Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
Resumen
Los centros comerciales son los mximos espacios de consumo simblico y
mercantil de la sociedad capitalista actual. La refuncionalizacin de ciertos
lugares de la ciudad en decadencia o de edificios histricos emblemticos
han devenido en nuevos mitos urbanos, respondiendo a una apropiacin
simblica como recuperacin y puesta en valor econmico en el mercado de
ciertas partes de la ciudad. Los valores sociales que estn cargados en los
edificios emblemticos o zonas a ser recuperadas por parte de los agentes
privados se transforman en recursos recreativos y hasta podramos afirmar,
en renta monoplica.
Palabras clave: globalizacin, consumo, centros comerciales, Buenos
Aires.
Title: The creation of new urban myths: Patio Bullrich Mall
Abstract
The malls are maximum symbolic and commercial consumption spaces of
the actual capitalist society. The re-functioning of certain parts of the city in
decline, certain emblematic historic buildings have become in new urban
myths, answering a symbolic appropriation as recovery and economic
enhancement in the market of certain parts of the city. Social values that
are loaded in the emblematic buildings or areas to be recovered by private
agents become recreational resources and might even say, in monopoly
rent.
Keywords: globalization, consumer, shopping centers, Buenos Aires.
ndice
1. Introduccin
2. El centro comercial Patio Bullrich
3. Evolucin y caractersticas de la zona
4. Una historia de estirpe: La Casa Bullrich
5. Adquisicin de los inmuebles
6. El centro comercial hoy
6.1. Organizacin interna y oferta comercial
6.2. Percepcin del espacio
6.3. Perfil de los visitantes
7. Apropiacin de los valores geogrficos, histricos y sociales: la creacin
del mito urbano
8. Conclusiones
147
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
1. Introduccin
La ciudad y sociedad posmoderna se ha visto envuelta en una serie
de
cambios
territoriales,
sociales,
culturales,
tecnolgicos,
arquitectnicos, basados en los procesos de reestructuracin
econmica global. Desde una mirada espacial, las grandes ciudades
son las receptoras principales de estos cambios y son re-creadas por
las administraciones locales y, sobre todo, por los sectores
empresariales privados, engendrando la ciudad posmoderna de la
imagen, de la diferenciacin social y del espectculo (Amendola
2000: 29).
En esta sociedad postmoderna en la que estamos inmersos, el
valor simblico que adquieren los objetos y los espacios (lugares o no
lugares) al ser consumidos es primordial, ya sea para lograr con ello
un valor agregado en un negocio inmobiliario por ejemplo, o una
diferenciacin social entre los propios consumidores. El consumo se
convierte en el motor de la vida cotidiana de las familias y los
ciudadanos se transforman en consumidores o en ciudadanos
imperfectos (Santos 1987).
Estamos dentro de un crculo que se retroalimenta, porque la
sociedad de consumo reclama y define los bienes y servicios a
consumir, y el sistema capitalista genera la necesidad de consumo
e insatisfaccin de los ciudadanos, o mejor dicho, consumidores. El
valor del producto, su carga simblica y el espacio en que es
consumido dan lugar a desigualdades sociales, desigualdades que
se han transformado en la sociedad urbana contempornea
globalizada y que debemos analizarlas teniendo en cuenta la nueva
poltica cultural que aborda Soja en Thirdspace y que retoma en
Postmetrpolis: las diferencias entre las personas son creadas de
forma
intrnseca,
externamente
impuestas
y
culturalmente
representadas a travs de procesos de formacin de identidad
cargados polticamente (Soja 2008: 393).
Las ciudades se han convertido en productos en s mismas para
atraer inversiones y capital, los ciudadanos muestran imgenes
diferenciadas para identificarse y no ser excluidos del mundo social
al que se pertenece o para adquirir las seas de identidad que
permitan acceder al que se quiere pertenecer (Garca Ballesteros
1998: 52). Comprar es cada vez ms una actividad recreativa, ya que
se transforma en el consumo por el consumo mismo.
Los centros comerciales, les urbaines de la post-modernit
(Ferreira Freitas 1996), son los lugares ms expresivos de esta nueva
etapa del capitalismo consumista. La expresin ms visible de esta
sociedad de consumo cultura del consumo (Featherstone 2000) es
la explosin de los grandes centros comerciales (Garca Escalona
1997), templos diseados para estimular a las personas a consumir
smbolos, bienes, servicios y lugares.
148
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
149
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
150
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
Por Patio Bullrich, no solo [pasaron] las riquezas sino tambin el refinamiento de
las mejores cunas argentinas. [...] Pero tambin pas por all la ms selecta
sociedad portea e ilustres visitantes, Eduardo VII, Prncipe de Gales. All funcion
una suerte de concilio permanente de la clase ganadera y de la cultura bonaerense
(Patio Bullrich 1988).
4
Se lograba as [] una situacin que desde el punto de vista potencial de
desarrollo comercial era mucho ms rica en tanto que empezaba a vincular dos
calles, una de trfico rpido y ms de borde como es Libertador, y otra Posadas con
otra situacin mas urbana de actividades vecinales. En ese entonces la zona era
puramente residencial, fuera de algn bar o confitera (Volpe 2007).
153
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
154
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
Las fachadas de ambos edificios han permanecido semiintactas. A la de avenida del Libertador se le ha agregado, en la parte
superior, una estructura acristalada en tono oscuro con una amplia
cornisa para lograr una altura ms. Y la fachada del viejo edificio de
la calle Posadas se ha reformulado, intercalndose planos de cristal
oscuro, el mismo que en la fachada de Libertador (figura 5). En 1995
los propietarios del centro comercial adquieren el predio contiguo
sobre la calle Posadas, de ochocientos metros cuadrados, unificando
las fachadas mediante una cornisa/cenefa (Arquis 1996) y un muro
acristalado transparente con planos opacos que permiten ver, a modo
de escaparate, las actividades del shopping center. Se ampla el
sector de hostelera y recreacin y se generan dos plantas superiores
totalmente integradas al espacio preexistente, donde hoy funciona el
rea de entretenimientos para nios de la empresa Neverland y dos
salas de cine (La Nacin, 14/06/1995). Esta ampliacin se hizo para
brindar una mayor variedad a la oferta comercial y ampliar el
segmento de edades de los consumidores (entre 20 y 65 aos), sobre
todo para atraer a un pblico ms joven.
155
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
156
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
Remis es un coche con conductor que se alquila para hacer trayectos cortos.
Servicio similar al taxi.
157
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
Figura 8. Rotonda que acta de nexo entre los dos antiguos edificios.
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
Aunque tuvimos entrevistas con los responsables del propio centro comercial y del
grupo econmico que lo desarrolla, APSA, por norma de la empresa, est prohibido
hacer encuestas dentro del centro comercial y sacar fotografas a los locales
comerciales. Por tanto, la informacin estadstica disponible fue facilitada propio
centro comercial.
160
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
161
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
162
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
las entrevistas que hemos realizado sobre las motivaciones hacia los
centros comerciales en la ciudad de Buenos Aires en el ao 2010, una
de las destacadas era ir a un centro comercial a comprar marcas. El
tipo de marcas, productos y precios determinar la diferencia entre
los propios centros comerciales, o sea, cuanto ms exclusivas sean y
mayor valor posean, ms exclusividad tendr el centro comercial y
sus consumidores. Este es el caso de Patio Bullrich: Patio Bullrich, el
lugar de Buenos Aires que las ms exclusivas marcas internacionales
eligieron para llegar a usted (Shopping Bullrich s.d.).
La recuperacin y re-creacin del pasado, junto a un edificio
emblemtico y convocante y una propuesta comercial globalizada y
exclusiva, orientada a un pblico tambin exclusivo, han gestado el
mito del Patio Bullrich.
Bibliografa
ALTO PALERMO (1998): Alto Palermo Centros Comerciales. Reporte anual.
AMENDOLA, G. (2000): La ciudad Posmoderna. Madrid: Celeste ediciones.
ARQUIS (1996): Reforma y ampliacin del Patio Bullrich, junio, nm. 9, pp.
39-41.
BLAKSLEY, S. (2011): La industria de los shopping centers cumple 25
aos, en IV Congreso internacional de shopping centers, 21-22
septiembre, Buenos Aires.
CASC (2012): Cmara Argentina de Shopping Centers.
CORNEJO PORTUGAL, I. (2007): El lugar de los encuentros. Mxico:
Universidad Iberoamericana.
y BELLN CRDENAS, E. (2001): Prcticas culturales de apropiacin
simblica en el centro comercial Santa Fe. Revista Convergencia,
enero-abril, ao 8, nm. 24, pp. 67-86.
CUTOLO, Vicente (1996): Historia de los barrios de Buenos Aires, vol. 1.
Buenos Aires: Elche.
DEL SOLAR, J. (1999): Retiro. Apuntes sobre la Historia de Buenos Aires.
Buenos Aires: La Gaceta del Retiro.
ESCUDERO GOMEZ, L. (2008): Los centros comerciales. Espacios
postmodernos de ocio y consumo. Cuenca: Universidad de Castilla La
Mancha.
FEATHERSTONE, M. (2000): Cultura de consumo y posmodernismo. Buenos
Aires: Amorrortu.
FERREIRA FREITAS, Ricardo (1996): Centres commerciaux: les urbaines de
la post-modernit. Paris: LHarmattan.
FUNDACIN TEATRO COLON (s.d.): Nuevo espacio de la Fundacin Teatro
Coln en Patio Bullrich. Gacetilla.
GALLET, Daniel (2010): Los Coleccionistas: pintura argentina [en lnea]. En:
www.loscoleccionistas.com/index2.html
GARCA BALLESTEROS, Aurora (1998): Nuevos espacios del consumo y
exclusin social. Anales de Geografa de la Universidad Complutense,
nm. 18, pp. 47-63.
GARCA ESCALONA, E. (1997): Espacio central y actividad comercial.
Distribucin y consumo, junio-julio, pp. 11-21.
165
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
Fuentes hemerogrficas
La Nacin Revista, Si este es el Patio..., 29 de septiembre de 1988, pp.
32-34.
La Nacin, Moderna concepcin de un espacio comercial, 17 de agosto de
1988, pp. 2-3.
La Nacin, Irsa se qued con el Patio Bullrich, 16 de julio de 1998,
Seccin Economa, pp. 1 y 3.
La Nacin, Se ampla el Patio Bullrich, 14 de junio de 1995, p. 6.
La Razn, El viejo Patio Bullrich fue convertido en nuevo y atractivo centro
de compras, 16 de septiembre de 1988, p. 6.
La Nacin, Aires de renovacin en el Patio Bullrich, 24 de agosto de 1988.
166
SASSANO LUIZ, Silvana (2012): "La creacin de nuevos mitos urbanos: el centro comercial Patio
Bullrich" [en lnea]. En: ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 4,
nm. 2, pp. 147-167. En: http://www.ucm.es/info/angulo/volumen/Volumen04-2/varia02.htm. ISSN:
1989-4015
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n2.40679
167