Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I. INTRODUCCIN
El bien jurdico (rechtgut), concepto propio de la Teora general del Derecho1,
desde su nacimiento, y en lo que respecta al Derecho penal, se bifurc en dos
acepciones2: a. Una poltico-criminal y externa, de carcter crtico y perteneciente al
mundo del deber ser, destinada a evaluar qu poda ser sancionado con una
consecuencia jurdico-penal; b. Otra, de carcter neutral e interna y comprendida en el
mundo del ser, cuyo objetivo era determinar el significado de las figuras delictivas y su
ubicacin sistemtica. De todos modos, vale la aclaracin, a partir del pensamiento
neoclsico, en el segundo aspecto, interno, tambin se pretendi cumpliera una funcin
limitativa, imposibilitando una criminalizacin ms all de la especfica proteccin dada
por la legislacin penal, como extrema ratio del ordenamiento jurdico3. Es decir, ya en
el proceso de interpretacin su funcin deba ser tanto crtica como inmanente.
Ha sido histricamente, en el sistema continental europeo, un concepto esencial
para los dos compartimentos en que se divide el Derecho penal sustantivo. Respecto de
la Parte general, es la cara visible del denominado principio de lesividad (nulla poena
sine injuria), constitucionalmente garantizado (CN, art. 19). En la Parte especial, desde
Doctor en Derecho y Ciencias Sociales. Profesor Titular de Derecho Penal. Parte Especial (Universidad
Nacional de Crdoba, Argentina). Especialista en Derecho penal (U.N.C. U.N.L., Argentina).
Especialista en Derecho penal econmico (Castilla La Mancha, Toledo, Espaa). Director de la Sala de
Derecho Procesal Penal del Colegio de Abogados de Crdoba (Argentina).
1
Sobre el tema, AMELUNG, KNUT, El concepto bien jurdico en la teora de la proteccin penal de
bienes jurdicos en ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento y legitimacin del
Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ DE URBINA GIMENO, Marcial Pons,
Madrid Barcelona, 2007, p. 237.
2
RUDOLPHI, HANS, Diferentes aspectos del concepto de bien jurdico en Nuevo pensamiento penal,
trad. E. BACIGALUPO, ao 4, nos 5 a 8, Depalma, Buenos Aires, 1975, pp. 335 y 336.
3
DETLEV STERNBERG-LIEBEN, Bien jurdico, proporcionalidad y libertad del legislador penal en
ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho penal o
juego de abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ DE URBINA GIMENO, Marcial Pons, Madrid
Barcelona, 2007, p. 105.
dicha vinculacin no pueda ser protegida de manera suficiente por el resto del
ordenamiento jurdico (derivacin del bien jurdico en bien jurdico penal11).
La mutacin de la objetividad jurdica en bien jurdico penal le hara adquirir
carta de ciudadana dogmtica, en la teora del delito, a la denominada teora de la
insignificancia jurdica12.
IV. EL IUSNATURALISMO
La teora iusracionalista no conoci el concepto, basndose, a la hora de
construir el sistema del Derecho penal en la teora de los derechos subjetivos13: Existan
ciertas prerrogativas individuales anteriores al Estado. ste no haca ms que
reconocerlas y, debido a su construccin contractual14, tena como objetivo fundamental
la proteccin de los aludidos derechos frente a los ataques que el sujeto poda sufrir de
sus iguales o de la misma entelequia estatal (derechos de primera generacin15). Lo
ideal es que el poder de intervencin estatal y la libertad de los ciudadanos se lleven a
un equilibrio que le garantice al individuo tanta proteccin como sea necesaria, pero
tambin tanta libertad individual como sea posible16. El resultado material (emprico)
que sola confundirse con la lesin, o el peligro cierto17, para alguno de esos bienes,
eran las fuentes de legitimacin de los preceptos penales. La afectacin de la vida, la
propiedad o la libertad era el centro de atencin de la legislacin penal. El peligro
abstracto, como regla, slo poda ir acompaado de un resultado material (delito
culposo o imprudente).
V. EL ESTADO BURGUS
Pronto dicha teora se tornara estrecha en relacin a las legislaciones vigentes
por la poca. La proteccin de un conjunto de situaciones que excedan al sujeto, y se
plasmaban como intereses de la colectividad, requeran una teora normativa que los
abarcara del mismo modo que a los derechos subjetivos. Fue BIRNBAUM18, con serios
MIR PUIG, SANTIAGO, Bien jurdico y bien jurdico-penal como lmites del ius puniendi, en EPC,
Espaa, 1990. Tambin en El Derecho penal en el Estado social y democrtico de derecho, Ariel,
Barcelona, 1994, p. 159 y ss.
12
En relacin al tema, GARCA VITOR, ENRIQUE, La insignificancia en el Derecho penal. Los delitos de
bagatela, Hammurabi, Buenos Aires, 2000, p. 17 y ss.
13
CARRARA, FRANCESCO, Programa del curso de Derecho criminal dictado en la Real Universidad de
Pisa, trad. SEBASTIN SOLER ERNESTO GAVIER RICARDO NUEZ, Depalma, Buenos Aires, 1945, III,
p. 51.
14
Cnfse. BECCARIA, CESARE, De los delitos y de la pena, trad. JUAN ANTONIO DE LAS CASAS, Alianza,
Buenos Aires, Madrid, 1968, p. 25 y ss. Una visin diferente del contrato originario, en KANT,
IMMANUEL, La metafsica de las costumbres, trad. ADELA CORTINA ORTS JESS CONILL SANCHO, 4 ed.,
Tecnos, Madrid, 2005, p. 171.
15
Sobre su historia, REINALDI, VICTOR F., Crmenes contra la humanidad en ALEJANDRO SNCHEZ
FREYTES dir., Temas de Derecho Penal, Mediterrnea, Crdoba, 2008, p. 385.
16
ROXIN, CLAUS, Es la proteccin de bienes jurdicos una finalidad del Derecho penal? en ROLAND
HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho penal o juego de
abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ DE URBINA GIMENO, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007, p.
447.
17
SCHULENBURG, JOHANNA, Relaciones dogmticas entre bien jurdico, estructura del delito e
imputacin objetiva en ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de
legitimacin del Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. MARGARITA VALLE MARISCAL DE
GANTE, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007, p. 354.
18
La denominacin aparece en Arch. d. Criminalrechts, N.F., 1834. Cfr. ROXIN, CLAUS, Derecho penal.
Parte general, I, trad. D.M. LUZN PEA M. DAZ Y GARCA CONLLEDO J. DE VICENTE REMESAL,
Civitas, Madrid, 1997, I, 2/8. Tambin, STRATENWERTH, GNTER, Derecho penal. Parte general, I, El
hecho punible, 2 ed. castellana, trad. MANUEL CANCIO MELI MARCELO SANCINETTI, Hammurabi,
11
contra bienes jurdicos generales o colectivos, tena por norte el antiguo concepto de
derecho individual (es decir una relacin mediata) o poda existir el binomio lesin peligro, por un lado y bien jurdico general o colectivo, por el otro (relacin inmediata).
Comenz a tambalear la identidad existente entre resultado material y lesin. Los
tratadistas y la manualstica en general muestran cierto desconcierto acerca del soporte
material que ha de ser lesionado o puesto en peligro: el individual indirecto o el general
directo25. Lo normativo y lo emprico empezaron a distanciarse con la mayor
abstraccin que se les adosaba a los nuevos bienes jurdicos: el binomio mera actividad
resultado y lesinpeligro se volvieron asimtricos. Una deuda pendiente qued desde
aquella poca, y que slo empieza a amortizarse en la actualidad: reclasificar los bienes
jurdicos colectivos26 y redefinir la lesin, el peligro concreto y abstracto- respecto a
dichos bienes27. A partir de aquel momento los grados de afectacin del soporte material
del bien jurdico se desmadraran sin encauzarse hasta la fecha. Grado de afectacin y
universalidad de los intereses nunca se llevaron bien.
Haba nacido, aunque no se hubiera detectado a tiempo, una novedosa
clasificacin de los bienes jurdicos: a. por un lado, los bienes jurdicos fines encarnados
en los de carcter individual; b. por el otro, los bienes jurdicos medios, identificados
con los universales. La imputacin se complicaba pues los segundos, de alguna o de
otra manera, pasaban a ser en la mayora de los casos compuestos: los conceptos de
lesin o peligro tendran que compaginarse en primer trmino con el bien jurdico
directo (general) y en segundo lugar con el bien jurdico indirecto (individual).
La proliferacin de bienes jurdicos demostr en el trmino un problema
gentico: era capaz de justificar cualquier nuevo inters como digno de proteccin por
la legislacin penal. Por otro lado, la lesin o el peligro, seguiran caminos sin salida.
VI. POSITIVISMO JURDICO Y NORMATIVISMO
De todas maneras, en los primeros tiempos, se le pretendi adjudicar el carcter
metajurdico que tenan los derechos subjetivos en el iusracionalismo (por ej., el mismo
BIRNBAUM; tambin V. LISZT)28.Tratbase de un concepto crtico.
El positivismo jurdico (encarnado fundamentalmente en BINDING) se encargara
de hacerlo dependiente de la voluntad del legislador y, consecuentemente, del Estado.
Solamente la ley expresa los objetos jurdicos porque encierra la voluntad declarada del
Estado29. Se consolid, pues, como el eje clasificatorio de la Parte especial del Derecho
penal.
Por fin, el pensamiento neoclsico (normativismo o neocausalismo) le otorgara
el carcter de un vehculo de la interpretacin teleolgica en el anlisis de las figuras
delictivas. La funcin crtica interna. La idea de fin consigue entrar en el Derecho penal
mediante el bien jurdico30. Los partidarios del neo-kantismo sudoccidental31 llegaron
25
Ha nuestro modo de ver ha de tenerse en cuenta en todo caso el bien jurdico general o inmediato.
Propsito que gua el trabajo de HEFENDEHL, ROLAND, El bien jurdico como eje material de la norma
penal en ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho
penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. MARA MARTN LORENZO, Marcial Pons, Madrid
Barcelona, 2007, p. 179 y ss.
27
Una propuesta en VON HIRSCH, ANDREW WOHLERS, WOLFGANG, Teora del bien jurdico y
estructura del delito, sobre los criterios de una imputacin justa en ROLAND HEFENDEHL ed., La teora
del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad.
BEATRIZ SPNOLA TRTALO, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007, p. 285 y ss.
28
BUSTOS RAMREZ, JUAN, Manual de derecho penal espaol, Ariel, Barcelona, 1984, p. 51.
29
TAVARES, JUAREZ E.X., Bien jurdico y funcin en Derecho penal, trad. MNICA CUARRO,
Hammurabi, Buenos Aires, 2004, p. 23.
30
Vase VON LISZT, FRANZ., La idea del fin en el Derecho penal en Monografas jurdicas n 40,
Temis, Bogot, 1998, p. 76 y ss. Para su visin actual, FREUND, GEORG, Sobre la funcin legitimadora
26
37
equidistante denominado espiritual40 que coincida con la ratio legis de las figuras. La
proteccin del ltimo (por ej., el orden econmico) requera la construccin de bienes
jurdicos intermedios o representantes cuyo riesgo o lesin llevaban inexorablemente en
un futuro a la destruccin de los primeros.
Obsrvese el panorama: imputacin sucesiva atendiendo al bien jurdico directo
(general o colectivo) y bien jurdico indirecto (individual); imputacin paralela,
acudiendo el bien jurdico espiritual.
La nueva diseccin del trmino debilitara su contextura y advertira sobre una
posible esquizofrenia en su seno.
VIII. FINALISMO Y FUNCIONALISMO SISTMICO
Por si esto fuera poco, el padre de la teora finalista de la accin volvi a las
fuentes germanas rgidas, sobre la relacin Estado-individuo, prohijando una etrea
formulacin de lo protegido por las mandas penales. En efecto, HANS WELZEL,
promocionara como objeto de proteccin de la legislacin criminal los valores
elementales de conciencia, de carcter tico social41. Slo por aadidura protegera
bienes jurdicos. Por otro lado, opondra a la visin esttica tradicional del instituto, una
visin dinmica: no puede entenderse al bien jurdico como objeto de un mundo museal
muerto. Nacera la teora de la adecuacin social42 y con ella uno de los antecedentes
ms importantes de la teora sistemtica de la ya mencionada imputacin objetiva43.
Es por esta poca que la transformacin de la funcin retributiva de la pena en el
principio de culpabilidad, coloc al grado de su afectacin, a travs de la conducta, en el
mbito de la determinacin judicial de la pena, como lmite mximo de la sancin a
imponer. Es la despedida de KANT y HEGEL44. Se sustituye el paradigma de la justicia
por el de la utilidad. La prevencin general cambia de polo y se transforma en positiva
(confianza en la norma, estabilizacin de expectativas, fidelidad al Derecho)45. Por otro
lado, las teoras re vinculadas a la prevencin especial (readaptacin, resocializacin,
reinsercin) le dan un tinte emprico a la teora de la pena.
El antepenltimo discpulo de WELZEL, por otros andariveles sociolgicos
sistmicos46 estos-, llevara al extremo la teora de su maestro. Para JAKOBS, la funcin
40
Crtica de esta elaboracin, CORCOY BIDASOLO, MIRENTXU, Algunas cuestiones sobre el injusto tpico
en los delitos de peligro en dir. DONNA, EDGARDO A., Revista de Derecho Penal Delitos de peligro
I, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2007-2, p. 94; Tambin AMELUNG, KNUT, El concepto bien jurdico en
la teora de la proteccin penal de bienes jurdicos cit., p. 253.
41
WELZEL, HANS, Derecho penal alemn, trad. J. BUSTOS RAMREZ S. YAEZ PREZ, E.J. Ch., 11 ed.,
Chile, 1993, p. 5.
42
Sobre el tema, CANCIO MELI, MANUEL, La teora de la adecuacin social en Welzel en Anuario de
Derecho Penal y Ciencias Penales, Ministerio de Justicia, Madrid, tomo XLVI, fasc. II, mayo-agosto,
1993, p. 697 y ss.
43
Con la ptica deductiva de WELZEL, las teoras de la imputacin objetiva elaboradas por JAKOBS,
GNTHER, (La imputacin objetiva en Derecho penal, trad. MANUEL CANCIO MELI, Civitas, Madrid,
1996, pp. 89 y ss.) y FRISCH, WOLFGANG, Comportamiento tpico e imputacin del resultado, trad.
JOAQUN CUELLO CONTRERAS JOS LUIS SERRANO GONZLEZ DE MURILLO, Marcial Pons, Madrid
Barcelona, 2004, pp. 15 y ss.
44
Sobre el tpico, KLUG, ULRICH, Despedida de Kant y Hegel en Problemas de la filosofa y de la
pragmtica del Derecho, trad. JORGE M. SEA, Alfa, Caracas Venezuela, 1989, pp. 32 y 33.
45
Consltese, HASSEMER, WINFRIED, Prevencin general y aplicacin de la pena en AA. VV.,
Principales problemas de la prevencin general, trad. GUSTAVO E. ABOSO TEA LW, B de f,
Montevideo Buenos Aires, 2004, p. 59. Tambin, LDERSSEN, KLAUS, La funcin preventivo-general
del sistema del delito en AA. VV., Principales problemas de la prevencin general, trad. GUSTAVO
ABOSO TEA LW, B de f, Buenos Aires Montevideo, 2004, pp. 118 y ss.
46
Ntidamente diferenciado del funcionalismo moderado (ROXIN) y del funcionalismo monistaindividualista (HASSEMER). Cfr. SILVA SNCHEZ, JESS-MARA, Poltica criminal en la dogmtica:
algunas cuestiones sobre su contenido y lmites en Perspectivas sobre la Poltica criminal moderna,
baco, Buenos Aires, 1998, pp. 38 y 39.
47
Tambin adhiere AMELUNG, KNUT, El concepto bien jurdico en la teora de la proteccin penal de
bienes jurdicos cit., p. 259.
48
JAKOBS, GNTHER Derecho Penal. Parte General, trad. J. CUELLO CONTRERAS J. SERRANO
GONZLEZ DE MURILLO, Marcial Pons, Madrid, 2 ed., 1995, 1/10 y 1/11, pp. 13 y 14.
49
NAVARRO CARDOSO, FERNANDO, El Derecho penal del riesgo y la idea de seguridad. Una quiebra del
sistema sancionador en Pensamiento penal y criminolgico, ao VI, n 10, 2005, Mediterrnea,
Crdoba, p. 181.
50
BARATTA, ALESSANDRO, Funciones instrumentales y simblicas del Derecho penal: una discusin en
la perspectiva de la Criminologa crtica en Criminologa y Sistema Penal, trad. MAURICIO MARTNEZ
SNCHEZ, B de F, Buenos Aires Montevideo, 2004, p. 85.
51
STRATENWERTH, GNTER, Derecho penal. Parte general I. El hecho punible cit., p. 9.
52
BECK, ULRICH, La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad, trad. varios, Paids, Barcelona,
1998, p. 30. LUHMANN, NIKLAS, Sociologa del riesgo, trad. varios, Universidad Iberoamericana
Universidad de Guadalajara, Mxico, 1992, p. 127.
53
GARCA RIVAS, NICOLS, Influencia del principio de precaucin sobre los delitos contra la seguridad
alimentaria en Proteccin penal del consumidor en la Unin Europea, Ediciones de la Universidad de
Castilla La Mancha, Cuenca, 2005, p. 55.
54
CASTALDO, ANDREA, La concrecin del riesgo jurdicamente relevante en Revista de Derecho
penal. Delitos de peligro II, dir. EDGARDO A. DONNA, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2008-II, p. 39.
55
Sobre el tema, STERNBERG-LIEBEN, DETLEV, loc. cit., p. 115.
pudiendo utilizarse el arsenal de herramientas que proceden de todos los sectores del
ordenamiento jurdico. Pero puede ser, en alguna medida, un mandato de
criminalizacin para el legislador. Es un cartabn positivo, una promocin de la
regulacin penal.
Como se advierte, se produce una dialctica de principios que restringe el mbito
discrecional del legislador.
Si bien, la prohibicin de defecto no exige que la proteccin del bien jurdico sea
por va penal (bien jurdico penal), brinda, sin lugar a dudas, un argumento de peso para
justificar la criminalizacin de conductas. Si a ello le sumamos la alta flexibilidad que
encierran los valores que contienen las cartas magnas, no har falta mucho esfuerzo para
encontrar bienes jurdicos hasta debajo de las piedras64. La crtica al dogma del bien
jurdico se debe tambin a que, tanto el legislador como parte de la doctrina, asignan un
bien jurdico a cada nuevo tipo penal sin mayores miramientos, llevando a un debate sin
orden ni concierto a la idea de confianza, a la seguridad pblica, a la proteccin de
instituciones o, incluso, al clima o a la lucha en escenarios de amenaza general65.
Los juristas estn mucho ms predispuestos a justificar todo tipo de figura
delictiva que se introduce en el ordenamiento (positivismo), que a intervenir con el bien
jurdico, como elemento crtico trascendente, a fin de quitarle valor a la obra del
legislador.
Por si esto fuera poco, hoy se admite sin tapujos que no existen especiales
limitaciones materiales al Derecho penal impuestas por los derechos fundamentales, que
no se puede generalizar en un principio constitucional de Derecho penal como ultima
ratio66. Es ms: especialmente en el mbito de la proteccin penal de una norma de
conducta las exigencias que, se refieren a la proporcionalidad de las normas penales son
claramente menores que en otras ramas del Derecho, como consecuencia de las
inseguridades sobre los mecanismos efectivos de la regulacin jurdico-penal. Por tanto,
la importancia del principio de proporcionalidadtiene ms bien un efecto encubridor.
Hay que reconocer que el principio de proporcionalidad se aplica ms, en otras ramas
jurdicas cuya importancia en trminos de gravedad no es comparable67. La dogmtica
constitucional considera actualmente anacrnicos los lmites inmanentes al propio
Derecho penal, tal el caso del bien jurdico.
64
CANCIO MELI, MANUEL, Dogmtica y Poltica criminal en una teora funcional del delito en
colectnea de GNTHER JAKOBS MANUEL CANCIO MELI, Universidad Nacional del Litoral, Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2000, p. 147.
65
HEFENDEHL, ROLAND, El bien jurdico como eje material de la norma penal cit., p. 191.
66
BSE, MARTIN, Derechos fundamentales y Derecho penal como Derecho coactivo en ROLAND
HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho penal o juego de
abalorios dogmtico?, trad. MARA MARTN LORENZO MARGARITA VALLE MARISCAL DE GANTE,
Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007, pp. 140 y 146. Parece estar en contra, SCHNEMANN, BERND,
El principio de proteccin de bienes jurdicos como punto de fuga de los lmites constitucionales de los
tipos penales y de su interpretacin cit., p. 208.
67
BUNZEL, MICHAEL, La fuerza del principio constitucional de proporcionalidad como lmite de la
proteccin de bienes jurdicos en la sociedad de la informacin en HEFENDEHL, ROLAND ed., La teora
del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho o juego de abalorios dogmtico?, trad.
MARA GUTIRREZ RODRGUEZ, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007, pp. 158 y 159. Tambin
SCHNEMANN, El principio de proteccin de bienes jurdicos como punto de fuga de los lmites
constitucionales de los tipos penales y de su interpretacin cit., p. 216.
Frase popularizada en el medio local por mi maestro de Derecho penal procesal, MANUEL N. AYN. La
utiliza para mostrar grficamente el fundamento de la prohibicin de reformateo in pejus al tratar la teora
de los recursos.
69
ESER, ALBIN, Acerca del renacimiento de la vctima en el procedimiento penal. Tendencias nacionales
e internacionales en ESER et al., De los delitos y de la vctima, trad. FABRICIO GUARIGLIA y FERNANDO
CRDOBA, Ad-hoc, Buenos Aires, 1992, p. 16.
70
AMELUNG, KNUT, El concepto bien jurdico en la teora de la proteccin penal de bienes jurdicos cit.,
p. 262, nota 105.
77
Por todos, LAGODNY, OTTO, El Derecho penal sustantivo como piedra de toque de la dogmtica
constitucional en ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del
Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ URBINA GIMENO, Marcial Pons,
Madrid Barcelona, 2007, p. 133.
78
Cfr. BUNZEL, MICHAEL, La fuerza del principio constitucional de proporcionalidad como lmite de la
proteccin de bienes jurdicos en la sociedad de la informacin cit., p. 152. Vase tambin, CASTALDO,
ANDREA, La concrecin del riesgo jurdicamente relevante cit., p. 39.
79
Parece ser la posicin de SCHNEMAN, BERND, El principio de proteccin de bienes jurdicos como
punta de fuga de los lmites constitucionales de los tipos penales y de su interpretacin cit., p. 202.
80
AMELUNG, KNUT, El concepto bien jurdico en la teora de la proteccin penal de bienes jurdicos cit.,
p.234.
81
WOHLERS, WOLFGANG, Las jornadas desde la perspectiva de un escptico del bien jurdico en
ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho penal o
juego de abalorios dogmtico?, trad. MARGARITA VALLE MARISCAL DE GANTE, Marcial Pons, Madrid
Barcelona, 2007, p.404.
82
SEELMAN, KURT, El concepto de bien jurdico, el harm principle y el modelo de reconocimiento como
criterios de merecimiento de la pena cit., p. 376.
83
Cfr. FERRAJOLI, LUIGI, Derecho penal mnimo y bienes jurdicos fundamentales en
www.juareztavares.com, trad. WALTER ANTILLN M., p. 1.
Sobre el trmino, REINALDI, VCTOR, Delitos contra la vida humana independiente en BALCARCE,
FABIN dir., Derecho penal. Parte especial, Lerner, Crdoba, 2007, p. 144.
85
ALCCER GIRAO, RAFAEL, La proteccin del futuro y los daos cumulativos en Revista electrnica
de Derecho Penal y Criminologa, 04-08 (2002), p. 7 (disponible en http://criminet.ugr.es/redpc).
86
Cfr. HASSEMER, WINFRIED MUOZ CONDE, FRANCISCO, La responsabilidad por el producto en
derecho penal, Tirant lo blanch, Valencia, 1995, p. 46. La crtica a este planteo en DE LA CUESTA
AGUADO, PAZ, Sociedad, tecnologa y globalizacin del derecho penal en A. A. V. V., Derecho Penal
Econmico, E.J.C., Mendoza, 2003, p. 31.
y legitimacin del Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ
DE URBINA GIMENO, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-ARZT, GNTHER, La parte especial del derecho penal sustantivo en Introduccin al
derecho penal y al derecho penal procesal, trad. LUIS ARROYO ZAPATERO, Ariel,
Barcelona, 1989.
-BACIGALUPO, ENRIQUE, Estudios de la parte especial del derecho penal, akal/iure, 2
ed., Madrid, 1994.
-BARATTA, ALESSANDRO, Funciones instrumentales y simblicas del Derecho penal:
una discusin en la perspectiva de la Criminologa crtica en Criminologa y Sistema
Penal, trad. MAURICIO MARTNEZ SNCHEZ, B de F, Buenos Aires Montevideo, 2004.
-BARBOSA CASTILLO, GERARDO y GMEZ PAVAJEAU, CARLOS, Bien jurdico y
derechos fundamentales en Monografas de derecho penal, n 12, Universidad
Externado de Colombia, Bogot, 1996.
-BECCARIA, CESARE, De los delitos y de la pena, trad. JUAN ANTONIO DE LAS CASAS,
Alianza, Buenos Aires, Madrid, 1968.
-BECK, ULRICH, La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad, trad. varios,
Paids, Barcelona, 1998.
-BSE, MARTIN, Derechos fundamentales y Derecho penal como Derecho coactivo en
ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del
Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. MARA MARTN LORENZO
MARGARITA VALLE MARISCAL DE GANTE, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-BUNZEL, MICHAEL, La fuerza del principio constitucional de proporcionalidad como
lmite de la proteccin de bienes jurdicos en la sociedad de la informacin en
HEFENDEHL, ROLAND ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del
Derecho o juego de abalorios dogmtico?, trad. MARA GUTIRREZ RODRGUEZ,
Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-BUSTOS RAMREZ, JUAN, Manual de derecho penal espaol, Ariel, Barcelona, 1984.
-CANCIO MELI, MANUEL, Dogmtica y Poltica criminal en una teora funcional del
delito en colectnea de GNTHER JAKOBS MANUEL CANCIO MELI, Universidad
Nacional del Litoral, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, Rubinzal Culzoni,
Santa Fe, 2000.
-, La teora de la adecuacin social en Welzel en Anuario de Derecho Penal y
Ciencias Penales, Ministerio de Justicia, Madrid, tomo XLVI, fasc. II, mayo-agosto,
1993.
-CARRARA, FRANCESCO, Programa del curso de Derecho criminal dictado en la Real
Universidad de Pisa, trad. SEBASTIN SOLER ERNESTO GAVIER RICARDO NUEZ,
Depalma, Buenos Aires, 1945, III.
-CASTALDO, ANDREA, La concrecin del riesgo jurdicamente relevante en Revista
de Derecho penal. Delitos de peligro II, dir. EDGARDO A. DONNA, Rubinzal
Culzoni, Santa Fe, 2008-II.
-CESANO, JOS D., El bien jurdico protegido en los delitos contra el orden econmico:
una contribucin para su determinacin en ALEJANDRO SNCHEZ FREYTES dir., Temas
de Derecho Penal, Mediterrnea, Crdoba, 2008.
-CORCOY BIDASOLO, MIRENTXU, Algunas cuestiones sobre el injusto tpico en los
delitos de peligro en dir. DONNA, EDGARDO A., Revista de Derecho Penal Delitos
de peligro I, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2007-2.
-DE LA CUESTA AGUADO, PAZ, Sociedad, tecnologa y globalizacin del derecho penal
en A. A. V. V., Derecho Penal Econmico, E.J.C., Mendoza, 2003.
-, El bien jurdico como eje material de la norma penal en ROLAND HEFENDEHL ed.,
La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho penal o juego de
abalorios dogmtico?, trad. MARA MARTN LORENZO, Marcial Pons, Madrid
Barcelona, 2007.
-HIRSCH, HANS JOACHIM, Sistemtica y lmites de los delitos de peligro en Revista de
Derecho penal. Delitos de peligro II, dir. EDGARDO A. DONNA, Rubinzal Culzoni,
Santa Fe, 2008-1.
-JAKOBS, GNTHER, Derecho penal del ciudadano y Derecho penal del enemigo en
Derecho penal del enemigo, GNTHER JAKOBS - MANUEL CANCIO MELI, trad. del
ltimo, Thomson Civitas, Madrid, 2003.
-, Derecho penal del enemigo? Un estudio acerca de los presupuestos de la
juridicidad en Derecho penal del enemigo, colectnea de JAKOBS POLAINO
NAVARRETE POLAINO ORTS, trad. MANUEL CANCIO MELI, Mediterrnea, Crdoba,
2007.
-, Derecho Penal. Parte General, trad. J. CUELLO CONTRERAS J. SERRANO GONZLEZ
DE MURILLO, Marcial Pons, Madrid, 2 ed., 1995.
-, La imputacin objetiva en Derecho penal, trad. MANUEL CANCIO MELI, Civitas,
Madrid, 1996.
-JESCHECK, HANS HEINRICH WEIGEND, THOMAS, Tratado de Derecho Penal. Parte
General, trad. MIGUEL OLMEDO CARDENETE de la 5 ed. alemana, Comares, Granada,
2002.
-KANT, IMMANUEL, La metafsica de las costumbres, trad. ADELA CORTINA ORTS
JESS CONILL SANCHO, 4 ed., Tecnos, Madrid, 2005.
-KINDHUSER, URS, Derecho penal de la culpabilidad y conducta peligrosa, trad.
CLAUDIA LPEZ DAZ, Universidad Externado de Colombia, Bogot, 1996.
-KLUG, ULRICH, Despedida de Kant y Hegel en Problemas de la filosofa y de la
pragmtica del Derecho, trad. JORGE M. SEA, Alfa, Caracas Venezuela, 1989.
-LAGODNY, OTTO, El Derecho penal sustantivo como piedra de toque de la dogmtica
constitucional en ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de
legitimacin del Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ
URBINA GIMENO, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-LDERSSEN, KLAUS, La funcin preventivo-general del sistema del delito en AA.
VV., Principales problemas de la prevencin general, trad. GUSTAVO ABOSO TEA
LW, B de f, Buenos Aires Montevideo, 2004.
-LUHMANN, NIKLAS, Sociologa del riesgo, trad. varios, Universidad Iberoamericana
Universidad de Guadalajara, Mxico, 1992.
-MARTNEZ-BUJN PREZ, CARLOS, Derecho Penal Econmico. Parte General, tirant lo
blanch, Valencia, 1998.
-MIR PUIG, SANTIAGO, Bien jurdico y bien jurdico-penal como lmites del ius
puniendi, en EPC, Espaa, 1990.
-, El Derecho penal en el Estado social y democrtico de derecho, Ariel, Barcelona,
1994.
-, Lmites del normativismo en Derecho penal en Revista Electrnica de Ciencia
Penal y Criminologa, 07, 18, 2005.
-NAVARRO CARDOSO, FERNANDO, El Derecho penal del riesgo y la idea de seguridad.
Una quiebra del sistema sancionador en Pensamiento penal y criminolgico, ao VI,
n 10, 2005, Mediterrnea, Crdoba.
-NUEZ, RICARDO C., Manual de Derecho Penal. Parte Especial, 2 ed., act. VCTOR F.
REINALDI, Lerner, Crdoba, 1999.
-, Tratado de Derecho Penal, Lerner, Crdoba, 1988, III.
legitimacin del Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ DE
URBINA GIMENO, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-STRATENWERTH, GNTER, Derecho penal. Parte general, I, El hecho punible, 2 ed.
castellana, trad. MANUEL CANCIO MELI MARCELO SANCINETTI, Hammurabi, 2005.
-, La criminalizacin en los delitos contra bienes jurdicos colectivos en ROLAND
HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho
penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. IIGO ORTIZ DE URBINA GIMENO y
MARGARITA VALLE MARISCAL DE GANTE, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-SUTHERLAND, EDWIN, Es un delito el delito de cuello blanco? en El delito de
cuello blanco, trad. ROSA DE OLMO, Universidad Central de Venezuela, 1969.
-TAVARES, JUAREZ E.X., Bien jurdico y funcin en Derecho penal, trad. MNICA
CUARRO, Hammurabi, Buenos Aires, 2004.
-TRABALLINI DE AZCONA, MNICA, Bien jurdico protegido, tipo penal y funcin
poltico criminal en Pensamiento penal y criminolgico, ao VII, n 11, 2007,
Mediterrnea, Crdoba, 2007.
-VON HIRSCH, ANDREW, El concepto de bien jurdico y el principio del dao en
ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento y legitimacin del
Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. RAFAEL ALCCER GIRAO,
Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-VON HIRSCH, ANDREW WOHLERS, WOLFGANG, Teora del bien jurdico y estructura
del delito, sobre los criterios de una imputacin justa en ROLAND HEFENDEHL ed., La
teora del bien jurdico Fundamento de legitimacin del Derecho penal o juego de
abalorios dogmtico?, trad. BEATRIZ SPNOLA TRTALO, Marcial Pons, Madrid
Barcelona, 2007.
-VON LISZT, FRANZ., La idea del fin en el Derecho penal en Monografas jurdicas n
40, Temis, Bogot, 1998.
-WELZEL, HANS, Derecho penal alemn, trad. J. BUSTOS RAMREZ S. YAEZ PREZ,
E.J. Ch., 11 ed., Chile, 1993.
-WOHLERS, WOLFGANG, Las jornadas desde la perspectiva de un escptico del bien
jurdico en ROLAND HEFENDEHL ed., La teora del bien jurdico Fundamento de
legitimacin del Derecho penal o juego de abalorios dogmtico?, trad. MARGARITA
VALLE MARISCAL DE GANTE, Marcial Pons, Madrid Barcelona, 2007.
-ZAFFARONI, EUGENIO R., Prlogo en CERVINI CESANO TERRADILLOS BASOCO, El
delito de blanqueo de capitales de origen delictivo, Alveroni, Crdoba, 2008.