad.
frente
Hasta hace pocos aos, todas estas

lneas eran de simple va. El aumento
progresivo de los trasportes ha exigido
de ellas.
En el norte los principales ferrocarri
les estn en la provincia de Tarapac y
Antofagasta y han sido construidos espe
cialmente en vista de las necesidades de
la industria del salitre.
En la ltima de estas provincias se de
sarrolla el ferrocarril internacional de
duplicar algunas
Antofagasta,
Pacfico
rea total de las

provincias del centro
zona
Ferrocarriles
DEL
Aconcagua
de la zona austral, en tanto

del centro, cuya rea no
alcanza a la mitad de cada una de las
otras dos, cuenta con doble nmero de
pobladores. El ltimo censo tomado en
1920 dio un total de 3.600.000 (..?)
habitantes.
poblacin
NORTE
23,958
46,957
120,718
Tarapac
Del Fren le
757,366 kms- cuad.
vara
Tacna
PROVINCIAS
torio de Chile
zo
una:
PROVINCIAS
AI
cuadro de las
Chile, clasificadas
geogrficas
diente
un
144 280 kms. cuad.
que
une a
este
puerto
ea
el
la ciudad de Oruro, impor

tante centro minero de Bolivia,
En la provincia de Atacama y Coquinaen
109
<
-.
Hermosa Plaza de Valdi*
bo los ferrocarriles sirven especialmente

a la iddustria minera.
Los ferrocarriles del Centro y Sur de
la
Repblica, constituyen
un
vasto sis
tema que se estiende al N. desde
go hasta Cabildo y al
sur
Santia
hasta Puerto
Montt.
Instruccin
en Chile est amplia

desarrollada. En 1920 se dio curso
La instruccin
mente
al decreto de instruccin
toria, lo que vendr
primaria obliga
disminuir en gran
parte el analfabetismo y falta de cultura
a
popular.
en
La instruccin superior tiene su base

la Universidad de Chile, de la cual se
las diversas facultades y es

tablecimientos de instruccin superior.
Entre esta cabe mencionar la Escuela
de Medicina, establecimiento de primer
orden, talvez el primero de Sud-amrica,
que como su nombre lo indica, ha sido
creada para formar doctores en medi
desprenden
cina.
El
curso
de
juriconsultos;
leyes,
que
abogados
Ingeniera
crea
la Escuela de
el Instituto de Agronoma,
la Escuela de Minera, etc.
Exite tambin la Escuela de Artes y
Oficios, de la cual salen expertos tcni
cos para las industrias electro-mecnicas
y manufactureras.
Merece tambin mencionarse muy es
pecialmente la Escuela Naval, de la cual
salen nuestros ms expertos marinos y la
Escuela Militar, que forma la oficialidad
de nuestro importante Ejrcito.
Existen finalmente en el pais varias
Escuelas Normales, creadas con el fin de
crear maestros competentes para la ins
truccin primaria que, por medio de
miles de escuelas, se halla profusamente
difundida en el pas.
Las instituciones privadas, no se que
dan inactivas, pues ellas contribuyen en
gran parte al engrandecimiento nacio
nal. As la Universidad Catlica d vida
a sus escuelas de Ingeniera, Leyes, Ar
quitectura, Agricultura, Mineraloga, Ins
tituto Politcnico el primero de Sud-Amrica. Tambin existen establecimientos
de Instruccin Primaria y Secundaria,
Arquitectura,
Institutos Comerciales y Escuelas Nor

males del Arzobispado en todas las prin
cipales ciudades de Chile.
110
Industrias
Su desarrollo agrcola y mine

poco desarrollado. Eso s, existen
ella grandes minas de plomo y cobre
Tacna.
ro es
Chile es un pas, en el cual se presta

gran inters al fomento de todas las in
dustrias.
En
Santiago
haba hasta el ao de
1918 alrededor de 800 establecimientos

industriales de los cuales 172 se dedica
ban a la fabricacin de artculos alimen
ticios, 154 a confecciones y vestuarios, y
las dems a diversas actividades fabriles.
En el mismo ao haba en Chile cerca
tres mil establecimientos que se dedica
ban a diferentes industrias.
Los capitales invertidos en 1919 en la
industria manufacturera, sumaban la can
tidad de $ 570,418,398 m/n.
en
y terrenos salitrales inexplotados an.

Antofagasta. Su influencia se basa en
minas de oro, plata y

as mismo en sus importan
fracmentos de brax.
el salitre y
cobre,
tes
en sus
como
Atacama.En
su
comercio
industria
mayor parte
mos una
nnima de todas
de Chile,
con sus
resea,
da
las
provincias
principales caracters
ticas comerciales, fabriles y agrcolas.
Hermosa vista del
Lago Riihue
rida
tiles
llanos, propicios para
tura.
Cuenta
la
agricul
valiosas minas de oro,

siendo el principal asiento
con
y cobre,
de esta sustancia en el pas.
Aconcagua. Rica en productos agr
colas y mineros, aquellos superan a stosen importancia, siendo celebrados por su
excelente calidad los vinos y la fruta de
Para finalizar esta breve
es
desierta,
plata
La provincia,
su
an cuando en la parte de
sus valles regados, su fertilidad es exhube
rante. Abundan en esta provincia las
minas de oro, plata, cobalto, bismuto y
otras muchas.
Coquimbo. Cuenta con extensos y fr
y
esta
regin.
y fuerza motriz de la Planta
Elctrica del Pueblo Los Lagos
111
Vista Panormica de Rio Bueno 2 y
Valparaso, La agricultura y el co
mercio que en esta provincia tienen un
considerable desarrollo, constituyen su
principal fuente de riqueza. En Valpa
raso est el principal puerto de la Rep
blica, que es adems una gran ciudad de
mucho movimiento fabril y comercial.
Santiago. (Capital de la Repblica).
Es la principal de las provincias de Chile,
por su fabricacin, su riqueza y desarro
llo industrial y agrcola.
Entre sus principales productos figu
ran
los
cereales,
la verdura y el
forraje
y entre las ms considerables industrias

la crianza de ganado y los pastigales.
Existen asi m3mo abundantes minas de
plomo, cobre y Plata.
O'Iiggins. Los productos de esta pro
vincia, escencialmente agrcolas, son ex

celentes, abundantes y de fcil trasporte
ferroviario.
De terrenos especialmente
aptos para la agricultura y ganadera,
los cuales constituyen la fuente prin
Colchagaa.
cipal
de
su
riqueza.
3 Puente Ro Rueo y Camino
de Automviles
Curic.
Posee extensos
dos valles. Se producen
bien rega
estos toda
clase cultivos, es apta para la crianza de
ganado y el fomento forestal.
Talca.
Esta provincia es escencial
mente agrcola, estando tambin en ella
y
en
extendida la molinera.
Linares. Su produccin es escencial
muy
mente
agrcola.
En esta regin y al pie de los Andes

existen las famosas termas de Paniravida.
Maule.
La agricultura y especialmente
la produccin de vinos, constituyen su
principal fuente de riquezas.
Nuble.
Los productos de esta provin
cia son escencialmente agrcolas, predo
minando las vias, cereales y maderas.
Hay adems, la industria de la crianza
de ganado y la fabril representada por
varios molinos, curtiduras y otras manu
facturas.
Concepcin.
Constituyen
la
principal
industria de la regin, la agricultura y

sus muy valiosas minas de carbn. Posee
112
adems varias empresas fabriles, como
una refinera de azcar, molinos, fbrica
de paos, etc.
A rauco.
Posee
ciente; pero
su
una agricultura flore

principal riqueza encun
trase en sus miuas de carbn.
Bio Rio -Esta provincia

ms
importantes
en
el
es una
ramo
de las
de la
agri
indurtrias
maderera
la
y la
provincia
crianza de ganado. Tiene tambin gran
des fbricas de cerveza, molinos curtidu
ras y destileras. Su capital es el puertofluvial de Valdivia.
Centro obligado de los turistas y via
Valdivia.
de la
Las
principales
son
jantes.
Janquiliue.Esta. provincia
cultura.
Mal/eco. Su principal fuente de rique

zas es la agricultura. Cuenta tambin
con un nmero considerable de molinos
y aserraderosCautin.
En esta provincia empieza la
regin austral del pais y los numerosos
ros e inmensos bosques, y el frtil suelo
constituyen los factores ms considerables
de su grao riqueza agrcola y maderera.
es
escen
cialmente ganadera, teniendo tambin en

ella considerable importancia la indus
tria maderera.
Chilo. ha principal industria de esta
regin, son el cultivo de la papa, la ma
pescadera.
Magallanes. Escencialmente ganade
derera y la
ra.
De
sus
esfuerzos hablamos
presente obra.
mente en la
$$>$
extensa
113
La
del comercio Britnico
influencia
en
la
de Chile
Repblica
con ojos de estudioso y con abierto espritu, libre

de prejuicios, lo que podramos
llamar la influencia del comercio brit
nico en la Repblica, ver que sta es
decisiva y eficaz hasta en sus detalles
ciones, labraron la tierra, iniciaron la
ms
formidable de riquezas, y los britnicos
01)0 el que mire
r|l
pequeos.
Desde luego, si
poca
nos
remontamos
la
de la fundacin de la
Repblica,
veremos que apenas implantada sta y
abiertos sus puertos al comercio libre,
fueron los britnicos los primeros que
acudieron con sus productos y hecharon
las bases del incipiente comercio de aquel
tiempo.
Y an antes, en los primitivos tiempos
fueron los corsarios britni
traan de contrabando infini
dad de buenos productos que los habitan
tes del Chile colonial se disputaban ar
coloniales,
no
quienes
cos
dientemente?
Esto
y justifica el por qu del

industrial y comercial del Reino
Unido. Ha sido siempre la nacin fabril
por excelencia. Ha elaborado sus produc
tos con el mismo afn que pone el artista
en hacer su obra maestra.
Siglos y siglos
cuentan algunas industrias britnicas y
durante este perodo no se han quedado
estancadas, sino que han ido ao a ao,
dia a da, momento a momento, estudian
prueba
podero
do
mejorando
sus
elaboracin.
Cuando otros pases
procedimientos
de
hecho
se
bien inspirado fin.

el Ten torio de Ma
gallanes componen una entidad respeta
ble.
con un
Los britnicos
en
Son ellos, puede

ros
pioners
tensa zona.
ganado lanar,
ver
en
satisfechos
una
sus
forma
propsi
tos.
En la actualidad, el Territorio de Ma
gallanes
all
es,
como
sabemos,
existenes forman
table de hombres de
un
un
emporio
ncleo respe
trabajo, verdaderos
cimentadores de la riqueza regional.

Al comprender el empuje de estos es
forzados britnicos, al ver cmo ellos han
sido un coeficiente de progreso, nos ha
movido al emprender la presente obra.
Y a la verdad que nos alhaga al reali
zar nuestro propsito, pues hemos encon
nado para nuestra obra la ms amplia
acogida de parte de los britnicos de
Magallanes. Digamos que ha sido un
acontecimiento para ellos la realizacin
de nuestra obra.
Se han visto hasta ahora poco menos
que abandonados, en ese vasto territorio
austral.
Cuando se han cantado loores a la ini
ciativa britnica de otras partes del terri
torio nacional, ellos han permanecido
ignorados, sin que nadie recordara la
grande obra realizada, el esfuerzo de
otrora puesto en evidencia con la gran
deza actual.
Y as como los britnicos de Magallanes
nos dan los parabienes
por esta obra
que a ellos pertenece
iguales considera
ciones hemos tenido el honor de merecer
de parte del Excmo. seor Ministro de
Gran Bretaa sir Vaughan, de parte del
Cnsul General Mr. Mac-Leod, de Mr.
Walter F. Vaughan Scott, del Vice Cn
sul en Punta Arenas Mr. Betteridge,
y de tantos otros caballeros britnicos
que han propiciado nuestra obra.
eos fueron los fundadores del comercio
A todos ellos nuestro agradecimiento.
labraban bien
estar y grandeza mediante la
guerra y
la devastacin sin piedad alguna, el Rei
no Unido encenda los
fuegos de sus gran
des fbricas, y elaboraba el lienzo, los
tejidos de lana, y sus mltiples industrias
que le han dado celebridad y riqueza.
Al emprender esta obra que intitulare
mos los Britnicos en Punta Arenas, lo he
mos
crianza del
tenaz, hasta
los verdade
del progreso de esa rica y ex
decirse,
Cuando aquella regin aus

desolado pramo, ellos llega
tral
era un
ron
hasta all, construyeron
sus
habita
Decamos al principio que los britni

(.hile y podemos agregar ahora que
ellos son en la actualidad, los sostenedo
res del rango comercial en nuestro
pas.
En efecto, el comercio mayorista de
en
Chile,
de
est casi
importantes
en su
totalidad
en manos
firmas britnicas.
114
Valparaso es el asiento principal del

alto comercio britnico. En l sobresalen
los nombres de Huth y Ca., Gibbs
y Ca.,
Duncan Fox y Ca., Morrison y Ca., Bu-
chanan, Jones y Ca., Williamson Balfour

y Ca., Geo C. Kenrick y Ca., Weir Scott
y Ca., Scriven Hnos., Hardy Menelaus y
Ca., Lazonby y Ca. y muchas otras ca
sas comerciales de
gran impostancia, que
enumeraremos
en
seccin
especial
de
obra.
La banca est representada por las si
esta
instituciones que son un modelo

de seriedad y honradez de sus procedi
guientes
mientos: Banco Anglo Sud Americano Ltd.

y Banco de Londres y Ro de la Plata.
En Santiago al igual que en Valparaso,
est el asiento de las ms importantes
instituciones comerciales britnicas.
De estas dos grandes ciudades el co
mercio britnico tiende sus ramificaciones
hacia distintos puntos del pas, estable
ciendo agencias y sucursales que atien
den las necesidades de cada pueblo o
zona.
As tenemos, por ejemplo, que en la

del pas, el comercio britnico
atiende de preferencia las necesidades
agrarias de la regin, estableciendo al
macenes para la venta de maquinarias
agrcolas, molineras, etc., atendiendo tam
bien estas oficinas, la compra, para la ex
zona sur
portacin,
regionales.
de los
derivadas de la minera y del salitre.

producciones sobresalientes de la regin,
No es necesario decir casi que en todo
el pas, que aparte de esta importante
funcin, el comercio britnico atiende la3
necesidades todas de la Repblica, para
lo cual est representado por doscientas
firmas mayoristas de primera clase, que
representan igualmente ms de mil qui
nientas fabricaciones y manufactores bri
tnicos.
Finalmente, como ya hemos manifes

tado ms arriba, en Magallanes, la iniciaciativa britnica tiene una caracterstica
propia. Esta es la ganadera y sus deri
vados, las carnes frigorizadas y la lana
para la exportacin.
Por lo menos forman un medio cente
los britnicos que poseen grandes y
valiosas estancias en Magallanes.
No slo han impulsado la ganadera
sino que han tenido importantes aciertos
en las faenas agrcolas, en las siembras
de avena, cebada y hortalizas y en la
floricultura.
A este respecto podemos decir que las
estancias britnicas son verdaderos ver
nar
geles, plantadas, puede decirse,
de ma
maravillosa.
Entre stas podemos citar las de los
seores Hamilton Saunders
Magellan Fen
ton, Estancia Cndor, etc etc.
nera
cereales y productos
*
*
Las principales firmas britnicas, para

dicho efecto, tienen su asiento en las ciu
dades de Concepcin, principalmente, y
en los pueblos de Chillan, Curic, Talca,
Temuco, Valdivia, Osorno y en muchos
otros de menos significacin.
Para atender las necesidades de la
zona norte del pas, que se denota por
una produccin propia, el comercio brit
nico tiene su representacin en las ciu
dades de San Felipe, Los Andes, Coquim
bo, Serena, Antofagasta, Iquique y
otras
ms.
Atiende
en
esta
zona
las necesidades
-?-
Hemos pretendido bosquejar la influen

cia del comercio britnico en el pas. Asi
mismo hemos intentado indicar la carac
tersticas de este comercio en cada zona
del territorio.
/-.'/ lector que lea cada una de las secciones
en
que hemos suhdiciilido esta obra, podr
apreciar el des irrollo del comercio britnico
y sus caractersticas en cada zona del
pais.
Podr apreciar, asimismo, que en cual

quier punto del territorio este comercio
es de grande importancia y de
grande
prestigio.
-?-
-?-
115
rr.
R.
C.
Secretario General de la
HICHELL
Legacin
Britnica
KntreVisIa
con
en
el
Santiago
distinguido diplomtico.
Sus opiniones respecto al progreso social V

terial de Chile.
POCO
antes
Mitchell
de partir de Chile Mr.
el cual por tantos aos

desempeara, en medio de as simpa
ta generales, el cargo de secretario Ge
neral de la Legacin de S. M. Britnica,
y en varias ocasiones el puesto de Encar
en
ma
gado de Negocios, poco antes de partir

de Chile, repetimos, el hbil diplomtico,
nos
concedi
una
entrevista, que
es
la
que motiva estas lineas.

Me voy encantado, nos dijo Mr. Mit
chell de la hospitalidad chilena. He viv-
116
muchos aos. Me he mez

clado a su sociabilidad culta y correcta,
y puedo decir con toda confianza que
Chile puede mostrar con legtimo orgullo
una entidad social digna de todo res
de las convulsiones que agitan en la hora

actual al mundo todo, haya podido resis
tir con entereza los innumerables proble
mas crisis que del estado social de la
de la,
humanidad se derivan: Chile,
peto.
paz he
do
el
en
pas
Creo por lo mismo, prosigui nuestro

entrevistado, que contando el pas, con
fuerte ncleo de ciudadanos prepara
dos, con una clase dirigente especialmen
te apta para el gobierno, el pas, digo, no
puede temer la bancarrota que es con
secuencia de instituciones mal organiza
das entregadas al caudillaje de los ms
un
audaces y
preparados.
me.ios
Por otra parte, Chile tiene, y
plazco
reconocerlo,
en
una
me
com
constitucin
dentro de los ms sa
democrticos, lo que da
slida, encuadrada
nos
principios
pas pueda desarrollar

libremente y pueda as mismo labrar
progreso y bienestar.
base para que el
amigo
tambin prosigui Mr.

Muchell, formarme el slido convenci
miento de que Chile es el ms acrrimo
partidario de la paz sur -americana
Dentro del espritu del Gobierno, en el
corazn mismo del pueblo no germinan
pensamientos hostiles para nacionalidad
podido
alguna.
de
Firmemente convencido sus hombres

gobierno, que solo la paz hace pros
-
pueblos,
perar
to hostil
y ajusta a
a
rrectos
los
reuye todo rozamien

tratados y a los co
la
de
procedimientos
legislacin
internacional, todas las diferencias que

e le presentan al pas con otras naciona
america.
lidades.
Situacin econmica de Chile pasando H
otro orden de ideas
prosigue Mr. Michell
creo que la delicada situacin econ
mica porque atraviesa Chile es la resul
tante inevitable de la gran guerra. Por
supuesto que toda la humanidad pasa
Su legislacin es un monumento, que

contempla, bajo principios democrticos,
por crisis semejante.

En mi concepto Chile, que cuenta
se
su
Reconozco en Chile uno de los pueblos

ms progresistas de la 1 menea.
Tiene instituciones que constituyen
una honra no solo nacional, sino sud-
la libertad de ideas y la libertad de
tra
bajo.
Cuenta igualmente el pais, con hom

bres de letras, sabios y estadistas que
dicen de una nacionalidad vigorosa que,
si
su
presente
presenta
es
grande,
con caracteres
el futuro se le
ms grandiosos
rgimen
de
gobierno
por otra parte
prosigue nuestro amable entrevistado,

ha hecho que el pas se desenvuelva
libremente, labrando su progreso y ri
queza actual, sin la
pesadilla
de
las
re
vueltas internas que han constituido sis

temticamente la ruina moral y materia)
el desprestigio de otros pueblo sud
y
americanos.
Por
otra
parte Chile, desde
su
emanci
con
pacin poltica ha contado por suerte
estadistas de verdad. Sus presidentes
han sido siempre modelos de austeridad,
se
que genos a toda ambicin personal,
slo del engrandecimien
han
preocupado
to
patrio.
Todo esto hace que el
pas,
en
medio
con
los medios naturales suficientes para la

brar su riqueza, necesita mejorar sus
medios de produccin y sobre todo habrir
horizontes a la industria.
La fuerte baja
de la guerra
exprimentada despus
exportacin del salitre,
pais una fuerte crisis eco
en
ha causado al
la
nmica, social ya que
todava.
Su
de brazos ha
quedado
traducindose sto
a un
para el Estado.
Creo, sin embargo
fuerte ncleo
la desocupacin,
fuerte gravamen
un
en
prosigue
nuestro
entrevistado, que
pesar de la actual
crisis mundial, el salitre chileno, median
te una hbil propaganda, pueda encon
trar nuevos mercados.
Puedo sealar al efecto, como tales a
la China y a la India Inglesa que en mi
a
mercados formidables
para el abono chileno.
Todas estas ideas que he venido exponiendo determina dicindonos nuestro
concepto seran
no son ms que el
amable informante
trasunto de mis observaciones hechas du
rante tantos aos de mi
permanencia
en
117
Chile creo que este pais, a pesar de la
crisis econmica que actualmente lo azo
ta, est llamado a un gran porvenir en
el concierto mundial.
Cuenta para ello con recursos suficien
<=e?
.=0
tes y, por sobre
fuerte,
esto,
laboriosa
con una raza
finalmente
gobernantes que, siguiendo

solo
nacional.
co
con
hidalga
preocupan de labrar la
tradicin,
grandeza
se
una
noble
118
Mr.
\3ALTER F. VAUGHAN
Secretario Comercial de la Legacin de S. M. Britnica
Naci
en
Londres el ao 1884, hizo
especializndose
en
Durante diez
la
carrera
aos
sus
del comercio.
estudios
en
ante
los
el
SCOTT
Gobierno de Chil.
principales Colegios
de
Inglaterra^
tuvo la
representacin de grandes firmas comerciales britnicas en

Italia.
El ao 1918, ocupa el cargo de Administrador de las Oficinas de la Marina Britnica en Cons-
tantinopla (Turqua).
Desde el ao 1919, se encuentra en Chile desempeando el honroso cargo de Secretario Co

mercial de la Legacin Britnica ante el Gobierno de Chile.
rv. VJALTER V. VAUGHAN SCOTT

Secretario comercial de la
Legacin
de S. M. Britnica
en
Santiago
l.o que nos dice este distinguido fun

cionario sobre las riquezas de Chile V un
mayor intercambio comercial enlre Gran
Bretaa
con los propsitos

manifestados por Gobierno de
S. M. Britnica de propender por
todos los medios posibles a un acerca
miento comercial con el mercado mun
CONSECUENTE
dial, y muy especialmente

de
con
los
pueblos
Amrica, ha encausado dichos prop
sitos por medio de varias disposiciones

internacionales de merecida significacin.
Entre est03 cabs mencionar la que se
refiere al nombramiento de adictos co
merciales a las Legaciones que el Gobier
no de S. M. B. tiene
xodos los pases del
En este carcter
ante la Legacin
acreditados
en
casi
mundo.
de Adicto Comercial
Britnica de Chile,
figura entre nosotros el distinguido caba
llero y hombre de versada esoeiiencia
en cuestiones financieras Mr. Walter F.
Vaughan Scott, con quisn hemos tenido
el gusto de celebrar una entrevista, de la
cual extractamos las siguientes materias
que seguramente habrn de interesar a
nuestros lectores, por venir ellas de una
personalidad tan autorizada como es
nuestro
distinguido
Fuentes de
interlocutor.
riquezas
de Chile
Lo primero que puedo manifestarles

nuestro amable in
empieza dicindonos
es que estoy realmente sor

de
las grandes reservas con
prendido
que cuenta Chile y que una vez encauza
dos a una elaboracin intensiva harn
de este pas, uno de los ms progresistas
y ricos de la tierra.
He podido admirar sus campos aptos,
en casi toda la vasta extensin del terri
torio, para la agricultura. En mi concepto
Chile, an cuando careciera de los gran
des recursos que le brinda el salitre,
formante
podria
en
bienestar
todo
momento
sestener
econmico, mediante
su
las formi-
Chite.
dables entradas que le dara la agricul"

tura explotada bajo una forma intensiva.
Me he podido informar que solo una
parte de las tierras laborables del pas,
son explotadas. Esto me hace suponer
que si en la actualidad la agricultura
figura en Chile como una de las activi
dades principales, qu de recursos no
dara a la nacin, si ello se explotara,
vuelvo a repetir, en una forma intensiva?
Por otra parte, en la zona austral del
pas, sus bosques tienen una vejetacin
exuberante la cual ofrece vasto campo
para el desarrollo de la industria made
rera a la cual veo con verdadera compla
cencia, que se le est dando en el pre
sente toda la importancia que debe tener.
A este respecto debo decir que el arrazaraiento de ios bosques es casi un crimen
en contra de la naturaleza. En Europa
s- cuidan los bosques, las reservas fores
tales con un cuidado especial, que de
muestre el inters con que se mira la
industria maderera.
En Cnile abundan maderas de rica
calidad que pueden ser fuente de grandes
recursos para la nacin.
Pasando a otra materia veo tambin
que el pas posee formidables reservas
carbonferas apenas explotadas en su
ms mnima parte, reservas que se extien
den por casi toda la costa sur de Chile.
El carbn es un tesoro muy apreciado,
que da vida a la industria y si Chile
diera a la explotacin de sus minas un
impulso mayor, no solo contara para el
consumo interno de este combustible sino
que dara margen para una fuerte expor
tacinPor otra parte, en Chile se producen
frutas excelentes y creo que si se le diera
ms actividad a dicha industria, encon
traria mercados seguros en todo en el
mundo, toda
vez que, como se sabe, por

las tentativas que se han hecho, las fru-
120
tas de Chile han encontrado
puede adquirir
tacin
ri
en
amplia acep
los mercados de Estados Unidos
y Europa. Asimismo tomo nota, prosi

de que la
gue dicindonos Mr. Scott.
minera ha adquirido en Chile un vasto

desarrollo y que son muy cuantiosos los
intereses que a ella se hayan vinculados.
Posee, pues, como lo he venido manifes
tando recursos naturales tan grandiosos,
como para hacer la riqueza nacional.
En
lo
mi
nuestro informante
que respecta
prosigue
por objeto propender, por
puesto a mi modesto alcance,
persona
tiene
los medios
esta
a un mayor
desarrollo de las relaciones comerciales
existentes entre Chile y Gran Bretaa.

Para este estudio las posibilidades comer
ciales de ambos pueblos. Por ejemplo,
las manufacturas, maquinarias, produc
tos, etc., britnicos que tendran acepta
cin en Chile, asimismo los productos de
este pas, que encontraran mercado en
Gran Bretaa. Esta es mi misin y en
ella he podido formarme la experiencia
de que si en la actualidad es grande el
intercambio entre mi patria y Chile,
C0
si
olio,
recursos
todava
se toma
de ambos
en
un
mayor desa-
cuenta los
pueblos
grandes
y la amistad
tradicional que los une.

Antes de terminar, permtame que
salve una omisin. Me he olvidado de
el formidable emporio aus
tral de Chile. All en ese lejano territorio
se estn elaborando riquezas incalcula
bles, que contribuyen al progreso nacio
Magallanes,
para terminar, ustedes han hecho

sealar la actuacin que les ha
cabido a los britnicos en el progreso
magallnico, dando a conocer por medio
de la presente obra, la cooperacin de
nal.
Y,
bien,
en
stos al
fomento
de
la
gran
industria
ganadera que hoy constituye una de las

ms formidables riquezas de Chile.
Ojal hicieran Uds. extensiva esta
informacin,
ampliando la edicin
esta obra, haciendo en un solo libro
deuna
de la labor progresista
realizada por los britnicos en Chile.
Estoy cierto que no habr ningn brii
nico que con todo entusiasmo, preste su
cooperacin a esta grande obra.
exposicin grfica
<=>
C0
121
Expansin Comercial
Opiniones
entre Gran Bretaa y Chile
del Cnsul General de Gran Bretaa
en
Chile, Mr. J. TI Mac Leod
Mr. Mac-l.eod
INAL1ZADA la guerra europea y

con una base de paz al
parecer
inconmovible que dar al mundo
la tranquilidad que necesita para su ne
cesario desarrollo en todo orden de ideas
y materias se presentan a la considera
cin de los estadistas infinidad de pro

blemas que es til resolver, por cuanto
afectan a la marcha misma del progreso
mundial, signifique ste comercio, indus
tria, elaboracin cientfica o espiritual.
A este respecto, una de las preocupa-
122
clones esenciales de los
industriales,
gobiernos
pa
la normalizacin del
comercio y de la industria en general.
Nadie ignora que en el momento actual
hay latente una enorme crisis econmica
de repercucin mundial, derivada de la
guerra y de la transformacin social que
se viene operando en el mundo, y que en
ses
es
a trado desastrosas consecuen

cias a casi todos los pases.
Acerca de todos estos problemas hemos
tenido una importante conversacin con
el Cnsul General de Gran Bretaa en
Chile, Mr. J. M. Mac Leod, personalidad
de gran prestigio y que goza de slida
reputacin en el pas, por su caballerosi
dad, y versacin en las materias que tra
verdad,
tamos
en
seguida.
*
En lo que respecta a la situacin del

comercio y de la industria en Gran Bre
taa, el seor Cnsul nos dice lo si
guiente:
El Comercio y la industria
estn
Hay
en
que
vas de mejorarse
tomar
en
cuenta
en mi pas,
grandemente.
para sto
agrega las tremendas dificultades

que ha tenido que vencer Gran Bretaa,
dificultades stas, emanadas de la honda
crisis social que agita al mudo entero y
nos
que tiene su origen en la aflictiva situa

cin econmica en que ha quedado la
humanidad, terminada la guerra. Ya lo
bres muertos en la guerra y cuya desa

paricin ha influido notablemente en la
marcha del comercio y de la industria,
porque hay que decirlo contina nues
tro entrevistado estos 800,000 hombrea
eran la reserva de maana, tal vez los
ms preparados en las ciencias y en el
trabajo del comercio y de la industria.
Mirada pues, bajo este aspecto, la situa
cin del comercio y la industria de mi
pas, nos deja una impresin alentadora
y de todo punto optimista para el porve
nir.
Por otra parte. Gran Bretaa es fuerte,

sabe resistir los golpes con entereza y su
frrea voluntad colectiva la hacen salir
airosa de todo trance. Un dato me parece
muy ilustrativo al respecto. Mi pas ha
cubierto, ha disminuido sus crditos
con Estados Unidos,
Argentina y otros
pases, y ha suprimido tambin el im
puesto sobre las ganancias excesivas que
sobre los industriales y comer
ciantes del Reino Unido.
El crdito en mi pas, con las citadas
naciones era, cuando termin la guerra,
de 1,161.560,000, habiendo sido redu
cido en 31 de Marzo de 1921 a : 203
millones. Es decir en el corto plazo de
24 meses.
Todo esto, repito, deja la impresin de
un pais fuerte y que necesariamente, debe
pesaban
restablecer, su industria
la grandeza pasada.
su
comercio,
tualmente pesan sobre los habitantes del

Reino Unido.
Y si esta situacin pesa sobre la clase
adinerada, no ha de pesar ms honda
mente sobre las clases pobres y proleta
Y en lo que respecta a la exporta

cin?
Esta se efecta con toda regularidad.
Despus de la guerra, el Gobierno de mi
pas se ha preocupado vivamente de
atender su comercio exterior. Para el
efecto, estudia las condiciones caracteriscas de cada pas; enva asi, los productos
que cada uno necesita. Y a fin de cono
cer afondo las posibilidades comerciales
de cada pueblo, el gobierno britnico,
mantiene en cada una de sus legaciones
rias?.
un
ha dicho David
Lloyd George Todo
en
hipotecado" y es la verdad
absoluta. Los rentistas se limitan a vivir
con el saldo de sus rentas despus de
este mundo est
pagar las mltiples y

sas
contribuciones
en extremo
impuestos
gravo
que
ac
las continuas huel

ferroviarios
los
obreros
de
y de las
gas
minas de carbn y se dar cuenta del
esfuerzo hecho por Gran Bretaa al res
tablecer su industria y su comercio.
Y agregue todava para hacer ms
grfico este problema, los 800,000 hom
Agregue Ud.
a esto
Attach comercial,
persona prepara
materia. En Chile a este
respecto, contamos oon la personalidad
de Mr. Walter F. Scott, que ha tenido
una brillante actuacin en tal sentido.
Y el comercio de marina mercante,
qu nos puede decir sobre sto?
El problema de fletes ya los est coradsima
en
la
123
solucionado. Como se sabe, l

un derivado de la guerra;
terminada sta, los armadores britnicos
pletamente
no era
ms que
han podido destinar todo su tonelaje al

servicio de su comercio internacional,
al servicio
que antes estaba entregado
del Gobierno de Gran Bretaa.Al efec
to, da a dia estas compaas navieras se
preocupan en restablecer nuevas lineas
de vapores, a fin de atender mejor su
comercio y el movimiento ascendiente de
ste.
caresta de los artculos?
La
Este
es
un
problema,
nos contesta
que obe
dece a mltiples factores. En mi concep
to, la caresta mundial de todos los ar
tculos necesarios para la vida de los
pueblos, obedece:
1. A la situacin de crisis creada por
nuestro
distinguido informante,
la guerra;
2. Al problema social latente. Las

exigencias proletarias que en su justa
proporcin nadie rechaza, han trado por
consecuencia la caresta mundial. A ma
yor salario obrero, en las presentes cir
cunstancias, se origina una mayor alza
en los productos.
Pero, en el futuro, cree Ud. que se
operar una radical baja en los medios
de
vida?
Cieo si
en
una
baja relativa; pero
una baja radical. Hay que tener

presente que el mundo ha sufrido una
transformacin. Hay que tomar en cuen
la las existencias enormes antes de la
guerra y que fueron agotadas en los
aos 1914-1918 y tambin el hecho de
que algunos 12.000,000 de hombres han
sido muertes en la guerra y la falta de
brazos que ello significa. Hay ms exigen
cas; se vive mejor. Los slanos se han
duplicado y hasta triplicado. Cmo enno en
pensar en una baja radical sin

meditar que esto traera por consecuencia
el desastre del comercio y de la industria?
lonces
<>b>
Finalmente, preguntamos al
seor
cn
sul:
Qu nos puede decir Ud. sobre la

influencia de los britnicos en la regin
magallnica?
He visto con verdadera satisfaccin
que la influencia de los britnicos en
Magallanes, ha sido decisiva para la ri
queza de esa regin.
La ganadera magallnica es hija di
recta de la ganadera britnica, clebre
-
desde antiguo.
Britnicos han sido los primeros sabios
y hombres de empresas que han explo
rado el Territorio y en el momento ac
tual, veo que son muchos los hombres e
instituciones britnicas que cooperan al
progreso regional.
nos dice el seor Cnsul
verdadera complacencia la apa
ricin de una obra como Los Britnicos
en Punta Arenas, que Uds. editan, pues
ella ser una elocuente prueba de la
labor realizada por ellos en esa regin.
A este respecto, veia con satifaccin
que dicha obra fuera completada con una
relacin extensiva de todo el comercio y
de todas las instituciones britnicas exis
tentes en el pas.
Finalmente,
miro
con
Los britnicos de
necesidad y solicitan
sus
del
compatriotas
tienen
intercambio con
Magallanes
un
diseminados
lo
laigo
chileno. Pero falta paia

mayor conocimiento. La obra de
tenitorio
esto un
en situacin de hacerlo. Por lo

Uds. deben pedir la cooperacin de
todos los britnicos, ya que esta coopera
Uds.,
est
tanto
cin ser tambin de positivos beneficios

para el propio comercio britnico.
Pues, las
grandes riquezas
de la regin
un
gran
nnieio de millonarios britnicos, deseo
sos de elacionarse con sus
compatriotas
del norte, daran base para un amplio
ti atado cultural y comercial.
magallnica
=5
&*
que
cuenta
con
124
PUNTO
HA
sido
tentativa la
spera
una
nuestra al
pretender bosquejar
la obra de
por los britnicos en

Y decimos spera,
progreso realizada
Magallanes.
no porque el esfuer
hecho no haya encontrado la coopera
cin necesaria ni el aplauso espontneo,
sino porque esta obra de pregreso desarro
liado por los britnicos en Magallanes es
zo
extensa, ofrece tan diversas caracte

es casi de todo punto difcil
bosquejarla en toda su amplia magnitud.
Al efecto, el lector se habr impuesto
por medio de nuestia obra, de como la
labor civilizadora efectuada por los sub
tan
rsticas, que
ditos del Gran Reino Unido, en nuestro

territorio austral, se ha desarrollado en
FINAL
Arenas, hemos encontrado la ms franca
y amplia cooperacin de parte de los hi
jos del Gran Reino Unido residentes en

el territorio austral.
Hemos tenido, asimismo, el placer de
encontrar
del
de ellos
una
recta
comprensin
obra y de los fines

elevados que nos han guiado al realizar
la, los cuales pudiramos sintetizar en el
afn de exponer la participacin que le
ha cabido a los britnico en todo lo que
se refiere al progreso magallnico: inte
espritu de
nuestra
lectualidad, riqueza: podero.

Cmplenos, finalmente, agradecer
vi
el concurso expontneo y franco que hemos encontrado
para llevar a buen xito nuestra obra.
Esta cooperacin, este concurso exvamente
la
cooperacin,
forma que pudiramos llamar inten

ssima.
Desde que ese lejano territorio ya lo
era una llanura desolada,
hemos dicho
pontneo y franco, debemos agregar, nos

obliga, nos impele, pudiramos decir, a
la ejecucin de una obra que sea el
los britnicos
exponente fiel de la cooperacin britnica
una
empiezan
su
obra construc
tiva, y sta contina hasta el

lo
momento
por sus grandes

establecimientos de Punta Arenas y por
sus grandes estancias y frigorficos que
en el Territorio Magallnco y en la Patagonia chilena, son como el exponente
del vigor de la raza y del esfuerzo hecho
en pro de la riqueza y de la cultura: de
actual,
como
vemos
la civilizacin.
*
al progreso de Chile.
Al efecto, obedeciendo al pedido gentil
de la jeneralidad de los britnicos de Ma
gallanes, como tambin a los deseos del
seor Cnsul General de Gran Bretaa
en Chile, Mr. Mac Leod. editaremos una
obra intitulada Los Britnicos en Chile.
Ser esta la obra ms completa que se
haya editado en el pais acerca de las ac
tividades de la colonia britnica.
Daremos a conocer en ella con toda
amplitud,
a
Fuera del espritu que nos ha llevado

la realizacin de esta obra que es el de
dar
conocer
Magallanes
en
/."''
tersticas,
el esfuerzo britnico en
todas sus mltiples carac
Britnicos
en
Puna
Arenas,
pginas el propsito de
establecer una corriente de activo inter
cambio cultural y comercial entre los bri
alientan
en sus
tnicos del apartado Territorio Magallnico y los que bregan entregados a tan
tas interesantes actividades a lo largo del
obedecido
fines
nuestra
precisos
grandes instituciones,
Haremos
la
una
exposicin
obra ha
perfectamen
te definidos.
Rstanos decir, por otra parte, que para

la realizacin de Los Britnicos en Puna
el
su comer
histrica de
de los britnicos a la cul

tura nacional, como asimismo de la
parte
integrante que les ha cabido a tanto ilus
tre hijo del Reino Unido, en lo que atae
a nuestra soberana nacional, a nuestra
vida como nacin libre e independiente.
cooperacin
Ser, en fin, esta obra, escrita con la

imparcialidad que nos obliga nuestro ca
rcter de escritores
dilatado territorio chileno.
Creemos, pues que
sus
desarrollo siempre creciente de

cio y de su industria.
chilenos,
como
una
demostracin elocuente de la grande obra

de progreso realizada por los britnicos
en Chile y
la exposicin del agradeci
miento nacional por la cooperacin que
les ha cabido en el desarrollo de la cul-
125
tura, el comercio
industria del
la
pas.
Valparaso, Santiago, Concep
Siendo
cin
y otras importantes
puntos en que el comercio
ciudades, los
industrias
ms alta
magnificencia, prestaremos a ellas la im
portancia que se merecen, haciendo una
relacin detallada de sus actividades.
britnicos
se
desarrollan
en
su
Procuraremos, asimismo, hacer en nues

tra obra
muestre
Chile,
y todo
su
labor estadstica que de

capacidad productora de
una
la
comercio, industria, agricultura
aquello
que dentro del intercam
bio comercial sea capaz de estimular un

mayor afianzamiento de las relaciones
mercantiles entre Gran Bretaa y Chile.
Por secciones separadas, divididas s
tas por ciudades, liaremos una relacin
exacta de la alta banca, comercio e in
dustrias britnicos. De esta manera, ex
pondremos en forma positiva la magna
importancia de las actividades britnicas
en nuestro
pas.
pues, expuesto el final de

y rstanos agradecer a los
britnicos de Magallanes, la cooperacin
Dejamos
nuestra
obra,
prestada para
su
realizacin.
\\nw. Escobar
-?-
-*
-?-
ndice de hateras
de los Britnicos
Punta Arenas
en
^^^^^v^^-^^^ws*^^.
I -as-
Prlogo
Magallanes
14
Pama Arenas
Monumento a Magallanes
El Cuarto Centenario de Magallanes
Banquete a su A. R. Prncipe de Baviera
Mr. Wilman 'l'otnas Beauchamp
Britisb Association of Magallanes
La influencia de los britnicos en el progreso
]f>
del Territorio de Magallanes

Intercambio comercial anglo-chileno. por M.
T. C. Betteridge
Opiniones sobre la situacin financiera de
ls
l'.l
22
23
24
27
Magallanes, por Mr. W. H. Smitb

Anglo Sud Americano. Ltd. de Punta
29
Arenas
31
Cooper y Xephews,
Punta Arenas.
.",:'
I -a Sociedad Rural de Magallanes

Mr. Krnesto H. Hobbs
Hamilton y Satiuders, Ltd
36
Townsend y C*
Mr. Alexander Morrison. Kstancia Ro Peni
43
tente (Patagonit chilena)

Patagonian Sheen Faruiing Co.. (1908) Ltd.
Kstancia Cndor
Britnicos ilustres que han prestado servi

cios al nais. I.os valiosos obsequios de
Gran Bretaa a Chile
Moni- Littl son. Ltd. Mr Oonstanduros
Kstancia Fenton Siation
Frigorfico Ro 'eco. (The South American
ICxport Syndicate Limited)

Mr. Tom P. Jone-s
Mr. James Stirling.
The, Magellan Timen, peridico britnico de
Mr. Arthur Ricsco
The Giffen College
Lethaby
y G.lllie
Lethaby
el presente
Lord Toms Alejandro Cochrane
Roberto Simpson
Santiago Jorge Baynon
Jorge
y Juan O'Brien
Otros britnicos ilustres
servicios a Chile
Reservistas britnicos:
y Mr.
-i
que
han
prestado
Mr. K. H. Townsend
Magellan
Feotn
del Limeo Britnico
Resea descriptiva
El Imperio Britnico
,.
45
desarrollo
Britnios ilustres que han prestado servi

cios al pas desiie su independencia hasta
38
4o
su
riquezas
La Casa Inglesa de Mr. L. L. Jacobs

The Pacific Steatn Navigation Compaiiy
Williamson y C*
Maisson Lavelle. Ltd
La Puntarenense
Casa
25
Banco
Williams
Casa Vickery's
Kl Progreso de Punta Arenas,
en
Ruropa
,.
en
..
en
Asia
frica
en
Norte de Sna Ame
..
rica
47
Kl
Imperio Britnico en Oceana

C 1 1 1 M. Aspecto geogrfico
Hermosa vi-ta del Lago Riihue....
49
>1
52
54
",4
.",7
S8
liu
62
Vista
panormica de Ro Bueno
La influencia del Comercio Britnico en la
Repblica de Chile
Mr. R. C. Michell, Secretario General de la
Legacin Britnica en Santiago

Walter 1". Vaughan Scott. Secretario
Comercial de la Legacin de S. M. Bri
tnica en Santiago
Expansin Comercial entre Oran Bretaa y
Chile, por Mr. J. M. Mc Leod
'..
Mr.
Punto liual
ndice
general
de los Britnicos
en
Punta Arenas
**+******+++++*+*^j
Prj
British Association
Banco
T. C.
Sttd
Anglo
of Magallanes
...'..
....
'.
Betteridge
.Id...
americano,
24
27
31
Punta Arenas.
Britnicos ilustres que lian

servicios al pas
Britnicos ilustres que han
servicios al pas
Casa I
52
54
....
lo Seco
The South American
cate. Ltd..
Frigorfico
Fenlon
prestado
Kxport
Sind
82
Magellan
Reservista britnico de Punta Arenas.
49
prestado
75
Hobbs Ernesto II
C
t'uarlo Centenario de
Fenlon Slalion
38
Gerente de la Sociedad
Oentc Grande.
Magallanes
....
ickery's
19
64
Ganadera
Hamilton y Saunders, Lid

Patagonia chilena y argentina.
40
Punta Arenas.
Casa
Inglesa de
Mr. /.. L. Jacobs.
...
66
Punta Arenas.
Chamberlain,
Cecil .1
71
Jefe de la (asa Williamson y Ca.,

Punta Arenas.
Casa
Letliaby
Cochrane, Lord Toms Alejandro,.

CHILE.
Intercambio comercial
Aspecto geogrfico
74
76
98
Jones Tom. P
19
52
Casa
Imperio
Expansin
taa y
l.eod
Decana
...
92
94
95
Comercial entre Gran Bre
Chile, por Mr.
.1
66
Inglesa do novedades.
65
84
89
57
Chico.
Jacobs L. L
en
27
55
James Stirling
Administrador de la Estancia Morro
de Gran
Plenipotenciario
Britnico
Gerente en Sud Amrica de la Com

paa The South American Export
Sindcate, Ltd., Punta Arenas.
Bretaa en Chile
Estancia Fen/on Slalion
El progreso de Puna Arenas..
Su
desarrollo y riquezas
El Imperio Britnico en Europa
El Imperio Britnico en Asia.
El Imperio II rila meo en frica
El Imperio Britnico en el norte de
Sud Amrica
El
El Ministro
anglo-chileno.
en
L
La
de los britnicos
del
Territorio de
progreso
influencia
llanes
La Sociedad Hura/ de
Letliaby y Gallie
en
el
Maga
25
Magallanes.
...
36
62
Oficina de Contabilidad y Represetacin de Estancias. Punta Arenas.
M. Mac
]21
Lavelle, Lid., Maisson
27
PRS.
La Puntarenense
73
Casa comercial de Punta Arenas.

Lelhaby. P. 11
Casa comercial de Punta Arenas.
Lord Toms Alejandro Cochrane
La
Pgs.
influencia del comercio

la Repblica de Chile
britnico
74
Smith, W. R
76
en
Ug
2V>
Gerente del Banco
Sud- Ame
de Punta Arenas.
ricano, Ltd.,
Sociedad Rural de
Stirling
3(5
Magallanes
James
57
Morro Chico.
Anglo
Patagonia chilena.
Scotl
Waller, /'. Vaughan

Secretario comercial de Gran Bretaa
en Chile.
14
Magallanes
Monumento
18
Magallanes
Morrison. Alexandr
45
Estancia Ro Penitente,
chilena.
Morris Lilll.
Merrick, A
son,
Patagonia
Ud
51
68
Capitn, Agente Principal de la Com

paa de Vapores P. S. N. C Punta
Townsend y Ca
Maisson Lavelle, Lid
The
Secretario General de la
Britnica en Santiago.
The
115
Legacin
Leod. ./.I/
The
cin
Giffe Co/lege
Pacific
\avigalion
'
(iS
82:
de Mr. Smith sobre la situa

de Magallanes y
V
29
ickery's
11
Puna Arenas
16
Palaqonian Sheep Farming

'
Co.
(1908)
Punta Arenas.
w
II
47
124
de la obra
ildman Thomas
23-
Beauchamp
Vice-Consul de Gran Bretaa
en
Pun
ta Arenas.
Williams
R
Cooper
Xepheivs
33-
Puuta Arenas.
Reservistas britnicos de
del
64
de novedadas y artculos de
lujo.
Prlogo
Descriptiva
Com-
Keservista britnico de Punta Arenas.
nico.
Sleam
Townsend, K. II
Casa
Resea
60
Punta Arenas.
en
jinandiera
del pais
'Lid
Puni final
en
pony
Opiniones
58-
Punta Arenas.
121
Cnsul General de Gran Bretaa

Chile. (Valparaso).
Times
Punta Arenas.
76
...
Magellan
rgano de la colonia britnica
Casa de Novedades de Punta Arenas.
Mitchell, R.C
43-
Punta Arenas.
Arenas.
Mac
118
Puna \
Imperio
renos
82
ll'illiamson y Ca.
Casa
Brit
83
ofc
ofc
ofcrs
71
Importadora
Punta Arenas.
Sr. Anbal Escobar V.
Universidad de
Magallanes
BIBLIOTECA
INSTITUTO DE LA PATAGONIA
N.0134
Escobar V.
Bemuestre que sabe cumplir

misos devolviendo
con
Anbal
con sus
compro
puntualidad este libro.
"'-'
s-
^^*^^- j*"!^^, ****3 m*Z *"-**
?ff c?jtoa?
J
*

Los Británicos en Punta Arenas. (1922)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Los Británicos en Punta Arenas. (1922)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

<-^'vn-

Soc. Gan. BRAZO

LOS BRITNICOS EN PUNTA ARENAS

Los Britnicos en Punta Arenas

Anbal Escobar V.^-

Ejecmo. Sr. ARTURO ALESSANDRI

celebracin del !\." Centena

rio del descubrimiento del Es

dio margen a elo

En realidad, es digno del recuerdo

austral del le ritorio chileno,

colosal, desde las in

decamos ms arriba, el progreso

durante la celebracin del /|.

Espaa pie propici c im

Psose asimismo de actualidad.

descubridor del Estrecho,

haban de hacer de ese pramo aus

la magna fecha del !. Centenario del

haban de convertirla, como va lo di

Conocedores nosotros de la vasta

accin de progreso realizada en l

el esfuerzo pie han he

all fortunas fabulosas, que

la tarea de escribir esta

grandes estancias de Magallanes

do" sto, pie significa trabajo, lucha.

lista, pie hemos

mercio britnico, no tienen vincula

comercio, banca, instituciones,

medio siglo desarrollada por los bri

pie esta idea pie refle

regin sea desde luego una bella

(1) El autor de la obra no ha omitido sacrifi

de progreso efectuada por los hijos

acabada fidelidad lo que

buena intencin y el esfuerzo

hace ms all de medio siglo

pesar y con dolorosa

el que ha hecho progresar

Ha sido, en realidad, elesfuezo extran

encuentra del corazn

inltilmente. No hay en ellas seales de

serian fuentes estimables de riquezas.

Slo el ao de 1878, la ganadera, base

que tener bien presente que cons

espaoles, sobre quienes tanta sombra se

Haban de ser, ciertamente, los esfor

seria tan grande dicho espritu materia

y tanto dinero por

Magallanes, no haba siquiera

mayor parte, estos activos

dan comienzo, o ms bien dicho echan

nica es, en realidad, incalculable. No

ha tomado tan grande incre

puede fijar, tampoco,

nmero y cifras exactas,

colonos estudian las

recibido el viajero con la ama

Desde el ao i8J3 en pie el go

que hizo de <>l una colonia penal (ao

de este activo funcio-

Dubl Almeida que fin el pie llev

meritorios funcionarios pie.