UMA NOITE NO PARAISO

Certa vez, dois amigos inseparveis fizeram o seguinte juramento: aquele que casasse primeiro chamaria
o outro para padrinho, mesmo que esse outro estivesse no fim do mundo.
Pois bem: um dos amigos morre e o outro, que estava noivo, no sabendo o que fazer, vai pedir conselhos
a seu confessor. O proco assegura que a palavra deve ser mantida. Ento o noivo vai at o tmulo do
amigo convid-lo para o casamento.
O morto aceita o convite de muito bom grado. No dia da cerimnia, no diz uma palavra sobre o que vira
no outro mundo. No final do banquete ele fala:
- Amigo, como lhe fiz este favor, voc agora deve me acompanhar um pouquinho at minha morada.
O recm-casado, no resistindo curiosidade, pergunta como era a vida do outro lado.
O morto, fazendo um pouco de suspense, responde dessa forma:
- Se quiser saber, venha tambm ao paraso.
O outro concorda. O tmulo se abre e o vivo segue o morto.
A primeira coisa que v um lindo palcio de cristal, onde os anjos tocavam para os beatos danarem e
So Pedro, muito feliz, dedilhava seu contrabaixo. Mais adiante, o amigo lhe apresenta nova maravilha:
um jardim onde as rvores, em vez de folhas, tinham pssaros de todas as cores, que cantavam.
- Vamos em frente - diz o morto ao amigo, que fica cada vez mais deslumbrado. - Agora vou lev-lo para
ver uma estrela.
O recm-casado percebe que no se cansaria nunca de admirar as estrelas, os rios, que em vez de gua
eram de vinho, e a terra, que era de queijo.
De repente o noivo cai em si, lembra-se da noiva que ficara a esper-lo e pede:
- Compadre, preciso voltar para casa, minha esposa deve estar preocupada.
- Como preferir.
Assim dizendo, o morto o acompanha at o tmulo, sumindo logo a seguir.
Ao sair do tmulo, o vivo fica assombrado com o que v ao seu redor: no lugar daquelas casinhas de
pedra meio improvisadas h palcios, bondes, automveis; as pessoas todas vestidas de modo diferente.
Para se certificar, pergunta o nome da cidade a um velhinho que por ali passava.
- Sim, esse o nome desta cidade.
No entanto, ao chegar igreja, atendido por um bispo muito importante que, consultando os arquivos
existentes ali, descobre que trezentos anos atrs um noivo havia acompanhado o padrinho ao tmulo e
no tinha voltado nunca mais.
Sylvia Manzano

A FARRA DOS MORTOS

Naquela noite seu Antnio no conseguia dormir. Ligou a televiso, no gostou do que estava passando,
desligou. Pegou o rdio de pilhas, seu inseparvel companheiro, nada de interessante. Resolveu ir
janela do quarto para apreciar o movimento da rua. Nada. A rua estava deserta. Era a primeira vez que
ficava insone e aquilo o deixava nervoso. Nunca havia perdido o sono antes.
Um pouco mais adiante do edifcio onde ele morava, ficava o cemitrio, todo murado, sem iluminao e
muito arborizado o que o deixava mais escuro ainda. Os olhos do velhinho desviaram-se para l. Olhava e
pensava: um dia estarei ali, no silncio eterno... e um arrepio percorreu seu corpo.
Ficou muito tempo olhando o cemitrio. Viu as horas e pensou: quase duas horas e nada de sono....
Caminhou pelo quarto, foi at a cozinha, voltou novamente janela. Apagou a luz do quarto. Ficou ali,
parado, pensamento distante quando de repente viu algo no cemitrio que chamou sua ateno. Era uma
luz, fraca bem verdade, mas era uma luz, bem ali no meio das sepulturas. A princpio ficou com medo.
Fechou a cortina e ficou olhando pela fresta. Mais uma luz apareceu. J eram duas. Ficaram juntas e
tremulantes como se um leve vento tentasse apag-las. Mais outra e seu Antnio pensou: Meu Deus, os
mortos esto saindo da tumba... Mesmo assim continuou na janela. Tremia.
As luzes foram aumentando, ele j no conseguia cont-las, s sabia que junto com elas vultos vestidos
de negro faziam um ritual esquisito. Levantavam os braos, circulavam para l e para c, outros estavam
sentados nos tmulos e de vez em quando saltavam para o cho. Ficavam em crculo como se estivessem
rezando e rapidamente levantavam-se com os braos para cima como numa espcie de saudao. Vez
por outra apareciam pequenos pontos luminosos seguidos de uma neblina branca. O homem pensou:
ser a dana dos espritos malditos...!
Lembrou de algumas histrias de terror que havia lido na juventude. O tempo corria. Seu Antnio olhou
para o relgio, quatro e trinta da manh e os mortos continuavam l naquela espcie de orgia
fantasmagrica.
Num timo de segundo, as luzes sumiram e tudo voltou s escuras. O homem, ainda tremendo, ficou
parado sem foras para se afastar da janela. Quando o fez foi para rezar e pedir a Deus perdo pelos seus
pecados. Talvez aquela apario fosse um aviso para ele, pensava: - preciso orar mais....
Quando o dia amanheceu, como sempre fazia, foi buscar po e leite, e na padaria relatou aos amigos o
que havia presenciado durante a madrugada. Todos riram menos uma velhinha que estava na fila para
pagar o po. Ela tambm havia visto aquilo da janela do seu quarto e no era a primeira vez. faz muito
tempo que isso acontece, comea por volta das duas horas e vai at, mais ou menos, s quatro e meia da
manh disse ela. Nunca dissera nada para no tachada de louca, pois no dormia muito e ficava
perambulando pela casa durante a madrugada.
No dia seguinte, mesmo morrendo de medo, l estava seu Antnio de prontido na janela do quarto.
Deitara-se bem cedinho, vinte horas e trinta minutos. Pusera o relgio para despertar s duas s para ver
se os fantasmas saiam novamente para um novo ritual. No deu outra. Tudo aconteceu como no dia
anterior.
De manh encontrou-se com a velhinha na porta da padaria e comentaram o acontecido. E assim, por
muitos dias, o homem tornou-se um madrugador s para ver a farra dos mortos.
A notcia espalhou-se pelo bairro. O responsvel pelo cemitrio foi comunicado.
Seu Antnio, j acostumado com aquele fato, l estava janela, na hora exata para ver a cena.

Os mortos foram chegando com suas luzes bruxuleantes, fizeram os mesmos movimentos; os que
estavam em cima dos tmulos saltaram para cho, fizeram a rodinha, levantaram os braos, apareceram
os pontinhos luminosos e a neblina, gesticularam. Seu Antnio j no sentia medo, habituara-se quilo.
De repente, apareceram luzes diferentes, eram fortes. O homem arregalou os olhos e pensou: tem
fantasma novo na farra. Os novos mortos movimentavam-se com muita agilidade, como se estivessem
apressados. Um dos antigos, com sua fraca luzinha, embrenhou-se pelo meio das tumbas sendo
perseguido por um da luz forte, que o trouxe de volta ao grupo que formava uma fila indiana.
As tnues luzinhas j no estavam mais acesas. Seu Antnio, com o movimenta das luzes fortes,
percebeu que as roupas dos novos mortos eram de cor diferente das dos antigos. Ficou pensando: -Meu
Deus, ser que os mortos voltam?.
Agora todos seguiam em procisso na direo da porta do cemitrio e tudo voltou escurido. O homem
ainda ficou alguns segundos janela, depois voltou para a cama e ficou remoendo seus pensamentos a
respeito do que vira.
Quando adentrou padaria, pela manh, para pegar seu po, o dono, com um risinho maroto, exclamou:
- Sr. Antnio! Que bom que chegou. Sabe aqueles fantasmas que senhor v, todas as madrugadas, l no
cemitrio?
- O que tem? perguntou o homem.
- Ora, no so mortos, nem fantasmas, nem nada do outro mundo. o safado do Ditinho e a sua turma
que pulam o muro do cemitrio para armar a banca de jogos de azar e assim fugirem da polcia. Usam
roupas escuras, as velas, que os parentes do mortos deixam nas campas e que no ardem totalmente,
tm sacola de plstico de supermercado para recolher o lixo, tais como pontas de cigarros, papel, latas de
cerveja e tudo mais. Nada de pistas, dizia Ditinho.
- Era um mini cassino ao ar livre que rendia muito dinheiro ao malandro. S que esta madrugada ele se
deu mal. O administrador do cemitrio ficou de campana e quando eles estavam no melhor do jogo, os
homens chegaram. O contraventor bem que tentou fugir, mas foi agarrado pelo policial. Precisava ver a
cara do salafrrio e da sua turma quando foram egos em flagrante. - Graas ao senhor, seu Antnio, a
justia foi feita...
E o portugus da padaria riu, at no poder mais, lembrando da primeira vez que seu Antnio lhe contou
que vira os mortos realizando uma verdadeira farra, de madrugada, no cemitrio da cidade.

Maria Hilda de J. Alo.

O MDICO FANTASMA
Esta histria tem sido contada de pai para filho na cidade de Belm do Par. Tudo comeou numa noite de
lua cheia de um sbado de vero.
Dois garotos conversavam sentados na varanda da casa de um deles.
Voc acredita em fantasma? perguntou o mais novo.
Eu no! disse o outro.
Acredita sim! insistiu o mais novo.
Pode apostar que no replicou o outro.
Tudo bem. Aposto minha bola de futebol que voc no tem coragem de entrar no cemitrio noite.
Ah, ? disse o garoto que fora desafiado. Pois ento vamos j para o cemitrio, que eu vou provar
minha coragem.
Assim, os dois garotos foram at a rua do cemitrio. O porto estava fechado. O silncio era profundo.
Estava to escuro... Eles comearam a sentir medo.
Para ganhar a aposta, era preciso atravessar a rua e bater a mo no porto do cemitrio. O garoto que
tinha topado o desafio correu. Parou na frente do porto e comeou a fazer careta para o amigo. Depois
se encostou ao porto e tentou bater a mo nele. Foi quando percebeu que ela estava presa.
Socorro! Algum me ajude! ele gritou, desmaiando em seguida.
Nisso apareceu um velhinho vindo do fundo do cemitrio, abriu o porto e chamou o outro menino.
Seu amigo prendeu a manga da camisa no porto e desmaiou de medo. Coitadinho, pensou que algum
fantasma o estivesse segurando.
O garoto reparou que o velhinho era muito magro, quase transparente.
Obrigado. Como que o senhor se chama?
Eu sou o mdico daqui. Vou acordar seu amigo.
O velhinho passou a mo na cabea do menino desmaiado e ele despertou na mesma hora.
Vo pra casa, meninos ele disse. J passou da hora de dormir.
E foi assim que os meninos perceberam que tinham conhecido um fantasma e entenderam que no
precisavam ter medo de fantasmas, pois esses, apesar de misteriosos, so do bem.

Helosa Prieto. L vem histria outra vez: contos do folclore mundial. So

Paulo. Cia das letrinhas, 1997 (texto adaptado para fins didticos).

CONTO DE MISTRIO A CASA DO BRUXO

Com a gola do palet levantada e a aba do chapu abaixada, caminhando pelos cantos escuros, era
quase impossvel a qualquer pessoa que cruzasse com ele ver seu rosto. No local combinado, parou e fez
o sinal que tinham j estipulado a guisa de senha. Parou debaixo do poste, acendeu um cigarro e soltou a
fumaa em trs baforadas compassadas. Imediatamente um sujeito mal-encarado, que se encontrava no
caf em frente, ajeitou a gravata e cuspiu de banda.
Era aquele. Atravessou cautelosamente a rua, entrou no caf e pediu um guaran. O outro sorriu e se
aproximou:
Siga-me! - foi a ordem dada com voz cava. Deu apenas um gole no guaran e saiu. O outro entrou num
beco mido e mal-iluminado e ele - a uma distncia de uns dez a doze passos - entrou tambm.
Ali parecia no haver ningum. O silncio era sepulcral. Mas o homem que ia na frente olhou em volta,
certificou-se de que no havia ningum de tocaia e bateu numa janela. Logo uma dobradia gemeu e a
porta abriu-se discretamente.
Entraram os dois e deram numa sala pequena e enfumaada onde, no centro, via-se uma mesa cheia de
pequenos pacotes. Por trs dela um sujeito de barba crescida, roupas humildes e ar de agricultor parecia
ter medo do que ia fazer. No hesitou - porm - quando o homem que entrara na frente apontou para o
que entrara em seguida e disse: " este".
O que estava por trs da mesa pegou um dos pacotes e entregou ao que falara. Este passou o pacote
para o outro e perguntou se trouxera o dinheiro. Um aceno de cabea foi a resposta. Enfiou a mo no
bolso, tirou um bolo de notas e entregou ao parceiro. Depois virou-se para sair. O que entrara com ele
disse que ficaria ali.
Saiu ento sozinho, caminhando rente s paredes do beco. Quando alcanou uma rua mais clara,
assoviou para um txi que passava e mandou tocar a toda pressa para determinado endereo. O motorista
obedeceu e, meia hora depois, entrava em casa a berrar para a mulher:
- Julieta! Julieta... consegui.
A mulher veio l de dentro euxugando as mos em um avental, a sorrir de felicidade. O marido colocou o
pacote sobre a mesa, num ar triunfal. Ela abriu o pacote e verificou que o marido conseguira mesmo. Ali
estava: um quilo de feijo.

Srgio Porto
O MISTRIO DA CASA MGICA
H muito tempo, na pequena vila de guas Claras, todos viviam em perfeita harmonia. As crianas
brincavam juntas perto do riacho e, noite, se reuniam em frente a uma casa abandonada, no alto da

colina. A casa era o mistrio da vila: nunca algum havia entrado l. Mas Molly era muito curiosa e quando
passava em frente velha casa, dava uma espiadinha.
Os pais diziam que l no morava ningum. A garota sabia que no era verdade, pois sempre sentia um
cheiro gostoso saindo dali.
Molly nunca tinha visto a dona da "casinha mgica" - como ela gostava de chamar -, at que um dia tomou
coragem e bateu porta:
- Quem ? - respondeu de dentro uma voz cansada.
- Sou eu, a Molly - disse a pequena. - Meus pais dizem que a no mora ningum, mas eu sei que a
senhora existe e gostaria de conversar.
- V embora. Nenhum dos pais nunca deixar que seus filhos conheam a minha velha casa.
- No vou, no - retorquiu Molly. - O cheiro que vem da muito bom e eu estou faminta. Se abrir, posso
comer um pedao de bolo e depois eu vou embora. Ningum vai descobrir.
Uma velhinha com cara bondosa abriu devagar a porta. Quando a pequena Molly olhou ao redor, ficou
maravilhada. Havia biscoitos em forma de corao por toda a casa, chocolate borbulhando nas panelas e
umas bolachas dentro de uns potinhos. Ainda tinha mel escorrendo de dentro das vasilhas em formato de
ursinhos. Mas o que mais surpreendeu Molly foram as rvores no fundo do quintal, cheinhas de frutas
fresquinhas, que podiam ser tiradas do p e saboreadas na hora.
- Por que a senhora no abre a sua casa para que todos venham aqui ver todos estes quitutes
maravilhosos? - indagou Molly.
- Ah, pequena Molly, infelizmente nem todas as pessoas pensam como voc. Elas acham que o ato de
cozinhar por puro prazer um pecado...
- Pois falarei a todos que no alto deste vale existe uma pessoa com mos de fada. E todos, crianas e
adultos, viro aqui provar estas iguarias.
Molly organizou uma festa e no disse que as comidas seriam preparadas pela senhorinha misteriosa.
Todos amaram as comidas: o amor dava o gosto especial aos alimentos. Desde ento, sempre havia
algum na casa da senhora para aprender a arte da culinria ou simplesmente comprar alguma das
delcias. E a pequena vila agora se chama "Casa Mgica".

Ariane Bomgosto