Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PORTADA:
Reinado de Carlos II
Caballera
(Reproduccin autorizada por la Real Academia
de la Historia de la lmina 58 del lbum El Ejrcito y la Armada, de M. Gimnez y Gonzlez,
obra que ha sido editada por el Servicio de Publicaciones del E. M. E.).
SERVICIO
HISTRICO
MILITAR
Y MUSEO
DEL
EJRCITO
REVISTA
DE
HISTORIA
Ao XXXVII
MILITAR
1993
Nm. 74
DIRECTOR:
D. Antonio
Diplomado
de Divisin.
SUBDIRECTOR:
D. Daniel Serradilla Ballinas. General
Diplomado de.Estado Mayor.
CONSEJO
de Brigada
de Infantera.
DE REDACCIN
JEFE DE REDACCIN:
D. Longinos
Criado
Martnez.
Coronel
de Infantera.
Vocales:
Redactores
y Esperante
de Honor:
Secretario:
D. Jaime de Uriarte Guitin
Coronel de Infantera
Redaccin
Mrtires
de Alcal,
y Administracin:
9 - 28015 Madrid
Dehon
- La Morera,
23-25
- 28850
Torrejn
de Ardoz
(Madrid)
NM.
74 A6lO 1993
ARTCULOS
Una nueva interpretacin de la batalla de Alcocer, por Dolores
OLIVER
PREZ, Doctora en Filologa Hispnica, profesora
de Lengua rabe de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Valladolid . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. . ... . .. .. .. .
La colonia de Gibraltar:
15
45
Reflexiones para una mejor definicin de la llamada frontera media en la Espaa hispano-musulmana,
por Juan CASTELLANos GMEZ, Teniente General del Ejrcito . .. .. .. .. . .. . . .. ... .. . .. ..
103
133
El frente cataln en la guerra de Luxemburgo, por Antonio ESPINo LPEZ, Licenciado en Historia . .. .. .. . ... . .. . .. .. .. .. . . . .. .. .. ... . . .. .
153
Breve visin de la asistencia sanitaria en las legiones romanas altoimperiales, por Julio RODRGUEZ
GONZLEZ,
Licenciado en Geografa e Historia . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . . .. .. .. .. . .. .. .
183
LERA
PLEGUEZUELO,
DOCUMENTOS
Entrada de las tropas francesas y de la Confederacin del Rhin en
Espaa, desde el 19 de octubre de 1807 hasta el 3 1 de diciem. .. ... . .. . .. .
bre de 1812,por Jos Antonio DE IPARRAGUIRRE
Reglamento de la Compaa de Alabarderos de la guardia del Real
Sello de Filipinas .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . .. . .. . ... .. .. . . .. .
217
251
ACTIVIDADES
Jornadas y conferencias de Historia Militar .....................................
Exposiciones y colaboraciones .........................................................
Cursos ...............................................................................................
Otras actividades ...............................................................................
Prximos congresos ..........................................................................
Despedida ..........................................................................................
265
266
267
268
268
268
BIBLIOGRAFA
271
272
273
274
275
276
OBRASDISPONIBLES
279
PRESENTACIN
10
PRESENTACIN
General
de Brigada
de Infantera
D. Daniel
Serradilla
Ballinas
ARTCULOS
UNA NUEVA
INTERPRETACIN
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
Dolores OLIVER PREZ
Doctora en Filologa Hispnica
16
DOLORES
OLIVEK
PlkEZ
y
hallar la fuente de los distintos enfrentamientos,
tenemos que olvidarnos de las guerras de la antigedad
clsica y de las grandes batallas
que en poca tarda se dieron en suelo andaluz y volver los ojos a los
3 SMITH, Colin: Two literary sources for The Poema del Cid en BHS, LII,1975,
pp. 109-122, cree encontrar la fuente literaria de la toma de Alcocer en la Strutegemata de
Frontino (pp. 116-121) aunque reconoce que el final del relato no es similar, ya que la celada de la fuente latina consiste en esconderse un grupo de jinetes al pie de un monte para
salir y atacar a los perseguidores, cuando los fugitivos bajen la colina, mientras que en el
de Alcocer los hombres del Cid se ocultan en la tienda que ha dejado en el campamento y
salen dando grandes alaridos para dar la vuelta hacia el castillo y parar a su puerta
con las espadas desnudas. Entonces llega el grueso del ejrcito que conseguir la completa derrota de los moros. No podemos aceptar que se busque para este episodio un antecedente clsico cuando en un mundo mucho ms cercano, el musulmn, se repite incesantemente la argucia de la celada y menos cuando localizamos textos rabes reveladores de
que los cristianos aprendieron a tender emboscadas luchando contra los moros e incluso peleando a las rdenes de caudillos rabes como sucede en la toma de Carmona. (Sobre este
ltimo hecho vase DOZY, Histoire des musulmans dEspagne, III, Leiden, 1932, pp. 8-9.)
UBIETO ARTETA, A.: El Cantar de Mio Cid, algunos problemas histricos que suscita. Valencia, 1977, pp. 56-62, 188-9, estudia las cinco grandes batallas que se dieron entre musulmanes y cristianos, como medio de fijar la cronologa del Cantar, y afirma que
en la de Alarcos, se inicia una nueva tctica guerrera, al dividirse los musulmanes en dos
cuerpos y que por lo tanto es dicha batalla la que explica el planteamiento de los combates del Cid. Este autor piensa que en Alcocer el Cid simula la retirada para que salgan en
su persecucin y que cuando queda gran espacio entre ellos y el castillo, Rodrigo vuelve
sobre sus pasos, rodea a sus enemigos y entra en el Castillo, sealando, a continuacin,
que el Campeador en la conquista de una fortaleza divide siempre sus huestes en dos gru
pos: uno inicia la retirada para alejar a los musulmanes el otro espera encelado para
lanzarse al hueco dejado y ocupar el castillo (cfr. p. 56), palabras que nos hacen sentir
que en la toma de Alcocer asocia el verso los que estn en la celada con este segundo
grupo, aunque no lo explicite.
DON JUAN MANUEL:
El Libro de los Estados. Ed. Jos M. Castro Calvo. Barcelona, 1968, p. 124.
6 Utilizamos las siglas CMC al referimos a la obra de Menndez Pidal, Cantar de
Mio Cid. Texto, Gramtica y Vocabulario,
3 vols., Madrid, 1911, que hemos tomado
como base para la redaccin de este artculo.
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
17
cientos y cientos de pequeos y medianos combates que, protagonizados por grupos tribales, se suceden desde la entrada de los musulmanes hasta el perodo vivido por el Cid. Su examen pone de manifiesto
que los rabes y berberes pelean por tradicin de la misma forma que
el hroe castellano, y que los primeros,
al igual que el Campeador,
conciben las lides como estratagemas y consiguen vencer al enemigo
mediante
la ejecucin de una serie de maniobras
que combinan
de
manera diferente para poder as sorprender al adversario. Lo que las
crnicas rabes nos proporcionan
no es una batalla con caractersticas
idnticas a otra del Cantar, sino informacin
sobre un alto nmero de
movimientos
tcticos y argucias, que luego iremos reconociendo
como parte de cada ardid de guerra o enfrentamientos
en particular.
En el Muqtahis III, de Ibn Hayyn, que relata el perodo de Abd
Allh y los continuos levantamientos
tribales que tuvieron lugar a finales del siglo IX, tenemos descripciones
de tretas en las que un grupo
se esconde en celada para sorprender al enemigo (pp. 55, 60, 92); huidas fingidas cuyo objetivo es arrastrar al perseguidor a una emboscada
(pp. 69, 140); ataques repentinos contra tropas que se encuentran
acampadas (pp. 94, 102) o que han ido en busca de forraje (pp. 119120); salidas a todo galope de una fortaleza para acometer a los sitiadores (p. 57); alcances donde los perseguidores
corren golpeando las
espaldas de los fugitivos (pp. 55, 83, 94, 100, 105) y les obligan a dirigirse a un ro en el que les arrojan para que se ahoguen (p. 117); movimientos
envolventes, como los que descubrimos
en la famosa batalla de al-Madina,
ampliamente
cantada por los poetas rabes (pp. 5657), siendo tambin en esta obra donde contemplamos
a un prncipe
coreixita ejecutando, de manera torpe y zafia la haraka (p. 135) que el
Cid realizar ms tarde, con toda perfeccin, frente al castillo de Alcocer.
Creemos que una lectura detenida de esta crnica es suficiente
para entender los distintos enfrentamientos
recogidos en el Cantar as
como para corroborar que los rabes y berberes, un siglo antes que el
Cid, gustan combinar en sus guerras los movimientos
de dos grupos y
obtienen victorias gracias al valor, astucia y habilidad de los guerreros
y no al nmero de combatientes7.
7 IBN HAYYAN: al Muqtubis III. Ed. Melchor M. Antua, Pars, 1955. Obras donde
encontramos un alto nmero de argucias son las siguientes: Ajbr Ma$ma. Ed. Lafuente
Alcntara. Madrid, Real Academia de la Historia, 1867; Fathu-l-Andulus.
Ed. J. Gonzlez, Argel 1889; IBN AL-Q~TIYYA,
Turij @ith al-Andulus. Ed. J. Ribera, Madrid, 1926;
IBN IDARI, Kitb al-Buyn al-mugrib, ~01s. 1, II (ed. Levi-Provencal
y G.S. Colin, Leiden,
Brill, 195 1) y 111 Parte del Buyn al-mugrib (ed. Huici Miranda, Tetun, 1693).
DOLORES
18
OLIVER
PREZ
TEXTO
E INTERPRETACIdN
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
Queremos plasmar en estas pginas las imgenes que fueron apareciendo ante nosotros cuando, al leer el relato de Alcocer, nos encontramos, sin damos cuenta, siguiendo el hilo de la narracin e intentando descubrir qu movimientos
ejecuta el Cid y cul es la respuesta de
los moros.
En nuestra interpretacin
explicitamos
hechos que el juglar no seala y que resultan sencillos de deducir cuando se han examinado
muchas aagazas y conflictos armados y se han memorizado
todos aquellos detalles que los cronistas rabes slo mencionan
ocasionalmente,
por considerar que son harto conocidoslo.
* Podemos citar como ejemplo la batalla de al-Madina que acabamos de mencionar
y en la que Sawwar, acompaado de un pequeo grupo de valientes que pertenecen a linajes rabes consigue derrotar a un ejrcito compuesto por veinte mil hombre, como
resultado de una complicada e inteligente estratagema (cfr. MuqtabisIII, pp. 56-57).
9 Sobre las formas de pelear de moros y cristianos, y en tomo a la admiracin que
sienten los segundos por los primeros, vase nuestro artculo El Cid, simbiosis de dos
culturas, en Castilla, nms. 9-10, 1985, Valladolid, pp. 121-126.
Io Copiamos aqu el texto de la edicin crtica de Menndez Pida1 (CMC, II, pp.
1048-49) aunque reproducimos la grafa de algunas palabras de la paleogrfica, y empleamos cursivas para destacar aquellas frases que pensamos tienen mayor inters.
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
19
Rodrigo
y sus hombres abandonan precipitadamente
el campamento y tras pasar junto a Alcocer, toman el camino de Jaln corriendo a todo galope y actuando como si huyeran para que el enemigo
abra las puertas y se lance en su persecucin.
576
Cuando le ven los de Alcocer, empiezan a fanfarronear, y a intercambiar opiniones; unos piensan que el Cid acta de la misma forma
que lo hacen los que intentan escapar de una arrancada (carga repentina sobre un campamento
que provoca la huida de sus moradores);
otros, que se le han agotado los vveres: es posible que muchos sospechen la trampa. Creemos que los moros, como hombres conocedores
de todas las artimaas, no se tragan el anzuelo, aunque tampoco estn
dispuestos a desaprovechar
una ocasin para conseguir botn: consecuentemente,
saldr una parte de los guerreros mientras el resto toma
todo tipo de precauciones.
580
585
antes que1 prendan los de Tener si non non nos daran dent nada
la paria qul a presa tomar nos la ha doblada
Salieron de Alcocer a una priessa much estraa
7 y S.-Jeques
del pueblo.
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
21
El comportamiento
se encuentra en apuros
cia les haga perder una
preguntas. Es entonces
de cerrar las puertas y
(cfr. vv. 686, 1713).
590
res, y una de ellas es el adjetivo extrao que creemos emplea como equivalente a berber o al estilo berber y que repite en seis ocasiones: Cuando Rodrigo est en Valencia dice que su mujer va a venir a estas tierras extruCas (v. 1281),y el Cid atacaa los
moros valencianos que le han sitiado lanzndose sobre su campamento comohombresalido de tierras
extrai&
(v. 112.5), es decir, usando la misma tcnica que rabes y berberes. Tras vencer a Friz y Galve moros de las fronteras y unas gentes extraas
nguardaran a Rodrigo todos los das (v. 840) y cuando abandona Castilla se dirige a
donde habitan gentes extraas (v. 176). Aqu en Alcocer los moros corren a unaprisa
muy exwnkz y ms tarde el Campeador probara a Babieca, caballo berber, realizando
una corrida tan extruia (v. 1588) que provoca la sorpresa y admiracin de los cristianos que la contemplan.
i3 El desorden que simula el Cid, y que es expresado a travs de abuelta revueltamente (cfr. CMC II, 516), tiene sentido en este contexto. Si los moros aprovechan la
ocasin para atacar al enemigo cuando le ven esparcido o desorganizado (Ibn al Qtiyya,
Zftith p. 33. Ajbr, pp. 45, 103) con mucha ms razn lo hacen cuando se trata de cristianos que suelen ir muy ujuntados y su desbarajuste es generalmente sntoma de que han
sufrido una previa acometida.
El infante don Juan Manuel en su Libro de los Estados, p. 124, no olvida destacar que
los cristianos deben ir siempre en buen orden y bien acaudillados, para evitar que los moros se les echen encima y aade porque si demuestran algn miedo o espanto, o se comienzan a revolver et andar en derredor et metindose los unos por los otros, et faziendo
qualquier muestra o contendente de miedo o espanto entiendengelo ellos muy bien. et
danles gran priessa de vozes et ruido et deferidas, que non se saben poner consejo los
cristianos.
22
Atenindose
al plan previsto una parte de las tropas del Campeador inicia un movimiento
envolvente, que slo puede ser conseguido
con corceles extraordinariamente
veloces y con jinetes que sepan cabalgar al estilo moro; estamos ante el comienzo de la arrancada
que
es el ncleo de la narracin; los jinetes ms rpidos, dirigidos
por el
Cid y Alvar Fez, se colocan a ambos flancos de los rabes y vuelven a arrear a sus caballos para efectuar el adelantamiento
mientras el
resto del pelotn les golpea sin piedad y, posiblemente,
empieza a
entremezclarse
con ellos para no permitirles
correr a su arbitrio. La
mencin de los caballos viene obligada ante la difcil maniobra
que
van a ejecutar.
601
605
Los moros, al darse cuenta de que han cado en una trampa, dan
grandes alaridos15 para espantar a los vasallos del Cid que les atacan y
l4 Sobre la expresinfiridlos
caballeros,vase don Juan Manuel, ob. cit., p. 120.
l5 El dar alaridos, que nuestros cronistas lo consideran siempre caracterstica propia de moros, amedrantaba a los cristianos que, como bien seala don Juan Manuel, no
saben sofrir el su roido ni las sus vozes (ob. cit., p. 124).
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
23
obstaculizan
sus movimientos,
pero pronto comprendern
que sus esfuerzos son vanos y nada pueden hacer para evitar que parte de los jinetes les adelanten.
606
El Cid sabe muy bien que la victoria no se consuma mientras quede alguien con vida y es por ello que permanece en el campo y slo
un hombre, Pero Vermdez, penetra en Alcocer para poner su sea en
lo alto de Castillo. El y el resto de las tropas recorren el terreno donde
ha tenido lugar la batalla con la intencin
de apresar a los supervivientes y tomar las armas y caballos de los vencidos. El panorama que
tienen ante sus ojos les hace ver que ya son dueos de la fortaleza y
que cuentan con un valioso botn y es entonces cuando el Cid dirigir
la palabra a sus mesnadas para subrayar el significado
de la riqueza
conseguida e indicarles que no deben descabezar a los heridos ni taml6 Sc ha discutido mucho si celada se usa aqu en el sentido de emboscada o de
trampa. Menndez Pida1 y Colin Smith se inclinan por el primer significado (cfr. CMC
II, p. 571 y CoIin, ob. cit., p. 117), Ramsden y Hanssen por el segundo (Ramsden, ob. cit.,
p. 130). Personalmente creemos que los tres testimonios de celada de este relato son claramente representativos de la acepcin engao, argucia, trampa: el Cid mediante una
argucia o con engao les hace salir de Alcocer (vv. 579, 631), y los que caen en su
trampa (v. 606) no podrn evitar, primero, dejarse adelantar, despus, ser completamente
aniquilados.
DOLORES
24
OLIVER
PREZ
616
En resumen,
de dos maniobras
muy comu-
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
25
cabeza, y entre los cuales estarn los caudillos, los que les siguen con
caballos especiales, darn un salto y girarn para arrojarse sobre los
moros que cabalgan a su lado*; simultneamente,
el grueso del pelotn, situado a SUS espaldas, les empujar hacia adelante, lanzndoles
contra sus propios compaeros.
En resumen, la maa llamada
arrancada,
al cerrar la ltima va de escape, permitir
que el ejrcito
de Rodrigo
se convierta en una especie de abrazadera que ir estrangulando a los sarracenos hasta conseguir su completo aniquilamiento.
Creemos que este precioso relato de Alcocer no responde a un hecho histrico, sino que se ha fraguado en la mente de un poeta que ha
querido engrandecer la figura del hroe hacindole ejecutar una carrera que, dada sus dificultades,
solamente era practicada por los hombres a los que todos consideraban
los mejores jinetes, los berberes.
En uno u otro caso el texto que acabamos de presentar tiene para nosotros una importancia
capital. Por un lado, su lectura nos sugiri la
existencia de relaciones de conjuncin
entre el rabe haraka y el romance arrancada y, consecuentemente,
decidimos iniciar una investigacin que permitira
descubrir el timo de arrancar. Por otro, el convencimiento
de que su autor posea una sabidura blica nada comn
nos impuls a dedicar algn tiempo al estudio de las descripciones
de
batallas que aparecen en las fuentes cristianas, trabajo del que hemos
extrado la siguiente conclusin:
Los cronistas y poetas medievales,
a
pesar de vivir un perodo en el que eran frecuentes las guerras entre
moros y cristianos, conocen de manera muy superficial
las tcnicas
blicas del elemento tribal y los vocablos que emplean los guerreros
para definirlas. En trminos generales podemos sealar que describen
con bastante correccin las aagazas o tipos de ataque que se repiten
con mayor asiduidad, es decir, la celada, el torna-fuye, la algara y el
rebato, as como los principales
movimientos
que forman parte de la
llamada lid campaP9, y que cometen graves errores cuando se ven forzados a narrar astucias ms complejas o cuando dejan correr su pluma
para explicar los pormenores
de un enfrentamiento
o la manera de
r* El juglar conoce perfectamente que no son los cristianos, sino los rabes y berberes los que cuentan con caballos entrenados, y los que saben correr a todo galope y parar
en seco o dar media vuelta de un salto para arrojarse sobre los que cabalgan tras ellos o a
su lado. Este hecho le llevar a incluir en su poema un alto nmero de versos donde destaca que el Cid y sus amigos cabalgan y pelean a lo moro y que cuentan con los medios
necesarios para hacerlo. Sobre los versos que tratan de las habilidades ecuestres de Rodrigo y sus tropas as como de la procedencia y cualidades de sus caballos, vase nuestro
artculo El Cid, simbiosis de dos culturas, pp. 125-26.
r9 Denominamos lid campal a un tipo especfico de batalla cuyas caractersticas explicamos ampliamente en nuestra tesis doctoral, vol. II, pp. 528-533.
26
VERSIN
MANIPULADA
DE LA PCG
DE LA BATALLA DE ALCOCER
27
acompaaremos
de comentarios,
de modo que sea fcil percibir cules
son las partes que no ha entendido**.
El escritor
o copista alfons comienza
prosificando
los primeros
versos, y slo realiza pequeos
cambios que pasan desapercibidos;
unos se deben al deseo de completar o explicar (siempre inadecuadamente), las frases que lee, otros al propsito
de suprimir
las que considera innecesarias,
como es el hecho de sealar que los hombres del
Cid llevan las espadas envainadas,
sntoma de que su nica preocupacin es correr lo ms rpido posible para huir.
CMC,
versos 574-624
que Alcocer
aquel castiello,
non se le daua,
et dizien: fallido
les el pan et la
ceuada al Cid;
28
ab& licua,
vna tienda a dexada.
Las otras
demos salto a el
et feremos grant ganancia,
Salieron de Alcocer
a una priessa much estraa.
UNA
NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
29
prisa y a pasar por alto unos versos que no encajan con el pensamiento anterior y a travs de los cuales el juglar indica que Rodrigo
retorna el camino de Jaln fingiendo desorden.
El desque fueron allongandose de la
villa, cato el Cid empos de si,
mio Cid, quando los vi fuera,
vassenos
la ganancia
Una vez salvado este primer escollo vuelve a ajustarse a los versos
del Cantar, aunque sigue suprimiendo
algunas frases que no considera
necesarias, y efecta dos torpes interpolaciones:
primero indica que
salen peones, hecho inadmisible,
ya que no podemos creer que gentes
a pie persigan a jinetes que corren a todo galope; despus, dice que
todos lidian de vuelta lo que no es cierto. En el momento
en que
llegan al llano, slo una parte sigue atacando, mientras que los jinetes
con caballos especiales se desplazan a los costados para lanzarse tras
el Cid y Alvar Fez, y hemos de pensar que llevan sus sables envainados para poder as correr ms deprisa.
Los
nada,
comentaron
todos a correr, qui
mas et qui mas de pie et de cauallo.
Et
El buen Campeador
la su cara tornaua,
30
DOLORES
OLIVER
PREZ
et
a priessa espoloneauan.
!Firidlos, caualleros,
todos sines dubdanca;
con la merced del Criador
nuestra es la ganancia!
entrellos y el castiello
en essora entravan
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
31
Ya meioraremos posadas
a dueos e a cauallos.
el castiello fallo.
En este castiello
grand auer auemos preso;
32
DOLORES
OLIVER
PREZ
meter en la ciudad los cadveres que han quedado e11 el campo, como
lo es tambin el afirmar que los difuntos les mostrarn dnde han
escondido sus riquezas.
los moros yazen muertos,
de biuos pocos veo.
ca el seiorio tenemos:
posaremos en sus casas
e dellos nos seruiremos.
et ellos que saben la villa, mostrarnos han buenas posadas et los aueres
que yazen ascendidos en las casas,
et seruir nos hemos dellos.
La Infantera
y la caballera
de los reinos
hispanocristianos
del manuscrito
de los Comentutios
al Apocalipsis,
34
DOLORES
OLIVER
PREZ
de moros, sin cometer graves errores, debi ser norma general ya que
se detecta igualmente
en el relato que nos ofrece un segundo copista,
el de la Crnica de Veinte Reyes, que pasaremos a ofrecer y comentar.
aqu la versin
UNA NUEVA
INTERPRETAClON
DE LA BATALLA
35
DE ALCOCER
CRONICA
DE VEINTE
REYES
36
podie, faziendo
semeianca
que es-
capaua de arrancada
Et dixieron estonces los moros de
Alcocer: demos salto en el et desganancia ante que le prendan los de
Teruel,
et por allongarlos
e por allongarlos
pensso de andar
como quien ua arrancado
fizo un ademn
que se yuan a mas poder.
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
37
El anlisis de los prrafos donde se supone va a explicar los medios de los que se sirven los cristianos para derrotar a los moros y
conquistar su fortaleza, pone de manifiesto
la incompetencia
del narrador. Primero silencia la frase donde se indica que el Cid y Alvar
Fez aguijan adelante mientras otros guerreros pelean con los moros
y, como resultado, pasa a afirmar que los caudillos se encuentran en
dos sitios distintos, es decir, estn lidiando de vuelta con el resto de
las tropas y a la vez, slo ellos entran entre los moros y el castillo. A
continuacin
copia del Cantar la noticia de que matan a trescientos
moros, pero no la inserta en el lugar adecuado como lo hace el juglar:
los vasallos de Mio Cid, sin piedad les daban, en un poco lugar trescientos moros matan, sino detrs de la frase entre ellos y el castillo lo que hace que su mataron all... se asocie con un lugar donde
no hay ningn moro. Finalmente
elabora de su cosecha un prrafo
cuyo contenido es pura fantasa, ya que no podemos de ninguna forma
admitir que el Cid y Alvar Fez se metan en la fortaleza mientras el
resto de las tropas est peleando fuera y jugndose all la victoria o la
derrota. Como caudillos su misin es desempear el papel ms peligroso y estar junto a sus hombres en los momentos difciles, y no hay
duda de que los moros habran ganado la batalla final si el Cid hubiera
hecho lo que cuenta este narrador.
Torno estonces el Cid la cara,
et uio como eran bien allongados
del castiello,
et mando tornar su senna apriessa
contra ellos
et esforcando sus caualleros, mandoles que firiessen en los moros muy
de rezio; et firiendolos, boluieronse
con ellos por el campo.
38
entraronle
3o No podemos olvidar que en la poesa beduina, tal y como seala Blachere (Histoire de la litterature rabe, III, Pars, 1964, p. 570), la riqueza aparece siempre representada por la posesin de caballos, y que en el Cantar los caballos son considerados como el
botn ms preciado.
UNA
NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
39
las posadas.
En resumen, el texto de la Crnica de Veinte Reyes puede, a primera vista, sonar ms real que el de la PCG, en el momento en que su
autor ha suprimido prrafos y frases que resultaban confusos, o difciles de entender, pero jams sera admitido por un lector que-tuviera un
mnimo
de conocimientos
de tcnicas de combate. Si el relato de la
PCG es obra de un copista inhbil, el de la Crnica de Veinte Reyes se
debe a la pluma de un hombre que ha inventado un tipo de conflicto
armado que nunca ha podido suceder. Su conquista de Alcocer no es
fruto de una estratagema sabiamente planeada, ni de una batalla en la
que se aniquila al enemigo, sino el eplogo de una serie de escaramuzas absurdas que, de haberse llevado a cabo, jams habran permitido
la toma de una fortaleza.
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
41
CONCLUSIONES
El estudio de la batalla de Alcocer permite extraer interesantes
conclusiones
as como efectuar algunas sugerencias que atafien al
autor del Cantar.
Si nos centramos en las teoras que se han defendido como resultado de otros trabajos sobre el mismo episodio, podemos hacer las siguientes rectificaciones:
a) El relato del Cantar no es confuso sino una obra maestra en
la que no falta ningn detalle y que ha sido elaborado por un hombre
que posee una gran sabidura blica y se expresa de manera clara y
precisa.
b) El manuscrito hoy conservado, u otro idntico, estuvo en manos de los colaboradores
de Alfonso X, y fue la fuente que utiliz el
copista de la PCG, mientras que otros redactores slo acudieron a l
para reproducir
algunas frases, posiblemente
por considerarlo
demasiado difcil de interpretar.
c) Las versiones de los cronistas alfonses no son ms racionales ni ms simples y sus omisiones tampoco responden al deseo de
enfatizar lo que es lgicamente
necesario, o al propsito de conseguir que se entiendan las acciones descritas31. En ninguno de los dos
textos cronsticos aqu examinados
se narra una verdadera batalla o
estratagema y en ambos contemplamos
a moros y cristianos ejecutando una serie de acciones absurdas que, sabemos, se consignan tambin en la Crnica ParticulaP2.
d) De la misma forma no es aceptable que Zas crnicas sirvan
para reconstruir el texto potico 33, Es precisamente
el anlisis del
Cantar lo que permite distinguir
los versos que se han prosificado as
como sugerir cules y por qu han sido eliminados
o bien suplidos por
prrafos torpes e incoherentes.
Ms importante
nos parece repetir aqu algunas observaciones que
hemos expuesto en las pginas precedentes y destacar las conclusiones que de ellas extraemos:
31 Las dos ltimas afirmaciones estn tomadas de Ramsden, ob. cit., p. 134.
32 SMITH, Colin: en ob. cit., p. 119, al sealar que los textos cronsticos coinciden
ms o menos entre ellos frente a la composicin de Per Abad, indica que tambin en la
Crnica Particular, el Cid y Alvar Fez penetran en la fortaleza mientras el resto de
sus tropas est barriendo a los moros, informacin que nos permite conocer h existencia de una tercera crnica que contiene errores inaceptables.
33 RAMSDEN: ob. cit., pp. 130-31,134.
42
UNA NUEVA
INTERPRETACION
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
43
4
Finalmente,
en el momento en que nos damos cuenta que el
relato de Alcocer y, en general, toda la parte blica del Cantar34, sera
fcilmente comprendida
por cualquier hombre de raza rabe o bereber
y slo estara al alcance de aquellos hispanogodos
que haban llegado
a identificarse
con 10s mtodos de lucha de los anteriores, empezamos
a preguntarnos
sobre el autor del Cantar, y sentimos la necesidad de
volver la mirada al pasado e intentar adivinar quin pudo componer
esta obra y en qu lugar exista una audiencia capaz de entenderla.
Si las tesis que aqu hemos defendido son correctas, el relato de
Alcocer y, consecuentemente,
el Cantar, no ha podido fraguarse en la
mente de un historiador o literato con los conocimientos
e ideas de los
escritores alfonses y menos de un monje que se encuentra encerrado
tras los muros de un convento. Esta narracin ha tenido que ser elaborada por un hombre que posee el mismo tipo de sabidura blica que
el elemento tribal y por lo tanto, si pensamos en alguien de raza hispanogoda, se hace preciso encontrar a un poeta que haya vivido y luchado con el invasor o que haya aprendido sus tcnicas guerreras leyendo a los tradicionalistas
rabes.
Por otro lado, el saber que el ejercicio ecuestre descrito en Alcocer fue nicamente
practicado por berberes, obliga a situar la patria
del Cantar en una regin habitada por gentes que hayan contemplado
y admirado a un elemento africano que realizaba la misma maniobra
del Cid y a desechar las ciudades emplazadas en el corazn de la Espaa cristiana. Podemos admitir que en la poca en la que se escribe
el PCG, los juglares reciten en Castilla las gestas de un hroe que pertenece a dicha regin y que al cantar sus enfrentamientos
con moros,
repitan de memoria frases que no son comprendidas
por ellos ni por el
pueblo que les escucha, pero resulta inaceptable
creer que un poeta
invente un relato como el de Alcocer, para mostrar la pericia y audacia de Rodrigo y lo haga consciente de que sus palabras no sern entendidas por esa audiencia a la que l va a dirigirse.
En resumen, el anlisis de la batalla de Alcocer est sugiriendo
que las investigaciones
sobre la autora del Cantar se han enfocado
34 Hemos podido comprobar que los autores de la PCG y de la Crnica de Veinte
Reyes cometen de nuevo grandes errores cuando nos ofrecen SUS versiones de otras batallas del Cantar, y que el segundo llega incluso a desconocer cmo se comportan los guemeros cuando atacan <formando haces o bien en tropel o a compaas. En lo que respecta a la ltima afirmacin podemos sealar que el juglar, al narrar el enfrentamiento del
Cid con Friz y Galve va a mostrar la habilidad del Campeador haciendo que los moros
luchen al estilo cristiano y Rodrigo al modo rabe y que el escritor de la Crnica de
Veinte Reyes interpola una frase para indicar que las tropas del Cid han purudo sus haces y copia otras donde efectan movimientos propios de la pelea por compaas por
lo que, consecuentemente, vuelve a ofrecemos un relato que carece de toda lgica.
44
LA COLONIA DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA DE EUROPA
Jos AGUILERA
PLEGUEZUELO
Doctor en Derecho
INTRODUCCIN
HISTRICA
(HASTA 1704)
BORDAR
el tema de Gibraltar es siempre tarea difcil y dolorosa para un espaol, mucho ms si por hbito y normal talante, pretende racionalizar
el problema y contemplarlo
desde
la perspectiva de que es uno ms de los numerosos conflictos y problemas legados por la Historia y que en la propia dinmica de sta tiene que ser resuelto. Pese a todo, en ocasiones el sentimiento
se impone a la razn e impide la objetividad
deseada. Este, sin embargo, no
fue el propsito;
siempre que fue posible se ha tratado de enfocar la
cuestin teniendo en cuenta la perspectiva inglesa, como vera el problema un intelectual
ingls. En la documental
del final se ha respetado
tal norma aportando los textos oficiales del Foreing Office britnico.
Este trabajo trata de abordar la Historia de Gibraltar desde una perspectiva integral, iniciando
el anlisis de la ltima colonia en Europa
desde la Prehistoria hasta la ocupacin inglesa y posteriormente
hasta
nuestros das con los atisbos de una descolonizacin
que pide la razn
y veinte siglos de civilizacin
occidental.
46
JOS AGUILEKA
PLEGUEZUELO
Ass
PALACIOS,
Miguel:
Contribucin
a la toponimia
p. 108.
2
LPEZ
DE AYALA,
Madrid,
1782, p. 17.
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
47
(1474.
48
JOSAGUILEKAPLEGUEZUELO
En la guerra que Carlos V mantiene contra las Comunidades, Gibraltar se mantuvo fiel a dicho monarca, y desde Worms, enva a Gibraltar a don Rodrigo de Bazn como alcaide y corregidor de la villa
en febrero del ao 1520. En los aos siguientes, el Emperador reafirmara su agradecimiento a Gibraltar enviando al ingeniero militar don
Jos Bautista Calvi para que diseara unas modernas fortificaciones
para la plaza.
Los proyectos de invasin de Inglaterra por Felipe II, a finales del
siglo XVI, tendran incidencia sobre Gibraltar y su entorno. Con el fin
de disminuir la presin militar contra Gran Bretaa, la reina Isabel enva una flota al mando del conde de Essex, quien, tras dudar entre Gibraltar y Cdiz, se decide finalmente por sta, siendo saqueada el ao
1596 con un botn para los atacantes (cuya flota se compona de cien to cincuenta navos y quince mil infantes) de diecinueve millones de
ducados. Los ingleses se llevaran de Cdiz hasta las campanas y las
aldabas de las puertas. El importante botn de Cdiz salvar a Gibraltar en dicha ocasin de la invasin y el pillaje.
4 PORTILLO, Fernando
fol. 19.
del: Historiu
de Gibraltar,
Biblioteca
Nacional-MS.
5579,
El archiduque
Carlos
de Austria.
50
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
Montague
contesta
a Cromwell
en los siguientes
tr-
...Percibo gran deseo, entre mis colegas, de que se tome Gibraltar. Mi punto de vista es el siguiente: la forma ms sencilla de
ocupar Gibraltar es la de desembarcar en las arenas del istmo,
cortando toda comunicacin de la plaza con tierra. Que las fragatas fondeen en las cercanas para proteger el desembarco y
ataque. Por otra parte, es bien sabido que Espaa no aprovisiona las plazas fuertes sino para un mes; la operacin requiere
unos cuatro o cinco mil hombres bien adiestrados y con buenos
mandos...
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
51
Este segundo proyecto de invasin ingls no tendra lugar por razones de poltica interior inglesa. No obstante, el tercero y definitivo
proyecto de invasin ingls de la plaza espaola tendra lugar tras la
muerte del ltimo monarca espaol de la Casa de los Austria, Carlos II,
aprovechndose
Gran Bretaa del conflicto dinstico subsiguiente.
Este nuevo proyecto britnico de invasin de Gibraltar tendra ms
xito en esta ocasin, pero, contrariamente
a los ataques anteriores,
los ingleses atacan e invaden Gibraltar como aliados de uno de los dos
bandos espaoles que apoyaba al pretendiente
al trono espaol. De los
catorce mil soldados que atacan Gibraltar
en los primeros das de
agosto de 1704 -ltimos
das de julio segn el calendario juliano ingls- un contingente
ser ingls, otro holands y un tercero, bastante
numeroso, espaol.
SITUACINCOLONIAL(1704-1987)
La sucesin al Trono de Espaa, planteada tras la muerte de Carlos II y su testamento, va a dar ocasin al tercero y definitivo proyecto
de invasin de Gibraltar por parte britnica. Carlos II no acepta la divisin del Imperio espaol realizada por Luis XIV de Francia en virtud del tratado de ll de octubre de 1698. El monarca espaol nombra
heredero universal al prncipe de Baviera.
Luis XIV, de acuerdo con Carlos III de Inglaterra, realiza un nuevo reparto por el tratado de Londres de 3 de marzo de 1700. En el
mismo se asigna al archiduque Carlos de Austria el Reino de Espaa,
los Pases Bajos, Cerdea y las Indias; Lorena pasa a los territorios
asignados al Delfn de Francia y el Milanesado
al duque de Lorena.
Carlos II se opone de nuevo con mayor razn an a este nuevo reparto
de los dominios espaoles y, con el consejo del Papa, nombra heredero universal de Espaa y de su Imperio a Felipe, duque de Anjou, hijo
del Delfn de Francia y futuro Rey de Espaa con el ttulo de Felipe V.
El 15 de mayo de 1702, se inicia la llamada guerra de Sucesin al
trono espaol. Durante esta contienda, en el mes de agosto de 1704,
una flota anglo-holandesa,
aliada de las potencias signatarias de la
coalicin de Lisboa, atacar Gibraltar al mando de los almirantes ingls y holands, sir George Rooke y Allemond,
respectivamente.
Como jefe de la fuerza coaligada y rector de las operaciones en tierra,
amn del representante mximo del archiduque Carlos en los territo-
52
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
El almirante
Rooke.
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
El almirante Rooke, por su parte, dirigi a los habitantes de la plaza la siguiente proclama:
KA la ciudad de Gibraltar,
Seor mo, habiendo llegado aqu por orden de S.M.Catlica
con la armada de susaltos aliados no escuso, antes de pasar a la
guerra ulterior, demostrar confiado que V.E. conocer su verdad,
inters y la justicia. La causa manifestar a V.E. el grande afecto
que le profeso y el deseo que me asiste de emplearme en cuanto
fuere de su servicio, esperando que V.E., en vista de la real carta
de SM., con el debido reconocimiento a lo que debe a tan noble e
ilustre ciudad, y tan obligado como es razn para que V.E. en
todo experimente el alivio y felicidad que merece. Aguardo sin
dilacin la resolucin de V.E., cuya vida guarde Dios muchos
aos, como deseo. Delante de Gibraltar y Agosto primero de mil
5 Archivo
de Simancas. Publicado
braltar ante la Historia, la Diplomaciay la Poltica, pp. 72-73 y por don Ignacio Lpez
de Ayala en Historia de Gibraltar, doct. XVI de anexos, pp. 33-34.
JOS
AGUILERA
PLEGUEZUELO
setecientos cuatro. B.L.M. de V.E. su mayor servidor Jorge Laudgrave de Asia.-Muy noble e ilustre ciudad de Gibraltar 6.
Prieto
El gobernador don Diego de Salinas, por su parte, despleg notable y a la postre estril actividad para defender la plaza: trescientos
vecinos fueron armados, en otras fuentes se habla de cuatrocientos,
vinindose
a sumar a la exigua guarnicin militar. La mitad de los voluntarios fueron destinados a la defensa del muelle viejo al mando del
maestre de campo don Juan de Medina; ciento cincuenta dirigidos por
don Diego de Avila se desplegaron
para defender el camino de la
Puerta de Tierra; los restantes, mandados por don Francisco Toribio
de Fuentes, se aprestaron a la defensa del muelle nuevo. Los militares,
unos cien, defendieron el castillo con seis artilleros y dos ayudantes.
El domingo 4 de agosto de 1704, tras intil aunque herica resistencia, Gibraltar caa ante los aliados anglo-holandeses
del archiduque
Carlos. Estos aliados de Espaa, representados por el prncipe de Hesse-Darmstadt,
que mandaba los efectivos desembarcados,
otorg condiciones en cierto modo dignas a la poblacin invadida. Se concedi a
la guarnicin
que saliera con todas sus armas, incluidas algunas piezas de artillera y provisiones
para una semana, facilitando
barcos a
quien careciera de caballos, respetando a cuantos deseaban permanecer en la plaza con sus bienes. Se prometa libertad de culto, respetada
parcialmente
despus. Todo ello, naturalmente,
con tal de jurar fidelidad al archiduque Carlos como nico Rey de Espaa.
Quedaran al parecer cuarenta y un espaoles (ver relacin nominal) que, con los llegados en los aos posteriores, constituyen
el nucleo de poblacin espaola que se mantuvo en la plaza y ascendientes
de los actuales habitantes hispanoparlantes
de Gibraltar. Estos, dgase
6 TUBINO, Francisco Mara: Ob. cit., p. 73; LPEZ DE AYALA, Ignacio: Oh. cit., doc.
XVII, p. 34.
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
57
7 DOCUMENTOS
LEAKE. Vol. II Adds. MS 5441. Texto ingls ff. 222-5, citado
por el historiador George Hills en El Pebn de la discordia. Madrid, 1974.
58
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
[t was no long before the struit of
Gibraltar becume once ugain u jotus of interest. The principal cause
of this was the death of the spanish
monarc Charles II, which provoked
the war of the Spanish Sucession .
In this conflict England, together
with her allies Austria and Holland
took the part of the Austrian claimant to the throne, the Archduke
Charles, against the French claimant, Philip, the grandson of Louis
XIV. If it had not been for thefar-reaching ambitions of Louis XIV, and
the English determination
that the
French should not have dominion
over al1 of Europe, Gibraltar would
be Spanish to this day...
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
59
JOS AGUILEKA
60
PLEGUEZUELO
de la norma resolutoria
citada, practicaban el comercio con Gibraltar,
eran enviados a galeras.
La guarnicin y el cabildo de Gibraltar salieron de la ciudad el 7
de agosto de 1704, segn se dijo anteriormente.
En la ciudad permanecieron cuarenta y un espaoles segn los registros ingleses, entre
ellos varios religiosos.
Los aproximadamente
cinco mil habitantes de
la plaza, ante los ataques fsicos y profanaciones
de sus templos, decidieron abandonar la ciudad. Se refugiaron en los campos y localidades circundantes:
Mlaga, Ronda, Medina Sidonia, etc... El regidor
don Bartolom
Luis Varela dio alojamiento
en su casa de San Roque
al estandarte y los archivos de la ciudad. El cabildo, como rgano poltico y administrativo
mximo de Gibraltar, contina celebrando sus
sesiones y en 1706 obtena la autorizacin
regia para que los refugiados gibraltareos
se establecieran junto a la ermita de San Roque.
Los pescadores de Gibraltar se trasladaron a Algeciras, entonces
en ruinas, donde pasado bastante tiempo se les concedi derecho de
asentamiento
y seran el ncleo para la reconstruccin
de la ciudad de
Algeciras.
Como vemos en la hoja del registro catastral del gobernador ingls de Gibraltar en 17 12, fueron cuarenta y uno los espaoles que
permanecieron
en Gibraltar. George Hills, en su muy documentado
libro ya citado, habla de setenta, posiblemente
extrapolando
los ya citados y SUS familias. Joseph Bennet, coronel ingeniero ingls, en su informe de 22 de noviembre de 17 12, afirma: all quedaron unas treinta familias
(veintids para ser exactos) y seis clrigos, pero el nmero
total de hombres, mujeres y nifios no exceda de setenta en total.
El cabildo municipal
de Gibraltar prosigui su actividad poltica y
administrativa
a pocos kilmetros
de la ciudad abandonada por ellos,
en la que -como hemos visto- haban quedado parte de sus administrados. El 18 de abril de 1738, el cabildo de Gibraltar
dirige el siguiente informe a S.M. el rey Felipe V9:
Evacuada la Plaza, y saliendo la Ciudad, sin ms conveniencia,
que la exquisita de su amor y honor, a V.M. represent asi: Seor, siempre ha sido notoria a todos los Seores Reyes antecesores, y a V.M. la lealtad con que esta ciudad les ha servido. En
este ltimo lance, no menos que en otras ocasiones, ha procurado manifestarlo a costa de sus haciendas y vidas; y muchos de
sus vecinos las han perdido en el combate; con mucha honra y
9
CANDELA
LPEZ,
pitulares 17061552.
62
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
64
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELJO
LA
COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
65
todo derecho y para siempre, sin excepcin ni impedimento alguno, pero no se habla en ningn momento
de traspaso de soberana,
pese a que el concepto era conocido por los juristas de la poca. Se
afirma que la cesin comprende la plena y entera propiedad de la ciu-
rial.
LA DESCOLONIZACIN DE GIBRALTAR
Y SUS PERSPECTIVAS
El ll de julio de 17 13, Felipe V acepta, en virtud del Tratado de
Utrecht, la segregacin de Gibraltar del resto de Espaa. Es jurdicamente discutible,
pese a los poderes absolutos posedos por el monarca, que un acto de soberana de tal magnitud fuese pleno y no estuviera viciado de origen al faltar el refrendo de las Cortes, no convocadas
desde haca aos. Dada esta ausencia formal de legitimidad,
adems
66
de la continuacin
de una poblacin espaola identificable
a travs de
los propios registros ingleses y el ejercicio poltico-administrativo
dc
la autoridad del cabildo a pocos kilmetros
de Gibraltar, al jurista se
le plantea el siguiente interrogante:
la presencia britnica ante el Derecho y el orden internacional
no es un puro hecho colonial, de fuerza, una ocupacin militar sin base jurdica?
Ya hemos hablado del carcter mismo de norma resolutoria
que
tiene el artculo X del Tratado de Utrecht, que, una vez aceptado el
tratado y no cumplido ni en su letra ni en su espritu, abrogaba el tratado mismo. La infraccin respecto a las fronteras fijadas en el Tratado de Utrecht, que en su ltima parte afirma que se transfiere Gibraltar without any territorial
jurisdiction
(sin jurisdiccin
territorial),
viene reforzada por la carta de Bedmar a Lexington,
el 17 de noviembre de 17 12, en la que se dice:
...la concesin de Gibraltar se extiende nicamente al cuerpo de la
plaza con su puerto y castillo, sin
ningn territorio
anejo al mismo.
...the concession
of Gibraltar
extended only to the body of the place
with its port und custle without any
territory to be annexed to itO.
a Lexington,
...la interrupcin
de los combates
fechada en enero de
l1 Ibdem.
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
67
Y AMSELEM,
1968.
.i
Sitio de Gibraltar.
Orden
I.
de batalla
._._~.,
-.
del ejrcito
del duque
de Crillon
_. .., -.
en 1781.
.~
LA
COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
Durante
10s siglos
XVIII,
XIX y xx,
como hemos visto anteconnente, Gran Bretaa se fue apoderando de parte de la zona neutral, en el
istmo, que no fue cedida en Utrecht, y en la cual erigi la actual verja
(1909) y construy el aeropuerto (1938).
En los anos sesenta, Espaa despleg una intensa labor diplomtica encaminada
a la recuperacin de Gibraltar, logrando diversas resoluciones de Naciones Unidas, que han sentado la siguiente doctrina:
- La situacin de Gibraltar es de naturaleza colonial.
- No es aplicable a Gibraltar el derecho a la autodeterminacin,
sino el principio
de integridad territorial (es decir, el punto 6 de la resolucin 1.5 14 (XV) de 1960 sobre descolonizacin)
tal y como qued expresado en la resolucin 2353 (Xx11) de la Asamblea General de
la ONU el 19 de diciembre de 1967.
- La cuestin de Gibraltar debe ser resuelta mediante negociaciones entre Espaa y el Reino Unido, teniendo en cuenta los intereses
de la poblacin
de Gibraltar.
Por vez primera, por lo tanto, la mxima instancia internacional,
no Espaa, reconoce la existencia de un problema colonial en Gibraltar, el que se trata de un problema de integridad territorial
de un pas
soberano y que la poblacin
de Gibraltar -en contra de la doctrina
sostenida por Gran Bretaa- slo es concernida en sus intereses, no
en sus deseos expresados en referndum.
El 10 de abril de 1980, Espaa y el Reino Unido firmaron en Lisboa una Declaracin
en virtud de la cual se comprometan
a iniciar
negociaciones
para solucionar todas sus diferencias con relacin a Gibraltar, a la suspensin de las medidas (ausencia casi total de comunicaciones y prohibicin
del trfico de mercancas, entre otras) entonces
en vigor por parte de Espaa y a la concesin de la reciprocidad
e
igualdad de derechos a los espaoles en Gibraltar por parte de Gran
Bretaa como base de la futura cooperacin hispano-britnica.
Casi desde el momento de su firma, se comprob que la Declaracin de Lisboa era interpretada
de forma distinta por ambas partes.
Mientras para Espaa significaba que el levantamiento
de las medidas
deba ir acompaado
de la reciprocidad
de igualdad de derechos y del
inicio de negociaciones
para solucionar todas las diferencias,
incluyendo la cuestin de la soberana, para el Reino Unido el levantamiento de las medidas espaolas era una condicin previa, sin contrapartida, al inicio de negociaciones
ms bien vagas y a la concesin de
una cierta reciprocidad
e igualdad de derechos en el futuro.
Tras su toma de posesin, en diciembre de 1982, el nuevo Gobierno espaol ha ido perfilando sus criterios de actuacin, que quedan resumidos en los siguientes puntos:
JOS AGUILERA
70
PLEGUEZUELO
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
71
* EI Gobierno
espaol restableci las comunicaciones
con el
Peon, aunque mantuvo una Zona Prohibida
al vuelo de las
aeronaves militares.
Dio comienzo en Ginebra el proceso negociador.
- Desarrollo
del proceso negociador para solucionar todas las diferencias hispano-britnicas
sobre Gibraltar. Esta es la fase actual.
El proceso negociador en curso consta de los siguientes elementos:
- Las cuestiones de soberana. Por primera vez en la historia del
contencioso,
el Gobierno britnico acepta tratar las cuestiones
de soberana. El ministro de Asuntos Exteriores adelant en Ginebra unas propuestas espaolas para la solucin definitiva del
problema,
que el 26 de febrero de 1985 fueron confirmadas por
escrito y entregadas al ministro de Asuntos Exteriores britnico
el 4 de marzo. El Gobierno del Reino Unido est actualmente
estudiando estas propuestas.
- La cooperacin.
Hasta la fecha se han constituido los siguientes
grupos de trabajo:
Comunicaciones
areas. Los principales puntos del orden del
da son: utilizacin
conjunta del aerdromo de Gibraltar, lnea
area Madrid-Gibraltar
y seguridad de la navegacin area.
Turismo.
Se han definido aquellas reas de cooperacin
que
deben ser reservadas a los Gobiernos
de Madrid y Londres
por sus implicaciones
polticas y aquellas otras reas que pueden ser abordadas en el plano local por las autoridades
del
Campo de Gibraltar y de Gibraltar.
Asuntos sociales. Actualizacin
de las pensiones a los espaoles que trabajaron en Gibraltar hasta 1969, igualndolas
a
las de los pensionistas gibraltareos
desde enero de 1986.
La marcha del conjunto del proceso negociador ser supervisada
en la reunin peridica que, con carcter anual, se ha decidido que celebren los ministros de Asuntos Exteriores espaol y britnico. La primera reunin institucionalizada
tuvo lugar el 6 de diciembre
de 1985
en Madrid.
En las negociaciones
celebradas durante la mencionada
visita oficial a Madrid del secretario del Foreign Office, sir Geoffrey Howe, los
das 5 y 6 de diciembre,
se dieron varios pasos adelante. En el terreno
de la cooperacin
destaca la actualizacin
de las pensiones a los espaoles que trabajaron en Gibraltar hasta 1969, igualndolas
a las de los
pensionistas gibraltareos.
En el tema de la soberana SC ha instituido
ya un proceso negociador que consideramos
irreversible.
Como se dice en el Comunicado
l
72
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
Conjunto emitido tras la visita a Madrid del Sr. Howe, los ministros
espaol y britnico trataron a fondo las cuestiones de soberana. Sc
examinaron
las propuestas espaolas de Ginebra y se acord que su
estudio prosiguiera
por va diplomtica,
es decir, no slo en el instituido encuentro anual de los ministros para tratar especficamente
de
las cuestiones de soberana, sino en cada una de las numerosas ocasiones en que se produzca una oportunidad
de dilogo, en marcos bilaterales o multilaterales,
europeos o ms amplios. Y todo ello, como
se dice en dicho Comunicado
Conjunto, teniendo erzcuenta su comn
no only for the benefit of the navy, but with the intention of improving
Gibraltar5 prospects as a commercial harbour (no slo para el beneficio de la Marina, sino con la intencin de mejorar el aspecto de Gibraltar como puerto comercial),
segn el reiterado argumento de historiadores y polticos ingleses. Estos objetivos, sin embargo, quedan
en nuestro tiempo ms ampliamente
cubiertos con una Espaa amiga
y miembro
de una misma comunidad
poltica y econmica.
El valor militar de la plaza, como tendremos ocasin de exponer
con detalle en el correspondiente
epgrafe, ha quedado modificado
y
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
73
superado en nuestros das por la moderna tecnologa militar y es previsible que lo sea an ms en el futuro.
As pues, el mantenimiento
del contencioso y la demora en solucionarlo por parte de Gran Bretaa est representando un escollo innecesario para la propia dinmica de conformacin
de la Comunidad
europea, poltica y econmica,
de los aos noventa, como demuestra
el ltimo episodio de oposicin entre Gran Bretaa y Espaa que tuvo
lugar en Bruselas en junio de 1987 a propsito de la discusin y aprobacin por el Consejo del Mercado Comn de disposiciones
tendentes
a regular las prcticas comerciales de las compaas areas europeas.
Lo ocurrido es un aviso de futuras dificultades polticas, jurdicas
y econmicas
en el seno de la Comunidad
Econmica Europea, si no
prevalece la razn en la parte britnica y no aborda con decisin y clarividencia
este escollo esencial para las relaciones intercomunitarias
por parte, precisamente,
de uno de sus miembros llamado a dinamizar
el proceso de integracin europeo.
Como consecuencia de las reacciones britnicas al veto espaol en
Bruselas en junio del ao 1987, donde la delegacin espaola rechaz
la inclusin
de Gibraltar en la lista de aeropuertos preparada por los
ministros
de Transportes
de la Comunidad
Europea, sir Geoffrey
Howe, en entrevista publicada por el peridico espaol El Pas, expresaba las intenciones
a corto plazo de Gran Bretaa respecto a la descolonizacin
de Gibraltar en los siguientes trminos:
Las diferencias entre Espaa y el Reino Unido en torno a Gibraltar se remontan a ms de 250 aos, por tanto no se puede esperar que se resuelvan de la noche a la mariana. Una generacin
de gibraltareos ha crecido bajo las restricciones impuestas por
el general Franco, y stas han tenido un profundo efecto en las
actitudes de los gibraltareos hacia Espaa...
Es evidente que no tenemos ningn derecho a esperar que Espaa haya cambiado su posicin sobre la soberana en virtud de su
pertenencia a la Comunidad Europea. Pero, por la misma regla
de tres, el Gobierno espaol no tiene ningn derecho a esperar
que la inclusin de Gibraltar en la Comunidad Europea pueda
cambiarse por la posicin espaola en el tema de la soberana...
Sin embargo, el acuerdo de Bruselas coloca la cuestin de Gibraltar en un plano nuevo y ms maduro.
En relacin con la usurpacin contra toda norma de derecho internacional y de moral nacional del istmo, dijo sir Geoffrey Howe:
Del tratado (de Utrecht) se desprende claramente que la referencia a la comunicacin por tierra est destinada a la preven-
74
JOS
AGUILERA
PLEGUEZLJELO
Hay un ltimo factor a considerar. Por razones polticas Gran Bretaa ha estimado en ciertos momentos
histricos -y utilizado
consecuentemente
para sus fines de permanencia
en Gibraltarque determinados sectores espaoles son ms insensibles que otros a la reivindicacin y reintegracin
a Espaa de la colonia de Gibraltar. Puede, en
l3 El Pas, 118187,
p. 14.
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
Pao anverso
del Pendn
de Gibraltar
de la ciudad.
Patio reverso
del Pendn
de Gibraltar,
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
77
Estados como Espaa, creadora de pueblos y patrias, con un pasado histrico sin parangn en Europa, no puede consentir este agravio
histrico. Mientras no logre nuestro pueblo la descolonizacin ineluctable que reclama la razn y la historia en este ltimo tramo del siglo xx,
nuestro ser nacional estar incompleto y nuestro peso en el concierto
de las naciones civilizadas soportar este infamante estigma. La unanimidad nacional en este aspecto tiene una solidez de siglos.
EL FACTOR ECONMICO-SOCIAL
EN GIBRALTAR
)
I
Habitantes
250
2.000
18.000
20.000
22.848
24.502
24.287
26.479
78
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
Nmero
Catlicos .........................
Anglicanos ......................
Musulmanes ....................
Judos ..............................
Hindes ...........................
Presbiterianos/Iglesia
de Escocia .......................
Otros cristianos ...............
Metodistas ......................
Testigos be Jehov .........
Sin regin declarada .......
19.747
2.259
2.124
589
393
la siguiente
divi-
231
199
135
124
678
26.479
100
LA
COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
79
Desde 1704, sin duda alguna, scinicia por parte inglesa una poltica preventiva contra la presencia espaola dentro y fuera del enclave
determinado
claramente en el Tratado de Utrecht. En 1714, el gobernador Congreve se preocupaba de los casi cinco mil refugiados huidos
del Pen tras la ocupacin inglesa. Lo que causaba preocupacin
al
gobernador
Congreve no era la situacin ajictiva de los expulsados,
sino el que los espaoles, apoyados en el Tratado de Utrecht, decidiesen instalarse debajo de las peas, peligro que ms tarde desaparecera al apropiarse
los ingleses, por la fuerza, de una zona de terreno
que no se les haba dedicado en Utrechti4.
Durante los siglos siguientes, la preocupacin
de las autoridades
de Gibraltar por la presencia transitoria o permanente de espaoles en
Gibraltar
ser constante. En 1810, lord Liverpool dice al gobernador
de la colonia: el a$ujo de extranjeros (espaoles) debe ser evitado y
cada vez que Vd. observe que la conducta o circunstancias
de alguno
de ellos pueda despertar sospechas, har perfectamente
en obligarle
a abandonar
el Pen.
En 1900 se promulga
otra orden determinando
las condiciones
para tener derecho a la residencia en Gibraltar. Al comentarla,
el diario Gibraltar
Cronicle escriba en noviembre de aquel ao:
La gran importancia de Gibraltar como fortaleza y base naval
hace necesario que se controle a las personas que aqu residan...
La fortaleza no puede ser considerada solamente en relacin a
sus habitantes, sino que debe tenerse en cuenta su importancia
como pilar del Imperio.
As pues, la poblacin de Gibraltar estuvo siempre sometida a las
necesidades polticas, militares
y materiales de la guarnicin
militar
inglesa. Como sealaba certeramente
el representante de Espaa en
las Naciones Unidas, Sr. Pinis, al Presidente del Comit de los 24, el
4 de septiembre de 1963F
Gibraltar, con una superficie de cinco kilmetros cuadrados,
carece por s solo de recursos y casi de espacio fsico para mantener a la poblacin que reside dentro de su casco urbano... Los
medios de vida de esta poblacin no son otros que los que se derivan de un trjco econmico ilcito realizado a costa de la ecol4 BARCIA TRELLES:Intervencin ante el Comit de los 24. Naciones Unidas, 22 de
septiembre de 1964.
I5 FIGUERUELO,Antonio: Informe sobre Gibraltar. Barcelona, 1968, p. 42.
l6 Libro Rojo espaol sobre Gibraltar. Documento n 16, pp. 303-304.
80
JOSAGUILERAPLEGUEZUELO
noma espaola. Dicho trjco ha atrado a Gibraltar a la mayora de una poblacin del m& heterogneo origen, que ha sustituido
a los primitivos habitantes expulsados al ser ocupada la ciudad.
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
81
JOS AGUILERA
82
PLEGUEZUELO
N visitantes
1981 .......................................................
1982 (tras la apertura de la verja a los
peatones) . .. . .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . .. . .. . ..
,1983 .......................................................
1984 .......................................................
1985 (tras la apertura total de la verja) . .
1986 .......................................................
150.000
77.688
1.415.350
1.107.604
2.400.000
3.515.500
(de los cuales son espaoles
1.077.000, 88.500 marroques
y dems extranjeros 2.350.000).
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
83
84
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
braltar durante la poca estival sin las vigentes barreras. Puede calcularse que el nmero de turistas, al ritmo actual y con un cambio de situacin deseado por todos -dentro y fuera de Gibraltar-,
llegara a los
diez millones anuales.
Los ingresos actuales de la plaza dependen, directa o indirectamente, en un cuarenta y cinco por ciento aproximadamente
de la presencia militar britnica. El astillero proporciona
un treinta por ciento
de la mano de obra masculina,
slo comparable en porcentaje y nmero de trabajadores al dinmico
sector de la construccin,
merced a la
realizacin
de varios proyectos oficiales del ministerio
de Desarrollo
de Ultramar
del Reino Unido.
Varios son los males que aquejan a la economa de Gibraltar:
escasez de suelo, baja productividad
y ausencia de hinterland
propio.
Todos estos males derivan, como es lgico, de la amputacin
que
afecta a Gibraltar su entorno geogrfico, econmico
y social.
Todas las coordenadas del futuro econmico
de Gibraltar
a largo
plazo pasan por la integracin
plena o parcial de aquella plaza en Espaa. Los diferentes estudios realizados en los ltimos aos han puesto de manifiesto la endmica insuficiencia
econmico-social
de la colonia si sta no se integra en el entorno natural al que pertenece.
Pese al alto nivel logrado por su relativamente
escasa poblacin,
gracias en buena parte a los subsidios directos o indirectos del Gobierno britnico, a largo plazo este bienestar muestra claroscuros evidentes. Los astilleros, sin una continuidad
naval inglesa -artificial,
ya
que esta actividad de construccin
y reparacin naval est en crisis en
Gran Bretaa como en el resto del mundo- tendrn que ser objeto de
una reconversin
y afrontar la competencia
internacional
para continuar con su actual cartera de pedidos.
Las posibilidades
comerciales
de su puerto, pese a los esfuerzos
realizados por las autoridades de Gibraltar en los ltimos aos, se manifiestan escasas ante la competencia
actual y futura de otros puertos
mediterrneos.
La actividad industrial
en Gibraltar, para transformarse
en un nuevo Hong Kong y sustituir a ste a finales del presente siglo, carece de
futuro ante la caresta del suelo disponible,
la escasa y cara electricidad, la escasez de agua y la ausencia de un mercado local amplio.
Como conclusin
podramos
decir que las nicas actividades econmicas posibles -el turismo, el comercio y la banca- dependen en ltimo trmino de la vinculacin
de la actual colonia o futuro municipio
espaol respecto a su entomo.natural.
Sigue vigente en toda su dimensin
el estudio objetivo realizado
hace unos aos por la institucin
privada Iberplan/Maxwell
Stamp
LA
COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN
PROBLEMA
DE EUROPA
EL FACTOR GEOESTRATGICO
DE LA COLONIA
Y MILITAR
britnico
JOS AGUILERA
86
PLEGUEZUELO
mento econmicos
y estratgicos. Lo reconocen los propios historiadores ingleses. As Mr. Ernle Bradford en la obra ya citadal cuando
afirma:
Al1 this was set in hand not only for
Todo esto fue establecido no slo
en beneficio de la Marina, sino con the benefit of the navy, but with the
la intencin de incrementar las pers- intention of improving Gibrultars
pectivas de Gibraltar como puerto prospects as a comrnercial harbour.
mercantil. Efectivamente, a lo largo Indeed, as far as the naval harbour
de la existencia del puerto naval ha went, there many critics who maintained thut Gibraltar would be vahabido quien ha mantenido que Gibraltar carecera de valor en caso de lueless in the event of war. They
producirse un conflicto armado. Sos- printed out that whether it was
Spain that was hostile, or another
tuvieron que, si Espaa fuera hostil
u otra potencia (caso de Francia) power (such as Frunce) whoever ococupase las alturas septentrionales el
cupied the hign ground to the north
puerto estara desprotegido. El ensa- had the whole of the harbour within
yista y novelista espaol Angel Ga- range. The Spanish essuyist and nonivet escribi a finales de la pasada velist, Angel Ganivet, writing in the
centuria en este mismo sentido: Gilate nineteen century, assessedthe
braltar es una fuerza para Inglaterra
position accurately when he wrote:
en tanto Espaa se halle postrada; Gibraltar is a forte for England so
pero, si Espaa fuera fuerte, se conlong as Spain is weak; but if Spain
vertira en un punto vulnerable y ha- werw strong it would become a vulbra perdido su razn de ser.
nerable point and would lose its raison dtre.
Este era, sin duda alguna, el punto de vista que podramos llamar
clsico y que imper en la visin geoestratgica y militar al uso desde
el siglo XVIII hasta mediados del presente siglo xx. Si entonces se consideraba vulnerable
Gibraltar en el aspecto militar, en la actualidad,
con la moderna tecnologa
militar, podemos decir que Gibraltar
ha
perdido totalmente
su sentido. Slo resta el aspecto instrumental
de la
base como puerto de aprovisionamiento,
abrigo y comunicaciones
e
incluso estos fines presuponen que en el territorio vecino de la colonia
exista una potencia militar aliada. Dejemos en este punto, sin embargo, que hablen los tcnicos en la ciencia militar. El general espaol Sr.
Casalduero MarPo afirma:
l9 BRADFORD,
2Q CASALDUERO
p. 38 y SS.
1985,
88
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
89
Hay un aspecto en el problema colonial de Gibraltar de trascendencia militar tambin que no podemos dejar de suscitar aqu: la apropiacin por Gran Bretaa de ochocientos cincuenta metros cuadrados
del istmo y la extensin de las aguas territoriales
(no reconocidas ambas por Espaa) a costa de la soberana de Espaa y del espritu y la
letra del artculo X del Tratado de Utrecht de 1713.
En lo que atae al istmo, Gran Bretaa avanza ilegalmente
hacia
el norte en momentos
histricos
determinados
90
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
21 Datos recogidos de los artculos del general don Jos Uxb Palas: Revista
artculos de agosto, septiembre y diciembre de 1986.
Ejrcito,
92
JOS AGUILERA
PLEGUEZUELO
El gobernador de Algeciras,
siguientes trminos:
barn Carondelet,
le responde
en los
No extraar a V.E. que no me conforme a ello en tanto el Gobierno no me conteste sobre la consulta que con tal motivo le dirijo... para adoptar cualquier medida de esta clase en un pas extranjero se necesita la conformidad y concurrencia de las dos
partes, cuando entre stasreina una buena inteligencia.
Espaa, afortunadamente,
mantuvo en este punto una interpretacin estricta del Tratado de Utrecht, pese a las presiones britnicas en
1879 y 1883.
Lord Grandville,
secretario de Estado britnico,
en marzo de
1880, daba la razn a Espaa, pese a su falaz interpretacin
para lograr los propsitos ingleses. Deca as el citado lord Grandville
en comunicacin
a nuestro embajador en Londres:
(El puerto de Gibraltar) comprende las aguas que baan la costa espaola desde el Campo Neutral hasta Punta Mala... El Gobierno de S.M. opina que, aun cuando la costa desde el Campo
Neutral hasta Punta Mala es indudablemente espaola, las aguas
que la baan son inglesas, puesto que se encuentra dentro de los
lmites del Puerto.
LA COLONIA
DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA
DE EUROPA
93
aviones militares
britnicos de sobrevolar territorio espaol. Un especialista en el tema, don Luis Tapia Salinas, en un interesante artculo
publicado
en el peridico ABC con fecha 2 de abril de 1987 sealaba:
Su situacion aeronutica ha sido muy variable para la propia Gran Bretaa. Declarado en principio como emergency
landing ground, es decir, no permanente, pas a convertirse en aerdromo militar al no aparecer inscrito como civil en la documentacin internacional, figurando ms tarde como Mil.PPR
-0r in emergency con posibilidad de aterrizaje previu solicitud
de permiso. El hecho de que posteriormente se haya utilizado
para usos civiles y comerciales por una empresa britnica nicamente parece calificarlo definitivamente como aerdromo militar
abierto al tr&o civil restringido, rara especie, por cierto, ante
el Derecho Aeronutico.
Es preciso admitir que hoy la cuestin es mucho ms compleja por la situacin poltica internacional como consecuencia de
la entrada de Espaa en la OTAN, que exige una cobertura militar, y por lo tanto, area, del$anco sur de Europa, en el cual Gibraltar puede representar un punto clave que de momento aplace
las aspiraciones espaolas sobre el aerdromo e incluso sobre el
Pen. Por otra parte, el hecho de que ambos pertenezcan al
Mercado Comn Europeo ofrece la paradoja nica de que un
pas de esta organizacin pueda tener una colonia (llmesela
como se quiera) en otro pas de la misma, debilitando los lazos
que deberan existir entre todos los Estados comunitarios.
Para terminar este breve apartado de nuestro anlisis sobre los aspectos geoestratgicos
y militares de la colonia de Gibraltar,
que violentan nuestros propios postulados
y concepciones
sobre la poltica
internacional
en general y la mediterrnea
en particular, hemos de referimos al juego de alianzas anglosajn que en ocasiones ha pugnado
-y quiera Dios que no ocurra en el futuro- con la poltica de amistad
que Espaa mantiene con todos los pases mediterrneos
y en especial
con el mundo rabe.
En los conflictos pasados en Oriente Medio -guerra de 1967 y
posteriormente
en 1973- Gibraltar ha desempeado
una misin militar de aprovisionamiento
y ayuda a uno de los contendientes:
Israel.
Espaa mantena
una poltica de neutralidad
en el conflicto,
pero,
como nuestro ministerio
de Asuntos Exteriores ha hecho constar con
frecuencia, deseaba un arreglo pacfico en la zona con respeto y solucin al grave problema
del pueblo palestino. Gibraltar,
sin embargo,
JOS AGUILERA
94
PLEGUEZUELO
ha hecho que nuestro suelo sea utilizado en favor de uno de los contendientes. Mr. Scott C. Truver lo expresa aslL2:
La presencia de la Marina norteamericana en el Mediterrneo sirve
tambin a otros fines. El apoyo a Israel se ha resumido en el transporte
a travs de Gibraltar por va martima y area para el remplazamiento
de material de este pas tras la guerra
del Yom Kippur en 1973, dependiendo tanto del mantenimiento
de
la presencia naval norteamericana
como del sobrevuelo sin trabas sobre
el Estrecho de Gibraltar. Por otra
parte, los tratados de defensa norteamericanos con otros pases mediterrneos han estado vinculados al
movimiento sin impedimentos de las
unidades de la Sexta Flota en el Mediterrneo a travs del Estrecho de
Gibraltar.
The U.S. naval presente in the Mediterranean also serves other purposes. Support for Israel has been epitomized by the trans-Gibraltar seal$ and airlift of replacement materiel to that country after the Yom
Kippur War in 1973, which depended both on the maintenance of a
U.S. naval presente and unimpeded
jlight over the Strait of Gibraltar.
Other U.S. security assistunce agreements with other Mediterranean
countries have also been linked to
the unhindered movement of elements of the Sixth Fleet into the Mediterranean through the Strait of Gibraltar.
22
Scorr
1980,p. 9.
C. TRUVER,
U.S.A.,
LACOLONIADEGIBRALTAR:UNPROBLEMADEEUROPA
95
BIBLIOGRAFA
ACOSTA DE LA TORRE, Liborio:
La Cuestin de Gibraltar.
Madrid,
1869.
AGUINAGA, Jos Mara de: Gibraltar.
Madrid, 1960.
AI,AMO, Juan del: Gibraltar
ante la Historia
de Espafia. Madrid,
1942.
ALAS, Jenaro: Las aguas potables para el Campo y Plaza de Gibraltar. Madrid, 1894.
ALBERONI,
Julio: Testament politique
du cardinal
Jules Alberoni.
Lausana,1754.
ALMIRANTE,
Jos: Bosquejo de la historia militar de Espaa hasta el
fin del siglo XVIII (tomo IV). Madrid,
1923.
AMIG, Eladio: Historia
de bolsillo
de Gibraltar.
Algeciras,
1955;
Idem: Historia
de bolsillo
de Gibraltar,
desde su origen hasta
nuestros das. Algeciras,
1959.
ANDREWS, Allen: Proud Fortress. Londres, 1958; Idem: The Fighting
of Gibraltar.
Londres, 1958.
ANON: The propriety of retainung Gibraltar.
Londres, 1873.
ANNIMO:
Gibraltar
(Consideraciones
sobre la devolucin
de su territorio a la nacin espaola). Madrid,
1863.
ARAGN, Jorge de: La cuestin de Gibraltar.
Madrid, 1915.
ARANDA, Joaqun M.: El marqus de la Ensenada. Madrid, 1898.
AREILZA,J~~~
Mara de: Gibraltar.
Madrid, s.f.
AREILZA, Jos Mara y CASTIELLA, Fernando Mara: Reivindicaciones de Espaa. Madrid, 1941.
ARMIN,
Luis de: La calle Real y el callejn del Muro. Madrid,
1943.
ARQUS, Enrique: Espas en Gibraltar. Tetun, 1954.
AZNAR, Manuel: Poltica de Inglaterra
y Espaa. S.L., 1940.
BACALLAR,V~~~W~
(Marqus de San Felipe): Comentariosde
Za guerra de Espaa e historia de su Rey Felipe V el Animoso, desde el
principio
de su reinado hasta la paz general del ao 1725 (tomo 1).
Gnova, s.f.
BAEZA MANCEBO, Capitn: La hora de Gibraltar.
S.L., 1942.
BALMES, Jaime: Escritos polticos. Madrid, 1847.
BARRANTES MALDONADO,
P.: Cornpendio
del asalto que los turcos
hicieron en Gibraltar
y la victoria que de ellos se ovo. Alcal,
1566.
BAUDRILLART,
A.: Philippe
V et la Cour de France. Pars, 1890.
BEETSON'S: Political
index Naval lives English Army List.
BELANDO, Fray Nicols de Jess: Historia
civil de Espaa, sucesos
de la guerra y tratados de paz desde el ao 1700 hasta el 1733
(tomo 1). S.L., 1744.
96
JOSAGUILERAPLEGUEZUELO
LA COLONIADEGIBRALTAR:UN PROBLEMADEEUROPA
97
98
GOICOECHEA,
Antonio: Goicoechea
GMEZ DE ARTECHE, Jos: Niebla
y la Restauracin.
Madrid, 193.5.
de la Historia
Patria. Barcelona,
1888.
GMEZ
GMEZ
Estela: Gibraltar.
Madrid, 1954.
D.: Gibraltar.
(Una contienda diplomtica
LLAMERO,
MOLLEDA,
reinado
en el
de Felipe
GONZLEZ
Gibraltar.
del
Estrecho
mar-frica-Tnger.
de
Madrid, 1953.
GUILLN, Julio F.: Catecismo de Gibraltar.
Benidorm, 1956.
GUTIRREZ,
Florencio:
Gibraltar, un peligro nacional. Badajoz, 1903.
HAKLETS: Voyages. Glasgow, 1904.
HAYES, Carlton J.H.: Misin de guerra en Espaa. Madrid, 1947.
HILLS, George: El Pen de la discordia
(Versin espaola). Madrid,
1953.
HIRE, Major C.S.R.A.:
Rock Armament
1704-1958.
HISPANUS: El Estrecho de Gibraltar.
Madrid, 194 1.
HITTI, Philip K.: Historia
de los Arabes. Londres, 1937.
HOWES, H. W.: The Gibraltarian.
Colombo, 195 1.
HUGUET DEL VILLAR,
Emilio: Bases para la poltica
exterior
de Es-
Pedro:
El tnel
submarino
del estrecho
de Gibraltar.
Ma-
drid, 1927.
Julin: Gibraltar.
(Apuntes para la historia de la prdida
de esta plaza, de los sitios que le pusieron los espaoles y de las
negociaciones
entre Espaa e Inglaterra
referentes a su restitucin, 1704-l 796). Madrid, 195 1.
LABORDE, Alexandre
de: Voyage pittoresque
et historique de IEspagne. Pars, 1812.
LAFUENTE,
Modesto:
Historia
General de Espaa desde los tiempos
primitivos
hasta la muerte de Fernando VII (tomo IV). Barcelona,
JUDERAS,
1879.
LAMELAS,
Diego:
La compra
de Gibraltar
Idem: Gibraltar,
la Roca de Calpe.
Madrid, 1957.
i944.
Madrid, 195 1;
99
JOSAGUILERAPLEGUEZUELO
100
los Serensimos
Seores Infantes
Duques
de Montpensier.
Sevilla, 185 1.
MONTOJO, Vicente: De re militari.
Madrid, 1933.
MORAYTA, Miguel: Historia General de Espaa desde los tiempos
antehistricos
hasta nuestros dus (tomo V). Madrid, 189 1.
MOROTE, Luis: La moral de la derrota. Madrid, 1900.
MOUSSET, Albert: LEspagne dans la politique mondiale. Pars, 1923.
NAVARRETE, Jos: Las llaves del Estrecho. Madrid, 1882.
NAVARRO Y GARCA, Modesto: Importancia
militar
de Gibraltar
y
medios de que dispone Espaa para anularle. Madrid, 1896.
NIDO SEGALERVA, Juan del: La Unin Ibrica. Madrid, 1914.
OLIVI, Manuel: Gibraltar.
ORENSE, Jos Mara: Ventajas de la Repblica federal. Madrid, 1869.
PACK, S.W.C.: Sea Power in the Mediterranean.
Londres, 1971.
PEMN, Jos Mara: Breve Historia de Espaa. Madrid, 1950.
PEARANDA, Carlos: Odas, poesas varias. Madrid, 1877.
PREZ, Dionisio: Espaa ante la guerra. Madrid, 1914.
PREZ GALDS, Benito: La desheredada. Madrid, 1909; Idem: Cdiz.
Madrid, 1926.
PI Y MARGALL, Francisco: Curtas intimas. Madrid, 19 Il.
PLA CRCELES, Jos: El alma en pena de Gibraltar.
Madrid, 1955
(Versin inglesa, Londres, 1955).
PRIMODERIVERA,J~S~
Antonio: Obras completas. S.L.,1954.
PRIMO DE RIVERA Y ORBANEJA, Miguel:
Discursos
ledos ante la
Real Academia Hispano-Americana.
Cdiz, 1917.
R. CARRACIDO,J~~~
Mara:Prlogo
a Gibraltar,
de Manuel Olivi.
REPARAZ, Gonzalo de: Pginas turbias de Historia
de Espaa que
ahora se ponen en claro. Madrid, 1926.
RODEZNO, Conde de: Carlos VII, Duque de Madrid. Madrid, 1929.
RODRGUEZ VILLA, Antonio: Don Zenn de Somodevilla,
Marqus de
la Ensenada. Madrid.
ROMANONES,
Conde de: Moret y su actuacin en la poltica exterior
de Espaa. Madrid, 1921; Idem: Sagasta o el poltico. Madrid,
1950.
ROSO DE LUNA, Mario: La Humanidad
y los Csares. Madrid, 19 16.
RUSSELL P.E.: The English Intervention
in Spain and Portugal.
OX-
ford, 1955.
LACOLONIADEGIBRAI,TAR:UNPROBLEMADEEUROPA
101
1953.
SALGARI,
Emilio:
Yolanda.
Madrid, 1954.
Barcelona,
Britannica
de una dinasta
y dos veces
1942.
de Gibraltar
y s.f.
Madrid,
nacionales.
y de la
1931-1932;
Madrid,
1915.
VZQUEZ
Barcelona, 1940.
102
Julio: Gil Brultar. Incluida despus de la 2%parte de El Camino de Francia. Madrid, s.f.
VILLA URRUTIA, Marqus
de: Palique diplomtico. Madrid,
1923.
VILLAR AMIGO, Anselmo:
Homenaje al General Polavieja. Madrid,
VERNE,
1914.
VOLLENHOVEN,
Mauricio
van:
1957.
WHTTLESEY,
Derwent:
Geografia poltica. Mjico, 1948.
XIMNEZ DE SANDOVAL,
Felipe: La piel de toro. Barcelona,
1944.
ZANCADA,
Prxedes: La guerra europea en su aspecto poltico. Ma-
drid, 1915.
Aparte la bibliografa
aportada, los artculos en peridicos y revistas sobre el tema de Gibraltar son innumerables
tanto en Espaa como
en Inglaterra.
En cuanto a los archivos donde pueden encontrarse manuscritos y documentos sobre Gibraltar en Espaa son:
- ARCHIVO
- ARCHIVO
HISTRICO NACIONAL:
Fondos
DEL MINISTERIO
DE ASUNTOS
dencia poltica
- ARCHIVO
Espaa-Inglaterra.
DE SIMANCAS:
Legajos
2367,7005
y otros.
REFLEXIONES
PARA UNA MEJOR DEFINICIN
DE LA LLAMADA
FRONTERA
MEDIA
EN
LA ESPAA HISPANO-MUSULMANA
Juan CASTELLANOS
GMEZ
Teniente General del Ejrcito
104
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
en
los primeros
4 SNCHEZ
ALBORNOZ,
C.: Itinerariosde la conquistade Espaapor los musulmanesen Cuadernos de Historia de Espaa, 10, 1948.
5 ANNIMO:Ajbr Machmu: Crnica annima del siglo XI. Trad. de Emilio LafuenteAlcntara. Esteconceptolo iremosdesarrollandoen el presentetrabajode forma
grfica.
6 MENNDEZ
PIDAL,Ramn:Historia de Espaa, tomo1,pp. 13 y SS.
Libro
de los Testamentos:
la reina
Jimena,
Alfonso
III y el Obispo
de Oviedo.
106
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
REFLEXIONES
Baste poner de relieve que, contra toda lgica, a partir del ltimo
tercio del siglo VIII, los musulmanes
desistieron del dominio
total de
la Pennsula9.
Considerando
las discrepancias entre los historiadores
cristianos y
musulmanes
y su parcialidad,
podemos resear cronolgicamente
una
serie de acontecimientos
importantes
en la historia de la Reconquista,
analizando
separadamente
los correspondientes
a la Espaa cristiana
y musulmana,
para definir con mayor precisin la llamada Frontera o
Marca Media, objeto del presente trabajo.
ESPAA
CRISTIANA
CROQUIS
ALCANTARA
Nn
XXXX
SULMANA.
PROBABLE
LINEA
FRONTERIZA
HISPANO-MU-
MUSULMANAS,
HUESCA
REFLEXIONES
109
110
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
REFLEXIONES
111
CROQUIS
N=
CALZADAS
MANSIONES
CIUDADES
Y COLONI
ROMANAS
113
ESPAA
MUSULMANA
En el 740, como consecuencia de la tensin permanente entre arabes y berberes, estall en el norte de Africa una revolucin
berber,
que no pudo ser sofocada por el emir de Tnger. Para reducir esta insurreccin, el califa de Damasco enva un poderoso ejrcito de tropas
sirias que fue derrotado por los rebeldes.
Los supervivientes
sirios se refugiaron en Ceuta, y pasando a la
Pennsula pactaron con el entonces gobernador
de Crdoba, Abd-al
Malik ibn Qatan (732-741), siendo integrados en el ejrcito cordobs.
Esta sublevacin
berber del norte de Africa, fue secundada por
los berberes espaoles que dominaban
extensos territorios en Extremadura y norte del Sistema Central, con la excepcin del distrito de
Zaragoza, de mayora rabe2, pero fueron derrotados sucesivamente
por las tropas sirias. Diezmados
por las derrotas -sufrieron
al mismo
tiempo el hambre y las epidemias que asolaron Espaa el ao 750 y
siguientes-, la mayora de los berberes decidieron abandonar los territorios conquistados
y regresar a Africa, dejando libre al rey Alfonso 1
para limpiar el territorio de musulmanes
prcticamente
hasta el Sistema Centra122. En aos sucesivos, la anarqua y los conflictos entre rabes y sirios fueron permanentes.
Cuando en el 756 se aduea de Crdoba cl superviviente
omeya,
Abd-al-Rahmn
1 (756-788),
primer emir independiente
del califato
de Damasco, la lnea fronteriza entre la Espaa cristiana y musulmana
estaba marcada claramente
por la cordillera
Carpetovetnica,
en su
O LAMPIN,
Arturo: Navarra en su vida histrica, p. 82; CODERA,
F.: Lmitesprobablesde la conquistarabeen la cordillerapirenaicaen B.R.A.H., 1906;MILLASVALLICROSA,J. M.: La conquistamusulmanade la regin pirenaicaen Pirineos, 6, 1950;
LEVI-PROVENCAL,
E.: La marchesuprieuredansIEspagnecalifiennex en Pirineos, 6,
1950.
21 MENNDEZ
PIDAL,Ramn:0h. cit., tomoIV, pp. 50-53.
22 Ibdem, tomo IV, pp. 28 y SS.;LEVI-PROVENCAL,
E.: I,Espagne musulmane au X
sicle, pp. 10y SS.
x14
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
REFLEXIONES
115
Muhammad
I (852-886),
al igual que sus antecesores, tuvo que
mantener una lucha casi permanente en las marcas septentrionales
de
su reino, pues el advenimiento
de un nuevo emir era causa suficiente
para declararse en rebelda, apoyados frecuentemente
por los reyes
cristianos. Prueba de ello es que, en el 853, los toledanos, reforzados
por tropas cristianas enviadas por Ordoo 1 (850-866), a las ordenes
de Gastn, conde del Bierzo, realizan una incursin hacia el sur, apoderndose de la importante
fortaleza dc Calatrava la Vieja28. La reaccin omeya fue inmediata y en el verano de este mismo afo fue recuperada, refortificada
y dotada de numerosa guarnicin.
En el 854, realiza personalmente
una campaa contra los rebeldes
toledanos, y siguiendo la calzada romana de Crdoba a Toledo, por
Despeaperros
y Consuegra, llega a las proximidades
de Toledo: tiene
lugar la batalla de Guazalete, con total derrota de los toledanos y fuerzas cristianas. Incomprensiblemente
no ocupa Toledo29.
El 858, pone sitio a Toledo, y para evitar los posibles apoyos de
tropas cristianas, puebla y fortifica las plazas de Madrid, Talamanca,
Peahora y Esteras de Medinaceli.
Toledo resisti durante dos aos
los ataques cordobeses y finalmente
firm una tregua que dur unos
diez aos. De hecho, y durante muchos aos, del 858 al 937 aproximadamente,
estas fortalezas, junto con Talavera y Guadalajara
y otras
menos conocidas30, constituyeron
una lnea defensiva entre el Islam y
el reino astur.
En los ltimos aos del reinado del emir Muhammad
1 se inicia un
perodo de anarqua que se exticndc por todo al-Andalus:, en Mrida,
el mulad Abd-al-Rahmn
ibn Marwan (el hijo del Gallego) se rebela
contra el emir, con el apoyo de Alfonso III, sucesor de Ordoo I. Asimismo, cn el 879, comienza una insurreccin en los territorios montaosos del sureste de al-Andalus,
capitaneada
por el famoso mulad
Omar ibn Hafsun, que no cesara hasta su total derrota por el primer
califa, en el ao 972.
2x TERRASSE, Henry: Ciudades islmicas en Ciudades hispano-musulmanas,
trad.
L. Torres Balbs, pp. 55-56; TORRES BALBS, L.: Ciudades yermas de la Espaa musulmana en B.R.A.H., 141. 1957, pp. 79-l 14.
29 SNCHEZ ALBORNOZ, C:. La jornada de Guazalete en B.R.A.H., 100, 1932.
3 TORRES BALBS, L.: Talamanca y la ruta olvidada del Jarama en B.R.A.H.,
pp. 146.147, 1960; JIMNEZ DE GREGORIO, F.: Fortalezas musulmanas de la lnea del
Tajo en Al-Andalus, 19, 1962.
Observando los croquis 1 y 2, podemos comprobar claramente que Madrid, Talamanca, Peahora y Esteras de Medinaceli son importantes posiciones estratgicas, tanto por
su situacin geogrfica como por su relacin con calzadas y vas romanas ya conocidas.
Lo analizaremos posteriormente.
116
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
Ramiro
II de Len,
vencedor
en Simancas
al-Jandak.
118
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
Graves conflictos en los reinos cristianos permiten a an-Nsir solventar los mltiples problemas en su propio pas; as, en el 924 somete Jan y Elvira; liquida la dudosa actitud de los Banu Qasi de Zaragoza; en el 926 conquista Melilla,
fortificndola;
en el 937 derrota totalmente al rebelde mulad Omar ibn Hafsun en su reducto casi inexen el 929 se proclama
primer
califa de
pugnable
de Bobastro;
al-Andalus;
el mismo ao rinde las plazas de Mrida y Beja; en el 931
se apodera de Ceuta y en agosto del 932 entra triunfante en Toledo.
Ante la actitud rebelde del seor de Zaragoza, Muhammad
ibn
Hashim, que concert una triple alianza con Ramiro II de Len y Garca Snchez 1(934-970),
rey de Pamplona,
acude personalmente
el califa con sus tropas en el 937, apoderndose de Calatayud y Zaragoza
ese mismo ao, dominando
a Frontera Superior.
El historiador musulmn ibn Hayyn (98%1076), en su Muqtabis
V,
nos proporciona
datos concretos sobre esta campaa, as como de las
medidas que tom para consolidar las marcas antes y despus de dicha expedicin34;
as, antes de emprender
su marcha desde Toledo,
donde concentr sus tropas, siguiendo el curso de la importante
calzada romana Toletum-Caesar
Augusta: . ..dejaba su cliente Durri ibn
Abd-al-Rahman
con el ejrcito asignado, como caid de la Marca Media, para que recorriese los llanos y los caminos de los musulmanes
desde Atienza a Talavera, distribuyendo
entre ellos a sus hombres y
consolidando
fortalezas,
torres y atalayas con excelente construc.I
clon...; una vez terminado
sto, continu su marcha ascendente a la
Frontera Superior...
Igualmente,
al regreso de la citada campaa: ...complet
su plan
de mejoras en las Marcas... todo lo cual le fue posible y qued en perfecto orden entre Lrida y Atienza, con lo que qued defendida toda
la Frontera, y al-Andalus en su puo...
En el 938 reconquista
la plaza fuerte de Santarem, en el extremo
occidental de al-Andalus,
ltimo foco de rebelda.
Pacificado
su reino y consolidadas
las fronteras, el califa decide
asestar un golpe definitivo
a los reinos cristianos: en la batalla de Simancas al-Jandaq, ante fuerzas cristianas mandadas por Ramiro II de
Len y el conde Fernn Gonzlez de Castilla, sufre la mayor derrota
34 IBN HAYY.&: Muqtabis, V: Crnica del califa Abd-al-Rahmn
III an-Nsir, entre
los aos 912-942, trad. de M. 3. Viguera y F. Corriente, caps. 241-243, pp. 267.274; cap.
261, p. 295 y cap. 286, p. 315. LOS datos histricos que nos proporciona el Muqtahis V de
Ibn Hayyti son de extraordinaria importancia para definir la frontera hispano-musulmana
posterior a la conquista de Toledo en el 932: ...desde Atienza a Talavera y desde Guadalajara a Lrida..., englobando las marcas Media y Superior.
REFLEXIONES
119
de su vida35. Como consecuencia de sta, el califa cambia radicalmente su actitud, tanto personal como poltica y militar36.
Graves conflictos entre Ramiro II y el conde Fernn Gonzlez, impiden una mayor explotacin
del xito obtenido en Simancas-al-Jandaq, circunstancia
que es aprovechada por el califa para consolidar las
fronteras y realizar frecuentes incursiones de castigo en territorio cristiano.
En el 940 ordena a su general Muhammad
ibn Ilyas dirigirse con
su ejrcito a Toledo, para: ...observar
la zona y sus fronteras,
de
modo que la poblacin pudo dispersarse por el llano, robustecida con
su presencia y recoger las cosechas con seguridad, mientras recorra
la marca por todas partes protegiendo
puntos dbiles, lo que result
utilsimo37.
Por estas mismas fechas ordena la reconstruccin
y fortificacin
de Calatalifa y Saktan, plazas fuertes al norte de Toledo, sobre los ros
Guadarrama
y Alberche respectivamente3*.
En aos siguientes, las incursiones omeyas de castigo se repiten
frecuentemente.
35 CHALMETA,
P.: Simancas y Alhandegax y Despus de Simancas-Alhandega
en
Hispania, 1980; Idem: Simancas y Alhandega, el ao siguiente en Actas J. C. hispanorabes, 1978; CAGIGAS, Isidro de las: La batalla de Simancas del ao 939 en Archivos
Leoneses, 1, 1950; GRASO-IX
Hilda: Simancas: problemas e hiptesis en Anuario de
Estudios Medievales, 3, 1966; HERNNDEZ
JIMNEZ, F.: La travesa de la sierra de Guadarrama en el acceso a la raya musulmana del Duero en Al-Andulus, 1973; RODRCXJEZ,
Justiniano: Ob. cit., pp. 402-405.
La batalla de Simancas-al Jandaq tuvo consecuencias decisivas en cuanto a delimitacin de marcas o fronteras tanto por parte cristiana como musulmana.
x
IBN HAYYAN:
Oh. cit., caps. 303 y 305, pp. 327-328.
17 Ibdem, cap. 309, p. 343.
3x Ibdem, cap. 310, p. 343.
La fortaleza de Calatalifa, al sur de Navalcarnero y en la margen izquierda del ro
Guadarrama, cerraba la va de penetracin de los puertos de Tablada y Guadarrama (antes
Berrueco) que enlazaban las dos mesetas (Ciudades yermas de la Espaa musulmana
de Torres Balbs en B.R.A.H., 141, 1957).
La situacin de Saktan se desconoce. Por las referencias histricas que nos proporciona Ibn Hayyn, tuvo que ser plaza fuerte de gran importancia. Joaqun Vallv, en su trabajo La frontera de Toledo en el siglo X y Eduardo Manzano Moreno en su tesis doctoral La
organizacin fronteriza de al-Andalus durante la poca omeya, apuntan la posibilidad de
que Saktan corresponda con el actual castiilo de Escalona, aunque la identificacin toponmica, y algn hecho histrico conocido, no confirmen esta conjetura. Hemos recorrido
los valles del Guadarrama y Alberche, visitando las ruinas de Olmos, Canales y Calatalifa
en el primero, as como las de Alamn y Escalona en el segundo, y ms al sur llegando a
los castillos de Huecas y Maqueda. Por el estudio que realizamos, con cartografa adecuada (E=1:50.000), siguiendo los datos histricos que sobre Saktan nos proporciona el Muqtabis V de Ibn Hayyn y otros estudios sobre el castillo de Escalona, llegamos a la conclusin de su posible coincidencia. Su razonamiento rebasa nuestros propsitos en el presente trabajo: posiblemente sea objeto de otro posterior.
120
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
122
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
REFLEXIONES
123
mas que por el de los aYlos, las fronteras del califato cordobs siguen
siendo a$xvcimadamente
las mismas que en los tiempos
de Abd-&Rahman III, pues el dictador ha ido contra los pases cristianos,
en
busca tan slo de riquezas y botn, indispensable
para la multiplicacin de pagas extraordinarias
a sus tropas y para el mantenimiento
de 10s bajos precios en los bien abastecidos
mercados del interior,
como para proveerse de efectivos humanos, siervos y siervas, necesarias para el mantenimiento
de la economa de al-Andalus. Sus expediciones al otro lado del Estrecho, no tenan otro objeto que la recluta
de mercenarios
berberes...
Su hijo y sucesor, Abd-al-Malik
(1002-1008),
hereda las cualidades guerreras de su padre; no as su hermano y sucesor Abd-alRahmn Sanchol, a cuya trgica muerte entra en plena decadencia el
califato de Crdoba ( 1009).
Finalizamos
este breve resumen histrico correspondiente
a la Espaa musulmana,
al igual que hicimos con la Espaa cristiana, reseando cronolgicamente
los acontecimientos
histricos que consideramos ms significativos,
para una mejor definicin
de esta marca o
frontera, objeto de nuestro trabajo.
De lo expuesto hasta ahora, comprobamos
que los datos histricos
correspondientes
a la Espaa cristiana son ms exiguos que los de la
Espaa musulmana;
necesariamente
hay que valerse preferentemente
de las crnicas musulmanas,
ya traducidas, por ser ms detallistas y
minuciosas
que nuestros viejos anales, tumbos y cronicones.
Don Eduardo Manzano Moreno, en su tesis doctora147, y basndose principalmente
en historiadores
musulmanes,
es el primero que
acomete el estudio de esta organizacin
fronteriza de forma exhaustiva y muy documentada,
llegando, entre otras, a las siguientes conclusiones: el dominio
de los omeyas en al-Andalus,
no fue capaz de imponer una autoridad absoluta en toda su territorio;
no se puede hablar
de un sistema fronterizo estructurado
orgnicamente
desde el Mediterrneo hasta el Atlntico, que hubiera servido como lnea de defensa y
ataque; Toledo no pudo ser la capital de la llamada Frontera Media,
puesto que hasta su definitiva conquista por Abd-al-Rahmn
III (932)
mantuvo casi siempre una actitud hostil frente a Crdoba; los omeyas
tuvieron que hacer frente a dos tipos de enemigos al norte de Crdoba: los nacientes reinos cristianos septentrionales
y a poderes locales
como Zaragoza, Toledo y Mrida, que controlaban
amplias zonas en
estas regiones fronterizas.
47 La organizacin fronteriza en al-Andalus durante la poca omeya en Actas de
lus Jornndas Hispano-rubes de Culturu, Madrid, 1983.
124
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
El croquis 1 contiene las principales ciudades y plazas fuertes cristianas y musulmanas ya confirmadas en documentos histricos y que nos puede proporcionar una idea
bastante clara de la divisin de las dos Espaas, desde el ltimo tercio del siglo VIII al primer decenio del XI.
Siguiendo en dicho croquis el desarrollo de los resmenes histricos reseados en el
presente trabajo, as como las conclusiones finales, tendremos una idea correcta de lo que
en l pretendemos.
El croquis 2 (superponible con el 1) contiene las principales calzadas y vas romanas,
as como ciudades, colonias y mansiones correspondientes a los valles de los ros Duero,
Tajo y medio del Ebro, y comunicaciones de enlace entre ellos.
Superponiendo ambos, podremos comprobar la importancia y decisivo papel que jug
la itineraria hispano-romana, que era la que prcticamente exista en aquel entonces, en
las sucesivas etapas de la Reconquista, as como en la configuracin geogrfica de fronteras, ciudades y plazas fuertes cristianas y musulmanas.
Para una posible comprobacin de topnimos y consecuentemente mejor inteligencia,
hay ndices de nombres geogrficos, algunos de los cuales citamos seguidamente:
Croquis 1: Indice de nombres geogrficos en el Muqtabis V de Ibn Hayyn, trad. M. J.
Viguera y F. Corriente, pp. 420-446; ASIN PALACIOS, M.: Contribucin a la toponimia
rabe de Espaa, Madrid, 1944.
Croquis 2: Itineraria hispana de C. Snchez Albornoz y A. Blzqucz, apndice II;
Discursos ledos ante la Real Academia de la Historia en la recepcin pblica de
D. Eduardo Saavedra y Moragas, apndice III.
126
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
CONCLUSIONES
- A partir del ltimo
REFLEXIONES
127
castellanos, puebla y fortifica Roa, Aza, Osma y San Esteban de Gormaz, sobre el ro Duero.
Sancho Garcs 1, rey de Pamplona,
avanza por La Rioja conquistando Viguera y Njera, aproximndose
a Calahorra y Arnedo; en Njera establece la capital de su reino (923).
Podemos apreciar con claridad la configuracin
real de esta frontera al alcanzar el ro Duero desde Oporto a San Esteban de Gormaz,
y en el valle medio del Ebro hasta Calahorra y Arnedo50.
Por parte musulmana,
prcticamente
no sufre variacin.
- Es evidente que hasta la definitiva conquista de Mrida y Beja
(929), Badajoz (930), Toledo (932) y Zaragoza (937), y la ms occdental de la Pennsula, Santarem (938), el califa Abd-al-Rahmn
III
no tuvo la libertad de accin suficiente para consolidar la lnea defensiva del ro Tajo, ocupando y fortificando
importantes
puntos estratgicos de la vertiente sur de la cordillera Carpetovetnca,
dominando
la vieja calzada romana Emerita Augusta-Toletum-Caesar
Augusta,
cuya importancia
era capital, no slo para la defensa de la marca en su
sentido transversal, sino como base de partida para futuras acciones
blicas contra los reinos cristianos.
Lgicamente
deducimos que a partir de su conquista, en el 932, su
fortificacin
y designacin
de gobernador se puede confirmar que Toledo fue la capital de la Marca Media, y no antes. Anterior a la campaa contra la rebelde Zaragoza, en la primavera del 937, el califa
nombra comandante
general de la Frontera Meda a su cliente Durri
ibn Abd-al-Rahmn,
...para que recorriese los llanos y los caminos
AREN
CUENCA
A
f
VALENCIA
PROBABLE
TRAZADO
DELA
TERA
HISPANOMULSUMANA,ME
DIADO
EL SIGLO
X.
FRON-
REFLEXIONES
129
130
JUAN CASTELLANOS
GMEz
sulmana permanente.
Su posicin geogrfica, en el entronque de la
cordillera
Carpetovetnica
con el Sistema Ibrico, prxima al nacimiento del ro Jaln, con fcil acceso al valle del Henares y situada en
la misma calzada romana Tolctum-Caesar
Augusta, siempre fue importante nudo de comunicaciones
y encrucijada
de pueblos y razas,
que la historia corrobora y la arqueologa confirma.
Pero la repoblacin
y fortificacin
realizada por el prestigioso
Glib consegua otros objetivos de capital importancia,
independientemente de ser base de partida para futuras incursiones contra los reinos
cristianos, como eran:
- Aproximar
REFLEXIONES
131
En el mapa reflejamos cmo pudo quedar la frontera hispano-musulmana a partir de la segunda mitad del siglo x. Desde el Atlntico,
siguiendo la divisoria que separa las cuencas de los ros Duero y Tajo,
y que corresponde a las sierras de la Estrella, Gata, Gredos y Guadarrama, realiza una inflexin hacia el norte abarcando la cuenca alta del
Duero o la Cabeza de Extremadura
y traspasando el Sistema Ibrico,
alcanza el valle medio del Ebro entre Njera y Calahorra; despus y
en direccin este, por la vertiente septentrional
de dicho ro y al norte
de Tudela, Huesca, Barbastro, Roda, Alquezar y Lrida llegaba al Mediterrneo al norte de Tarragona.
Se puede afirmar que la frontera hispano-musulmana
es ms definida desde el Atlntico al valle medio del Ebro: efectivamente,
desde
el ocano, la gran cadena montaosa que separa las cuencas de los
ros Duero y Tajo hasta su entronque con el Sistema Ibrico, al este de
Medinaceli,
actuaba a modo de muro que divida las dos Espaas.
Posteriormente,
y en direccin norte, abarcando el importante
enclave
estratgico
de la cuenca alta del Duero o Cabeza de Extremadura,
atravesando el Sistema Ibrico por Sierra Cebollera, alcanzaba el valle medio del Ebro, entre Njera y Calahorra, como indicamos
anteriormente.
El estudio de la posible lnea fronteriza que en direccin
este llegaba al Mediterrneo,
desde el valle medio del Ebro, no es objeto del presente trabajo.
A lo largo de esta gran cadena de montaas, que se extiende desde
Coimbra a San Esteban de Gormaz en su vertiente norte y desde Santarem a Medinaceli
por el sur, conocida por antiguos gegrafos como
Las Sierras y en la actualidad
como Sistema Central, discurran importantes vas de comunicacin
que dej el Imperio romano, que con
criterios prcticos de funcionalidad
comunicaban
las dos mesetas y el
valle del Ebro, tanto en sentido transversal como longitudina156.
Esta lnea de separacin entre las dos Espaas segua, no slo los
condicionantes
que impone la geografa peninsular sino tambin y derivada de ella, el trazado de una colosal red viaria, que a nuestro entender, constitua la infraestructura
caminera de aquel entonces.
56 En el croquis 2 reflejamos solamente vas romanas y mansiones contenidas en el
Itinerario de Antonino, que corresponden a los valles del Duero y Tajo, comunicacin entre ambos y con el valle del Ebro. Segn el profesor Fernndez Guerra, ...el itinerario
Antonino era el registro del pretor, donde aparecan las vas pblicas costeadas por presupuestos del Estado y no inclua, por tanto, las vecinales y provinciales, cuya construccin y conservacin corresponda a los municipios y colonias.
Otros muchos itinerarios han permanecido y permanecen desconocidos. La fotografa
area y su interpretacin est abriendo caminos insospechados a la arqueologa.
132
JUAN CASTELLANOS
GMEZ
Ambos determinantes
decidieron
la organizacin
ofensiva-defensiva cristiana y musulmana,
y en torno a las principales plazas fuertes,
otros muchos castillos, baluartes y simples atalayas, que con el paso
del tiempo, y habiendo perdido su valor militar se transformaron
en
villas y aldeas, muchas de ellas conocidas en la actualidad y de otras
slo quedan simples vestigios o su recuerdo.
Con la modestia de un investigador
que intenta comprender
y hacer comprender
pasajes oscuros de nuestra Historia
patria, finalizo
como al inicio de este trabajo con expresivas y elocuentes palabras del
profesor Coello y Quesada: mi ambicin se limita a ofrecer algunas
piedras toscamente labradas para la construccin
de un edificio que
pueda ofrecer utilidad si algn da se levanta, sin pretender siquiera
ponerlas en su lugar sino dejando su atinada colocacin
a ms hbil
arquitecto.
COMBATE
OS acontecimientos
histricos no son consecuencia de la espontaneidad,
sino el resultado lgico de unos antecedentes
causales de los mismos, es decir, que los acontecimientos
vienen a ser eslabones de una misma cadena, la Historia. As ocurre con
el caso del Combate naval de las Dunas; acontecimiento
que no se
hubiera producido
si las comunicaciones
terrestres de Espaa por
Flandes, partiendo de Miln, no hubieran presentado tales dificultades
en su aspecto primordialmente
logstico, que aconsejaban probar la
ruta martima para el transporte masivo de personal y medios a la asediada provincia de Flandes.
Pretendemos
con este trabajo mostrar toda la problemtica
de tal
empresa que condujo al hecho naval denominado
de Las Dunas.
EL PROBLEMA
DE LAS COMUNICACIONES
CON FLANDES
La distancia que separa la Pennsula de los Pases Bajos fue siempre la gran enemiga por su extrema longitud y, por ello, el transporte
de tropas espaolas utilizando
la va terrestre desde Miln siempre fue
una aventura peligrosa, transporte que se llevaba a cabo evitando el
enfrentamiento
con los holandeses o sus posibles aliados. Pero nunca
lo fue tanto como desde la cada de Breisach, en diciembre
de 1638,
en poder de los enemigos suecos, aliados de los franceses y holandeses. Breisach era el vital nudo de comunicaciones,
paso sobre el Rhin,
cuya prdida obligaba a alargar de tal modo el camino terrestre que se
tardaban unos tres meses en los desplazamientos.
Esta circunstancia
hizo precisa la decisin de utilizar la va martima para enviar a Flan-
134
NARCISO
DAZ ROMAACH
DISPOSICIONES
PARA LA REUNIN
DE LOS MEDIOS
Y ORGANIZACIN
DE LA EXPEDICIN
NAVAL
Retrato
de Antonio
de Oquendo.
136
NARCISO
DAZ ROMAACN
DE LA ARMADA
COMBATE
NAVAL
MISIN
DE LAS DUNAS
137
DE LA ARMADA
El plan de campaa se acord en una sesin de la Junta de Armadas que tuvo lugar el da 5 de agosto de 1639 y que presidi el condeduque de Olivares. En esta sesin se concret la misin a dar a la armada constituida, que fue la siguiente:
- Expulsar o destruir la flotilla francesa que merodeaba por la
costa cantbrica, atacando y saqueando poblaciones.
- Trasladar a Flandes un gran refuerzo de tropas de infantera a
fin de imprimir un nuevo impulso a las operaciones terrestres.
- Abrir la ruta martima de la Pennsula a los Pases Bajos espaoles, destruyendo, para ello, a la armada holandesa.
- Como complemento, recoger infantera valona, en Flandes, para
trasladarla a la zona de la Provenza donde era precisa para la
campaa
de Salces (Perpin).
EL CANAL
DE LA MANCHA
NARCISO
138
DAZ ROMAACH
LAS FUERZAS
GENERALES.
140
MANDOS Y MISIONES
LA MARCHA DE LA EXPEDICIN
ESPAOLA
Se inici la marcha o mejor la navegacin, partiendo de La Corua el da 6 de septiembre de 1639 (otros autores fijan el 31 de agosto),
fecha muy avanzada o gastada, dada la proximidad
del otoo, teniendo en cuenta que sta es la poca y hasta la primavera en que se ponen
de manifiesto
los grandes temporales, muy peligrosos para los buques
de aquellos tiempos.
No he conseguido noticias acerca de la travesa hasta llegar al encuentro, en el canal de la Mancha, con las patrullas navales holandesas. Cabe, por tanto, suponer que debi hacerse con bastante normalidad, llevando un rumbo desde La Corua, presumiblemente,
hacia el
cabo Lands-End buscando el apoyo de la costa inglesa y de los puertos ingleses presuntamente
amigos. La formacin de marcha, pudo ser
similar a la que en aquellos tiempos y con tales buques se estilaba, segn normas y disposiciones
que la experiencia avalaba, es decir:
COMBATE
NAVAL
DE LAS DUNAS
141
EL CONTACTO
ENTRE
AMBAS
ARMADAS
El da 15 de septiembre,
al caer la tarde, fueron avistados los buques de una escuadra holandesa, probablemente
y como veremos se
desarrollaron
los combates, a la altura aproximada de Dieppe, muy rebasada la baha del Sena y cerca de la costa francesa. El nmero de
buques vistos fue de unos once, seguidos a una mayor distancia de
otros seis, que constituan un segundo escaln. Estos pudieron dar la
alerta a su jefe, el almirante Tromp, de la proximidad,
entidad y situacin de la armada espaola. Se estableci, por tanto, el contacto entre
ambas armadas; una, la espaola, lejos de sus bases; otra, la holandesa, con sus bases inmediatas
y en costas amigas, y an aliadas, pues
los franceses estaban en guerra con Espaa.
LOS COMBATES
En las primeras horas del da 16 de septiembre, la armada espaola segua navegando por el canal, de momento sin impedimento
pero
s algo desordenada, quizs por la travesa nocturna quizs por algn
temporal o por ambas cosas a la vez, pero eso s, con precaucin,
dado el contacto visual tenido el da anterior con los destacamentos
navales holandeses.
Una vez amanecida,
Oquendo decidi atacar a los buques enemigos observados el da anterior, puesto que, aparentemente,
tena superioridad numrica. Pero ocurri que el almirante Tromp, dados los informes recibidos al final del da anterior sobre la armada espaola, decidi oponerse a ella a todo trance, para lo cual reorganiz sus fuer-
142
NARCISO
DAZ ROMAACII
zas, distribuyndolas
en tres grupos o escuadras, de uno de los cuales
tom el mando directo para esperar, escalonadamente,
a los navos espaoles y as tratar de impedirles el paso hacia la zona de Dunquerque.
Con los planes concebidos por uno y otro jefe, se iba a iniciar un
gran encuentro entre dos poderosas armadas, ya que la de Tromp haba sido reforzada en la noche del 15 al 16. El encuentro tuvo dos fases: Una de continuada lucha al can durante los das 16, 17 y 18 de
septiembre,
y otra, tras un largo perodo (casi un mes), ancladas al
abrigo de Las Dunas, la espaola y, en Calais, la holandesa, que emplearon ambas para reparar averas y proveerse de plvora. Esta fase
tuvo lugar el da 21 de octubre al tratar los espaoles de romper el
bloqueo a que les haba sometido Tromp, puesto que el refugio de Las
Dunas result una trampa.
EL COMBATE
CONTINUADO
DE LOS DAS
16, 17 Y 18 DE SEPTIEMBRE
Escuadrasinglesas
~~fJJ Escuadra.trancesa
.i
:,
.\
Dublii: Ti
IRLANDA
. .
de las escuadras
Wex!orO$. 1.
,I _,,
:.
timerick
..
Situacin
* <,P..
,
en Las
Dunas.
INGLATERRA
Lboy
Worcesler
1 O;ofd
,
,,
Nefyk
144
NARCISO
DAZ ROMAACH
mediante el fuego certero y las andanadas de su bien manejada y servida artillera, para evitar un posible abordaje y el acertado tiro de los
mosqueteros espaoles, dada la calidad escogida de la infantera espaola.
Pero los espaoles seguan presionando y, en su movimiento, empujando a los holandeses hacia el noroeste, lo que obligaba a Tromp a
ir retrocediendo y tambin a acercarse peligrosamente a la costa francesa de la zona de Boulogne, circunstancia que no supo aprovechar
Oquendo para atacar con toda la masa de sus naves y tratar de hacer
varar en dicha costa a los holandeses o abordarles al hallarse en tan
precaria situacin. Por el contrario, cuando se hallaban a la altura de
Boulogne y viendo que se haca de noche, suspendi la accin e hizo
virar a toda la armada, con gran asombro de los holandeses y ms an
de sus propios capitanes a quienes tuvo que reiterar las seales por las
que se ordenaba la maniobra. Aprovechando esta circunstancia, el almirante Tromp franque al anochecer el lmite noreste de la ensenada
de Boulogne para recalar un poco ms all.
Durante este intermitente combate preliminar, los buques espaoles tuvieron bastantes bajas (slo en el Santiago hubo unas cien entre
muertos y heridos). Por parte holandesa, uno de sus buques fue volado
al ser alcanzado en la santabrbara, ocasionndole ciento veinte muertos.
Con las acciones de este da y las que veremos en los das siguientes, se comprobar cmo la armada de Tromp iba siendo empujada
hacia el noreste y norte o bien ste iba replegndose buscando apoyo
en la costa amiga. Tambin pudo ser una astuta maniobra para, en su
momento, dar lugar a que la armada espaola se refugiase en la rada
de Las Dunas.
Dia I7.-En las primeras horas de este da la armada de Tromp se
hallaba a barlovento de la espaola. Adems, durante la noche haba
sido reforzada por la segunda divisin de su armada, que iba al mando
del almirante Von Kart (o Banckert), compuesta por diecisis navos.
Con este refuerzo Tromp contaba ya con treinta y dos buques, con lo
cual su inferioridad numrica respecto a los espaoles se redujo.
Fue un da de bastante viento. Por tal motivo ambas flotas se limitaron a maniobrar a la altura de Boulogne-Calais sin empear combate. Cuando ces el viento, al anochecer, ambas armadas anclaron.
Pero Tromp no descansaba y al levantarse la brisa nocturna, a eso de
las 23,00 horas, lev anclas, se aproxim a los buques espaoles e inici un duro combate al can.
Dia 18.-Comienza el da manteniendo el combate al can con la
flota espaola que navegaba algo desordenada, con parte de sus bu-
COMBATE
NAVAL
DE LAS DUNAS
14.5
ques formando
una fila irregular y el resto iba en varios grupos de
cuatro o cinco navos apelotonados.
Como la flota espaola, adems, se hallaba a sotavento de la holandesa, Tromp form ordenadamente
sus buques en dos columnas, y
as penetr audazmente entre la lnea espaola y los grupos dispersos
con la primera columna a sus rdenes, en tanto que la segunda, al
mando del vicealmirante
Witt, atacaba por el exterior a la escuadra espaola que se encontr as entre dos fuegos. El caoneo fue muy intenso, muy eficaz por parte holandesa, gracias a disponer de unas
magnficas dotaciones de diestros artilleros. Por el contrario, los barcos espaoles se estorbaban unos a otros, si bien se defendan bravamente, distinguindose
en tal combate el galen insignia y el Santa
Teresa, bien armados y tripulados.
En esta lucha se produjeron
sensibles bajas en mandos, entre ellas
la de Ulajani y la del general Guadalupe, y en las tripulaciones.
El galen de Ulajani
se haba quedado sin plvora para sus caones, por
ello fue abordado por cinco navos holandeses que lo lograron capturar, a la vez que se apoderaban de un filipote prximo; pero los espaoles reaccionaron
prontamente
y lo consiguieron
recuperar.
El caoneo termin cuando los holandeses se quedaron sin plvora, motivo por el cual se dirigieron
al puerto de Calais (Francia), puerto amigo, y all fondearon para proveerse de plvora, municiones
y reparar las naves que tenan los aparejos destrozados y los cascos averiados. En esta operacin tardaron unas veinte horas.
Oquendo, escaso de plvora, se dirigi al puerto natural de Las
Dunas (Inglaterra),
en la costa del condado de Kent, al sur de la desembocadura
del Tmesis. Los historiadores
opinan, y a mi parecer
estn en lo cierto, que a Oquendo le hubiera sido posible aprovechar
la estancia de casi veinticuatro
horas en Calais de la flota holandesa,
para acercarse a los puertos de Mardick y Dunquerque,
en poder espaol, y all desembarcar la tropa, cumpliendo
as el objetivo o misin
primordial
de la expedicin,
pero prefiri inexplicablemente
el puerto
de Las Dunas.
INTERMEDIO.
LA ESTANCIA
ESPAOLA
EN LAS DUNAS
146
NARCISO
DAZ ROMAACH
En estos prolegmenos
de relacin con los ingleses, el da 20 de
octubre, apareci en la rada de Las Dunas el almirante
Tromp con
veinticuatro
buques y fonde frente a la flota espaola, tras lo cual fue
reforzado rpidamente
y de un modo ininterrumpido
por barcos holandeses que llegaban sin cesar para bloquear a los espaoles, pues el
pueblo holands se volc en su trabajo para convertir en los arsenales
del Escalda todas las unidades navales de que dispona en buques de
guerra. Gracias a ello la flota holandesa lleg a alcanzar la cifra de
unos ciento veinte buques.
Por fin el almirante Oquendo pudo limar asperezas y las suspicacias de los ingleses para llegar a una buena relacin y entendimiento
con ellos, lo cual le permiti solicitar se le proveyese de plvora y de
municiones,
cosa que no permita la ley de neutralidad,
o que de lo
contrario no se permitiese
salir a la flota holandesa del fondeadero
hasta que hubiesen transcurrido
cuatro mareas despus de haber zarpado la espaola, que por el momento,
se hallaba desarmada, y a la
que debera acompaar y proteger la escuadra inglesa con los treinta y
cuatro navos que al mando del almirante Pennington
se hallaba fondeada en la baha con el fin de hacer observar las leyes de neutralidad
a una y otra escuadra. Ante la firme actitud de Oquendo manteniendo
dicha solicitud, los ingleses le prometieron
proveerle de lo pedido, si
bien trataron de dar largas a la solucin del problema
de salida de la
armada espaola; pues, entre tanto, personalidades
inglesas y el propio Pennington,
seguan en conversaciones
con los holandeses.
Oquendo tena una misin que cumplir
que era la de transportar a
Frandes la tropa que haba sido embarcada, por ello organiz una expedicin de catorce buques que, con unos tres mil soldados embarcados, deba tratar de cruzar de noche el canal burlando el bloqueo, lo
cual fue conseguido,
pues la expedicin
lleg con xito a Mardick.
Ms tarde y en comunicacin
con el gobernador de los Pases Bajos
espaoles, el cardenal-infante
don Fernando de Austria, que se haba
trasladado a Dunquerque,
se convino el que ste enviara por la noche
todas las embarcaciones
pesqueras y algunos bajecillos
ingleses, los
cuales al llegar a Las Dunas se deban colocar al costado de dentro de
los galeones, para no ser advertidos por los holandeses y as, cuando
llegara la noche, tratar de cruzar el canal evitando los servicios de patrulla. Como consecuencia de estos acuerdos, llegaron los buques enviados por el cardenal-infante,
lo que permiti que en la noche del 27
al 28 de septiembre, cincuenta y seis pequeos pesqueros acompaados de doce pataches, fragatas y filibotes efectuaran la travesa, que
fue favorecida por una densa niebla. Con esta operacin se consigui
trasladar a Dunquerque
el grueso de las fuerzas de infantera, unos
148
cuatro mil hombres, y, aunque no hay plena seguridad, al parecer tambin se trasladaron
los caudales (calculan los historiadores
que con
estos envos y el primero citado anteriormente,
el cardenal-infante
lleg a recibir un setenta u ochenta por ciento del total de soldados que
se enviaban desde la Pennsua). La operacin tuvo un xito notable,
pues slo siete u ocho pesqueros fueron apresados por los buques holandeses en servicio de patrulla.
Tal audaz evasin motiv que el almirante
Tromp reforzase las
medidas de bloqueo, con lo que resultaba ya imposible
burlarlo.
Conseguido
el traslado del grueso de las tropas, Oquendo se dedic a la reparacin de los buques de su armada que se hallaban maltrechos por los combates sostenidos y, a medida que pasaban los das,
por el confinamiento.
Haba que reparar sus cascos y arboladuras con
no mucho personal disponible
pues las tripulaciones
enfermaron.
Para
sustituir las arboladuras, Oquendo adquiri de un buque ingls los palos que transportaba y que Tromp dej pasar y, caballerosamente,
envi una nota a Oquendo en la que le indicaba que tena toda su flota a
la disposicin
de los espaoles para reparar, ya que senta grandes deseos de medirse en la mar con tan gran general. No obstante y en connivencia con Pennington,
cambi el fondeadero de sus brulotes para
colocarlos en posicin ventajosa para lanzarles contra los buques espaoles que intentasen salir.
Por fin el da 20 de octubre la armada espaola recibi una reducida cantidad de plvora, lo cual fue considerado por Tromp como una
violacin de la neutralidad
inglesa. Visto lo cual, ste dispuso los preparativos para atacar al da siguiente a los buques espaoles.
Ante tal certeza, Oquendo reuni Consejo de Guerra para determinar la conveniencia
de tratar de romper el bloqueo o esperar en la rada
el ataque holands. Hubo jefes, como Andrs de Castro, que opinaron
que deba permanecerse
en la rada, fundamentndose
en que si los holandeses rompan el fuego en aguas neutrales, los espaoles seran
protegidos por la armada de Pennington;
otros jefes, Oquendo en cabeza, desconfiaban
de los ingleses y, por ello, estimaban que deba
realizarse la salida con los navos tiles, abrindose paso para ganar
aguas libres y dirigirse hacia Mardick
y Dunquerque;
sta era la solucin que, inexplicablemente,
no fue tomada el da 18 de septiembre,
un mes antes.
COMBATE
NAVAL
DE LAS DUNAS
149
NARCISO
150
DAZ ROMAACH
RESUMEN
Espaolas:
Buques
en
Buques
Buques
Buques
Buques
DE PRDIDAS
DURANTE
EL DA 21 DE OCTUBRE
23
ll
5
4
10
TOTAL
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 53
Personal . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 hombres
Holandesas.
10
Buques varios . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
Personal . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1 .OOO hombres
Con los datos anteriores se comprueba el gran desastre sufrido por
el podero naval espaol, difcil de recuperar en el reinado de Felipe IV
* Estos son datos extranjeros.
COMBATENAVALDELASDUNAS
151
pues la monarqua
se hallaba agotada, cuando no cansada de guerrear
(recurdese la guerra de los 30 aos), y con las arcas exhaustas, en
manos de prestamistas y del toma y daca poltico regional. Se iniciaba
ya la decadencia militar espaola en Europa.
BIBLIOGRAFA
BALLESTEROS BERETTA, Antonio: Historia de Espaa.
ELLIOTT, J. H.: El conde-duque de Olivares.
Enciclopedia
General del Mar. Ediciones Garriga, S.A.
FERNNDEZ D~~0,Csar:
ArmadaEspaola.
GRANGER, Ernesto, DANTIN CERECEDA e IZQUIERDO
CRESELLES:
Nueva Geografa Universal.
LAKOUSE: Nueva Enciclopedia.
SALVAT: Gran Enciclopedia.
SOPENA: Enciclopedia
Universal.
HALLWAY (mapa): 1:3.000.000.
REIG OBIOL, Juan: Atlas de Historia
Universal y de Espaa.
EL FRENTE CATALN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
( 1684)
Antonio ESPINO LPEZ
Universidad Autnoma de Barcelona
EL AO I684
Para muchos historiadores,
este ao signific el punto culminante
del expansionismo
del Rey Sol, segn la expresin de F. Lebrun, pero
154
ANTONIO
ESPINO LPEZ
EL FRENTE CATALAN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
LA CAMPAA
DE 1684
156
ANTONIO
ESPINO LPEZ
158
ANTONIO
ESPINO LPEZ
EL FRENTE CATALN
EN LA GUERRA DE LUXEMBURGO
159
160
ANTONIO
ESPINO LPEZ
La nica noticia positiva de la Corte era el envo de cincuenta mil reales de a ocho para Catalua. La realidad, no obstante, distaba de ser
aquella. El Consejo de Guerra reconoca que el ejrcito de Catalua
necesitaba seis mesadas de treinta mil escudos, cubrindose
de esta
forma ocho meses de campaa. Slo se haban enviado los mencionados cincuenta mil reales de a ocho, mientras el asentista Tamarit
anunciaba que no adelantara ms grano. El Consejo insisti ante el
rey en la gravedad del atraso de los asientos: sin su puntualidad
y seguridad no se podrn mantener ni mover las tropas de Catalua2.
Mientras tanto, Boumonville
hizo gala de estar bien informado
de
los movimientos
de su oponente, comentando
que ste se mantena
con unos diecisis mil hombres que atacaran con toda probabilidad
Cadaqus y Rosas -con su armada-, as como Montell,
Camprodn
y Gerona por la parte de la montaa. Pero en la Corte se tildaba de
alarmista a Boumonville
por sobrevalorar la potencia enemiga, extremo que el virrey justificaba dada la llegada al ejrcito del Roselln de
seis mil alemanes y suizos de Casal, Pierol y del Lenguadoc -los regimientos
Knigsmark,
Frstenberg y Stuppe, respectivamentey por
los informes del gobernador
de Gerona, que sealaba la visita a la
frontera del mariscal Bellefonts.
Por otro lado, la respuesta real a la
consulta del Consejo de Aragn mostraba una excesiva confianza, a
juicio del virrey, en la llegada a tiempo de los refuerzos de Andaluca
y Valencia, tropas que deban arribar por mar, careciendo de noticias
suyas, volviendo
a insistir en la falta de grano, carruajes y acmilas
para la tropa y la artillera de campaa. Boumonville
se vio finalmente obligado a pedir prestadas cuatro mil doblas al comerciante
de Barcelona J. Texedor para la compra de granos y las obras de fortificacin
en marcha13.
Los acontecimientos
se precipitaron
a fines de abril. Boumonville
estaba dispuesto a salir a campaa deseando satisfacer al pas que
solicita se levanten del todo los cuarteles de la caballera,
sin ms
refuerzos que ciento trece hombres llegados de Valencia, gente de
bonissima calidad sin que se halle un solo muchacho, pero sin rastro
del resto de los refuerzos de tropas, faltndole
dos mil doblas para
acabar las fortificaciones
y montar el tren de artillera.
Al virrey le
amargaba no poder hacer nada frente a la negativa del asentista para
l2 ACA, CA, leg. 449, Boumonville a Izquierdo, 25-marzo-1684;Idem, leg. 336,
31-marzo-1684.
l3 ACA, CA, leg. 336, Virrey a Izquierdo, 8 y 15-abril-1684;Idem, leg. 449, Virrey
al Consejode Aragn,22-abril-1684;AGS, GA, leg. 2608,consultadel Consejode Guerra. 17-abril-1684.
EL FRENTE CATALN
EN LA GUERRA DE LUXEMBURGO
161
proporcionar
cualquier cosa sin un adelanto en efectivo, cuando en el
Roselln el mariscal Bellefonts
tomaba un tercio del trigo de todo el
mundo, nobles y clrigos incluidos, para mantener su gente. En cambio, ltimamente
se haba concedido una pensin de seiscientas libras
catalanas para terminar un convento en Vic, dinero ms aprovechable
si se empleaba para alimentar a los soldados enfermos que se moran
de hambre, segn el virrey. Este tipo de expresiones nos muestran a
Boumonville
como uno de los mayores profesionales
de la guerra que
pasaron por el virreinato de Catalua simplemente
por defender a sus
hombres por encima del egosmo de determinados
estamentos14.
EL SITIO
DE GERONA
ANTONIO
ESPINO LPEZ
Bournonville,
al saber que Bellefonts haba instalado su campo en
Bscara, a tres leguas de Gerona, orden sacar dos tercios y dos escuadrones de las guarniciones
de la montaa para llevarlos a dicha
ciudad. Cuando el enemigo se puso en movimiento
intent detenerlo
fortificando
el vado del ro Ter cn Pont-Major,
levantando una cortadura y colocando una batera, y encomendando
a la caballera el cierre
de los pasos cercanos a la montaa. Boumonville
contaba con tres mil
infantes y dos mil de caballera para frenar al enemigo, manteniendo
la posicin durante diversas tentativas de vadeo del ro por los franceses, que nicamente lo consiguieron
de noche, pero sin impedir la retirada ordenada de las tropas hispanas a la ciudad. Segn el parte de
guerra de Bournonville,
el enemigo perdi en la accin unos doscientos hombres, mientras que de su lado slo hubo unas cien bajas; tales
cifras contrastan con las mencionadas
en las numerosas publicaciones
de la poca: en sta las cantidades oscilan entre quinientas a mil bajas
para los franceses entre muertos, heridos y presos, contando cuatrocientos ahogados al vadear el ro, por slo ciento cincuenta muertos y
heridos del lado hispanorj.
A pesar de ello, Bellefonts
se apoder de Pont-Major
y lo fortific, iniciando
el cerco de Gerona colocando destacamentos
en todos
los pasos. Con la artillera que recibi le llegaron tambin refuerzos,
evaluando
Bournonville
en diecisis mil o diecisiete
mil plazas al
ejrcito galo, aunque se hablar en los folletos de la poca de hasta
veinte mil hombres; por su parte, el virrey peda no slo ms tropas
para salir a campaa con la caballera del marqus de Legans, sino
tambin con qu mantener a su gente, pues no tena medios para socorrer a las huestes recin llegadas de Granada, vindose stas obligadas
La referencia de la llegada de mil quinientos hombres procede de una carta de los
Consejeros de Barcelona a su agente en la Corte del 13-mayo (AHMB, Lletres closes, VII OS). Dicho nmero debe contrastarse con los dos mil que segn J. Montfar arribaron ese
da (Biblioteca Universitaria de Barcelona (BUB), MS. 1765, Diario de J. Montfar, 16834); AGS, GA, kg. 2610, consulta del Consejo de Guerra, 7-mayo-1684.
ACA, CA, leg. 336, Boumonville a Izquierdo, 15mayo-1684. Es posible que la
propia precipitacin de los acontecimientos influyese en el virrey lo suficiente como para
no poder evaluar con precisin las prdidas del enemigo. No obstante, en carta del 22 de
mayo al CA, Boumonville inform que segn un prisionero el enemigo haba perdido
ochocientos hombres.
Para la publicstica, Biblioteca de Catalunya (BC), Fullcts Bonsoms (FB), n 2487:
Relacin verdadera del feliz suceso que han tenido las armas de nuestro rey Carlos Segundo en el sitio y combate que puso el francs en la ciudad de Gerona a los 12 de mayo
de 1684. Barcelona, A. y B. Ferrer, 1684; Idem, nQ 2488: Relacin del asedio puso el
francs sobre la ciudad de Gerona y del asalto di sobre la misma ciudad a 24 de mayo
de 1684. Gerona, G. Palol, 1684, entre otros muchos folletos.
Gerona
en el siglo XVII.
Vanse,
ya construidos,
los baluartes
del Mercadal,
el castillo
de Montjuich
y el fuerte
del Calvario.
164
ANTONIO
ESPINO LPEZ
a pedir limosna para mantenerse, finalizando su informe de forma lacrimgena argumentando ante el Consejo de Aragn que era preferible la muerte en batalla a ver aquella situacin. Segn se desprende de
este escrito, Legans instaba al virrey a cederle infantera para atacar
al enemigo desde Hostalric, pero era demasiada responsabilidad, lamentndose Bournonville de que aye (sic) en Madrid quien no crea
la guerra y el estado en que nos hallamost7... La situacin de penuria queda magnficamente reflejada en un escrito de la Generalidad al
confesor real donde le hacen ver el grado de indefensin del Principado, a pesar de su enorme esfuerzo blico, cuando los tercios llegados
de Andaluca estaban tan mal mantenidos por el rey que moguts los
naturals desta ciutat a Ilastima per veurer anaven a captant y sens
manteniment los acisteixen donant-los a menjar de las caritats que se
aplegan y particular-s que manen fer-les guisar una olla moguts de
pietatt8.
Ante la inminencia del asalto a Gerona, el virrey pidi a la ciudad
de Barcelona un refuerzo consistente en un tercio de socorro. La ciudad contest reclutando un nuevo tercio de seiscientos hombres, mas
una compaa de sesenta para cubrir las bajas del levado con anterioridad. Se entreg la enorme suma de once libras como cuota de enganche y doce al mes como paga, no siendo de extraar la rapidez con
la que se reclut. Segn J. Montfar, la nueva agrupacin sali de la
ciudad condal el da 25 de mayo, seis das despus de la peticin de
Bournonv@le. Barcelona accedi a pagar la defensa de Gerona para
intentar e$itar llegar ella misma a idntica situacin, como se desprende de la siguiente reflexin dirigida al agente en la Corte: Si Girona
se pert jas (sc) veu las premissas poden succehir a esta ciutat a vista
de las pocas preparacions que en ella yha (sic), y las pocas asistencias que tenim, lo cert es que nons falta valor per a tot, lo dems lo
guiar Du Nostre Senyor.
Es interesantsima la consulta del Consejo de Guerra que tratara
el problema del sitio de Gerona. El 21 de mayo el Consejo deliber
acerca de la actuacin del virrey en aquellos das; el condestable de
Castilla, en voto particular, criticara la salida de Bournonville hacia
Barcelona, al minar, posiblemente, la moral del Principado, pidiendo
l7 ACA, CA, leg. 336, Bournonville al CA,
nonville a Izquierdo, 18-mayo-1684.
l8 ACA, Generalitat, Lletres trameses, vol.
mayo-1684. Movidos los naturales de esta ciudad
doy sin sustento, les asisten dndoles de comer de
nos) particulares que mandan hacerles guisar una
18-mayo-1684;
881, Diputados al confesor real, 18de lstima al ver que iban mendiganlas caridades que se juntan y (de alguolla movidos por la piedad.
el envo de ms tropas y de ochenta mil reales de a ocho para mantenerlas. Don Pedro Antonio de Aragn defendera la postura adoptada
por el virrey tanto en cuanto haba logrado que la ciudad de Barcelona
pagase otro tercio de socorro para el sitio de Gerona, pero debera haberse quedado en aquella ciudad dirigiendo
el sitio. El nico que rompi esta tnica fue el conde de Montijo:
a ttulo personal dira que la
solucin estribaba en mantener operativo el ejrcito ya existente en el
Principado,
es decir, la solucin no era enviar mas tropas mal asistidas, sino el mantenimiento
en buenas condiciones
de las ya
existentes19.
El virrey dej en Gerona entre dos mil quinientos y tres mil hombres segn qu fuentes, as como entre setecientos y mil de caballera,
pero por falta de forraje salieron algunos centenares, quedando del orden de trescientos a cuatrocientos.
Tambin entraron trescientos hombres del Ampurdn
pagados durante quince das. Por su parte, segn
una relacin del 22 de mayo, el enemigo contaba con diez mil trescientos cincuenta infante y tres mil quinientos setenta de a caballo, lo
que haca un total de trece mil novecientos veinte hombres, debiendo
aadir los migueletes
y el somatn del Roselln, aumentando
su nmero a ms de diecisis mil hombres. Si comparamos
esta cifra con la
facilitada en uno de los folletos, el ejrcito regular galo habra perdido
casi mil hombres desde que se inici la campaa. Contaban con catorce caones, ocho de batir de 20 a 36 libras y seis pequeos, esperando
trabucos de un convoy de Perpin que no lleg.
Siguiendo
al autor del libelo Gerona ablocada...
(Gerona sitiada)
salvo el grano cedido por los particulares,
abundante, faltaban pertrechos y la plaza estaba en muy mala defensa, con fortificaciones
semiderruidas y el ro desprotegido,
sin empalizadas o cortaduras. Los alemanes que estaban de guarnicin
en el fuerte de Montjuc
y los que
trabajaban en las obras del fuerte del Condestable fueron llevados a
defender las murallas; la ciudad serva con un regimiento
de seiscientos naturales y se asegura la participacin
de hasta trescientos eclesisticos en el resguardo dc su ciudad. Finalmente,
toda la poblacin
l9 AHMB, Deliberucions, 11-193, Boumonville al Consejo, 19-mayo-1684; Idem,
Lletres closes, VI-105, Consejeros al agente, 20-mayo-1684. Si Gerona se pierde ya se
ven las premisas (que) pueden suceder a esta ciudad en vista de las pocas preparaciones
(fortificaciones) que huy en ella y las pocas asistencias que tenemos, lo cierto es que no
nos falta valor para todo, lo dems lo guiar Dios Nuestro Seor; BUB, MS. 1765, Diario de J. Montfur; AGS, GA, leg. 2610, consulta del Consejo de Guerra, 21-mayo-1684.
166
ANTONIO
ESPINO LPEZ
EL FRENTE
CATALN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
167
EL FRENTE CATALN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
contando
169
EL FINAL DE LA CAMPAA:
2UNA OPORTUNIDAD PERDIDA?
Tras la retirada del enemigo, Bournonville
escribi a la Corte exigiendo un cuarto de paga, al menos, para las tropas que tan bien se haban comportado,
estimando el gasto en doce mil quinientos doblones,
lamentando
no disponer sino de siete mil quinientos.
Asimismo,
juzgaba como positivo el nimo de los catalanes para proseguir la lucha,
pero la falta de infantera y el cansancio de la que tena disponible
pareca impedir una mayor presin sobre el contrario. Tampoco era solucin levar ms tropas en Catalua:
Junto lo que puedo del pays,
gente nueva y de poca conjama todava, pero era la nica salida
para el virrey. El agente del Consejo de Ciento en la Corte informaba,
casi al mismo tiempo que en Madrid, que pareca haber una mejor
disposicin
para enviar numerario
a Catalua, aunque de momento la
cantidad era slo de treinta mil reales de a ocho, es decir, justo la mitad de lo demandado por Bournonville22.
El mariscal Bellefonts
anduvo inquieto pues tema un ataque hispano, contribuyendo
a este recelo la reaccin de los naturales del
Principado,
los cuales, ante la devastacin causada por el enemigo en
el Ampurdn,
no dudaban matar a todos los soldados rezagados que
podan. Bournonville
conoca este hecho por un confidente, pero no se
atrevi a dar ningn paso con tan poca infantera. Aprovech la circunstancia de ver tan reducido el tercio de la Generalidad,
masacrado
en la toma por el enemigo de la media luna de Santa Clara, para darles un escudo de ventaja en su sueldo y concederles la reforma una
* SOLER, Fray Narcs: Proclamacin catlica a Honra y Gloria del caudillo de Gerona, el seor San Narciso. Barcelona, J. Andreu, 1684.
El folleto al que aludamos es: BC, FB, no 5110: Mndasme amigo Lelio diga mi sentir...: MERCADER, J.: Vida e Historia de San Narciso. Gerona, 1954.
** ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Izquierdo, 26-mayo-1684; AHMB, Cartes comunes, X-106, Agente al Consejo, 27-mayo-1684. Eu la respuesh del 3 de junio el Conscjo peda.a su agente que no desmayase en su peticin de ayuda pues era el momento de
expulsar a Bellefonts de Catalua (AHMB, Lletres ches, VI-105).
170
ANTONIO
ESPINO LPEZ
EL FRENTE CATALN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
171
172
ANTONIO
ESPINO LPEZ
173
174
ANTONIO
ESPINO LPEZ
Bournonville
estimaba las intenciones
del enemigo
en la toma de
Camprodn,
pero como estaba bien defendida dicha plaza, o bien desistira o se inclinara por Montell o Seo de Urgel. En cualquier caso,
an poda presentar batalla si quisiese, al disponer Bournonvillc
de
menos hombres: Nuestra infantera (como nueba) se disminuye mucho por las enfermedades que han cargado y porque an los ms bien
pagados de Valencia y de este Principado
se uyen (sic) los primeros.
Segn el parecer del virrey, no podra perseguir a Bellefonts
al Roselln con toda su gente porque claman harto contra nosotros, si todos
nos apartamos tanto de esta plaza capital (Barcelona),
pero en esto
se experimenta
la miseria de la guerra defensiba, que recibe la ley del
enemigo, y no se puede acudir a todas partes an mismo tiempo33.>>
Los hechos demostraron que el virrey estaba en lo cierto al prever
las posibles acciones del enemigo,
pues ste entr en el Roselln
mientras la guarnicin
de Figueras sala hacia Macanet de Cabrenys
(Girons), enviando caones a Prats de Moll para su traslado posterior a Camprodn.
Por su lado, Bournonville
enfil hacia Besal, pero
la falta de dinero para la paga de las tropas y para el asentista de granos hacan poco agradables las perspectivas de continuar la guerra. El
problema queda reflejado en una carta de don Gregorio de Mella al
Consejo de Guerra. Mella consignaba la cifra de tres mil quinientos
setenta y cinco infantes en campaa, permaneciendo
en guarniciones
nueve mil quinientos cuatro, nmero insuficiente de hombres para atacar al oponente; ste, debilitado,
tampoco tom ninguna otra plaza,
aparte de Cadaqus, por lo bien guarnecidas que estaban. Para Mella
era imposible
luchar con una infantera dominada por las plazas muertas: Impedidos
y viejos que no pueden seguir las marchas y travajo
del exercito, los que divierten los qficiales en servicio propio que no
se emplean en las facciones. .. Por otro lado, creca el nmero de fugas -de los quinientos
dos llegados de Mlaga huyeron inmediatamente ciento uno- mientras que los bisoos sufran mucho con las
marchas, habiendo cerca de ochocientos enfermos slo en el hospital
de Rosas34.
Bellefonts desisti de la toma de Camprodn
al ver que sus caballos moran por la epidemia
contrada en el Ampurdn,
retirndose al
ACA, Generalitat, Lletres trumeses, vol. 888, Diputados a su agente en la Corte,
17-julio-1684; ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Carlos II, 19-julio-1684.
34 ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Carlos II, 22.julio-1684.
Aada que una flota
francesa con treinta galeras y veinte navos haba pasado por Palams. Justo entonces el
Consejo de Barcelona pidi al virrey la licencia de su segundo tercio de seiscientos hombres; AHMB, Lletres closes, VI-105, Consejo al virrey, 23-julio-1684;
AGS, GA, leg.
2644, Don Gregorio de Mella al Consejo de Guerra, 7-agosto-1684.
176
ANTONIO
ESPINO LPEZ
EL FRENTE
CATALN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
177
178
ANTONIO
ESPINO LPEZ
179
180
ANTONIO
ESPINO LPEZ
CONCLUSIONES
Tras ms de dos dcadas del reinado del ltimo Austria, el Principado de Catalua afront la prueba blica ms peliaguda de la segunda mitad del siglo XVII, la guerra de los Nueve Aos, 1689-1697,
sin
apenas modificar su capacidad blica. La guerra de Holanda, 1673-78,
y la de 1684 mostraron la fatalidad para el Principado
de una guerra
defensiva, debida no slo a la militarizacin
ofensiva de la frontera
francesa, habiendo decidido Luis XIV que el norte de Catalua era un
pas de ganancia, es decir, invadible y con posibilidad
de conservarlo,
42 ACA, CA, leg. 336, Boumonville al CA, 1%septiembre-1684;
Idem, leg. 449,
Narcs Feliu al CA, 23-septiembre-1684. Con una Copia de papel que trujo el Sr. Presidente del Consejo tocante a la Guarnicin y Seguridad de la Ciudad de Barcelona, sin fecha.
43 ACA, CA, leg. 336, Carlos II a don Pedro A. de Aragn, 24-septiembre-1684;
Idem, Boumonville al CA, 2-octubre-1684; AHMB, Lletres closes, 11-10.5, Consejeros a
Carlos II, 30-septiembre-1684.
EL FRENTE
CATALN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
181
ACA,
CA,
kg.
336, Boumonville
a Izquierdo,
17-junio-1684.
182
ANTONIO
nados
naron
guerra
el pas
blacin
45
ESPINO LPEZ
a tiempo por los virreyes y por el tesorero Pere Montaner termipor exasperar al campesinado45.
As, los aos siguientes
a la
de 1684 contemplaron
cmo era poco lo que se haca por poner
en estado de mejor defensa, mientras las relaciones con la pocivil degeneraban paulatinamente.
Pero se es otro tema.
ESPINO
Antonio: Ejrcito y Sociedad en la Catalua del Antiguo Rgide los alojamientos (1653-1689)x en Historia Social, nm. 7, 1990,
LPEZ,
men: el problema
pp. 19-38.
Romaine.
184
JULIO
RODRGUEZ
GONZLEZ
que todo el buen hacer del servicio de sanidad militar, lo que hace
pensar que Onesandrion
no sirvi nunca en el ejrcito.
Durante la etapa republicana,
lo que se desprende de la lectura de
las fuentes clsicas es la inexistencia
como tal de un servicio mdico
organizado
dentro del ejrcito romano, ya que apenas se habla de la
suerte de los heridos y enfermos 3. Esto quizs fuese debido a la influencia que sobre el ejrcito romano tuvo la organizacin
militar de
los ejrcitos helensticos, que tampoco disponan de servicios de sanidad milita?.
El que no estuviera organizado no quiere decir que no
hubiese mdicos en el ejrcito, sino que acompaaban
a los altos jefes
militares
-cnsules, pretores y otros oficiales-,
pues eran mdicos o
cirujanos civiles a su servicio y si por avatares de su carrera poltica
tenan que intervenir en campaas militares, los llevaban consigo para
atenderles a ellos y a sus allegados5. La condicin social de un mdico
al servicio de un cnsul o pretor era bastante baja: generalmente
eran
esclavos o libertos que estaban integrados dentro de la servidumbre
y
asignados al Estado Mayor del generaF. La mayora eran extranjeros
y, desde el siglo II a.C., muchos eran griegos, capturados en las diferentes campaas de los romanos en Macedonia
y Grecia. Prueba de
ello es que Csar -fino poltico, hbil conductor de hombres y buen
conocedor del valor de cada cosa- concedi la ciudadana romana a
los mdicos que ejercan su labor en Roma7, incluyendo
tambin a los
que iban con los generales, que muchas veces eran los mismos, pues
como hemos visto, estos romanos, en su carrera poltica, tenan obligaciones militares y civiles y los mdicos que les atendan durante las
campaas eran los mismos que cuidaban de su salud en Roma. El
equipo sanitario que llevaban sera el mismo que usaban en la vida civil, quizs con las variaciones necesarias para hacer lo ms ligero posible su transporte, al estar su dueo incluido en un ejrcito en campaa. Consistira,
seguramente,
en unos cuantos instrumentos
quirrgiSAGLICK, E. y POTTIER, E.: Dictionaire
des Antiquits GrecPars 1904, p. 1062; SCARBOROUGH,
J.: Roman Mdecine,
The Camelot
Press. Londres
1969, p. 67; GUILLN,
J.: Urhs Roma, val. III (Religin
y
Ejrcito).
Ediciones
Sgueme.
Salamanca
1980, p. 550; PENSO, G.: Ob. ch., pp. 119-120.
4 SCARBOROUGH,
.J: Ob. ch., p. 67.
5 LIVIO, Tito: Ab Urbe Condita, Xx11-5 1, 5-9; PLUTARCO:
Mario, 6-3; Idem: Csar,
34-3; Idem: Pompeyo, 2,5-6; Idem: Catn el Joven, 70; CICERN:
Carta a Bruno, I-6,2;
SUETONIO:
Augusto, 11; DAREMBERG,
M. Ch.: Ob. cit.; GUILLN,
J.: Ob. cit.; PENSO, G.:
Ob. cit., p. 120.
6 PLUTARCO:
Catn el Joven, 70; Idem: Csar, 34-3; CICERN: Carta a Bruto, I-6,2;
SUETONIO:
Augusto, 11; DAREMBERG,
M. Ch.: Oh. cit.; SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p. 68.
7 PENSO, G.: Ob. cit., p. 120.
3
DAREMBERG,
M.
Ch.,
BREVE
VISIN
DE LA
ASISTENCIA
SANITARIA
cos y en algunas drogas, que eran los elementos ms usados en la medicina romanax.
Como se ha adelantado, los soldados no contaban con atenciones
mdicas aseguradas en caso de caer enfermos a lo largo de una campaa o ser heridos en el curso de una batalla. Cuando ocurra un enfrentamiento
armado poda suceder que los romanos, si la victoria les
corresponda,
tuviesen escasas bajas, pero si eran derrotados, la matanza poda ser enorme; desproporcin
en las bajas que vena dada
por la formacin
de combate empleada por la legin manipular9.
Tras
una sangrienta batalla, cientos de heridos quedaban en el campo, a la
espera de una ayuda que tardaba en llegar y que muchas veces lo haca cuando ya no era necesaria, dndose el caso de que en el curso de
la Segunda Guerra Samnita, tras la batalla de Sutrium (309 a.C.), murieron ms heridos por falta de cuidados mdicos una vez concluido el
combate que los fallecidos en el transcurso de la mismalo. Tambin
caba dentro de lo posible, e incluso se podra decir que era una prctica normal, que tras una desfavorable
batalla, los heridos romanos
fuesen rematados por el enemigo, en una mezcla de crueldad y piedad
por parte del vencedor, como fue la actitud del cartagins Arriba1 tras
la batalla de Cannas (216 a.C.). Por otra parte, no hay razones para
dudar de que los romanos hiciesen otro tanto cuando la victoria les
sonriese a ellos.
Tras una batalla o durante el transcurso de la misma12, el general
romano procuraba que los hombres que estuviesen sanos retiraran a
los heridosr3. Una vez conseguido esto, se clasificaban
segn su mayor o menor gravedad. Los ms leves se curaban a s mismos4,
los
menos graves quedaban en el campamentol
atendidos por los compaeros ilesos16 que procuraban aliviar sus sufrimientos
y curar sus heridas, quedando hospitalizados
en las tiendas campamentales,
si bien
no sabemos si cada herido quedaba en la propia o eran concentrados
en una especie de hospital de campaa. Quiz sea ms verosmil la
primera opcin, por el detalle de que eran cuidados por sus mismos
*
9
Io
l2
l3
riae,
p. 67.
l4
l5
l6
SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p. 68.
Ibdem,
p. 67.
LIVIO, Tito: 06. cit., 1X-32,12.
Ibdem:
Xx11-51,
5-9.
CSAR, Julio: Comentarios a la guerra
HALICARNASO,
Dionisio
de: Historia
W-66,9;
PLUTARCO:
Antonio, 43; Idem:
SCARBOROUGH,
LIVIO, Tito:
Cfr. nota 14.
Ob. cit.,
p. 119.
Histocit.,
Oh.
-,.
._
del mdico
- ..
--- --- ---. _...__I
a un paciente.
-.-
BREVE
VISIN
DE LA
ASISTENCIA
SANITARIA
187
188
JULIO RODRGUEZ
GONZLEZ
p. 551.
BREVE
VISIN
DE LA
ASISTENCIA
189
SANITARIA
VELEYO PATRCULO:
Historia
J.: Ob. cit., p. 66; PENSO, G.:
DAVIES,
R.: Service in the
VEGECIO,
Flavio:
Ob. cit., III, 2; PENSO, G.: Ob. cit,. p. 120.
PENSO, G.: Ob. cit., p. 120.
VELEYO PATRCULO:
06. cit., II-1 14, 1-2; GUILLN, J.: Ob.
SUETONIO:
Calgula, 8.
GUILLN,
J.: Ob. cit., 552.
Cfr. nota ll.
cit.,
I-65;
SCARBO-
Press,
p. 552.
1,984,
---.--.
Insignia
de una legin
en un sarcfago.
BREVE
VISIN
DE LA ASISTENCIA
SANITARIA
191
Otra de las buenas costumbres de los ejrcitos romanos republicanos era la preocupacin
de los jefes por sus hombres enfermos o heridos y no desaparece en tiempos imperiales
quedando adems consignada en el Digesto como obligacin
de todo jefe militaF3.
Tiberio,
cuando era slo general de Augusto, pone a disposicin
de sus hombres, quiz solamente de los oficiales, en una poca en que el servicio
mdico de las legiones est poco evolucionado
y perfeccionado,
su
coche, su litera, sus mdicos,
su cocina e incluso utensilios
de su
bao@, con el objeto de disminuir
las penalidades de los heridos y enfermos originadas por la dureza de las campaas en los Balcanes. Su
hijo adoptivo Germnico
visitaba frecuentemente
a los lesionados en
batalla, los animaba destacando el valor que haban demostrado en el
combate, inspeccionaba
la evolucin de sus heridas, hacindose querer por ellos y favoreciendo con sus nimos la recuperacin45.
De la misma manera, su esposa, la enrgica Agripina, con ocasin
de haberse recibido en el campamento
noticias de una grave derrota
del ejrcito de Germnico,
que luego result ser falsa, se hizo con las
riendas de la situacin, disponiendo,
entre otras cosas, la atencin mdica de los heridos que iban llegando al campamento
romano46 durante la campaa del ao 15 d.C. contra los germanos.
El emperador Trajano (9%117), en el curso de su primera campaa dcica ( 10 1 - 1OZ), lleg a despojarse de parte de sus vestiduras para
que con ellas se pudieran fabricar vendas47 en un momento de escasez
de las mismas tras una batalla. Su sucesor, Adriano (117-138), visitaba a los soldados enfermos en sus alojamientos48.
Ya en el siglo III
d.C., el emperador
Alejandro
Severo (222-235) iba tienda por tienda
del campamento
visitando a los soldados enfermos o heridos, pona a
su disposicin
carros para su transporte hacia la retaguardia cuando el
ejrcito se hallaba en campaa o, si ello no era posible, para que siguieran la marcha del ejrcito lo ms cmodamente
posible. Cuando
el transporte de los heridos pudiera acarrear su muerte los distribua
en casas particulares
de confianza de las localidades
que encontraba a
43
44
Digesto,
XLIX-16,12.
VELEYO PATRCULO:
06. cit., 11-l 14, 1-2; GUILLN, J.: Ob. cit., p. 552; DAVIES,
R.: Ob. cit., p. 220.
45 TCITO: Annules, I-71; GUILLN,
J.: Ob. cit., p. 552; DAVIES, R.: Ob. cit., p. 225.
46 TCITO: Annales, I-69; SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p. 74; DAVIES,
R.: Ob. cit.,
p. 225.
47 PLINIO EL JOVEN: Panegrico de Trajano, 13; GUILLN,
J.: Oh. cit., p. 552;
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 225.
48 SCRIPTORES HISTORIAE
AUGUSTAE
(SHA):
Adriano, 10,6; DIN CASIO: Historia
Romana, XLIX-9,
1-2; DAVIES, R.: Ob. cit., p. 225.
192
JULIO RODRGUEZ
GONZLEZ
J.:
Ob. rit., p.
552;
DAVIES,
R.:
Ob.
53 Ibdem.
54
TCITO:
Historias,11-45;
WEBSTER:
The RomanImperial Army. Adam and CharR.: Ob. cit., p. 215; LIBERATI y SILVERIO:
06. cit.
55 CSAR, Julio: La guerra de Africa, 21; S.H.A.: Alejandro Severo,47-2; DAVIES,
R.: Ob. cit., p. 215.
j6 S.H.A.: AlejandroSevero,47-2.
57 S.H.A.: Adriano, 10-6.
SANITARIA
193
61
Q
63
64
Ibdem.
Ibdem.
Ibdem.
Cfr. nota 27.
194
JULIO RODRGUEZ
GONZLEZ
mdico
NOTA:
Entre
parntesis,
(?)
Mdica
MEDICUS
ORDINARIUS
Seccin
MEDICUS
CASTRENSIS
o LEGIONIS
(1)
1 Personal
Servicio mdico
SANITARIO
el nmero
de componentes
MEDICUS
CLINICUS (?)
OPTIONES
VALETUDINARII
(3
ORGANIGRAMA
CAPSARIUS
(1)
ROMANA
DE POCA
de esa categora.
OCULARIS (?)
Seccin
farmacutica
especialistas(?)
Servicio veterinario
l------
ALTOIMPERIAL
zgz
CHIRURGICUS (?)
Especialistas
LIBRARIUS
(1)
DISCENTES
CAPSARIORUM
(9
LEGATUS
LEGIONIS
(Jefe de la legin)
TRIBUNUS LATICLAVIUS
PRAEFECTUS
CASTRORLM
(Tercer oficial y primero de los profesionales)
LEGIN
Personal auxiliar
MEDICI
COHORTIS
(Al menos 10)
DE UNA
196
JULIO
RODRGUEZ
GONZLEZ
TI
C.I.L.,
vol. VIII, inscrip.
2553.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
Ibdem.
LIBERATI,
A.M. Y SILVERIO,
F.: Ob. cit.
GUILLN,
J.: Ob. cit., p. 551.
Digesto, I-6,7; WEBSTER: 06. cit., p. 251;
SILVERIO:
Ob. cit.
78 DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
79 WEBSTER: Ob. cit., p. 250; LIBERATI
*O LIBERATI
y SILVERIO:
Ob. cit.
* Ibdem.
GUILLN,
y SILVERIO:
J.:
Ob. cit.,
Ob. cit.
p. 551;
LIBERATI
BREVE
VISIN
DE LA ASISTENCIA
197
SANITARIA
emperador
Domiciano
(81-96) y quinientos
con Septimio
Severo
(193-211Y.
Estos eran (o deban ser) sus nicos ingresos autorizados
ya que tenan prohibido
recibir cualquier tipo de pago por prestaciones mdicas realizadas durante el servicios3. Lo que no sabemos es si
los mdicos militares
podan ejercer la medicina de manera privada, por ejemplo entre los civiles, habitantes de las cannabae, que solan rodear a los campamentos
legionarios.
La labor de un mdico militar para con los soldados, aparte de tratar de curar sus heridas y enfermedades,
empezaba con la solicitud de
ingreso en el ejrcito de un candidato a legionario.
Antes de hacer firme el alistamiento,
el aspirante deba superar un reconocimiento
mdico que tena por finalidad minimizar
las actuaciones del servicio sanitario sobre el aspirante cuando ste ya hubiera sentado plaza como
legionario 84. Los doctores de la legin tomaban nota de su estatura,
peso, fuerza fsica y realizaban adems una especie de informe psicolgico para determinar
si el candidato tena ms o menos facilidad
para adaptarse a la dura vida militar, para lo que controlaban
factores
como su ocupacin
anterior, el carcter, la inteligencia,
la aptitud,
etcs Si el recluta consegua pasar el reconocimiento
previo al enganche, pasaba a desarrollar durante cuatro meses un riguroso programa
bsico de instruccin militar, durante el cual los mdicos de la legin
seguan su evolucin con peridicas pruebas fsicas y psquicas que si
no lograba superar causaban su inmediata baja en el ejrcitos6. Durante los veinte aos de servicio legionario
los soldados eran sometidos a
espordicos
reconocimientos
mdicos, ms frecuentes cuantos ms
aos de servicio llevasen, y si no los superaban podan ser trasladados
de destino (por ejemplo, a trabajos que no requiriesen esfuerzo fsico)
controlaban
o recibir la licencia definitiva 87. Los doctores legionarios
la evolucin de los heridos de ms gravedad y, si una vez curados no
quedaban tiles para el servicio, emitan un informe que haca que el
soldado recibiera la causaria missio, la licencia por enfermedad,
que
iba acompaada
de una recompensa por sus sacrificios y un diploma
reconociendo
y ponderando los servicios prestadoP.
82
83
84
85
p. 227.
86
87
88
Ibdem.
S.H.A.:
Aureliano, 8-8; LIBERATI y SILVERIO: Ob. cit.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 227.
VEGECIO,
Flavio:
Ob. cit., I-6; WEBSTER: Ob. cit., p. 252;
DAVIES,
Ibdem.
Ibdem.
R:.
Oh. cit., p.
227.
DAVIES,
R.:
Ob. cit.,
198
Otra importante
tarea de los mdicos militares
era la prevencin:
deban concienciar a los legionarios de que la base de una buena salud
era la higiene personal 89. A esta buena salud debera contribuir
tambin la situacin de los campamentos,
distantes lo ms posible de lugares insalubres como por ejemplo,
las zonas pantanosas. De igual
manera deban controlar la calidad de los alimentos
(en colaboracin
con los veterinarii,
como ya hemos visto) y de las bebidas, procurando que los soldados no bebiesen aguas corrompidas
o pantanosas, que
podran producirles
infecciones gastro-intestinalesgO.
Asimismo
deban procurar que el entrenamiento,
aunque duro, no fuese excesivo
pues podra causar efectos contraproducentes
en el organismo del soldado. Por fin, deban procurar que la unidad a la que estaban asignados no permaneciese
en zonas insalubres ms tiempo del estrictamente necesario y que los soldados estuviesen debidamente
protegidos de
las inclemencias
climticas
tanto en verano como en invierno92.
El entrenamiento
y la preparacin
de los mdicos militares
sola
ser buenay pero no era obra de una enseanza mdica sistematizada
o
del aprendizaje en unas academias de sanidad militar sino de la experiencia94. Naturalmente,
al mdico militar le era necesaria una base de
anatoma y conocimientos
mdicos que, como en un crculo vicioso,
eran fruto en gran parte de lo visto en la vida cotidiana de la legin9.
Cuando un mdico novato pasaba a servir en alguna de estas unidades, lo que deba hacer era procurar aprender de los mdicos veteranos y aprovechar sus conocimientos,
adquiridos
casi todo empricamente, para mejorar la practica propia96.
De paso, y con vistas a una posible prosecucin de su carrera en el
mbito civil, muchos mdicos se alistaban para experimentar,
ya sea
aplicando
tratamientos
a los heridos o aprendiendo
anatoma con la
diseccin de los cadveres de los brbaros muertos en combatey7, y
adquirir
un conocimiento
que le sirviera para alcanzar una buena
clientela fuera de la vida militar. Muchos de los tratamientos
aplicados a las personas civiles ya se haban experimentado
antes en los mi89
9o
91
92
Ibdem.
Ibdem.
Ibdem.
93
y4
DAVIES, R.:
SCARBOROUGH,
VEGECIO,
95 Ibdem.
96 SCARBOROUGH,
J:. Ob. cit., p.
97 GALENO:
Sobre las facultades
p. 74; DAVIES, R.: Ob. cit., p. 215.
72.
naturales,
X11-204;
SCARBOROUGH,
J.:
Ob. cit.,
Soldados
romanos
heridos
son atendidos
por sus compaieros,
Trajana.
(Foto: F. Ruiz.)
segn un detalle
Transporte
de soldados heridos. Los barracones
de la derecha son hospitales
construidos
de madera, segn un detalle de la Columna
Trajana.
(Foto:
de la Columna
provisionales
F. Ruiz.)
JULIO RODRGUEZ
GONZLEZ
BREVE
VISIN
DE LA ASISTENCIA
201
SANITARIA
C.I.L.,
vol. 111-7449.
PLINIO EL JOVEN: Panegrico
M. Ch.: Ob. cit.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
Ibdem.
lbdem.
Ibdem,
p. 212.
Ibdem.
de Trajano,
13; S.H.A.:
Alejandro
E.:
Ob. cit.
202
JULIO
RODRGUEZ
GONZLEZ
Tambin dependientes
del.praefectus
castrorum haba una serie de
personas que desempeaban
las labores auxiliares
necesarias para
descargar al personal mdico de todo lo que no fueran tareas propias
de la prctica de la medicina. El primero de ellos es el opio valetudinarii. No sabemos el nmero de estos optiones con seguridad (en el
hospital de Lambaesis en el ao 198 199 haba dos) pero s sabemos que su labor era la de administrador
del valetudinarium
y velaba
por la buena marcha de la disciplina
hospitalarialls.
Otras labores de
un optio valetudinarii
eran ayudar a los medici clinici cuando, tras una
batalla, el trabajo se amontonaba
y, quizs, un cierto control sobre la
farmacia del hospita1119.
Otro personaje de los auxiliares sanitarios era el capsarius20, encargado del almacn de los materiales de cura, como vendajes y apsitos. Los encargados del almacenaje
y distribucin
de la ropa de
cama del hospital reciban el nombre de discentes capsariomm2.
Este nombre estaba tomado del que serva para denominar
a los esclavos encargados de los vestuarios en los baos pblicos122. Por ltimo,
el trabajo de oficina y el cuidado del archivo era la ocupacin
del
librarius123. Todos estos hombres tenan tambin la condicin de inmunes124.
Para reducir al mnimo la labor del servicio sanitario de la legin
romana se tomaban precauciones,
en primer lugar con el que era el
hogar de los soldados: el campamento
atrincherado.
Los campamentos de marcha no presentaban mucho problema ya que eran usados
durante poco tiempo y sus condiciones
ms necesarias, que tuvieran
buen abastecimiento
de agua y que no estuviesen situados en una
zona insalubre, podan ser fcilmente
cumplidas.
El problema estaba
en que los campamentos
de la frontera tendan a hacerse permanentes,
a pesar de las recomendaciones
en contra de los tratadistas que propugnaban frecuentes cambios de ubicacin de los mismos ya que el
acantonamiento
de las tropas durante mucho tiempo en un lugar daba
pbulo a la propagacin
de enfermedades por la corrupcin del agua y
porque el aire se iba viciando progresivamente12.
Para evitar esto, se
C.I.L., vol. VIII, inscrip. nm. 2533; AnCeEpigrupphique,
1906, inscrip.
nm. 9.
Digesto,L-6,7; C.I.L., vol. VIII-2553,
2563; C.I.L.,
vol. 1X-1617;
DAREMBERG,
Ob. cit.; DAVIES, R.: 06. cit., p. 212.
PENSO, G.: Ob. ch., p. 122.
Izo Digesto,L-6,7.
ll7
ll8
M. Ch:
IL9
lzl
122
lz3
124
lz5
Ibdem.
WEBSTER: Ob. cit., p. 251, nm.
Cfr. nota 119.
Ibdem.
VEGECIO,
Flavio:
Ob. cit., 111-2.
4.
BREVE
VISIN
DE LA
ASISTENCIA
SANITARIA
203
Castrorum,
cit., p. 72.
IV;
Di-
Situacin
Haltern,
290
METROS
100
BREVE
VISIN
DE LA ASISTENCIA
SANITARIA
205
sible la recuperacin
de heridos y enfermos135. En los grandes campamentos de marcha que se establecan durante una campaa y en los
que en ocasiones llegaban a estar acampadas cinco o seis legiones
juntas, el valetudinarium
se instalaba junto al praetorium
(pretorio, residencia del general) guardado por dos cohortes (unos mil hombres)
junto a ste y otras dos delante de la fortificacin,
a lo largo de la cual
era emplazado el hospita1136.
Cuando las fronteras del Imperio se estabilizaron
los campamentos del limes, y con ellos sus valetudinaria,
se hicieron permanentes.
Dentro de los acantonamientos
se procur mejorar la calidad de vida
del legionario
en general y del enfermo o herido en particular y los recintos pasaron de estar construidos en tela a estarlo en madera y, posteriormente,
en piedra y mampostera 137. Los hospitales militares eran
planificados
con vistas a tener las mejores condiciones
sanitarias138 y
adems reciban facilidades para usar los baos si no los tena propios
y contaba con una cocina separada que preparaba la comida segn la
dieta a la que estuviesen sometidos los enfermos y heridos, a veces
dentro del mismo hospital 139. Estaban bien ventilados, alejados de los
posibles focos de infecciones, con facilidad para el abastecimiento
de
agua, etc.
Los hospitales de los campamentos
permanentes,
al igual que en
los campamentos
de marcha, se situaban junto al praetorium,
hacia el
interior del acantonamiento,
con vistas a que en un posible asedio estuviera lo ms alejado posible de los proyectiles que pudiera lanzar el
enemigo. Por lo general, un hospital consista en un edificio cuadrangular con un gran patio interior y abierto por multitud
de prticos y
espacios huecos que facilitaban
su ventilacin.
Para una mejor comprensin de lo que era un hospital de este tipo se pueden ver dos
ejemplos:
el valetudinarium
de Vindonissa (hoy Windisch,
Suiza), en
Germania
Superior y el de Castra Vetera (hoy Xanten, Alemania)
en
Germania Inferior.
El hospital del campamento
de Vindonissa (cuartel sucesivo de las
legiones XIII Gemina, entre el ao 12 a.C. y 45 46 d.C.; XX1 Rapax, entre 45 46 y 69 d.C. y XI Claudia, entre 70 y 100 d.C.) fue
construido por los legionarios
de la XIII Gemina hacia el ao 12 a.C.
en madera y a comienzos del siglo II d.C. sera reconstruido
en piedra
135
136
37
38
139
HYGINIO:
Oh. cit., IV.
Ibdem,
X.
PENSO, G.: Ob. cit., p. 137.
SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 226.
73.
Maqueta
del hospital
militar
de Castra
Vetera.
(Foto
Rheininsches
Landesmuseum,
Bonn.)
0
lJ.udrxrn
Planta del hospital militar
de Castra Vetera. (Segn R. Schulze y H. von Petricovits.)
L-Atrio.
2.-Cuerpo
de Guardia.
3.-Saln
para
visitas. 4.-Cocinas.
S.-Despensas.
6.-Baos. 7.-Depsito
de cadveres.
S.-Letrinas.
9.-Habitaciones
para
los mdicos
de Guardia. lO.-Farmacia.
ll.-Habitaciones
de los pacientes.
12.-Sala de operaciones.
13.-Patio.
BREVE
VISIN
DE LA
ASISTENCIA
207
SANITARIA
LIBERATI
y SILVERIO:
Ob. cit.,
p.
72.
208
JULIO RODRGUEZ
GONZLEZ
Castra Pinnata (hoy Inchtuthil, Reino Unido). (Segn 1. Richmond, recogido por G. Webster en
The Roman
Imperial
Army.)
210
Instrumentos
quirrgicos.
212
JULIO RODRGUEZ
GONZLEZ
ls7
ls8
159
l)
s1
162
Ibdem.
Ibdem, p. 220.
Ibdem.
Ibdem, p. 226.
Ibdem, p. 218.
Ibdem.
DOCUMENTOS
NOTA
DE LA REDACCION
trada de las tropas francesas y de la Confederacin del Rhin en Espaa y su regreso a Francia con otras noticias relativas a las mismas.
Dividida en dos pocas:
I Desde I9 de octubre de 1807 hasta 31 de diciembre de 1812.
II Desde 1o de enero hasta 1ode julio inclusive de 1813.
Fue escrito por don Jos Antonio de Iparraguirre
en el ao 18 13,
destacando la entrada y salida, por el Pirineo Occidental,
tanto de las
fuerzas francesas y sus mariscales como de los prisioneros espaoles,
ingleses y portugueses.
Nos vemos obligados a presentarlo fraccionado,
por su extensin,
en este nmero y el siguiente.
Asimismo,
sueldo y gratificaciones de la Compaa de Alabarderos de la Guardia del Real Sello de Filipinas, dado en Manila el 9 de diciembre de
1833.
DOCUMENTOS
217
218
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
219
220
DOCUMENTOS
5:
$2
11
96
J 5:
1 6.
1 9.
22.
24.
2 6.
2 7.
3:
96.
119
J2.0
129
J22
123
DOCUMENTOS
221
222
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
223
224
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
225
226
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
221
pehntz
tedqym
1'yJIm.
DOCUMENTOS
229
230
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
231
232
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
233
234
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
23.5
236
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
231
238
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
239
240
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
241
DOCUMENTOS
243
244
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
245
246
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
247
248
DCkUMENTOS
. .
,_
..
..
-
II
--.
-...
_. .
-...
25
-..._
. ..
_.._
- -..
__ .
.-. ...._._. .__-,.--_.._.
....- - _.._
3
~-__
DOCUMENTOS
249
250
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
251
252
DOCUMENTOS
253
254
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
255
256
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
257
258
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
259
260
DOCUMENTOS
I,
DOCUMENTOS
261
262
DOCUMENTOS
ACTIVIDADES
ACTIVIDADES
JORNADAS
Y CONFIXENCIAS
265
DE HISTOFUA
MILITAR
CTEDRA
GENERAL
CASTAOS
(SEVILLA).
III JORNADAS
NACIONALES
DE HISTORIA
MILITAR
Presididas por el Excmo. Sr. General Jefe de la Regin Militar
Sur, don Jos Mara Milln Morera de la Val, y dirigidas por el Ilmo.
Sr. don Emilio
Gmez Piol, doctor en Historia y catedrtico de Arte
Hispanoamericano
de la Universidad
de Sevilla, se celebraron las III
Jornadas de Historia Militar
durante los das 9 al 12 de marzo, con el
tema central La Arquitectura
e Iconografa
artstica militar de Espaa y Amrica (siglos XV-XVIII).
A dichas jornadas se presentaron cincuenta y cuatro comunicaciones de temas muy variados por licenciados y doctores en Historia as
como militares
de distintas regiones de Espaa, destacando las seis
ponencias presentadas y que fueron las siguientes:
1. descripcin
5 valoracin
de 1;s fondos documentales
del
Servicio Histrico Militar,
por el coronel de Ingenieros don
Juan Carrillo de Albornoz Galbeo.
2. Castillos,
fortalezas
y plazas fuertes en Amrica espaola
(siglos XVI-XVIII),
por el profesor Dr. don Jos Antonio
Caldern Quijano, catedrtico de Historia de Amrica de la
Universidad
de Sevilla.
3. Iconografa
militar en la coleccin de estampas de Hernando Coln, por el profesor Dr. don Emilio Gmez Piol, catedrtico de Arte Hispanoamericano
de la Universidad
de Sevilla.
4. Temas militares
en el arte espaol de los siglos XVXVIII,
por el profesor Dr. don Antonio de la Banda y Vargas, catedrtico de Historia del Arte de la Universidad
de Sevilla.
en el litoral andaluz,
por el
5. Faros y torres de almenara
profesor Dr. don Teodoro Falcn Mrquez, profesor de Historia del Arte de la Universidad
de Sevilla.
6. La visin heroica en la iconografia
del arte andaluz del siglo XVI, por el profesor Dr. don Jess Miguel Palomero Pramo, profesor de Historia del Arte de la Universidad
de Sevilla.
La clausura fue presidida por el General Jefe de la Regin Militar
Sur, quien anunci la temtica de las prximas jornadas que versar
sobre la figura de Fernando III el Santo. El director de las jornadas, en
sus palabras de clausura, las resumi con las siguientes
palabras:
. . . la Historia
IZOS prueba que la milicia
y todo lo que se relaciona
266
ACTIVIDADES
CULTURAL
CASA
DE CONFERENCIAS
DEL CORDN
(BURGOS).
SOBRE HISTORIA
MILITAR
GENERAL
PRIM (BARCELONA)
DE CONFERENCIAS
El
nez
- Lo
qun
Descubrimiento
y sus hombres,
Hidalgo.
que Espaa llev a Amrica,
Eduardo de Toms Garca.
INSTITUTO
DE HISTORIA
Y CULTURA
Mart-
don Joa-
NAVAL
EXPOSICIONES
SERVICIO
HISTRICO
Organizada
TES TECNICS
Y COLABORACIONES
MILITAR
1 ARQUITEC-
267
ACTIVIDADES
Exposicin:
Localidad:
Fecha:
Cooperacin:
MUSEO
Fuentes documentales
ra y la construccicn en
Barcelona.
Del 23 de febrero al 31
Dos planos (tres hojas)
del urbanismo,
Catalua.
arquitectu-
de marzo.
de cuarteles de Gerona.
DEL EJRCITO
CURSOS
- Del 22 de febrero al 2 dc abril se ha celebrado el X Curso de
Herldica
Militar
en la Subdireccin
del Servicio Histrico Militar con la asistencia de los siguientes alumnos: Un Teniente
General, siete Coroneles,
siete Tenientes Coroneles,
diez Comandantes,
diez Capitanes, ocho Tenientes, trece Suboficiales,
dos de la Agregadura
militar
de Venezuela, dos Soldados y
veinticuatro
Personas Civiles.
Hay que destacar el gran inters por el curso como demuestra
las ciento setenta y siete solicitudes para cubrir las ochenta y
cuatro plazas.
- Durante los das 12 al 22 de abril, en el Servicio Histrico Militar, se ha celebrado el II Curso de Teora y Esttica de la Msica Marcial,
impartido
por el profesor don Antonio Mena Calvo,
Capitn de Infantera.
268
ACTWIDADES
OTRAS ACTIVIDADES
En la Casa de Amrica, el da 26 de marzo, y presidido por el
Excmo. Sr. don Antonio Vzquez Gimeno, director del Servicio Histrico Militar
y Museo del Ejrcito, y por don Miguel Arias, director
de la Casa de Amrica, se present el libro El Ejrcito de los Borbones. Tropas de Ultramar (siglo XVIII), editado por el Servicio Histrico Militar,
del que son autores don Manuel Gmez Ruiz y don Vicente Alonso Juanola. Dicha presentacin corri a cargo del profesor
de la Universidad
Complutense
don Jos Cepeda Gmez.
PROXIMOS
CONGRESOS
Ao 1993.-X1X
Coloquio
Internacional
de Historia Militar.
Se desarrollar en Estambul (Turqua) durante los das 17 al 24 de
julio, siendo el tema central El estudio del perodo entre
pus de 1794.
Ao 1995.-Xx1
Coloquio
Internacional
de Historia
rrollar en Montreal (Canad).
Militar.
Se desa-
DESPEDIDA
El pasado 27 de enero y por Orden 43 1/01446/93
pasa a la situacin de reserva el Excmo.
Sr. General de Brigada
de Artillera,
D.E.M., don Jess del Amo Romero, cesando en el mando de la Subdireccin de Historia Militar, Archivos y Bibliotecas
del Servicio Histrico Militar y Museo del Ejrcito.
Esta Revista de Historia Militar despide a su subdirector poniendo
de manifiesto
su competente y eficaz labor, as como el entusiasmo y
dedicacin que siempre ha prestado los temas militares.
BIBLIOGRAFIA
HERLDICA
DEL EJRCITO
ESPAOL: Las Unidades de Infantera
desde Felipe V a Juan Carlos I . Por FERMN DEZ CASTAO y ANTONIO
DE PABLO CANTERO. Editorial Aldaba. Madrid, 1992. (208 pginas).
Los escudos de armas han constituido
siempre un signo diferenciador y propio, junto al nombre, de la unidades de Infantera y de Caballera del Ejrcito espaol, no slo en la actualidad sino a travs de
toda su historia. La consideracin
del inicio de un ejrcito permanente
en Espaa, que se acepta generalmente
que se produce en el perodo
de la guerra de Sucesin y por lo tanto bajo el reinado de Felipe V, es
el punto de partida elegido por los autores para presentar una obra que
sistematiza los escudos de armas de todas las unidades de Infantera
que a lo largo del tiempo, actuales o extinguidas,
han formado parte
de los estados de fuerza regulares dentro del Ejrcito.
Es ahora cuando las unidades tipo tercio se reducen a pie de regimiento, establecindose
una serie de normas identificadoras
y privativas de cada una de ellas, como son el nmero y escalafonamiento
por
la antigedad
de creacin, el color de la divisa de su uniforme,
el
nombre de la unidad, etc., que junto al escudo formarn parte permanente de su historial, y permite que todos estos smbolos sean los que
individualicen
a la unidad y por ellos es conocida, no por el nombre
de su jefe como haba ocurrido hasta este momento.
Esta es la causa de que no se traten otro tipo de unidades, como
los llamados Grandes Tercios Viejos, por ser de estructura no exclusiva de Infantera,
ni Regimientos
Provinciales
o de diversos tipos de
Milicias,
alguno de vida efmera o nacido al amparo puntual de alguna campaa, y en cualquier caso no encuadrados en lo que se puede
denominar ejrcito regular.
Estructurada
la obra en funcin de la supervivencia
de las unidades y de su composicin
o destino, regimientos
actuales, disueltos o
extinguidos,
batallones independientes
y tropas de Ultramar
o gemelos expedicionarios,
y tambin en funcin a la distinta manera de formarse sus armeras, bien sea procedente de tercios, de tropas provinciales, de hechos de armas destacados o armas personales propias del
272
BIBLIGGRAFA
BIBLIOGRAFA
273
ESPAA
Y LA INDEPENDENCIA
DE ESTADOS UNIDOS.
Por ERIC
MAPFRE-Amrica.
Editorial Mapfre, S.A. Madrid,
1992. (318 pginas).
BEERMAN. Fundacin
La independencia
de los Estados Unidos de Norteamrica,
tras la
revolucin
de las Trece Colonias y las subsiguientes
luchas contra la
dominacin
inglesa, ha tenido eco en numerosos trabajos. Sin embargo, no es especialmente
abundante la obra que se dedica a subrayar la
ayuda recibida por esas colonias en el proceso de independencia,
especialmente
la referida a la ayuda espaola, si excluimos
la expedicin de Glvez, suficientemente
estudiada aun cuando no se haya valorado, hasta ahora, en su justa medida.
Por ello, la obra del Dr. Beerman es un trabajo importante
en el
campo de la investigacin
histrica y desvela tanto las acciones de
Gobierno por parte espaola como las propiamente
blicas tendentes
al reconocimiento
del papel fundamental
de Espaa en el desarrollo
de los acontecimientos.
Con las reservas lgicas de quien no est oficialmente
en guerra
con otra potencia, en este caso con Gran Bretaa, el Gobierno espaol
se decanta extraoficialmente
por la causa independentista,
gracias a la
labor de sus representantes
diplomticos,
generalmente
a travs de
personas o entidades interpuestas,
fundamentalmente
casas comerciales encargadas de transportar dinero y efectos, tanto para los propios
americanos
como para fortalecer las posiciones espaolas alrededor
del golfo de Mxico y Florida, as como en la cuenca del Mississippi.
De hecho, esta poltica reporta ventajas aadidas para las posesiones del Caribe y ayuda a descongestionar
el trfico martimo
desde el
Imperio ultramarino
a la metrpoli,
castigado por la marina y el corsario ingls, sin dejar de reconocer que el ejemplo de las Trece Colonias puede ser determinante
para el futuro de las posesiones espaolas
en el continente americano.
Al tiempo que se avanza hacia el reconocimiento
diplomtico
de
la nueva nacin, se establecen los hitos necesarios en el campo militar
para asegurar las propias posesiones (Florida, Lousiana) con campaas puntuales que abren un nuevo frente con el ejrcito britnico, ya
de por s obligado a rechazar los ataques y bloqueos del ejrcito americano. Si adems la alianza hispano-francesa
le presenta batalla en el
mar, y por parte espaola se abre la posibilidad
de realizar acciones
encaminadas
a la recuperacin
de Menorca y Gibraltar,
el debilitamiento que supone la atencin a tan distintos y lejanos frentes, sin
274
BIBLIOGRAFA
ms posibilidad
de aumentar sus tropas que con mercenarios
centroeuropeos, hace que el posicionamiento
espaol frente a los ingleses
sea altamente beneficioso para la causa independentista.
Si a todo ello aadimos la oficial ruptura de hostilidades
con Gran
Bretaa y la eficaz coordinacin
de esfuerzos entre los aliados, tanto
en el terreno diplomtico
como en las sucesivas ocupaciones de puntos fuertes y estratgicos (Natchez, Mobila, Pensacola), que desembocarn en la total ocupacin
de la Florida, se comprender
mejor la
efectividad e importancia
de esta ayuda espaola.
Tanto la cantidad de datos -muchos
de ellos inditos, bien contrastados y documentadoscomo los apndices biogrficos,
documentales o la bibliografa
configuran
una obra de obligada lectura para
todo estudioso o investigador
tanto de la Historia de Espaa como de
la de Estados Unidos, en el perodo que abarca su independencia.
MEMORIAL
cin facsmil
cin y estudio
Academia de
BIBLIOGRAFA
Historia de Espaa como el de los Reyes Catlicos, completado
ms con una edicin de gran calidad y cuidada presentacin.
275
ade-
276
to necesario en esta historia,
memoria y en el sentimiento
BIBLIOGRAFA
reducida en el tiempo
de quien la escribe.
pero amplia
en la
OBRAS DISPONIBLES
EDITADAS
POR EL
OBRAS
DISPONIBLES
Revista
PARA
de Historia
LA VENTA
Militar
La Guerra
de la Independencia
Tomo 1: Antecedentes y Preliminares
(1966).
Tomo II: La primera campaa de 1808 (1989).
Tomo III: La seggunda campaa de 1808 (1974).
Tomo IV: Campaa de 1809 (1977).
Tomo V: Campaa de 1810 (1981).
Tomo VI: Campaa de 1811 (Primer Perodo).
Volumen I(1992).
Indice bibliogrfico
de la Coleccin Documental
del Fraile, con 449 pginas (1983).
280
OBRAS EDITADAS
HISTRICO,MILITAR
Africa
H@Fria
del Ejrcito
Espaol
Ultramar
Cartografa
y Relaciones
Histricas
OBRAS
EDJTADAS
POR
EL SERVICIO
HISTRICO
MILITAR
281
Historia
Coronel Juan Guillermo
de Marquiegui:
Un personaje americano al servicio de Espaa (17771840). 245 pginas, 8 lminas en color y 12 en
negro (Madrid, 1982).
La guerra del Caribe. Reedicin en 1990. Aportacin del Servicio Histrico Militar a la conmemoracin del V Centenario.
La conquista de Mxico. Facsmil de la obra de Antonio Sols y Ribadeneyra. Edicin de 1704 en
Bruselas.
Fortalezas
El Real Felipe del Callao. Primer Castillo de la Mar del Sur. 96 pginas.
27 lminas en color y 39 en negro (1983).
El Castillo de San Lorenzo el Real de Changre.
Edicin en colaboracin: Ministerio de Defensa,
Servicio Histrico Militar y M.O.P.U.
Las fortalezas de Puerto Cabello. Aportacin del
Servicio Histrico Militar a la conmemoracin
del V Centenario. 366 pginas en papel couch y
137 lminas (1988).
Estudios
sobre la Guerra
de Espaa (1936-1939)
282
OBRAS EDITADAS
3.
La campaa
POR EL SERVICIO
de Andalucia.
HISTRICO
MILITAR
(1986):
(1972).
9.
10.
ll.
12.
13.
14.
La
La
La
La
La
La
(1979).
15.
16.
17.
18.
Volmenes
1 y II. Editados
en 1990 y
OBRAS EDITADAS
POR EL SERVICIO
HISTRICO
MILITAR
283
284
OBRAS EDITADAS
POR EL SERVICIO
HISTRICO
MILITAR
Herldica
Tomo 1: Tratado de Herldica Militar. Libros 1 y
2, en un solo ejemplar, con 288 pginas sobre
papel ahuesado con 68 lminas en ocho colores y
50 en negro (escudos de armas, esmaltes herldicos, coronas, cascos, etc.).
Tomo II: Tratado de Herldica
Militar. Libro 3.
Diferentes mtodos de blasonar y lemas herldicos. Libro 4. Terminologa
armera y el arns,
con 389 pginas sobre papel ahuesado con 8 lminas en ocho colores y 1 en negro. (1984).
Blasones Militares.
Edicin restringida, 440 pginas, tamao folio, en papel couch, ciento cincuenta documentos (pasaportes, licencias, nombramientos, etc.) con el sello de las autoridades
militares que los expidieron; ciento veinticuatro
escudos de armas, en color, de ilustres personalidades militares de los tres ltimos siglos; catorce
retratos y reseas de otros tantos virreyes del
Per (1987).
Galera
Militar
Contempornea
OBRAS EDITADAS
POR EL SERVICIO
HISTRICO
MILITAR
285
Otras obras
Carlos III. Tropas de Casa Real. Reales Cdulas.
Edicin restringida. Servicio Histrico Militar.
(1988), 350 pginas, tamao folio en papel verjurado, 24 lminas en papel couch y color,
12 de ellas dobles.
Catlogo de los fondos cartogrficos del Servicio
Histrico Militar. Dos ~01s. (1981).
Cerramientos
y Trazas de Montea. Edicin en
Servicio
Histrico
Militar
y
colaboracin:
CEHOPU.
Carpetas
de lminas:
Ejrcito Austro-hngaro.
Carpeta de Armas y
carpeta de Servicios. 4 lminas cada una.
Caballera europea. 4 lminas.
Milicia
Nacional
local voluntaria
de Madrid.
Dos carpetas de 6 lminas.
Ejrcito alemn, siglo XIX. 6 lminas.
Carlos III. Tropas de Casa Real. 6 lminas.
Ejrcito francs (siglos XVIII y XIX). 6 lminas.
Carlos III. Estados Militares de Espaa. 6 lminas.
Primer
Regimiento
de la Guardia
Real de Infantera.
Vestuario
1700-1816. 6 lminas.
Tropas de Ultramar. 6 lminas.
El Ejrcito de los Estados Unidos (siglo XVIII). 6 lminas.
OBSERVACIONES
Todas estas obras puede adquirirse en la Seccin de distribucin
de obras de este Servicio Histrico Militar
(calle Mrtires de Alcal,
nm. 9. 28015 Madrid, telfono 547 03 OO). Tambin se remite por correo
certificado contra reembolso, con el incremento correspondiente.