INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO

9

Modalidade da
Formao:

-----------------------

rea de Formao /
--------------------Itinerrio de
Qualificao:
Nv
Sada
UC/UFC
Profission ---------------------- el
--D
QN
al
Q
Formad
Helena Cruz
or:

3430 Lngua alem servio de

atendimento, receo e
informao turstica

Unidade de Formao 3430

Objetivos:
- Reconhecer e produzir mensagens orais e escritas em lngua alem
relacionadas com a atividade profissional, nomeadamente, em matria de
receo, atendimento e informao turstica;

Contedos:
- Lxico profissional;
- Vocabulrio geral e especfico profisso no atendimento e informao
turstica:
- Acolhimento/atendimento do cliente;
- Apresentao do estabelecimento;
- Servios especiais;
- Prestao de informao turstica;
- Prestao de outro tipo de informao (ex. gastronomia).

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
9

A. O que sabe sobre a Alemanha e a sua lngua?

1. Assinale a hiptese que pode significar obrigado na lngua
alem.
a) Bitte.
b) Danke.
c) Gleichfalls.
2. Assinale um dos possveis significados de Bitte!
a) Por favor.
b) Obrigado.
c) Igualmente.
3. Como se pode dizer igualmente em lngua alem?
a) Bitte.
b) Danke.
c) Gleichfalls.
4. Como se cumprimentam os alemes s 20.00?
a) Guten Tag!.
b) Guten Abend!
c) Gute Nacht
5. Qual destas saudaes pode ser usada em qualquer altura do
dia?
a) Guten Morgen!
b) Guten Tag!
c) Hallo!
6. Qual a forma correta para voc em Alemo?
a) Ich.
b) Du.
c) Sie.
7. Qual o
masculinos?
a) der.
b) die.
c) das.

artigo

definido

singular

8. Quantos gneros h em lngua alem?

a) dois: masculino e feminino.

para

os

substantivos

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO

b) trs: masculino, feminino e neutro.

c) quatro: masculino, feminino, neutro e nominativo.
9. Como se dirigem os alemes, uns aos outros, em situaes
formais?
a) dirigem-se, usando o seu nome prprio.
b) dirigem-se usando o seu apelido.
c) dirigem-se usando Herr ou Frau seguidos do apelido.
10. Qual a capital da Alemanha?
a) Bona.
b) Munique.
c) Berlim.
11. Como se distinguem os substantivos na escrita das restantes
classes de palavras?
a) a letra inicial minscula e nas restantes classes de palavras
maiscula.
b) a letra inicial maiscula e nas restantes classes de palavras
minscula.
c) no se distinguem, todas as classes de palavras escrevem-se com
minscula inicial.
12. Quantos so os estados da Alemanha?
a)14.
b) 15.
c) 16.
13. Quais so os pases em que o Alemo lngua oficial?
____________________________________________________________________________
14. Qual o pas que est dividido em cantes e no em estados
federais?
a) Alemanha.
b) Sua.
c) ustria.
15. Em que cidade fica o monumento Brandenburger Tor?
a) Kln.
b) Frankfurt.
c) Berlin.
16. Quem so os quatro msicos de Bremen?
a) Co, galo, vaca, gato.
b) Co, galo, burro, gato.
c) Cavalo, co, galo, gato.

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO

17. Quem foi Gnter Grass?

a) msico.
b) escritor.
c) poltico.
22. Em que cidade tem origem a famosa Sachertorte?
a) Berlin.
b) Wien)
c) Bern.

1. Das deutsches Alphabet ( O alfabeto alemo)

O alfabeto alemo tem exatamente as mesmas letras que tem o portugus.
Apenas acresce a letra que se pronuncia como um duplo ss em portugus e s
se usa como minscula.
o, u : , , .

Em alemo, usa-se o trema (Umlaut) - - nas vogais a,

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
a

/a/

Alex

/o/

OLav

/be/

Birgit

/pe/

Paul

/tse/

Christian

/ku/

Quadrat

/de/

Daniel

/er/

/kva/

/e/

Eva

/es/

Ralph

/ef/

Fritz

/te/

Silke

/gue/

Geld

/u/

Tanja

/ha/

Hartmut

/fau/

Ulrike

/i/

Ida

/ve/

Vater

/iot/

Julia

/iks/

Weber

/ka/

Klaus

/el/

Lisa

ypsilon

/ksi/
Hobby

/em/

Maria

/en/

Nadia

/tset/

2. Leute begren

Gruformeln (frmulas de saudao)

hflich/ formell
Guten Morgen, Herr Artuk! (5 Uhr - ca. 11 Uhr)

Xylophon

Zug /tsuk/

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Guten Tag, Frau Lange! (11 Uhr ca. 18 Uhr)
Guten Abend! (18 Uhr ca. 22 Uhr)
kurz: Morgen! Tag!
freundschaftlich/ informell
Hallo, Ute, wie gehts?
Hi! (Jugendsprache)
regional
Gr Gott!
Gr dich, Toni!
Servus!
Grezi!

Abschiedsformeln (frmulas de despedida)

hflich/ formell
(Auf) Wiedersehen! (Auf) Wiederschaun!
Gute Nacht! (bevor man schlafen geht)
freundschaftlich/ informell
Tschs! Bis bald! Adieu!
Tschau! Ciao! (Jugendsprache)
regional
Baba!
Servus!

Saudao/ Despedida
Bis bald!
Bis gleich!
Bis dann!
Bis spter!
Auf Wiederhren
Algumas expresses teis

Significado

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
Ja
Nein.
Bitte!
Danke! / Vielen Dank!
Willkommen!
Entschuldigung!
Es tut mir Leid.
Bitte sehr!
Gesundheit!
Prost! / Zum Wohl!
Herzliche Glckwnsche!
Hallo! Grezi! Bis
Viel Spa!
Bald! Guten Tag!
Alles Gute!
Gr dich! Adieu!
Ciao! Gr Gott!
Baba! Auf
Aufgabe 1 Begrung oder Abschied?
Wiedersehen!
(Exerccio 1 Cumprimento ou despedida)
Guten Abend! Gute
Nacht!
Begrung

Abschied

3. Wie gehts dir?/ Wie gehts Ihnen? (Como ests?/ Como est?)
Em situaes formais, os alemes cumprimentam-se com um aperto de mo.
Dirigem-se uns aos outros pelos ttulos Herr (senhor), Frau (senhora), seguidos do
apelido.
H duas formas para a segunda pessoa do singular: Sie para pessoas que
acabamos de conhecer ou que conhecemos mal e du para familiares e amigos.
Tambm h formas correspondentes nos possessivos. Quando se apresentado a
uma pessoa deve usar-se a forma Sie, at que essa pessoa nos convide a usar a
forma du.

Sie und du
Sie
du/ ihr
mit fremden Erwachsenen
in der Familie, mit Kindern (bis
ca. 15)
in formellen Situationen (Amt,

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO

Einkaufen,)
wenn man sicher nicht ist: du
oder Sie?

mit Freunden, unter Studenten

manchmal mit Kollegen

Wie gehts dir?

Wie gehts Ihnen?

-

Mir gehts prima.

Mir gehts sehr gut.

Mir gehts gut. / - Es geht mir gut.

-

Danke, gut. / - Gut, danke.

-

Es geht.

Mir gehts nicht so gut.

-

Mir gehts nicht gut.

Mir gehts schlecht.

-

So lala.

4. bungen - Ergnzen Sie! (Exerccios Preencha os espaos.)

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
9

5. Was passt zusammen? (O que combina?)

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL DO BARLAVENTO
9

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, I.P.

Delegao Regional do Algarve
Centro de Emprego e Formao Profissional do Barlavento
3430 Lngua alem servio de atendimento, receo e informao turstica

11