Realizamos en este trabajo una aportacin a la historia de la sintaxis espaola.

Para ello analizamos de donde proceden las ideas gramaticales de Nebrija y

especficamente, que influencia tuvo en su obra gramatical la tradicin
lingstica anterior sobre un aspecto muy concreto de su gramtica a la cual
llamamos conjunto de principios tericos que permite entender la relacin de
dependencia entre elementos sintcticos, en la cual uno de ellos aparece
como el principal y otro como subordinado.
Existe cierta controversia sobre la mayor o menor consideracin de las ideas
de Antonio de Nebrija, para algunos actores la sintaxis es la parte menos
desarrollada de su gramtica, para otros es una seccin sumamente valiosa de
sus estudios injustamente tratada. La sintaxis de las gramticas renacentista
europeas ocupo una posicin secundaria, frente a otras partes de la gramtica,
por ejemplo, frente a la morfologa.
El contexto en que Nebrija confecciona su gramtica el nuevo paradigma
cientfico renacentista favoreci los avances lingsticos que se venan
haciendo en los siglos anteriores. Nebrija no parta de cero en sus posiciones
gramaticales, ya que hubo de instalarse, como gramtico, en la tradicin
medieval latina, que tuvo gran influencia en el renacimiento.
Los gramticos de la Edad Media asumieron como referentes las ideas
incluidas en las obras de Priciano y Donato, pero sobre ellas elaboraron
propuestas que revisan las partes de la oracin y sus accidentes, en especial la
cuestin de la aceptabilidad de las oraciones o la colocion de las palabras. De
hecho este criterio de colocabilidad, terminara influyendo significativamente en
el orden de palabras de las lenguas romances, que aceptaron como modelo el
orden de palabras de las lenguas romances actuales, es decir, sujeto verbo
objeto en lugar del orden sujeto objeto verbo habitual del latn clsico.
Nebrija se encontr en el fin de la Edad Media no solo con un contexto
cientfico que trataba de unir la gramtica filosfica y la gramtica humanista,
sino con un escenario social en el que ciertos textos gramaticales escritos en
lengua verncula y no en latn, se empleaban con criterio pedaggico tanto
para la enseanza del latn como para la divulgacin de cierta terminologa
lingstico gramatical.

Nebrija recibi una influencia significativa de la gramtica especulativa que le

sirvi para renovar la concepcin pedaggica de las gramticas de la poca.
Junto a esta influencia propiamente cientfica, un estado de opinin favorable a
un uso ms didctico de los recursos gramaticales influir en la organizacin y
divisin de su gramtica. La obra de Nebrija en castellano no puede
desvincularse de este contexto acadmico de aplicacin terica de las ideas
gramaticales desarrolladas desde la antigedad para la gramtica latina.
Es importante mencionar que la gramtica castilla de Nebrija es en paute
deudora al de su obra gramatical que escribi en latn, Introductiones Latinae.
Varios de los apartados de la sintaxis de las Introductiones Latinae, caso de los
dedicados a la combinacin de las partes de la oracin, de los gerundios y a la
construccin de los nombres pasan luego a su obra gramatical en castellano.
Para Nebrija era esencial en su Gramtica Castellana la pretensin de ensenar
a construir las oraciones en lengua espaola, del mismo modo figuraba como
prioridad en las obras gramaticales de las obras gramaticales de otros autores
de la poca.
Al igual que otros gramticos del Humanismo, Nebrija no consigue librarse de
la influencia de la gramtica medieval latina de modo que sus ideas
gramaticales deben ser vistas como una evolucin de la teora gramatical de la
Edad Media
Aunque no hay que dejar de lado como la reiteracin de los modelos
lingsticos

anteriores

atrapo

los

maestros

renacentistas

de

gramatica,tampoco conviene olvidar que no todos los aciertos doctrinales de

los tratados gramaticales latinos que llegan a Nebrija modistas, filosficas o
literarias se incorporan a su obra gramatical, de modo que tal eleccin siempre
se puede contemplar como una oportunidad perdida, para haber avanzado en
otra direccin, al menos, con ms profundidad en ciertos aspectos lingsticos.
En muchas de las gramticas latinas que influyeron en Nebrija, tiene ya un
valor de exigencia para que un nombre aparezca en un caso determinado. Esta
idea de exigencia se aplica a varias construcciones relacionadas con la
presencia de categoras mayores que exigen la aparicin de ciertos casos

como los verbos que rigen dativo, genitivo o acusativo). En cambio estas
gramticas dejan fuera de su concepcin de rgimen las relaciones sintcticas
basadas en cuestiones tan autnomas como la concordancia, como el caso de
la dependencia de los adjetivos respecto de los sustantivos.
En algunas de estas gramticas medievales que influyeron en la gramtica de
Nebrija, es sintomtica la mucho ms detallada descripcin de ciertas
caractersticas del rgimen nominal que del rgimen verbal as, en la gramtica
de Hugh of st Vctor) IO96 PLECA7 GION II41:108 GION 109), la descripcin
del rgimen nominal se realiza con una delimitacin tan significativa que es
posible clasificar en funciones semnticas los genitivos seleccionados por el
nombre:
1)Preguion eminencia, 2) subordinacin, 3) estatus semejante,4) relacin
familiar, 5) otros tipos de relacin, 6) posesin.
El rgimen del verbo presenta un menor detalle explicativo. La gramtica del
verbo puede dar lugar a una reaccin intransitiva) nominativo mas verbo) y otra
transitiva) nominativo mas verbo mas acusativo). Por tanto llama inicialmente la
atencin no solo el mejor conocimiento del rgimen nominal que el verbal, sino
tambin cierta incapacidad para delimitar otros tipos de relacin, una prueba de
cierta desercin respecto del anlisis de la sintaxis en las gramticas
medievales que luego han de influir en Nebrija.
Las influencia de los modistas sobre la gramatica de Nebrija hubo de llegar por
alguna de las obras de Thomas de Erfurt ) Giron Alconchel 2000:61), uno de los
responsables de establecer la teora modista a la enseanza de la gramatica
latina elemental para escolares. De hecho, el termino de rgimen resultaba
familiar a todos los estudiantes de gramatica de la Edad Media. En los textos
escolares medievales contendan, en la explicacin de la teora de lareccion
la perspectiva explicativa de la exigencia y definicin morfolgica de rgimen.
Seguramente Nebrija perdi una oportunidad de profundizar mas en la sintaxis
de la reccion al no ser capaz de alejarse de la corriente lingstica medieval de
la tradicin de la teora de los casos latinos. No se decidi ha estudiar con mas
detenimiento la sintaxis de la reccion en funcin de las propuestas mas

novedosas de las gramticas didcticas medievales, ni tampoco se propuso

indagar en algunas de las revelaciones que se haban incorporado en las
gramticas medievalesporque no asumi toda la importancia de lo que, haba de
ser la la primera gran contribucin al estudio de la sintaxis occidental.
En las gramticas didcticas medievales, el termino rgimen llego a adquirir
dos valores, uno asociado a la relacin entre una palabra regente )un verbo) y
un determinado caso regido ) acusativo, dativo etc), y otro vinculado a la
relacin entre una palabra regente ) un verbo) y una palabra regida )un
nombre). El primer valor es el que permanece en las primeras gramticas
espaolas )en Nebrija), pese a la condicin de las lenguas romances como
lenguas sin flexion casual.
La segunda linia de investigacin, supona una idea mas novedosa relacionada
con la idea de complementacin contempornea, a lo que, no obstantr, no se
adcribio en Nebrija. De hecho Nebrija )1492) y luego tambin Correas )1625)
no dudan ambos en relacionar la construccin de nombres y verbos con la
existencia de casos, sin asumir estas aportaciones medievales que procedan
de los Modistae cuya consepcion de la sintaxis, como decimos se sustentaba,
sobre todo, en una idea de la dependencia o complementacin.
Los modistas fundamentaban esta idea en el modo de significar las categoras
gramaticales: Dependentia est causa regiminis )Rosier 1983:143).Dentro de la
dependencia, incluan otros tipos de relacin formal como la reccion de caso.
Era este el camino mas apropiado para entender el rgimen como una relacin
de dependencia sintctico gion semntica. Sin embargo, Nebrija renuncio a
esta via para adcribirse a la importancia de la tradicin casustica como relacin
de las explicaciones sintaxticas.

Tradicion, renovacin e influencia de la teora sintctica de

Nebrija
La sintaxis de Nebrija es una continuacin de toda su obra gramatical y
lexicogrfica, asi que, como el propio gramtico afirma, todo el negocio de la
gramatica esta o esta en cada una de las partes de la oracin considerando
ellas apartadamente, o esta en el orden o untura de ellas.

Para Nebrija, la sintaxis esta relacionada con orden ,concierto y

iauntamiento, de modo que el sentido de una secuencia esta vinculado a un
ordenacin apropiada de las palabras. Era este el valor que Prisiano daba a la
sintaxis, al establecer una secuencia entre sentido y orden. Desde la Edad
Media los gramticos haban empleado este criterio del orden de las palabras
en la oracin en relacin a los elementos regentes y regidos para establecer los
componentes oracionales.
El planteamiento de las relaciones sintcticas entre las palabras planteada por
Nebrija desemboca en el concepto de rgimen, una denominacin que emplea
expresamente para la construccin de los nombres despus de si. Era este un
termino que se haba empleado, como hemos visto, durante la poca medieval
para sealar la relacin de las preposiciones con de caso oblicuo y, finalmente,
para indicar la relacin que hace que una palabra asuma un determinado
caso.Esto explica que emplee los nombres de los casos para referirse a las
funciones sintaxticas.
En la Gramatica de la Lengua Castellana de Nebrija, todo el libro IV esta
dedicado expresamente a la sintaxis, una asignacin espacial a la que los
gramticos medievales haban prcticamente renunciado. Nebrija dedica en
concreto dos captulos al concepto genrico de construccin, porque sintaxis y
construccin eran equivalentes en sus inicios. El uso del concepto de
construccin esta vinculado en Nebrija a aquellas construcciones generadas
por las categoras lxicas mayores verbos y nombres. Por eso, Nebrija titula
dos de sus captulos sintaxticos como construccion de los verbos despus de
si )capitulo III), y construccion de los nombres des pues de si)capitulo IV).
Entre los gramticos renacentistas de las lenguas vulgares, Nebrija es el
primero en aislar la sintaxis como una parte independiente de la
gramatica.Muchos de los gramticos renacentistas rechazaban interesarse por
la sintaxis a causa de su falta de utilidad o porque, junto a la prosodia queda al
arbitrio del uso comn.De este modo, la isntaxis renacentista quedaba
subgionsumida a los captulos a la construccin.

Pese a la ausencia de una sistematica general, los renacentistas van a incidir

en ciertos aspectos referidos a la sintaxis en especial: a) la sintaxis de la
concordancia b) la sintaxis del rgimen c) el orden de las palabras.
En el primer caso los gramticos renacentistas franceses como italianos se
ocupan de distinguir dentro de la sintaxis de la concordancia 1) el sujeto y el
verbo, b) el adjetivo y el sustantivo c) el relativo y su antecedente.
Esta teora de la concordancia en la Gramatica Castellana de Nebrija. Aborda
como como las diez partes de la oracin se han de aiuntar y concertar entre
si, enfatizando en la importancia de la sintaxis con el orden y aiuntamiento
de partes, especialmente entre 1) sustantivos y adjetivos, en funcin del
genero, del numero, del caso y el orden en la colocacin de los elementos, 2)
nominativo y verbo, en funcin del numero y persona, 3) relativo y antecedente,
que concuerdan en genero, numero y persona.
A los gramticos renacentistas les interesa dos problemas: 1) el lugar de los
pronombres personales y, 2) el lugar del adjetivo. En el capitulo II, Nebrija
admite que existe un orden casi natural y muy conforme a la razon que
prioriza las cosas que por naturaleza son primeras o de mayor dignidad a
las siguientes y menos dignas. Esta colocabilidad de los elementos
explica, segn Nebrija, que digamos el cielo y la tierra y no al revs.
La sintaxis del regimenhabia tenido mucha importancia, especialmente en
relacin a la funcionalidad. Implicaba conocer ciertas reglas generales sobre
determinados verbos que demandan acusativo, que demandan hablativo,
que demandan dativo con o sin preposicin.
Las gramticas renacentistas tanto francesas como italianas no dejan de
consagrar espacio al estudio de las construcciones con ablativos absolutos
latinos, el empleo de las preposiciones delante del infinitivo.
Al tratar del rgimen de los verbos, Nebrija distingue entre absolutos y
transitivos, asumiendo una lnea de anlisis que proceda de la gramatica
griega, especialmente de Apolonio Discolo. Este haba distinguido entre verbos
autosuficientes y verbos que indican acciones incompletas.

En el caso de los adjetivos, Nebrija asume la posibilidad de algunos pueden

entrar en costrucciones propiamente transitivas, ya que se pueden aiuntar
con acusativo del nombre sustantivo, no propia, mas figuradamente.
Nebrija infiere que la relacin morfologicaque ciertos adjetivos presentan conlos
participios, de modo que ambas categoras comparten bases lxicas por la
proximidad semntica. La intuicin de que esos adjetivos pueden contener
cierta informacin eventva en la poca por formar

parte de costrucciones

absolutas permite intuir a Nebrija que tales adjetivos apuntan auna

significacin perfectiva propia de una construccin de tal tipo.
Finalmente Nebrija, reconoce las posibilidades combinatorias sintaxticas de las
preposiciones que se aiuntan con genitivo ) ante el juez) o con acusativo )
ante el juez).
Esta tradicin gramatical latina centrada en la distribucin casual de las
relaciones sintaxticas, que Nebrija sistematiza por primera vez en lengua
romance, se mantiene hasta las gramticas del siglo XVIII y del siglo XIX.