SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 1 de 8

DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Versin: 02

DETECCION Y
REPARACION DE
DISCONTINUIDADES
N
VERSIN

ELABORADO POR:

FECHA DE
APROBACI
N:
01
Ing. Carlos Rosazza Ing. Alejandro Maguia Ing. Miguel Montero 10/06/2012
M
A.
V.
Jefe de
Gerente de operaciones Gerente General.
planeamiento
02
Ing. Ral Chanduv
Ing. Christian Vegas
Ing. Miguel Montero 07/01/2014
Coordinador
Jefe de planeamiento
V.
Calidad
Pdte. CSST
Gerente General.
Ing. Alberto Gmez
Coordinador HSE
Cambios con respecto a la versin anterior:
Se cambi formato de caratula de procedimiento, en la que se detalla el seguimiento de
aprobacin de cada versin
Se agreg tem en la que se detalla cambios con respecto a la versin anterior.
Se actualiz data de participantes en la elaboracin de la presente versin
Se agreg: Medidas de seguridad, medio ambiente y salud; Elementos de proteccin
personal; Protecciones colectivas.
ELABORADO POR:

REVISADO POR:

ELABORADO POR:

APROBADO POR:

REVISADO POR:

CONTRATISTAS GENERALES

APROBADO POR:

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 2 de 8

Versin: 02

Ing. Christian
Vegas Mor
Pdte. Comit SST

Ing. Alberto Gmez

Ramrez
Coordinador HSE

Ing. Miguel Montero

Velarde Gerente
General.

Ing. Ral Chanduv

Silup.
Coordinador de
Calidad

1.

OBJETO
Realizar las inspecciones en deteccin y reparacin de discontinuidades,
cumpliendo con las normas de seguridad y calidad la misma que se utilizarn
durante la ejecucin los proyectos que ejecuta MyC parias S.A.

2.

ALCANCES

El presente procedimiento detalla el mtodo a seguir para la deteccin de

discontinuidades as como su reparacin.

Se aplicar para la deteccin de discontinuidades de la pelcula de pintura

aplicada en la superficie de la pelcula de los componentes instalados, como
parte de la inspeccin final.
CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 3 de 8

Versin: 02

Se usar el mtodo de la esponja hmeda (bajo voltaje) y slo se aplicar para

pelculas de pintura de menores espesores a 20 mils de espesor seco.

Las discontinuidades o holidays se definen como las zonas sobre una superficie
pintada donde no existe una pelcula de pintura continua. Estas pueden ser:
zonas no cubiertas o zonas con poros o pinholes.

3.

RESPONSABLES.

4.

Jefe de Obra.
Supervisor Mecnico
Supervisor Q/C
Coordinador Seguridad
Personal de MyC Parias S.A. responsable del proceso involucrado.

PROCEDIMIENTO

4.1. EQUIPOS Y MATERIALES

Equipo de deteccin de discontinuidad Elcometer 269, con bateras nuevas y

accesorios.
Un galn de agua potable.
Un kilo de trapo industrial.
Una luminaria de 200 watts.
Un marcador indeleble.
Una amoladora de punto.
Una amoladora de disco.
Cincel.
Brocha de 2 pulgadas.

4.2. ASPECTOS PREVIOS

Se aplica solo para el equipo especificado, equipo de esponja hmeda
Elcometer 269.

Se efectuar en la superficie de la pelcula, cuando se culmine la

aplicacin de todo el sistema de pinturas recomendado y cuando el
mismo se encuentre completamente curado.

El

voltaje de la prueba se
seleccionar
segn
la
siguiente tabla:
CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 4 de 8

Versin: 02

El fluido a usar ser solo agua potable. No es recomendable el uso de

tensoactivos porque pueden contaminar el recubrimiento y el contenido.

La prueba se desarrollar en dos etapas, la primera de deteccin de

discontinuidades en cordones de soldadura y la segunda de deteccin de
discontinuidades en planchas o tubos. Estas no se deben efectuar de
manera simultnea.

Para superficies con alta porosidad, durante la prueba, se debe tener

cuidado de haberlas secado por completo, de no ser as se puede tener
informacin errada.

4.3. DETECCIN DE DISCONTINUIDADES

Verifique que el instrumento se encuentre en perfecto funcionamiento; es
decir que tenga bateras nuevas, que se oiga la alarma de deteccin, que
los cables no tengan cortes y que los contactos se encuentren fijos.

Conecte el cable de tierra en un punto sin recubrimiento.

Seleccione el voltaje segn la tabla.
Para la deteccin, humecte la esponja en agua potable y escurra el
exceso.

En un punto sin pintura, diferente al punto de tierra, verifique el

funcionamiento del equipo.

Proceda a efectuar la prueba con pasadas dobles y lentamente (0.3 m/s)

sobre la superficie a evaluar.

Si suena la alarma de deteccin, inmediatamente detngase y seque el

agua de la zona donde son la alarma. Para esto utilice trapos industriales
y una luminaria de 200 watts.

Evale nuevamente dicha zona, secando constantemente, hasta ubicar la

discontinuidad.

CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 5 de 8

Versin: 02

Para la deteccin del punto de discontinuidad es necesario usar los bordes

o los ngulos de la esponja.

Detectado el punto se marcar su ubicacin con un marcador indeleble.

4.4. REPARACIN DE DISCONTINUIDADES
Retirar la pintura de la zona con discontinuidad mediante limpieza con
amoladora de punto.

Si la discontinuidad se debe a restos de calderera, salpicadura de

soldadura o filos angulosos, stos deben de eliminarse con formones o
esmeriles antes del uso de la amoladora.

Luego se limpiar la superficie con trapo con solvente.

Finalmente se aplicar a brocha el recubrimiento en el nmero de manos
que permita alcanzar el espesor recomendado.

Se pueden acelerar los tiempos de secado entre capas y curado para

servicio mediante el incremento de la temperatura del ambiente.

Este incremento de la temperatura se puede alcanzar mediante

luminarias o sopladores con resistencias elctricas.

4.5. VERIFICACIN DE REPARACIONES

Cuando la pintura de los puntos rectificados se encuentre curada se debe
volver a realizar la prueba de deteccin de discontinuidad en esos puntos,
de este modo verificaremos la conformidad de la reparacin la que debe
reportarse.

5.

MEDIDAS DE SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD.

Para lograr un adecuado desarrollo de las actividades y que estas se
hagan sin poner en riesgo la seguridad, salud y a la vez compatibles con
el cuidado ambiental, se tendr en cuenta las siguientes medidas de
seguridad y recomendaciones generales:

El personal de pintura deber conocer en forma clara la hoja de

seguridad (MSDS) de los productos a utilizarse teniendo las

siguientes consideraciones

DATOS DE SEGURIDAD DE LA HOJA MSDS QUE DEBE TENER PRESENTE

EL PINTOR:
CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 6 de 8

Versin: 02

El personal de pintura deber conocer en forma clara la hoja de

seguridad (MSDS) de los productos a utilizarse teniendo las siguientes
consideraciones:

Identificacin de peligrosidad
- Efectos de exposicin.
- Sobreexposicin (prolongada o repetitiva)

Primeros auxilios
- Inhalacin.
- Ingestin
- Contacto con la piel.
- Contacto con los ojos
- Medidas de control de fuego
- Peligrosidad de fuego y explosiones.

Medidas para controlar liberacin accidental

- Derrames y fugas.
- Medidas para controlar liberacin accidental
- Almacenamiento y manipuleo.

Control de exposicin/proteccin personal

- Ventilacin.
- Proteccin respiratoria.
- Equipo y vestuario de proteccin
- Prcticas de higiene.

Leer,

aprender y aplicar los conocimientos impartidos en:

procedimientos, IPER, IEIA, Capacitaciones, Charlas de 5 minutos,
Reglamento interno de seguridad y salud en el trabajo, etc.
Est prohibido, bajo ninguna circunstancia, trabajar bajo efectos de
alcohol o estupefacientes.
Se deber elaborar el anlisis de riesgos e impactos ambientales
APRI, o anlisis de riesgos de cliente.
Elaborar el Anlisis de Riesgo correspondiente, elaborar el permiso
de trabajo de deteccin y reparacin discontinuidades participan los
involucrados del equipo de arenado pintura.
Asegurar y mantener el orden y la limpieza, ya que son numerosos
los accidentes, a nivel nacional, que se producen por golpes o cadas
como consecuencia de un ambiente desordenado o sucio, suelos
resbaladizos, materiales colocados fuera de su lugar y acumulacin
de material sobrante o inservible.
Se deber realizar una primera evaluacin para determinar a simple
vista si las condiciones climticas y operaciones permiten el

CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 7 de 8

Versin: 02

desarrollo de las tareas de manera segura, no se permitir realizar

trabajos en presencia de lluvias, neblinas, etc.
Use correctamente los equipos e implementos de proteccin
personal, cuidando de su buen estado de conservacin; tener
siempre presente la limpieza de los EPP (tapones de odo, orejeras,
lentes, casco, etc.). En trabajos de alto ruido (85 dB) utilizar
obligatoriamente los protectores; siempre se tiene que recordar
todos los desrdenes que causara a nuestro cuerpo y mente, la
exposicin a ruidos sin proteccin.
Se deber de mantener en el rea a extinguidores de incendio de
PQS ABC.
El personal involucrado a la actividad deber contar con la
proteccin respiratoria adecuada segn lo establece las hojas de
seguridad del producto a utilizar
Para el manipuleo de la pintura se deben usar guantes de dilitrino
as como mscaras contra vapores orgnicos; no exponiendo al
personal a la inhalacin directa de estas sustancias ; porque
provocara daos serios a la salud
Verificacin
diaria del estado de las herramientas, equipos
(esptulas, escobillas, brochas, pistola, mangueras, conexiones,
recipientes, bandejas, etc.) con las que se va a trabajar durante el
da, descartando y reportando las que se encuentren en mal estado,
sufran daos producto de la rutina diaria, se encuentren muy
desgastadas o se estime que por alguna caracterstica represente un
riesgo.
Cuando se vaya a trabajar con equipos elctricos (mquina de
soldar, amoladora, etc.), revisar (antes de realizar los trabajos) los
cables, protecciones de seguridad, e informar inmediatamente
cualquier desvo a su supervisor para realizar el cierre de la
anomala. Cuando se trabaje con herramientas con accesorios en
movimiento, nunca realizar el cambio de los discos, escobillas,
estando la mquina enchufada.
Cuando se tenga que realizar trabajos de mantenimiento de
equipos, mquinas, etc., se debe asegurar que haya sido sujetado
correctamente; si se necesitan recursos comunicar a su supervisor
inmediato para que gestione las herramientas necesarias para
estabilizar el equipo, mquina, etc. El incumplimiento de esta
recomendacin aumentar el riesgo de cadas de materiales
lesionando gravemente al trabajador.
Para levantar o trasladar una carga, observar el rea de trabajo;
muchos accidentes a nivel nacional se dan por cada de materiales
debido a tropiezos inesperados. Se debe tener mucho cuidado
cuando se retrocede de espaldas, cargando una carga, debido a
tropiezos o a cadas a nivel o a desnivel; aquellos factores
desequilibran al trabajador, cayndole al cuerpo la carga que lleva.
Cuando se requiera transportar materiales se deber realizarse con
carretillas (cuando corresponda), o algn otro medio y/o tcnica,
CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 8 de 8

Versin: 02

debindose tener en cuenta que el peso mximo que puede levantar

una persona es: 25 Kg hombre, 15 Kg mujer.
Se deber cumplir con las recomendaciones establecidas en la
norma bsica de ergonoma (Normativa Peruana).
Cumplimiento de lo establecido en el reglamento interno de
seguridad y salud en el trabajo.
Antes de iniciar las labores se debe de implementar la Sealizacin
de seguridad, donde amerite. Se proceder a sealizar las zonas de
riesgo, con mallas de proteccin, se colocarn letreros de
advertencia, para evitar que el personal presente no involucrado en
las tareas ingresen a las zonas de peligro de riesgo (zonas donde
estn expuestos sin la proteccin adecuada a la actividad en
mencin).
Antes de iniciar la actividad se facilitara bandejas para colocacin de
las pinturas y plsticos respectivos para colocarlos por debajo de la
tubera para evitar la contaminacin del suelo al momento de la
actividad
La actividad se debe de realizar concentrados en el rea de trabajo;
en caso tener algn problema que le causa distraccin avisar al
supervisor inmediato para gestionar el desvo.
Todas las fugas originadas por equipos y depsitos de
almacenamiento, sern reportadas para gestionar el cierre del
desvo.
Ante cualquier impacto ambiental se debe de reportar sal supervisor
inmediato para gestionar el cierre del desvo segn plan de
contingencias de MyC Parias.
Para evitar las lesiones debidas a cadas, apoye bien los pies sobre
el suelo. Camine con cuidado. No camine de espaldas ni salte de un
nivel a otro. Compruebe que lo que lleva cargado no le obstaculiza la
visibilidad, y que el camino est bien iluminado y sin obstculos.
Limpie los derrames o manchas de grasa y use los pasamanos al
caminar por escaleras.
En caso de identificar riesgos de derrame se proveer de elementos
como bandejas y/o paos absorbentes para contenerlos; evitando
as la contaminacin del suelo y contaminacin atmosfrica
Ningn trabajador intervendr, cambiar, desplazar, daar o
destruir los dispositivos de seguridad o aparatos destinados para
su proteccin, o la de terceros, ni cambiar los mtodos o
procedimientos adoptados por la empresa.
Utilizar correctamente las mquinas, aparatos, herramientas,
equipos de transporte y otros medios con los que desarrollen su
actividad.
Comunicar inmediatamente a su jefe inmediato o jefe de seguridad
acerca de las condiciones y actos inseguros que se observen en el
desarrollo del trabajo.
Velar por el cumplimiento de las medidas de prevencin que en cada
caso se adopten, por su propia seguridad y salud en el trabajo, y por
CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 9 de 8

Versin: 02

la de aquellas otras personas a las que pueda afectar su actividad, a

causa de sus acciones u omisiones en el trabajo.
La desconcentracin en las labores es uno de las causas ms
comunes de accidentes; es por ello que en MyC Parias se prohbe el
uso de celulares cuando se est realizando cualquier trabajo que
requiera concentracin en la tarea a realizar( mantenimiento,
soldadura, oxicorte, trabajos civiles, etc.).
Estn prohibidas las bromas, juegos bruscos o distraerse en la
ejecucin de las tareas. Si por algn motivo se requiere pausas para
descansar; este se debe realizar alejado del rea en la que se est
desarrollando el trabajo en especfico; esto con la finalidad de
alejarse de peligros que puedan afectar al trabajador.
La mejor forma de protegerse contra los golpes consiste en
mantenerse alerta en torno a los peligros potenciales y usar el
equipo de proteccin apropiado (cascos protectores, proteccin para
los ojos, guantes). Est consciente de su cuerpo y del espacio libre
alrededor suyo. Mantenga una distancia prudencial al agacharse o
desplazarse por debajo de los equipos, o al pasar por pasillos de
dimensiones reducidas. Al utilizar herramientas de mano
concentrase en el trabajo a realizar y siempre tener presente que al
golpear un objeto siempre existe la probabilidad que resbale y
afecte a nuestro cuerpo.
Cuando trabaje cerca de cualquier equipo mvil (mquinas rotativas,
etc.) use siempre protectores de seguridad, cubiertas y
procedimientos de bloqueo. Slo use las mquinas para las cuales
haya recibido instruccin en campo. Nunca tenga puesto joyeras ni
ropa holgada que puedan prenderse en un equipo en movimiento.
En casos de terremotos, mantenga y transmita la calma. Agudice la
atencin para evitar riesgos, ya que cualquiera de los incidentes
detallados lneas arriba se puede materializar por causa de un
fenmeno natural. Tambin se recomienda Alejarse de cables
elctricos, cornisas, cristales, etc. Vaya hacia lugares abiertos, no
corra y cuidado con el trfico.
Las averas de tipo elctrico, solamente pueden ser investigadas y
reparadas por un electricista; a la menor anomala de este tipo,
desconecte la mquina, coloque un cartel Maquina Averiada y
avise al electricista.
Una vez terminada la tarea, el rea de trabajo deber quedar limpia
y ordenada, los desechos que se produzcan sern evacuados a los
lugares correspondientes de acuerdo al procedimiento de
clasificacin de residuos de MyC Parias.
Finalizada el da de actividades se deber reportar la situacin
presente al custodio de la zona, lo que constar con la firma de
cierre del permiso de trabajo.
Elementos de proteccin personal
CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 10 de 8

Versin: 02

Casco de seguridad.
Calzado de seguridad.
Lentes de seguridad.
Proteccin auditiva (de ser necesario).
Proteccin respiratoria (de ser necesario).
Guantes de cuero.

Protecciones colectivas
Se considera como protecciones colectivas a todas las barreras
provisionales ubicadas en las reas de trabajo para demarcar las zonas
que por efecto del desarrollo de las actividades presenten mayores
riesgos. Entre ellas implementaremos las siguientes protecciones
colectivas:
Malla de sealizacin para reas
Conos de sealizacin
Cinta de sealizacin
Letreros con seales de seguridad
Extintores para almacn y rea de trabajo.
Botiqun de primeros auxilios.
6.

NORMAS DE REFERENCIA

7.

SSPC-PA2

Medicin de espesores de pelcula seca.

SSPC-SP3

Limpieza con herramientas de poder.

NACE RP 188

Deteccin de discontinuidad de pelcula.

ASTM D5162-91
metlicas.
NACE RP 184
tanques.

Deteccin de discontinuidades sobre superficies

Reparacin de recubrimientos de interiores de

CONTROL DE CALIDAD.
El Cliente y Contratista por separado, debern designar un encargado
que controle el cumplimiento de este procedimiento de trabajo, y
verifique la correcta preparacin de superficie y aplicacin, espesores y
apariencia final de la capa de pintura aplicada.
Adicionalmente, MyC parias podr contratar los servicios de
especialista o proveedores que brindaran el apoyo de inspeccin y
asesoramiento tcnico con Inspectores con experiencia de campo con el
instrumental y equipo adecuados y calificados de acuerdo a los
estndares NACE, y SSPC para asegurar la calidad en cada uno de
nuestros servicios.
CONTRATISTAS GENERALES

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DETECCION Y REPARACION
DISCONTINUIDADES

CONTRATISTAS GENERALES

Doc.: MCP-POG.AP-003

Fecha:
07/01/2014
Pg. 11 de 8

Versin: 02