Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LENGUAS BBLICAS:
Hebreo (libros del AT)
Arameo (Esdras y Daniel)
Griego (AT, como Sabidura, 2
Macabeos; partes de Daniel y Ester;
y todo el NT)
TRADUCCIONES:
Son muchas y variadas las traducciones que
sean hecho de la Biblia a los diferentes
idiomas y lenguas de cada pas. Entre las
principales, en espaol son:
Biblia Reyna-Valera (protestante,
siglo XVI e inicio del XVII)
Petisco-Torres Amat (s.XIX)
En los siglos XX y XXI
Ncar-Colunga (primera traduccin
catlica al espaol hecha de las
lenguas originales 1944)
Bover-Cantera (Cantera Iglesias)
Straubinguer
Biblia de Jerusaln
Biblia Latinoamericana
Nueva Biblia Espaola (Biblia del
Peregrino, Biblia de nuestro pueblo)
Dios habla hoy
Sagrada Biblia (P.Magaan)
Biblia de Amrica
El libro pueblo de Dios
Biblia traduccin interconfesional
(Biblia hispanoamericana)
Biblia de la Iglesia en Amrica (BIA)
A excepcin de la Biblia Reyna-Valera,
todas las dems escritas aqu son
ECUMNICAS y CATLICAS.
NOMBRES:
Antiguo Testamento
Antigua Alianza
Primer Testamento
FINALIDAD
La principal finalidad del Antiguo
Testamento, en el periodo anterior a Jess,
fue preparar la venida de Jesucristo,
salvador de toda la humanidad. Esta
preparacin Dios la llev a cabo junto con su
pueblo elegido de muchas formas: a travs
de promesas, alianzas, profecas, imgenes,
acontecimientos y otras realidades.
De esta manera el pueblo, poco a poco, fue
experimentando la cercana de Dios que lo
salvaba y se revelaba en su historia y que
tambin le iba manifestando la futura
salvacin total, definitiva y universal, con el
Advenimiento de Jess y su reino mesinico.
As podemos afirmar que el tiempo del A.T,
adems de mostrar las acciones salvficas de
Dios con su pueblo, es primordialmente el
tiempo de la promesa, de la profeca y de la
imagen, es decir, el tiempo de preparacin.
COMPOSICIN:
Contiene 46 libros, y se dividen:
El Pentateuco (la ley), libros histricos, los libros
llamados didcticos (por su enseanza) o
poticos (por su forma) o sapienciales (por su
contenido espiritual), los profticos (anuncio y
preparacin)
1. PENTATEUCO: (5)
El Pentateuco, o, segn lo llaman los judos, el
Libro de la Ley (Torah), encabeza los 73 libros
de la Biblia, y constituye la magnfica puerta de
la Revelacin divina.
Su fin general es: exponer cmo Dios escogi
para s al pueblo de Israel y lo form para la
venida de Jesucristo.
Gnesis (Gn)
xodo (x)
Levtico (Lv)
Nmeros (Nm)
Deuteronomio (Dt
Rut (Rut)
Tobias (Tob)
Judit (Jdt)
Ester (Est)
Josu (Jos)
Esdras (Esd)
Nehemas (Neh)
Jueces (Jue)
1.2 Samuel (Sm) 1.2 Reyes (Re)
1.2 Crnicas (Cr)
1.2 Macabeos (Mac)
Job (Job)
Proverbios (Prov)
Qohlet (Qoh)
Sabidura (Sab)
Eclesistico (Eclo) Eclesiasts (Ecl)
Sircida (Sir)
Cantar de los Cantares (Cant)
Salmos (Sal)
Isaas (Is)
Jeremas (Jr)
Ezequiel (Ez)
Oseas (Os)
Joel (Jl)
Ams (Am) Abdas (Abd)
Jons (Jon)
Ageo (Ag)
Miqueas (Miq) Sofonas (Sof)
Nahm (Nah) Zacaras (Zac)
Habacuc (Hab) Malaquias (Mal)
Baruc (Bar)
Daniel (Dn)
Lamentaciones (Lam)
NOMBRES:
Nuevo Testamento
Nueva Alianza
Segundo Testamento
FINALIDAD
Jess, Palabra de Dios hecha carne (Jn 1,14),
vino a llevar plenitud y perfeccin la relacin
iniciada en el AT. Por eso Juan Bautista,
ltimo profeta del AT y precursor de Jess,
termina el tiempo del Antiguo Testamento, es
decir, el tiempo de la preparacin. Con la
presencia de Jess se da ahora ya la
realizacin, el cumplimiento y la realidad (Lc
16,16). Ha llegado la plenitud del
tiempo (Gl 4,4).
Estamos ya en la nueva y definitiva Alianza.
No hubo no habr una comunicacin ms
extraordinaria que la llevada a cabo con la
encarnacin del Hijo de Dios; en quien se
cumplen y se realizan todas las promesas del
AT.
La Iglesia camina a travs de los
siglos hacia la plenitud de la verdad,
hasta que se cumplan en ella
plenamente las palabras de Dios (DV8)
COMPOSICIN:
Contiene 27libros, y se dividen:
Libros histricos, los libros llamados didcticos
(por su enseanza) o los profticos (anuncio y
preparacin).
El Nuevo Testamento contiene los registros sobre
el envo y el obrar de Jess y sus Apstoles. Los
27 escritos del Nuevo Testamento son
considerados obligatorios (cannicos) desde el
siglo IV. El Nuevo Testamento comprende cinco
libros histricos, 21 libros de enseanza y un
libro proftico.
I.
LIBROS HISTORICOS-NARRATIVOS: (5)
En este apartado encontraremos a los
Evangelistas, en el cual nos presentan la vida,
mensaje pasin, muerte y resurreccin de Jess,
que ha sido constituido Seor y Salvador
nuestro.
Y Hechos de los Apstoles, donde se narra el
inicio y fundamento de las primeras
comunidades Cristianas.
II.
CARTAS DE SAN PABLO: (13)
Los escritos paulinos son exclusivamente cartas,
pero de tanto valor doctrinal y tanta
profundidad sobrenatural como un Evangelio.
Las enseanzas de las Epstolas a los Romanos, a
los Corintios, a los Efesios, y otras, constituyen,
como dice San Juan Crisstomo, una mina
inagotable de oro, a la cual hemos de acudir en
todas las circunstancias de la vida, debiendo
frecuentarlas mucho hasta familiarizarnos con su
lenguaje, porque su lectura como dice San
Jernimo nos recuerda ms bien el trueno que
el sonido de palabras. San Pablo nos da a
travs de sus cartas un inmenso conocimiento de
Cristo. No un conocimiento sistemtico, sino un
conocimiento espiritual que es lo que importa. l
es ante todo el Doctor de la Gracia, el que
trata los temas siempre actuales del pecado y
la justificacin, del Cuerpo Mstico, de la Ley y
de la libertad, de la fe y de las obras, de la
carne y del espritu, de la predestinacin y de la
reprobacin, del Reino de Cristo y su segunda
Venida.
III. CARTAS CATLICAS/APSTOLICAS: (8)
La carta de Santiago es la primera entre las
siete Epstolas no paulinas que, por no sealar
varias de ellas un destinatario especial, han sido
llamadas genricamente catlicas o universales,
aunque en rigor la mayora de ellas se dirige a
la cristiandad de origen judo, y las dos ltimas
de S. Juan tienen un encabezamiento an ms
limitado. S. Jernimo las caracteriza diciendo
IV.
PROFETICOS (1)
Mateo (Mt)
Marcos (Mc)
Lucas (Lc)
Juan (Jn)
Hechos de los
Apstoles (Hch)
Efesios (Ef)
Filipenses (Flp)
Romanos (Rom) Glatas (Gl)
Colosenses (Col)
Tito (Tit)
1-2 Tesalonicenses (Tes)
1-2 Timoteo (TIm)
1-2 Corintios (Cor)
Filemn (Flm)
Santiago (Sant)
1-2 Pedro (Pe)
1-3 Juan (Jn)
Judas (Jds)
Hebreos (Heb)
Apocalipsis (Ap)