Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de instrucciones
Manual de instrues
ES
PT
DSC-T2
Instrues de operao
Antes de utilizar a unidade, por favor leia cuidadosamente este manual e conserve-o para futura referncia.
3-273-227-32(1)
Espaol
Nombre del producto: Cmara Digital
Modelo: DSC-T2
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRA ANULAR LA
GARANTA.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga elctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIN
Sustituya la batera nicamente por otra del tipo
especificado. De lo contrario, es posible que se
produzcan incendios o lesiones.
No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo,
como la luz solar directa, el fuego o similares.
[ Atencin
Los campos electromagnticos a frecuencias
especficas podrn influir en la imagen y el sonido
de esta unidad.
[ Aviso
Si la electricidad esttica o el electromagnetismo
interrumpen la transmison de datos (fallo),
reinicie la aplicacin o desconecte el cable de
comunicacin (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.
ES
ndice
Notas sobre la utilizacin de la cmara ................................................... 5
Preparativos .................................................................................... 6
Comprobacin de los accesorios suministrados ..................................... 6
1 Preparacin de la batera ...................................................................... 8
2 Insercin de la batera ........................................................................... 9
3 Encendido de la cmara/ajuste del reloj ............................................. 11
Precauciones ................................................................................. 36
Especificaciones ........................................................................... 37
[ Acerca de la compatibilidad de
los datos de imagen
ES
Preparativos
Comprobacin de los accesorios suministrados
Cargador de batera BC-CSD (1)
Cable USB
(corto)
CD-ROM (1)
Software de aplicacin del Cyber-shot
Gua prctica de Cyber-shot
Gua avanzada de Cyber-shot
Manual de instrucciones (este manual) (1)
ES
Gancho
1 Preparacin de la batera
Clavija
a la toma de corriente
de la pared
a la toma
de corriente
de la pared
Lmpara CHARGE
Lmpara CHARGE
Cable de alimentacin
[ Tiempo de carga
Tiempo de carga completa
La tabla de arriba muestra el tiempo requerido para cargar una batera completamente descargada a una
temperatura de 25C
La carga podr llevar ms tiempo segn las condiciones de utilizacin y las circunstancias.
Consulte la pgina 31 para conocer el nmero de imgenes que pueden grabarse.
Conecte el cargador de batera a la toma de corriente de la pared ms prxima.
Aunque la lmpara CHARGE no est encendida, el cargador de batera no estar desconectado de la
fuente de alimentacin de ca en tanto que el mismo est conectado a la toma de corriente de la pared. Si
ocurre algn problema mientras utiliza el cargador de batera, interrumpa inmediatamente la alimentacin
desconectando la clavija de la toma de corriente de la pared.
Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente de la pared, y
extraiga la batera del cargador de batera.
Diseado para utilizarse con bateras Sony compatibles.
2 Insercin de la batera
Tapa de la batera/Memory
Stick Duo
Cerrado
Palanca de
expulsin de la
batera
Abierto
ES
Suficiente
alimentacin
restante
Batera casi
totalmente
cargada
Batera
medio llena
Poca batera,
la grabacin/
reproduccin cesar
pronto.
Si utiliza la batera NP-FD1 (no suministrada), tambin podr ver los minutos (
60 Min) despus del
indicador de batera restante.
La aparicin del indicador de carga restante correcto lleva aproximadamente un minuto.
Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto segn las condiciones de utilizacin y las
circunstancias.
Cuando se enciende la cmara por primera vez aparece la pantalla de ajuste del reloj (pgina 11).
No extraiga nunca la batera cuando est encendida la lmpara de acceso. Esto podra ocasionar dao a los
datos del Memory Stick Duo/memoria interna.
Utilice la batera NP-BD1 (suministrada) solamente con esta cmara.
Lmpara de acceso
Para extraer el Memory Stick Duo, pulse el Memory Stick Duo hacia dentro una vez.
No extraiga nunca el Memory Stick Duo cuando est encendida la lmpara de acceso. Esto podra
ocasionar dao a los datos del Memory Stick Duo/memoria interna.
Aunque haya un Memory Stick Duo insertado en la cmara, las imgenes no sern guardadas en el
Memory Stick Duo hasta que est llena la capacidad de la memoria interna. Para guardar imgenes en
un Memory Stick Duo, copie (exporte) las imgenes de la memoria interna al Memory Stick Duo
(pgina 24).
10
Botn POWER
Objetivo
Panel tctil
ES
Cuando los botones del panel tctil no reaccionen bien, realice la calibracin.
1 Toque [HOME] y seleccione [Calibracin] en [Ajustes principales] de
(Ajustes).
2 Utilizando el lpiz de pintar, toque el centro de la marca visualizada en la pantalla.
11
(Ajustes) t
1 Ponga el dedo sobre el borde superior de la tapa del objetivo como se muestra abajo.
2 Pulse ligeramente ejerciendo peso sobre la tapa del objetivo para deslizarla hacia abajo.
1
12
Botn del
disparador
Micrfono
Objetivo
Flash
Lmpara del
autodisparador/
Lmpara del
obturador sonrisas
Botn T/W
(Zoom)
Panel tctil
ES
Site el motivo en el
centro del cuadro de
enfoque o toque el punto
a enfocar.
o si se detecta un objeto
para cancelar esta funcin.
13
Autodisparador 10 s (
): Ajustando el
autodisparador de 10 s (segundo) de retardo
Autodisparador 2 s ( ): Ajustando el
autodisparador de 2 s (segundo) de retardo
Pelcula
(Fina)
(Estndar)
14
): Sin utilizar el
autodisparador
Seleccin escena
Lado W: Aprox. 8 cm o ms
Lado T: Aprox. 25 cm o ms
):
[ Cambio de la visualizacin en
pantalla
ES
15
Visionado/borrado de imgenes
Los pasos siguientes explican cmo ver imgenes almacenadas en la memoria interna.
Puede ver las imgenes mediante el modo de reproduccin normal o mediante el modo de
lbum de recortes, que le permite disfrutar viendo las imgenes con fondo.
Altavoz
Botn
(Reproduccin)
Botn SCRAPBOOK
Botn T/W (Zoom)
1 Pulse el botn
(Reproduccin).
Si pulsa
(Reproduccin) cuando la cmara est apagada, la cmara se encender automticamente
y se pondr en el modo de reproduccin. Para cambiar al modo de toma de imagen, pulse
(Reproduccin) otra vez.
2 Toque
(anterior)/
Pelcula:
Toque B para reproducir una pelcula.
Rebobinado/Avance rpido: m/M (Toque B o x para volver a la reproduccin normal.)
Control del volumen: Toque
, y despus ajuste el volumen con / .
Toque
otra vez. La barra de control del volumen desaparece.
Detener: Toque x.
(Borrar).
Toque una imagen fija mientras est visualizada para ampliar el rea correspondiente. Toque
para alejar con zoom.
v/V/b/B: Ajusta la posicin.
[BACK]: Cancela el zoom de reproduccin.
: Pone/quita v/V/b/B.
Tambin puede ampliar la imagen con el botn T/W (Zoom).
16
ndice alfabtico
Calendario
ES
[
Cuando se toca
(ndice) mientras se est viendo una sola imagen, la imagen ser
visualizada en cada lbum en modo ndice.
Toque / para visualizar la pgina anterior/siguiente.
(ndice)
Toque la
(Lista de lbumes) en la pantalla de ndice para ver imgenes mediante lista de
lbumes.
Avance/retroceda el mes con / avance/retroceda el lbum con / .
Toque el lbum para volver a la pantalla de ndice.
Lista de
lbumes
lbum/
Favoritos/
Compartir
17
icono
(Favoritos) o
Toque el
(Calendario) en la pantalla de ndice para ver imgenes mediante el calendario.
Avance/retroceda el ao con b/B y avance/retroceda el mes con v/V.
Calendario
Toque la imagen en miniatura para volver a la pantalla de ndice del lbum, que incluye la
imagen tocada.
3 Toque
(Todo el lbum) de
(Borrar) en la pantalla
18
Al conector mltiple
Para ver en un televisor de alta definicin, se requiere un cable de adaptador de salida HD. Si
toma con el tamao de imagen ajustado a 16:9, las imgenes sern mostradas en modo de
pantalla completa.
No se pueden reproducir pelculas durante la salida de HD(1080i).
ES
portada.
19
Elemento
Categora
[HOME]
(Gestin de memoria) o
(Ajustes)
3 Toque el elemento de ajuste que quiere cambiar, y despus toque el valor de ajuste deseado
para establecerlo.
20
Elementos de HOME
Al tocar [HOME] se muestran los elementos siguientes. Los detalles de los elementos se
visualizan en la pantalla mediante la gua.
Categoras
Elementos
Toma de imagen
Ajuste automtico
Seleccin escena
AutoPrograma
Modo pelcula
Visionado de imgs.
Lista de lbumes
Calendario
Diapositivas
Memory Stick
Impresin, Otros
Imprimir
Herramienta msica
Desc msica
Gestin de memoria
Ajustes
Herrta. Memoria
Her Memory Stick
Formatear
Camb. Carp. Grab
Herr.memoria interna
Formatear*
Ajustes principales
Ajustes principales 1
Pitido
Inicializar
Ajustes principales 2
Conexin USB
Salida vdeo
Ajustes de toma
Ajustes toma de imagen 1
Iluminador AF
Modo AF
Ajustes toma de imagen 2
Orient. autom.
Nivel Sonrisas
Format msi
ES
Crea CarpGrabacin
Mass Storage
Gua funciones
Calibracin
COMPONENT
Cuadrcula
Zoom digital
Revisin autom
21
[MENU]
Habr visibles diferentes elementos dependiendo del modo seleccionado.
Cuando se visualice
22
para confirmar.
EV
Ajusta la exposicin.
Enfoque
Modo medicin
Balance Blanco
Modo color
Nivel flash
Deteccin de cara
SteadyShot
Ajustes
ES
23
Men de visualizacin
(Agregar/quitar
Favoritos)/(Quitar Favoritos)
(Agregar/quitar
Compartir)/(Quitar Compartir)
(Retocar)
24
(Pintar)
(Diapositivas)
(Borrar)
Borra imgenes.
(Proteger)
(Vista de lbum)
(Imprimir)
(Rotar)
(Importar)
(Exportar)
(Seleccionar carpeta)
(Ajustes de volumen)
Ajusta el volumen.
(Fondo)
Cambia el fondo.
Disfrute de su ordenador
Utilizando la aplicacin Picture Motion Browser incluida en el CD-ROM suministrado,
puede ver imgenes tomadas con la cmara en ordenadores o cargar imgenes guardadas en
ordenadores a la cmara.
Tambin, los detalles sobre cmo utilizar la cmara se explican en la Gua prctica de Cybershot.
En la cmara no pueden instalarse otras aplicaciones.
El nmero de imgenes que pueden almacenarse en la memoria interna es de 40 000 como mximo.
ES
Toma USB
Cable USB
2 Pulse el botn
Inserte en la cmara una batera suficientemente cargada. Cuando copie imgenes a su ordenador
utilizando una batera con poca carga restante, el copiado podr fallar o los datos de imagen podrn
estropearse si la batera se agota demasiado pronto.
Se recomienda utilizar el adaptador de ca (no suministrado) y el cable USB, AV, DC IN para terminal de
usos mltiples (no suministrado) o el Cyber-shot Station (no suministrado).
25
Visualizacin de la Gua
prctica de Cyber-shot
La Gua prctica de Cyber-shot, que se
provee en el CD-ROM (suministrado),
describe en detalle cmo utilizar la cmara.
Para ver la gua se requiere Adobe Reader.
26
de la esquina superior
ES
27
Indicadores de la pantalla
Toque [DISP] en la pantalla para cambiar a
la pantalla de seleccin de visualizacin
(pgina 15).
[ Cuando se reproduce
Operacin de la pantalla
Puede cambiar los ajustes tocando lo
siguiente: 1, 2, 3.
Al tocar un icono se muestra la gua sobre
el elemento tocado. Para ocultar esta gua,
toque [?] (pgina 11).
A
Visualizacin
Indicacin
HOME
Visualiza la pantalla
HOME.
Ajustes del tamao de
imagen
Ajustes del autodisparador
Ajustes del modo de toma
de imagen
Ajustes del modo de toma
de imagen (Seleccin
escena)
Toque
en los ajustes
del modo de toma de
imagen para seleccionar el
modo Seleccin escena.
MENU
Visualiza la pantalla
MENU.
Cambia al modo de ndice.
Reproduce el pase de
diapositivas.
Borra la imagen.
28
Visualizacin
Indicacin
Indicadores en pantalla
Selecciona la carpeta de
reproduccin.
D
Visualizacin
Batera restante
Obturador sonrisas (nmero
de imgenes fijas)
B
Visualizacin
Indicacin
BACK
Vuelve a la pantalla
anterior.
1,3
Soporte de grabacin
(memoria interna,
Memory Stick Duo)
Ajustes de macro/enfoque
de cerca
DISP
Indicacin
Cambia la visualizacin en
pantalla.
Carpeta de grabacin
Ajusta el volumen.
Aviso de vibracin
Iluminador AF
Zoom de reproduccin
Favoritos
Pone/quita v/V/b/B.
N
Reproduccin
Detener
ES
Compartir
Marca de verificacin
Proteger
Zoom de reproduccin
Carpeta de reproduccin
C
Visualizacin
0,5m 1,0m
3,0m 7,0m
Cambio de carpeta
Indicacin
E
Visualizacin
Indicacin
C:32:00
Visualizacin de
autodiagnstico
96
Autodisparador
29
Visualizacin
Indicacin
Visualizacin
Indicacin
00:25:05
+2,0EV
Valor de exposicin
F3,5
Valor de abertura
ISO400
Nmero ISO
125
Velocidad de obturacin
Nivel de flash
Modo de medicin
Modo de grabacin
Flash
Balance del blanco
Deteccin de cara
Indicador del Toque AF
Balance del blanco
F
Modo color
Visualizacin
Indicacin
Bloqueo AE/AF
Obturacin lenta con
reduccin de ruido (NR)
8/8
+2,0EV
Valor de exposicin
F3,5
Valor de abertura
ISO400
Nmero ISO
Histograma
125
Velocidad de obturacin
Espera
GRABAR
Modo de flash
0:12
Cuando [Configuracin de
visualizacin] est ajustado
a [Slo imag.], se muestran
los ajustes actuales.
Reproduccin
0:00:12
Contador
Macro/Enfoque de cerca
DSC00123
Cuando [Configuracin de
visualizacin] est ajustado
a [Slo imag.], se muestran
los ajustes actuales.
Nmero de archivo
(memoria interna)
101-0012
Nmero de carpeta-archivo
(Memory Stick Duo)
2007 1 1
9:30 AM
Fecha/hora grabadas de la
imagen de reproduccin
aparece cuando el
histograma est inhabilitado
durante la reproduccin.
Nmero de imagen/Nmero
de imgenes grabadas en la
carpeta seleccionada
Conexin PictBridge
Tamao de imagen
Conexin PictBridge
30
Barra de reproduccin
N. de imgenes
Aprox. 140
Aprox. 280
ES
N. de imgenes
Aprox. 250
Aprox. 5 000
31
Memoria
interna
Aprox.
4 GB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
8M
1 266
40
72
150
306
618
1 223
2 457
3:2
1 266
40
72
150
306
618
1 223
2 457
5M
1 611
51
92
191
390
787
1 557
3 127
3M
2 585
82
148
306
626
1 262
2 498
5 017
VGA
24 818
790
1 428
2 941
6 013
12 121
23 983
48 166
16:9
4 136
133
238
490
1 002
2 020
3 997
8 027
Los nmeros son para cuando se utiliza esta cmara. El nmero de imgenes que pueden almacenarse
cuando las imgenes son cargadas utilizando Picture Motion Browser es de 40 000 como mximo.
Adems, el nmero de imgenes que pueden almacenarse en un lbum es de 4 000 como mximo.
En el nmero de imgenes de la lista se asume que [Modo Grabacin] est ajustado a [Normal].
Cuando el nmero de imgenes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999, aparece el indicador
>9999.
Cuando una imagen haya sido grabada utilizando un modelo Sony anterior y sea reproducida en la cmara,
la imagen podr no aparecer en el tamao de imagen real.
32
Memoria
interna
Tamao
Aprox.
4 GB
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
640(Fina)
0:51:40
0:02:50
0:06:00
0:12:30
0:25:10
0:49:50
1:40:20
640(Estndar)
3:06:00
0:05:50
0:10:40
0:22:00
0:45:00
1:30:50
2:59:50
6:01:10
320
12:24:30 0:23:40
0:42:50
1:28:10
3:00:20
ES
33
Solucin de problemas
Si encuentra problemas con su cmara o accesorio, pruebe las siguientes soluciones.
Batera y alimentacin
Resulta imposible insertar la batera.
Inserte la batera correctamente para empujar la palanca de expulsin de la batera (pgina 9).
responder.
Inserte la batera correctamente (pgina 9).
La batera est descargada. Inserte la batera cargada (pgina 8).
La batera est inutilizable. Reemplcela con una nueva.
Utilice una batera recomendada (pgina 6).
34
Descargue completamente la batera una vez, y despus crguela para corregir la indicacin.
La batera est descargada. Inserte la batera cargada (pgina 8).
La batera est inutilizable. Reemplcela con una nueva.
lo siguiente:
Borre imgenes no necesarias (pgina 16).
Borre la imagen de la memoria interna despus de copiarla al Memory Stick Duo.
No es posible grabar imgenes mientras se carga el flash.
Ajuste el modo de toma de imagen a algo distinto de
en la pantalla HOME cuando tome
una imagen fija.
Ajuste el modo de toma de imagen a
en la pantalla HOME cuando tome pelculas.
ES
Visualizacin de imgenes
Resulta imposible reproducir imgenes.
Pulse el botn
(Reproduccin) o el botn SCRAPBOOK (pgina 16).
El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador.
Sony no garantiza la reproduccin de archivos de imagen en la cmara si los archivos han sido
(Memory Stick) a
(Visionado de imgs.) en HOME.
Las imgenes del Memory Stick Duo no pueden ser reproducidas con el lbum de recortes.
35
Precauciones
[ No utilice o almacene la cmara
en los siguientes lugares
[ Acerca de la temperatura de
funcionamiento
[ Acerca de la limpieza
Limpieza de la pantalla LCD
Limpie la superficie de la pantalla con un kit de
limpieza de LCD (no suministrado) para quitar las
huellas dactilares, el polvo, etc.
Limpieza del objetivo
Limpie el objetivo con un pao suave para quitar
huellas dactilares, polvo, etc.
Limpieza de la superficie de la cmara
Limpie la superficie de la cmara con un pao
suave ligeramente humedecido con agua, despus
limpie la superficie con un pao seco. Para evitar
daar el acabado o la envoltura:
No exponga la cmara a productos qumicos
tales como diluyente, bencina, alcohol, paos
desechables, repelente de insectos, bronceador o
insecticida.
No toque la cmara con nada de lo de arriba en
su mano.
No deje la cmara en contacto con goma o
vinilo durante largo tiempo.
[ Acerca de la condensacin de
humedad
Si se traslada la cmara directamente de un lugar
fro a uno clido, es posible que la humedad se
condense en el interior o el exterior de la cmara.
Tenga en cuenta que si toma imgenes quedando
humedad dentro del objetivo, las imgenes no
sern claras.
Si se produce condensacin de humedad
Apague la cmara y espere una h (hora)
aproximadamente hasta que la humedad se
evapore. Tenga en cuenta que si toma imgenes
quedando humedad dentro del objetivo, las
imgenes no sern claras.
36
Especificaciones
Cmara
[Alimentacin, general]
[Sistema]
[Pantalla LCD]
Panel LCD:
unidad TFT 6,7 cm (tipo 2,7)
Nmero total de puntos:
230 400 (960 240) puntos
ES
37
Marcas comerciales
38
ES
39
Portugus
AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou
choque elctrico, no exponha a
unidade chuva ou humidade.
[ Tratamento de Equipamentos
Elctricos e Electrnicos no final
da sua vida til (Aplicvel na
Unio Europeia e em pases
Europeus com sistemas de
recolha selectiva de resduos)
ATENO
Substitua a bateria apenas por uma do tipo
especificado. Se no o fizer pode provocar um
incndio ou choque elctrico.
No exponha as pilhas a fontes de calor excessivo,
como o sol, fogo ou outras.
[ Ateno
Os campos magnticos em frequncias especficas
podem influenciar a imagem e o som desta
unidade.
[ Nota
Se a transferncia de dados for interrompida a
meio (falhar) devido a interferncias
electromagnticas ou electricidade esttica,
reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar o
cabo de comunicao (USB, etc.) de novo.
PT
ndice
Notas sobre a utilizao da cmara ......................................................... 5
Preparativos .................................................................................... 6
Verificar os acessrios fornecidos ............................................................ 6
1 Preparar o pack de baterias .................................................................. 8
2 Inserir o pack de baterias ...................................................................... 9
3 Ligar a cmara/acertar o relgio ......................................................... 11
Precaues .................................................................................... 36
Especificaes .............................................................................. 37
PT
Preparativos
Verificar os acessrios fornecidos
Carregador de baterias BC-CSD (1)
Cabo USB
(curto)
Adaptador (1)
Pode colocar a cmara na Cyber-shot Station
(no fornecida) utilizando o adaptador.
CD-ROM (1)
software de aplicao para Cyber-shot
Manual da Cyber-shot
Guia avanado da Cyber-shot
Manual de instrues (este manual) (1)
PT
Gancho
Ficha
tomada de parede
tomada
de parede
Luz CHARGE
Luz CHARGE
Cabo de alimentao
[ Tempo de carregamento
Tempo de carga total
A tabela acima mostra o tempo necessrio para carregar um pack de baterias totalmente gasto a uma
temperatura de 25C. O carregamento pode demorar mais tempo dependendo das condies de utilizao
e circunstncias.
Consulte a pgina 31 para ver o nmero de imagens que podem ser gravadas.
Ligue o carregador de baterias tomada de parede mais prxima.
Mesmo se a luz de CHARGE estiver apagada, o carregador de baterias no est desligado da fonte de
alimentao CA desde que esteja ligado sada de parede. Se ocorrerem problemas durante a utilizao do
carregador de baterias, desligue imediatamente a corrente desligando a ficha da sada de parede.
Quando a carga tiver acabado, desligue o cabo de alimentao da tomada de parede, e retire o pack de
baterias do carregador.
Concebido para utilizao com baterias compatveis Sony.
Tampa da bateria/Memory
Stick Duo
Alavanca de
ejeco da
bateria
Fechada
Aberta
PT
Ainda resta
carga
suficiente
Bateria
praticamente toda
carregada
Bateria a
meio da
carga
Bateria
fraca, a
gravao/
reproduo
pra em
breve.
Se o pack de baterias NP-FD1 (no fornecido) for usado, o visor dos minutos (
mostrado aps o indicador de bateria restante.
Demora cerca de um minuto at aparecer o indicador de carga restante correcto.
O indicador de carga restante pode no estar correcto dependendo das condies de utilizao e
circunstncias.
Aparece o ecr Acerto Relgio quando liga a cmara pela primeira vez (pgina 11).
Nunca remova o pack de baterias quando a lmpada de acesso estiver acesa. Isso pode provocar danos aos
dados no Memory Stick Duo/memria interna.
Use o pack de baterias NP-BD1 (fornecido) apenas com esta cmara.
Lmpada de acesso
Para remover o Memory Stick Duo, empurre o Memory Stick Duo uma vez.
Nunca remova o Memory Stick Duo quando a lmpada de acesso estiver acesa. Isso pode provocar
danos aos dados no Memory Stick Duo/memria interna.
Mesmo se o Memory Stick Duo estiver inserido na cmara, as imagens no sero guardadas no
Memory Stick Duo at a capacidade da memria interna estar cheia. Para guardar imagens no Memory
Stick Duo, copie (exporte) as imagens na memria interna para o Memory Stick Duo (pgina 24).
10
Boto POWER
Lente
Painel tctil
Tampa da lente
PT
11
(Definies) t
(Definies Relgio)
1 Coloque o seu dedo na extremidade superior da tampa da lente como mostrado abaixo.
2 Carregue ligeiramente na tampa da lente para a deslizar para baixo.
1
Tampa da lente
Segure na cmara firmemente com as suas mos e tenha cuidado para no a deixar cair.
12
Boto do
obturador
Microfone
Lente
Flash
Lmpada do
temporizador
automtico/Luz do
obturador de sorriso
Tampa da lente
Boto T/W
(Zoom)
Painel tctil
PT
Visualiza-se
se for detectada uma cara na posio tocada ou visualiza-se
se for
detectado um objecto sem ser a cara de uma pessoa. Toque em
para cancelar esta
funo.
13
): No utilizar o
temporizador automtico
): Regular o
temporizador automtico com 10 segundos de
atraso
): Regular o temporizador
automtico com 2 segundos de atraso
Em impresses at A4
Em impresses at 1015cm
ou 1318cm
(Qualid.)
(Normal)
14
):
PT
15
Visualizar/apagar imagens
Os passos seguintes explicam como ver imagens guardadas na memria interna.
Pode ver imagens atravs do modo de reproduo normal ou modo livro de recortes, que pode
desfrutar na visualizao de imagens com fundo.
Altifalante
Boto
(Reproduo)
Boto SCRAPBOOK
Boto T/W (Zoom)
1 Carregue no boto
(Reproduo).
Se carregar em
(Reproduo) quando a cmara estiver desligada, esta ligada automaticamente e
regulada para o modo de reproduo. Para comutar para o modo de fotografia, carregue novamente em
(Reproduo).
2 Toque em
(anterior)/
Filme:
Toque em B para reproduzir um filme.
Rebobinar/Avano rpido: m/M (Toque em B ou x para voltar reproduo normal.)
Controlo de volume: Toque em
, depois ajuste o volume com / .
Toque em
novamente. Desaparece a barra de controlo de volume.
Parar: Toque em x.
(Apagar).
Toque numa imagem fixa enquanto estiver visualizada para ampliar a rea correspondente.
Toque em
para fazer zoom out.
v/V/b/B: Ajusta a posio.
[BACK]: Cancela o zoom de reproduo.
: Liga/desliga v/V/b/B.
Pode tambm ampliar a imagem com o boto T/W (Zoom).
16
Imagem nica
ndice remissivo
Calendrio
PT
Quando toca em
(ndice) enquanto visualiza a imagem nica, a imagem ser visualizada
por cada lbum no modo de ndice.
Toque em / para visualizar a pgina anterior/seguinte.
(ndice
remissivo)
Toque em
(Lista de lbum) no ecr de ndice para ver imagens por lista de lbum.
Avance/recue o ms com / e avance/recue o lbum com / .
Toque no lbum para voltar ao ecr de ndice.
Lista de
lbum
Nome de lbum
lbum/
Favoritos/
Marca de
partilha
17
Se adicionar imagens a Favoritos ou Marca de partilha no ecr do menu (pgina 22), toque
no cone
(Favoritos) ou
(Marca de partilha) para ver a imagem adicionada a cada
lista.
Pode ver a imagem da lista de Favoritos/Marca de partilha no ecr de ndice quando toca na
lista de Favoritos/Marca de partilha desejada.
Toque em
(Calendrio) no ecr de ndice para ver imagens por calendrio.
Avance/recue o ano com b/B e avance/recue o ms com v/V.
Calendrio
Toque na imagem de miniatura para voltar a ecr de ndice do lbum, que inclui a imagem
tocada.
3 Toque em
(Todo o lbum) de
(Apagar) no ecr do
18
Ao conector mltiplo
s tomadas de entrada
udio/vdeo
Quando visualizar num televisor de alta definio, necessrio um cabo adaptador de sada
HD. Se fotografar com o tamanho de imagem definido em 16:9, as imagens sero mostradas
num visor de ecr inteiro.
Os filmes no podem ser reproduzidos durante a sada de HD(1080i).
Utilizao de SCRAPBOOK
PT
Quando for criado na cmara um lbum, criado automaticamente um livro de recortes com
as imagens no lbum dispostas sobre um fundo. Os livros de recortes criados na cmara
podem ser vistos apenas com a cmara.
19
Item
Categoria
[HOME]
(Gerir Memria) ou
(Definies)
3 Toque no item de definio que quer mudar e depois toque no valor de definio desejado
para o regular.
20
Itens HOME
Ao tocar em [HOME] visualiza os seguintes itens. Os detalhes dos itens so visualizados no
ecr junto ao guia.
Categorias
Itens
Fotografando
Ajuste Auto.
Seleco de cena
Programa Auto
Modo de Filme
Ver Imagens
Lista de lbum
Calendrio
Ap. slide
Memory Stick
Impresso, Outra
Imprimir
Ferramenta Msica
Trans Msic
Gerir Memria
Definies
Fer. Memria
Fer. Memory Stick
Formatar
Mude pasta GRAV.
Fer. memria interna
Formatar*
Defini Principais
Definies Principais 1
Bip
Inicializar
Definies Principais 2
Ligao USB
Sada video
Definies Filmag
Definies Fotografia 1
Iluminador AF
Modo AF
Definies Fotografia 2
Auto Orient
Nvel de sorriso
Form Msic
PT
Crie pasta GRAV.
Mass Storage
Guia Funo
Calibragem
COMPONENT
Linha Grelha
Zoom digital
Reviso auto
Definies Relgio
Language Setting
* Quando formata a memria interna, o software PMB Portable integrado na cmara tambm apagado.
Consulte Guia do Picture Motion Browser includo no CD-ROM fornecido.
21
[MENU]
Itens diferentes ficaro visveis dependendo do modo seleccionado.
Quando
confirmar.
22
para
Itens do menu
Os itens de menu disponveis variam dependendo da definio de modo (fotografia/
visualizao) e modo de fotografia. Apenas os itens disponveis so visualizados no ecr.
EV
Ajusta a Exposio.
Foco
Modo do Medidor
Equil. br.
Modo de Cor
Nv. flash
Deteco de Cara
SteadyShot
Regulao
PT
23
Menu de visualizao
24
(Adic / Remover
Favoritos) / (Remover
Favoritos)
(Retoque)
(Pintar)
(Ap. slide)
(Apagar)
Apaga imagens.
(Proteger)
(Ver lbum)
(Imprimir)
(Rodar)
(Import)
(Exportar)
(Seleccione pasta)
(Definies de volume)
Regula o volume.
(Fundo)
Muda o fundo.
PT
Cabo USB
1 Ligue o adaptador USB para conector mltiplo e o cabo USB. Depois ligue o
cabo USB cmara.
2 Carregue o boto
Insira na cmara o pack de baterias com carga suficiente. Quando copia imagens para o seu computador
usando um pack de baterias com pouca carga restante, a cpia pode falhar ou os dados da imagem podem
ficar danificados se a bateria se esgotar muito depressa.
Recomenda-se que use o Adaptador de CA (no fornecido) e o cabo USB, AV, DC IN para terminal
multi-uso (no fornecido) ou Cyber-shot Station (no fornecida).
25
Visualizao Manual da
Cyber-shot
Manual da Cyber-shot, que fornecido
no CD-ROM (fornecido), descreve em
detalhe como utilizar a cmara. Adobe
Reader necessrio para visualizar o
manual.
26
PT
27
Indicadores no ecr
Toque em [DISP] no ecr para mudar para
o ecr de seleco do visor (pgina 15).
[ Quando reproduzir
Operao do ecr
Pode mudar as definies tocando no
seguinte: 1, 2, 3.
Ao tocar num cone apresenta o guia
acerca do item tocado. Para ocultar este
guia, toque em [?] (pgina 11).
A
Visor
HOME
Indicao
MENU
28
Visor
Indicao
Indicadores do ecr
Selecciona a pasta de
reproduo.
D
Visor
Bateria restante
Obturador de sorriso
(nmero de imagens fixas)
B
Visor
Indicao
BACK
Indicao
Escala de zoom
Cancela a focagem no
motivo seleccionado pela
operao de toque.
Flash a carregar
Definies do modo de
flash
SteadyShot
Meio de Gravao
(memria interna,
Memory Stick Duo)
Regula o volume.
Pasta de gravao
Zoom de reproduo
Iluminador AF
Liga/desliga v/V/b/B.
Aviso de vibrao
Reproduo
Favoritos
Pra
Marca de partilha
Marca de verificao
Definies Macro/Foco
prximo
DISP
/
Proteco
Zoom de reproduo
C
Visor
0.5m 1.0m
3.0m 7.0m
Pasta de reproduo
Indicao
Mudar de pasta
E
Visor
Indicao
C:32:00
Visor de auto-diagnstico
96
PT
Definies do Valor de
Exposio
Temporizador automtico
00:25:05
29
Visor
Indicao
Visor
Indicao
+2.0EV
Valor de Exposio
F3.5
Valor da abertura
Nvel do flash
ISO400
Nmero ISO
Modo de gravao
125
Velocidade do obturador
Modo do medidor
Deteco de Cara
Flash
Indicador de toque AF
Equilbrio de brancos
Equilbrio de brancos
Modo de cor
Quadro do visor do
intervalo AF
F
Visor
Indicao
Bloqueio AE/AF
Obturador lento NR
+2.0EV
Valor de Exposio
F3.5
Valor da abertura
Histograma
ISO400
Nmero ISO
125
Velocidade do obturador
Espera
GRAV
Espera de um filme/
Gravao de um filme
0:12
Reproduo
aparece quando a
visualizao do histograma
est desactivada durante a
reproduo.
Modo de flash
Quando [Config visor]
estiver ajustado para [S
imagem], as actuais
definies so visualizadas.
Macro/Foco prximo
Quando [Config visor]
estiver ajustado para [S
imagem], as actuais
definies so visualizadas.
8/8
Nmero de imagem/
Nmero de imagens
gravadas na pasta
seleccionada
Ligao PictBridge
Tamanho da imagem
Ligao PictBridge
30
Barra de reproduo
0:00:12
Contador
DSC00123
Nmero do arquivo
(memria interna)
101-0012
Nmero pasta-arquivo
(Memory Stick Duo)
2007 1 1
9:30 AM
Data/hora da gravao da
imagem de reproduo
N de imagens
Aprox. 140
Aprox. 280
PT
N de imagens
Aprox. 250
Aprox. 5000
31
Memria
interna
Aprox.
4 GB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
8M
1266
40
72
150
306
618
1223
2457
3:2
1266
40
72
150
306
618
1223
2457
5M
1611
51
92
191
390
787
1557
3127
3M
2585
82
148
306
626
1262
2498
5017
VGA
24818
790
1428
2941
6013
12121
23983
48166
16:9
4136
133
238
490
1002
2020
3997
8027
Os nmeros so aqueles de quando usa esta cmara. O nmero de imagens que pode guardar quando as
imagens so carregadas usando o Picture Motion Browser no mximo de 40.000. Alm disso, o
nmero de imagens que pode guardar num lbum no mximo de 4.000.
Os nmeros de imagens listadas assumem que [Modo GRAV] est regulado para [Normal].
Quando o nmero de imagens filmveis for superior a 9.999, aparece o indicador >9999.
Quando for gravada uma imagem utilizando um modelo anterior da Sony e for reproduzida na cmara, a
imagem pode no aparecer no tamanho de imagem real.
32
Memria
interna
Aprox.
4 GB
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
0:51:40
0:02:50
0:06:00
0:12:30
0:25:10
0:49:50
1:40:20
640(Normal)
3:06:00
0:05:50
0:10:40
0:22:00
0:45:00
1:30:50
2:59:50
6:01:10
320
12:24:30 0:23:40
0:42:50
1:28:10
3:00:20
Tamanho
640(Qualid.)
PT
33
Resoluo de problemas
Se tiver problemas com a sua cmara ou acessrio, tente as seguintes solues.
(pgina 9).
iniciar.
Insira o pack de baterias correctamente (pgina 9).
O pack de baterias est descarregado. Insira o pack de baterias carregado (pgina 8).
O pack de baterias est gasto. Substitua-o por um novo.
Use um pack de baterias recomendado (pgina 6).
cmara desliga-se automaticamente para evitar o desgaste do pack de baterias. Volte a ligar a
cmara (pgina 11).
O pack de baterias est gasto. Substitua-o por um novo.
34
bateria. Descarregue totalmente o pack de baterias uma vez, depois carregue-o para a
indicao correcta.
O pack de baterias est descarregado. Insira o pack de baterias carregado (pgina 8).
O pack de baterias est gasto. Substitua-o por um novo.
seguintes:
Apague as imagens desnecessrias (pgina 16).
Apague a imagem na memria interna aps a copiar para o Memory Stick Duo.
No consegue gravar imagens enquanto carrega o flash.
Regule o modo de fotografia sem ser para
no ecr HOME quando fotografa uma imagem
fixa.
Regule o modo de fotografia para
no ecr HOME quando filmar filmes.
PT
Visualizar imagens
No consegue reproduzir imagens.
Carregue no boto
(Reproduo) ou no boto SCRAPBOOK (pgina 16).
O nome da pasta/arquivo foi mudado no seu computador.
A Sony no garante a reproduo de arquivos de imagens na cmara se os arquivos tiverem
(Memory Stick) em
(Ver Imagens) em HOME.
Imagens no Memory Stick Duo no podem ser reproduzidas com o livro de recortes.
35
Precaues
[ No use/guarde a cmara nos
seguintes lugares
[ Sobre as temperaturas de
operao
[ Sobre o transporte
No se sente numa cadeira ou outro local com a
cmara no bolso traseiro das suas calas ou saia,
dado isso poder provocar um mau funcionamento
ou danificar a cmara.
[ Sobre a limpeza
Limpeza do ecr LCD
Limpe a superfcie do ecr com um kit de limpeza
LCD (no fornecido) para retirar dedadas, poeira,
etc.
Limpeza da lente
Limpe a lente com um pano macio para retirar
dedadas, poeira, etc.
Limpeza da superfcie da cmara
Limpe a superfcie da cmara com um pano macio
ligeiramente embebido em gua e em seguida
limpe a superfcie com um pano seco. Para evitar
danos ao acabamento ou caixa:
No exponha a cmara a produtos qumicos tais
como diluentes, benzeno, lcool, panos
descartveis, repelente de insectos, protector
solar ou insecticida.
No toque na cmara com qualquer dos
produtos acima na sua mo.
No deixe a cmara em contacto com borracha
ou vinil durante um longo perodo de tempo.
36
[ Sobre a condensao de
humidade
Se a cmara for deslocada directamente de um
local frio para um local quente, pode ocorrer
condensao de humidade no interior ou exterior
da cmara. Note que se filmar com humidade
dentro da lente, as imagens no ficam claras.
Se ocorrer condensao de humidade
Desligue a cmara e espere cerca de uma hora
para a humidade se evaporar. Note que se filmar
com humidade dentro da lente, as imagens no
ficam claras.
Especificaes
Cmara
[Alimentao, geral]
[Sistema]
[Ecr LCD]
Painel LCD:
6,7 cm (tipo 2,7) drive TFT
Nmero total de pontos: 230 400 (960 240)
pontos
PT
37
Marcas comerciais
38
, Cyber-shot so marcas
comerciais da Sony Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick PRO,
, Memory Stick Duo,
, Memory Stick PRO
Duo,
, Memory
Stick PRO-HG Duo,
, Memory Stick
Micro, MagicGate, e
so
marcas comerciais da Sony Corporation.
Info LITHIUM uma marca comercial da
Sony Corporation.
PhotoTV HD uma marca comercial da Sony
Corporation.
Microsoft, Windows, DirectX e Windows Vista
so marcas comerciais ou marcas registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
outros pases.
Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac e eMac so marcas comerciais ou
marcas registadas da Apple Inc.
Intel, MMX, e Pentium so marcas comerciais
registadas ou marcas comerciais da Intel
Corporation.
Google uma marca registada da Google, Inc.
Adobe, o logtipo Adobe, e Reader so marcas
registadas ou marcas comerciais da Adobe
Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou
outros pases.
Alm disso, os nomes do sistema e produtos
utilizados neste manual, em geral, so marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas dos
seus respectivos programadores ou fabricantes.
No entanto, as marcas ou no so
utilizadas em todos os casos neste manual.
PT
39
40
PT
41
Printed in Japan