99 nombres de Dios

99 nombres de Dios
Al-Asm' al-Husn () , en rabe, "los nombres ms hermosos", tambin llamados los noventa y nueve
nombres de Al son las formas de referirse a Dios en el Islam.
En su mayor parte son eptetos que hacen referencia a atributos divinos. La existencia de los 99 nombres se debe a
un hadiz (dicho atribuido al profeta Mahoma, Muhammad ): "Dios tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno.
Quien los cuente entrar en el Paraso. l es el singular, y le gusta el non (nmero non)" (hadiz de Abu Hurayra).
Aunque existe otro hadith atribuido al profeta en el que se detallan cules son los 99 nombres, los especialistas
musulmanes afirman que la lista no es obra de Muhammad sino de los transmisores del hadith. Los nombres han sido
extrados del Corn y de la Sunna.

Los nombres
1.
2.
3.
4.

Dios (, Allah)
El Ms Misericordioso (, ar-Ramn)
El Ms Compasivo (, ar-ram)
El Supremo Soberano (, al-malik)

5. El Ms Santo (, al-qudds)
6. La Fuente de Paz ( as-salm)
7. El Dador de Fe, Proteccin y Seguridad , al-mumin)
8. El Protector y Guardin , al-muhaymin)
9. El Querido (, al-azz)
10. El Comandante (, al-abbr)
11. El Supremo en Orgullo y Grandeza (, al-mutakabbir)
12. El Creador (, al-jliq)
13. El Administrador y Hacedor (, al-bri)
14. El Forjador (, al-muawwir)
15. El Muy Perdonador (, al-affr)
16. El Dominador (, al-qahhr)
17. El Dador de Todo (, al-wahhb)
18. El Proveedor y Sustentador (, ar-razzq)
19. El Sustentador (, al-fatt)
20. El Omnisciente (, al-alm)
21. El Despojador (, al-qbi)
22. El Que Da Abundantemente (, al-bi)
23. El Que Da Humildad (, al-Jfi)
24. El Exaltado (, ar-rfi)
25. El Dispensador de Honores (, al-muizz)
26. El Que Humilla (, al-muill)
27. El Que Escucha todo, el Oyente (, as-sam)
28. El Veedor de Todo (, al-bar)
29. El Juez (, al-akam)
30. El Justo (, al-adl)
31. El Sutil (, al-laf)
32. El Todo Pendiente (, al-jabr)
33. El Paciente (, al-alm)
34. El Magnfico (, al-am)

99 nombres de Dios
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.

El Perdonador y El que esconde las faltas (, al-afr)

El Que Recompensa el Agradecimiento ( a-akr)
El Ms Grande (, al-al)
El Verdadero Grandioso (, al-kabr)
El Preservador (, al-af)
El Mantenedor (, al-muqt)
El Considerado (, al-asb)
El Poderoso (, al-all)
El Generoso (, al-karm)
El Observador (, ar-raqb)
El Respondedor (, al-mub)
El todo Comprensivo (, al-wsi)
El Sabio (, al-akm)
El Digno de Ser Amado (, al-wadd)
El Majestuoso (, al-mad)
El Resurrector (, al-bi)
El Testigo (, a-ahd)

52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.

La verdad (, al-aqq)
El Digno y ltimo de Confianza (, al-wakl)
El Poseedor de toda Fuerza (, al-qaw)
El Firme (, al-matn)
El Gobernador (, al-wal)
El Que Vale la Pena (, al-amd)
El Calculador (, al-mu)
El Originador (, al-mubdi)
El Restaurador (, al-mud )
El Dador de Vida (, al-muy)
El Tomador de Vida (, al-mumt)
El Por Siempre Viviente (, al-ayy)
El Existente por S Mismo (, al-qayyum)
El Fundador Sin Necesidades (, al-wid)
El Glorificado (, al-mad)
El Que Es nico (, al-wid)
Seor absoluto (, as-amad)
El Todo poderoso (, al-qadr)
El Dador de Poder sobre las Cosas (, al-muqtadir)
El Que Causa Avance (, al-muqaddim)
El Que Causa Retraso (, al-muajjir)
El Primero (, al-awwal)
El ltimo (, al-jir)
El Manifestado (, a-hir)
El Oculto (, al-btin)
El Que Tiene Cargo sobre Todo (, al-wli)
El Ms Altamente Exaltado (, al-mutaall)
El Benfico (, al-brr)

80. El Que Acepta el Arrepentimiento (, at-tawwb)

81. El Vengador (, al-muntaqim)

99 nombres de Dios
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.

El Perdonador (, al-af)
El Ms Compasivo (, ar-raf)
El Poseedor de Todo ( , malik al-mulk)
El Seor De La Majestuosidad y la Generosidad ( , ul-all wa-l-ikrm)
El Proveedor de Equidad (, al-muqsi)
El Recogedor (, al-mi)
El Independientemente Rico (, al-an)
El Enriquecedor (, al-mun)
El Que Previene el Dao (, al-mni)
El Creador De lo que hace Dao (, a-rr)
El Creador de lo Bueno (, an-nfi)
La Luz (, an-nr)
El Creador De La Gua (, al-hd)
El Originador de la Creacin (, al-bad)
El Siempre Eterno (, al-bq)
El ltimo Heredador (, al-wri)
El Maestro Correcto (, ar-rad)

99. El Paciente (, as-abr)

Otros nombres de Allah

Dios es nombrado tambin de otras maneras. La ms importante es, obviamente, Allh, que significa El dios
(literalmente) en lengua rabe. En principio, la palabra Allh se traduce a los diferentes idiomas, ya que significa
Dios, pero algunos musulmanes de lengua no rabe prefieren utilizar el trmino rabe sin traducir porque, arguyen,
es el que usa el propio Ser para referirse a s mismo cuando habla en primera persona en el Corn.
Se le suele llamar tambin rabb (), esto es, seor.

Nombres de Dios y onomstica

Existen en rabe (y por extensin en todo el mundo islmico) una categora de nombres propios de varn formados a
partir de la palabra abd (siervo) seguida de uno de los nombres divinos. Todos estos nombres vienen a significar lo
mismo, esto es, siervo de Dios, siendo Abd Allah (o Abdullah) quiz el ms extendido y el que significa
exactamente eso. Otros utilizan el epteto correspondiente para referirse a Dios, y as tenemos, por ejemplo Abd
al-Qadir, siervo del poderoso; Abd ar-Rahman, siervo del clemente; Abd as-Salam, siervo del pacfico,
etctera. Existe tambin el nombre Abduh, que significa siervo Suyo.
Los nombres de este tipo no son exclusivos, sin embargo, del islam. En la Arabia preislmica ya existan nombres
que significaban siervo de diferentes divinidades, como Abd Shams (siervo del sol; as se llamaba un ancestro de
los omeyas), Abd al-`Uzza (siervo de Uzza, una diosa rabe) o incluso Abd Allah, donde Allah ya se utilizaba para
designar a la divinidad suprema (as se llamaba, por ejemplo, el padre de Mahoma). Estos nombres en ocasiones
podan hacer referencia no a divinidades sino a personas, como en el caso de Abd al-Muttalib (abuelo de Mahoma),
llamado as por su dependencia de su to Muttalib.
Entre los cristianos rabes existen tambin nombres de esta clase, como Abd al-Masih (siervo del Mesas).
La diferencia entre las formas tipo Abd Allah (Abd ar-Rahman, Abd al-Latif, etc) y las tipo Abdullah (Abdurrahman,
Abdullatif...) es que estas ltimas aaden a la palabra abd la terminacin de nominativo (-u) del rabe clsico. En
rabe unas y otras se escriben igual, y aunque pueden leerse de las dos maneras, en la lengua oral suele utilizarse la
forma menos clsica. Las formas clsicas, sin embargo, se utilizan preferentemente en sociedades musulmanas no
rabes. En algunos casos estos nombres han sufrido transformaciones al pasar por lenguas distintas del rabe. As,

99 nombres de Dios

Abdullah da Abdoulaye en wolof; Abdulhamid pasa a ser Abdlhamit en turco, etc.

Referencias
Enlaces externos

Los 99 nombres, sus valores y significados en webislam.com (http://www.webislam.com/?sec=bei&d=lc&

v=124)
Nombres y atributos de Allah (http://abdurrahman.org/tawheed/asmawasifat/index.html) (en ingls)
Al-Rahman al-Rahim. Problems of Interpretation and Translation (http://www.academia.edu/3108263/
George_Grigore_Al-Rahman_al-Rahim_Problems_of_Interpretation_and_Translation_Revue_Roumaine_de_Linguistique_XXXV
_1993)

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

99 nombres de Dios Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=74353286 Contribuyentes: Abkrim, Afrasiab, Alfanje, Amarganz, BuraqRider, Cameri, Cartof, Cobalttempest, Davius,
Delotrooladoo, FAR, Fadesga, Ffahm, Halcn, Isha, Islamenlinea, Kaztakagi, Marcos faruq, Martinmartin, Martnhache, Matdrodes, Mercenario97, MiG-25, Mushii, Nchouaib, Pejeyo,
R.factorial, Rlinx, Supersouissi, Superzerocool, TArea, Taragui, Varano, X norum, Xatufan, Zaryabak, 119 ediciones annimas

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/