Flix de Aza, o cmo

denunciar la corrupcin
del lenguaje
corrompiendo
el lenguaje

No conozco el pensamiento poltico de Flix de Aza, sino solo su faceta

literaria, que considero admirable. Su ltima columna de opinin me ha
llegado,
adems,
por
accidente,
pues
suelo
elegir
fuentes ms especializadas para formarme una idea sobre la actualidad
poltica. Quizs otro ms conectado con lo que Aza y otros escritores
vierten hoy en los diarios no se hubiera llevado una sorpresa como la
ma cuando he ledo su artculo publicado el 3 de marzo en El Pas.
Quizs, imagino, otros ms curtidos en las prcticas habituales en
nuestros medios no hubieran levantado ni la ceja. A m me ha parecido
repugnante.
En su texto, que puede leerse aqu ntegro, el escritor quiere hablarnos
de la la fatiga de los materiales lingsticos en la vida poltica
espaola, teora propia que nos explicar con la ayuda del enfoque de un
libro sobre el uso del lenguaje de los nazis: La lengua del Tercer
Reich. Sustentndose en la terminologa poltica actual, el autor sostiene
que la poltica espaola ha alcanzado una corrupcin del lenguaje similar
a la Alemania nazi, desde el evasor de impuestos al asambleario.
El artculo de Aza mantiene esa lnea hasta dar la razn a la afirmacin
que titula este post. Y es que para denunciar el crimen, Aza decide

cometerlo; es decir, que para denunciar la corrupcin del lenguaje,

corrompe el suyo propio, valindose de las mismas trampas retricas
que trufan las comunicaciones demaggicas de la poltica y el
sensacionalismo en general. Tanto es as que podra escribirse un
pequeo manual de manipulacin del mensaje extrayendo casos del
propio texto del escritor. Me he propuesto demostrarlo:
Regla nmero 1. No trates de basar tus argumentos en un conocimiento
profundo
y
documentado
de
las
cosas,
pues
no vas
a
convencer enseando algo nuevo a las personas, sino poniendo palabras
a sus prejuicios, siempre basados los aspectos ms superficiales de la
realidad.
La primera vez que les vi [a los lderes de Podemos]en pantalla se cogan
por los hombros y se balanceaban cantando una cancin de Lluis Llach
que ya era cursi cuando triunfaba entre los colegiales de hace 50 aos.
Un partido revolucionario que usa como msica de fondo a la Sarita
Montiel del separatismo cataln no puede llegar muy lejos.
Regla nmero 2. Crea un juicio comn y absoluto. Evita cualquier matiz,
cualquier diferenciacin, cualquier excepcin que pueda hacer peligrar
una regla nica y simple. Y cuanto tu monstruo englobe a todo el
sistema, te habrs ganado el prurito de independiente.
As pues, no hay un lenguaje inteligible en la poltica actual y el que se
usa o bien es grotescamente demaggico o est vaco de todo
contenido.
Regla nmero 3. Radicaliza tus juicios con pasin, pues no apelas al
juicio, sino a las emociones.
Resulta cansino repetir que fue el Gobierno de Zapatero, el peor
dirigente que ha soportado Espaa desde Fernando VII, quien desat la
furia depredadora de los bancarios.
( Han escuchado alguna vez a un historiador serio inmiscuirse en un
concurso semejante? Tiene sentido que Aza considere por omisin a
Franco mejor dirigente que a Zapatero?)
Regla nmero 4. Juega con la retrica para forzar relaciones entre tu
objetivo y las cosas ms abyectas y degradadas que se te ocurran.
La idea de que los objetos comparados son lo mismo se ir deslizando
por si sola.

Durante la Revolucin Francesa hubo un tiempo en el que tuvieron un

gran poder los puros, los moralistas. Se dedicaron a matar, claro, pero
tambin a destruir las obras del lujo corruptor, es decir, iglesias,
palacios, estatuas, cuadros o jardines, como los actuales islamistas del
EI. Un parlamentario que podra ser espaol, Babeuf, propona la
supresin de toda educacin ya que contribua a incrementar las
desigualdades. Es decir, la diferencia entre tontos y listos. Esta
encomiable pureza moral y amor por una vida sobria y sencilla
recuerda aquel sermn de Arnaldo Otegui cuando deca que una vez
separados de Espaa, los jvenes vascos en lugar de estar delante de un
ordenador corretearan por los montes y valles de la patria. El lenguaje
de esa izquierda espaola es puro catolicismo corrompido.
(La izquierda espaola a la que lleva refirindose durante todo el artculo
es toda la izquierda espaola visible, de Podemos al PSOE)
Regla nmero 5. Convirtete en un espejo de los ataques de tu
enemigo. Si te llama corrupto, llmale corrupto. Si te llama rancio
conservador, t le dices
Peor an, la extrema izquierda o su fantasmagora, ya slo sabe usar el
lenguaje de la Iglesia para explicar sus quimeras, las cuales consisten en
acabar con quienes no superen el examen de pureza de sangre (la
casta), aplastar a los ricos (aunque an no los califican de lujuriosos y
violadores) y llamar benditos a los hijos de Dios, los santos inocentes, los
pobres o como quiera llamrseles. Sentimentalismo burgus pasado por
la sacrista.
Regla nmero 6: dibuja un panorama desolador. El fatalismo es un valor
refugio en poca de crisis.
Fue Vctor Klemperer en su fascinante La lengua del Tercer Reich (hay
una seleccin en la editorial Minscula) quien dio cuenta de cmo se iba
corrompiendo el lenguaje y hasta qu punto las expresiones cotidianas
ya no tenan ningn sentido a medida que los nazis avanzaban sus
posiciones. En aquel caso un hecho sin precedentes, el ascenso de una
fuerza poltica demente, estaba en la raz de la transformacin, algo que
de un modo ms ligero y trivial se est produciendo en Catalua.
En fin, no hace falta agotar todos los ejemplos para concluir con lo
evidente. Pese a la maestra con que el escritor usa el lenguaje, pese a la
apariencia de rigor que da al texto con sus citas de autores slidos, al
final su artculo no se trata ms que de una versin sublimada de
columnismo amarillo. Ha logrado que nos alarmemos s, pero de la
degradacin del lenguaje pblico en su columna y, por extensin, en

medios de opinin poltica donde se consideran adecuadas estas

intervenciones. Al fin y al cabo; se trata de una exigencia intelectual, y
vital: para denunciar la corrupcin, lo primero es no convertirte en lo que
denuncias.